2012 11 14

PM40033181lemétropolitain Semaine du 14 au 20 novembre 2012 • Volume 20, numéro 40 • 1,50 $S’engager dans la vie étudianteau secondairePhoto : courtoisie du Conseil scolaire Viamonde Le Métropolitain munautaires qui ont permis aux élèves de parfaire participé à ce camp de leadership organisé par le leurs qualités de leader. Service d’animation culturelle au YMCA situé à Durant deux jours, les jeunes des conseils d’élè- Cedar Glen.ves des 13 écoles secondaires du Conseil scolaire De véritables modèles de l’engagement desViamonde ont pu s’engager ensemble à faire une élèves, Kirsy Alvarez et Michael Norris, les deux Ce rendez-vous est une occasion unique pourdifférence. Au menu, des ateliers d’animation, des élèves-conseillers, ont profité du de ce rendez-vous les élèves du secondaire de développer leur lea-défis de groupe, des tables rondes, des jeux d’ha- pour rappeler à leurs camarades qu’ils représentent dership et de renforcer des liens d’amitié avec desbiletés et deux présentations d’organisations com- tous les élèves du Conseil scolaire Viamonde. élèves de toutes les régions desservies par le Conseil scolaire Viamonde. Les élèves et leurs enseignants aviseurs ont

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012Alpha-Toronto DCAELSEANCDTRIVIEITRÉSRecyclage en français,calcul et informatiqueGratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 30 novembre de Ville de Toronto. Pour tout 416 243-0662. adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Exposition de Pierre Paquette renseignement : 416 392-7667. Mercredi 21 novembre ayant pour thème « Ce que les Lundi 19 novembre Concert de musique du groupe calcul et informatique. cinq dernières années m’ont • Souper causerie de Genticorum au Hugh’s Room. appris » à la Galerie Glendon. l’Association des francophones Pour tout renseignement : Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne Pour tout renseignement : de la région de York. Invité : 416 531-6604. possédant pas un diplôme d’études secondaires. 416 487-6721. François Boileau, commissaire Du 22 au 24 novembre Jusqu’au 14 décembre aux services en français. Pour Pièce Matroni et moi présentéeTél. : 416 542-1574 Exposition « Être un enfant à tout renseignement : 905 727- par la troupe communautaireTéléc. : 416 596-8398 North York en 1902 » à l’Alliance 4631, poste 76550. Les Indisciplinés. [email protected] française de North York. Pour • Présentation du film français achat de billets : www. tout renseignement : 416 221- Intouchables au Richmond Hill lesindisciplinesdetoronto.ca/ Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario 4684. Centre for the Performing Arts. billeterie. Mercredi 14 novembre Pour tout renseignement : Samedi 1er décembreQueRsétipoonn/se Assemblée générale annuelle 905 787-8811. Fête de Noël à Radio-Canada. de l’ACFO Toronto. Pour tout Mardi 20 novembre Du 5 au 8 décembre Pourquoi plusieurs ascenseurs renseignement : 416 599-2666, Déjeuner causerie du Club Salon du livre de Toronto. portent-ils la marque Otis? poste 228. canadien. Invité : François Pour tout renseignement : Vendredi 16 novembre Boileau, commissaire aux 416 558-9435. Les ascenseurs Otis remontent à 1853 mais ne Lever du drapeau métis à l’Hôtel services en français de l’Ontario. connaissent pas un succès immédiat. Doué pour in- Pour tout renseignement : venter des machines, le mécanicien Elisha Otis s’était installé à New York en 1845 et avait mis au point un Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ou astucieux monte-charge doté d’un frein de sécurité révo- récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se lutionnaire pour qu’il ne s’écrase pas au sol si la corde produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information. venait à rompre. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected]. En 1853, Otis emprunte de l’argent pour monter son entreprise et commercialiser son ascenseur sécu- Devenez notre ami sur Facebook! risé. Pour faire sa publicité, il présente son ascenseur facebook.com/lemetropolitain lors d’une grande foire au Crystal Palace de New York. Il monte dessus et, une fois rendu très haut dans les Vous devez remplir toutes les cases airs, il interpelle le public en bas : « Attention! Je vais vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 couper la corde qui retient la plateforme. » La foule re- qu’une seule fois par ligne, une seule tient son souffle. Otis sort un couteau et coupe la corde. fois par colonne et une seule fois par L’ascenseur chute de quelques centimètres puis s’arrête. boîte de 9 cases. « Sain et sauf, mesdames et messieurs, sain et sauf! », s’exclame Otis. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Ce coup d’éclat, raconté par le New York Daily Tri- déjà quelques chiffres par boîte pour bune, lui vaut plusieurs commandes. Un siècle et demi vous aider. Ne pas oublier : vous ne plus tard, l’entreprise Otis est le premier fabricant d’as- devez jamais répéter plus d’une fois censeurs au monde. C’est également elle qui, en 1900, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, a développé les premiers escalateurs. la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Shalom Xavier Lambert res tombales  », constate avec Chaque année, durant la Aurélien Bonin, responsable de avait dit à Henri Sœur Pidoue, tristesse M. Rips en répondant première semaine de novem- la recherche et de l’éducation une religieuse qui prit soin de Shalom (paix en hébreu), à la question de savoir s’il est bre, un certain nombre de à la Fondation Azrieli. lui, alors que d’autres enfantsc’est bien le message que Paul- retourné depuis en Belgique. manifestations prennent place se moquaient de sa religion.Henri Rips souhaitait partager Certains jours, M. Rips avoue pour marquer la Semaine de Le niveau d’attention dans M. Rips a choisi de consacreravec les quelque 45 élèves des qu’il est rempli d’amertume, l’éducation sur la Shoah (terme la salle tout au long de la pré- la dernière partie de sa vie àécoles secondaires Collège mais il est aussi des jours où hébreu qui désigne le génocide sentation, la pertinence des combattre les préjugés, pré-français et Saint-Frère-André il est réconforté à l’idée que les des Juifs). questions ainsi que la longue cisément parce qu’il en fut laen ce lundi 5 novembre à la futures générations n’auront file d’attente pour recevoir une victime durant son enfance.Bibliothèque de référence de pas les mêmes préjugés que «  Nous essayons de déve- dédicace de l’auteur laissentToronto. La bibliothèque, en ses contemporains. « J’espère lopper chez les jeunes l’esprit présager que le message fut Matricule E/96, Paul-Henricollaboration avec la Fondation que des voix s’élèveront pour critique pour qu’ils puissent parfaitement compris par les Rips, Collection Azrieli desAzrieli, avait invité, dans le dire  : attendez un instant, réagir s’ils sont mis en pré- élèves de 10e année. mémoires de survivants decadre de la Semaine de l’édu- tout ça est faux », insiste-t-il si sence de n’importe quelle idéo- l’Holocauste, 2009.cation sur l’Holocauste, Paul- jamais une vague de racisme logie dangereuse  », explique «  Ils sont ignorants et neHenri Rips à raconter comment voyait à nouveau le jour. savent pas de quoi ils parlent »,il a survécu aux persécutionsqu’ont subies les Juifs durant En entrant dans la prison Central West LHINla Seconde Guerre mondiale. de Bassines, le jeune Paul- RLISS du Centre-Ouest Henri Rips choisit de nier qu’il «  C’est moi, quand j’avais était Juif quand un officier nazi Directeur ou directrice du conseil d’administration (temps partiel)9 ans », déclare M. Rips quand lui posa la question. Sa ré-il entre dans la salle en aperce- ponse lui sauva la vie puisqu’il Lieu : Brampton (Ontario)vant sa photo sur la couverture reçut alors le matricule com- Date d’affichage : Le 5 novembre 2012de son livre Matricule  E/96. mençant par  E, voulant dire No du dossier PAS : Nº PAS 1287Pendant plus d’une heure, Entscheidungsnummer  (nu- Description : Le Réseau local d’intégration des services de santé du Centre-Ouest recherche des déclarations d’intérêt de la part de citoyens etl’auteur va ensuite témoigner méro de décision) au lieu du T citoyennes de la région qui aimeraient siéger comme membre à son conseil d’administration et qui ont les compétences voulues pour lede sa rencontre brutale avec pour Transportnummer qui faire. Le poste offert est celui de directeur ou directrice, disponible en 2012.l’histoire en ce 10 mai 1940. fut attribué à ceux qui allaient Les divers RLISS font que le système de soins de santé de l’Ontario soit davantage axé sur les patients et soit mieux en mesure de répondre mourir dans les chambres à aux besoins en matière de soins de santé locaux en planifiant, en coordonnant, en intégrant et en finançant la prestation de services de « Chic, pas d’école aujour- gaz. À la question de savoir santé dans chacune des quatorze régions géographiques du RLISS.d’hui  », songea alors le jeune à quoi il attribue sa chance Les membres du conseil d’administration du RLISS du Centre-Ouest orientent les activités du RLISS conformément aux lois applicables,Henri quand il fut réveillé d’avoir survécu, l’auteur pré- aux plans d’activités et stratégiques approuvés, aux ententes de responsabilisation conclues avec le ministère de la Santé et des Soins depar les premières bombes ce fère s’attarder sur le fait que longue durée et aux directives et politiques établies par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée.matin-là. L’enfance dorée du le massacre des Juifs fut to- Qualifications :jeune garçon à Anvers ne pré- talement insensé. « Un million Les candidats et candidates pour le poste de directeur ou de directrice doivent :sageait pourtant en rien des et demi de petits enfants. • avoir une expérience en gouvernanceévénements dramatiques qui Pourquoi?  », demande-t-il à • être au courant du mandat du RLISSallaient suivre. Jeune Juif de son auditoire. • faire preuve de leadership communautairenationalité belge, M.  Rips va • s’intéresser au système de soins de santé ou le comprendrevoir son enfance bouleversée • avoir de l’expérience en participation communautairepar la débâcle de  1940, les • vivre ou travailler dans la région du RLISS du Centre-Ouest (y compris Brampton, Caledon, le comté de Dufferin, Malton, Etobicoke etarrestations par les Nazis, une Woodbridge). On accordera une considération particulière aux personnes vivant dans le quadrant ouest de la ville de Brampton.tentative d’évasion vers la lignede démarcation et puis finale- La plupart des réunions du conseil d’administration et des comités auront lieu à Brampton.ment la prison. Durant quatreans, lui et sa famille devront Afin de compléter les compétences du conseil d’administration actuel, on tiendra compte de l’expérience du candidat ou de la candidate dans l’un ou plusieurs desse cacher pour ne pas tomber domaines suivants :aux mains de la police alle-mande ou des collaborateurs. • affaires • administration publique • comptabilité • droit • communications • gestion de l’information • ressources humainesMalheureusement, six millionsde ses coreligionnaires ne Durée : Les membres sont nommés par décret pour un mandat d’un maximum de trois ans, renouvelable une fois.connaîtront pas le même sort Investissement en temps : Bien que siéger au conseil d’administration d’un RLISS soit un poste à temps partiel, ceci peut représenter un investissement en tempset mourront dans les camps important puisqu’il faut souvent assister à des réunions ou prendre part à des téléconférences pendant et après les heures normales dede concentration. Sa mère, sa travail. Les candidats et candidates doivent tenir compte de leur capacité de prendre un tel engagement en prenant leur décision et avantsœur et sa grand-mère survi- d’exprimer leur intérêt à siéger au conseil d’administration du RLISS.vront, personne d’autre dans Rémunération : Les directeurs et directrices reçoivent une indemnité quotidienne pour assister aux réunions du conseil et de comités et aux réunions desa famille. participation communautaires qui comprend le temps de préparation à ces réunions. En plus, ils peuvent être admissibles au remboursement de certaines dépenses, conformément aux politiques gouvernementales applicables. « Je n’y vois que des pier- Renseignements : Pour plus de renseignements au sujet RLISS du Centre-Ouest, veuillez consulter notre site Web au http://www.centralwestlhin.on.ca Date de clôture : Le 20 novembre 2012 Comment présenter sa demande : Vous pouvez présenter votre demande en ligne, par courriel, par télécopieur, par la poste ou en personne. Pour présenter votre demande en ligne, veuillez consulter le site Web du Secrétariat des nominations au WWW.PAS.GOV.ON.CA Pour présenter votre demande par courriel, par télécopieur, par la poste ou en personne, veuillez vous procurer le formulaire de demande en le téléchargeant à partir du site Web WWW.PAS.GOV.ON.CA. Nous remercions toutes les personnes qui présenteront leur candidature, mais nous ne communiquerons qu’avec celles qui seront retenues pour une entrevue. Les personnes nommées par le gouvernement reflètent la diversité de la population de l’Ontario et offrent des services et rendent des décisions d’une façon impartiale, professionnelle, éthique et compétente en respectant les principes et aux valeurs de la fonction publique. Toute personne nommée peut être assujettie à la Loi de 2006 sur la fonction publique de l’Ontario et aux règles relatives aux conflits d’intérêts. Des renseignements à ce sujet sont fournis sur le site Web du commissaire aux conflits d’intérêts au www.coicommissioner.gov.on.ca. La personne nommée peut aussi être assujettie à d’autres lois, règlements, règles ou directives préexistants ou futurs s’appliquant aux organismes, conseils et commissions. Toutes les demandes doivent mentionner le numéro de dossier (Nº PAS 1287) et doivent être reçues avant la date de clôture. Si vous ne soumettez pas votre demande en ligne, votre demande doit être signée et reçue par courriel, par télécopieur, par la poste ou en personne au plus tard le 20 novembre 2012 au : Secrétariat des nominations 2440, Édifice Whitney 99, rue Wellesley Ouest Toronto (Ontario) M7A 1W4 Nº de téléphone : (416) 327-2640 Nº de télécopieur : (416) 327-2633 Courriel : [email protected] Le Réseau local d’intégration des services de santé du Centre-Ouest est un organisme qui respecte l’équité en matière d’emploi. Nous accommoderons vos besoins conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario.Paul-Henri Rips, survivant de la Shoah

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012Super Un souper-bénéficeFête de permet de recueillir 3000 $Noël pour la MissionDate : Saint-Frère-Andréle dimanche 2 décembre de 13 h à 16 hEndroit : LE CER Sylvie Lessard région de York, Anne Lucie Sé-Agora de Notre Place trakian, responsable du groupe1780, boul. Meadowvale EL Le deuxième souper mul- Toastmasters francophone deà Mississauga ticulturel de la Mission Saint- York et Suzanne Iskander, à laCoût pour l’ensemble Photo : C. BeaupréFrère-André a eu lieu le samedi direction de l’école Sainte-Mar-des activités : 3  novembre à l’école Renais- guerite-Bourgeoys à Markham15 $ pour membres; sance à Aurora. La soirée avait pour en nommer quelques-uns.25 $ pour non-membres deux buts : créer une occasion Plusieurs bénévoles de la Mis- où les membres de la commu- sion étaient également présentsVenez vous amuser en nauté puissent resserrer leurs en compagnie de leur famille.attendant la visite du père Noël liens et recueillir des fonds afinqui aura une belle surprise d’assurer la croissance de la Le menu de ce repas était vé-pour tous les enfants. Mission, qui vient de célébrer ritablement à l’image de la com- sa troisième année. Cette der- munauté multiculturelle de laÂge : 12 ans et moins nière est d’ailleurs présente en région. Les plats préparés par les tant que lieu religieux depuis différentes familles participantesVisite du père Noël huit ans et fait partie de l’église étaient représentatifs d’uneSuperbe structure de jeux Saint-Louis de France. douzaine de cultures  dontMaquillage celles égyptienne, libanaise,Jeux et activités amusantes De nombreuses associa- cubaine, italienne, espagno- tions ou regroupements qui ont le et canadienne-française. CLE DE L’AMI pignon sur rue dans la région Dans une ambiance de mu- TIÉ de York ont participé à l’événe- sique francophone, une cen- ment. Alain Beaudoin et Pierre taine de convives se sont PE Pour réservations, téléphoner au 905 542-1844. Sénécal, respectivement prési- régalés des paella, cannel- RÉGION DE dent et vice-président de l’Asso- loni, hummus, tourtière, tarte ciation des francophones de la au sucre, pouding chômeur, www.lemetropolitain.com tiramisu et bien d’autres encore. De plus, au cours de la soi- rée, de nombreuses personnes ont misé sur un ou plusieurs des articles ou services proposés à l’encan silencieux et dont les profits seraient versés à la Mis- sion. À souligner que la tarte au sucre de Mme Arsenault – dont la réputation n’est plus à faire – a trouvé preneur pour la somme de 21 $. Le tirage d’une tablette numérique pour lequel des billets étaient vendus séparé- ment a également contribué aux bénéfices de l’activité. Au total, quelque 3000 $ ont été recueillis pour la Mission Saint-Frère- André. Ce succès financier et les efforts de tout un chacun pour le réaliser ont fait de cette soi- rée multiculturelle une grande réussite. Cet événement devien- dra certes une tradition pour les membres de la Mission Saint- Frère-André.

5SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Jour du Souvenir à Queen’s Park Jorge Oliveira dissimuler les stigmates d’un font face au premier minis- Dalton McGuinty commence, semble lui aussi s’incliner à la deuil à jamais inachevé. Et, tre de la province qui invite les militaires suivent, avant de mémoire de ses anciens com- Un cellulaire a soudain au milieu de cette foule faisant le public à se recueillir. La voir les représentants consu- battants. La cérémonie s’achè-sonné, et des dizaines de vi- corps, une poignée de vétérans bouche d’un canon se fait laires fermer ce défilé du ve. Le public quitte silencieu-sages alentour se sont tournés observant tout cela de leurs soudain entendre, bientôt souvenir. sement la place arborée tandisvers son propriétaire avec une yeux délavés. suivie d’une cornemuse. Les que des feuilles, soulevées parmine réprobatrice. L’appareil délégations officielles sont Il est 11 h 45. Surplom- le retour soudain du vent,mis en sourdine, la cérémonie Parmi les uns et les autres, maintenant invitées à dépo- bant la cérémonie, alors que volent au-dessus de la placea repris, avec ses soldats des massés face au Monument ser une couronne de fleurs. retentit l’hymne national, le désertée.Forces canadiennes au garde- aux anciens combattants, drapeau du Canada, en berne,à-vous, le son solitaire d’un une fresque murale de près declairon et le bruit sourd des 30 mètres retraçant l’ensem- La cérémonie du Souvenir a salué l’engagement des soldats canadiens mobiliséscoups de canon du 7e régiment ble des conflits où le Canada a dans tous les conflits majeurs du siècle passé.de Toronto. payé son tribut du sang, une jeune fille laisse couler une Le major-général Richard larme. À ses côtés, une poi-Rohmer l’a dit, à la manière du gnée de soldats en uniformevieux soldat revenu de tout : maintiennent leur garde-à-«  Nous sommes là pour tous vous, figés dans une dignitéles vétérans. Ceux de la Pre- sans âge.mière Guerre et de la Seconde,de Corée, mais aussi ceux qui « Notre pays compte 1,5 mil-ont combattu en Irak, Afgha- lion de victimes, que ce soitnistan, Bosnie, etc. Tous ont dans les conflits mondiaux quidroit à la reconnaissance de ont jalonné le siècle dernier oula nation ». les diverses missions de paix où notre pays a été engagé. Les statistiques indiquent Ces hommes ont quitté leurqu’ils sont de plus en plus confort pour aller se battrenombreux à se joindre à cette dans des tranchées froidescommunion nationale de la et boueuses. Ils l’on fait pourmémoire. Ce dimanche 11 que ce pays devienne ce qu’ilnovembre, à Queen’s Park, ils est devenu, un pays sûr. Lesétaient près de 200 à assister historiens parlent de pertesà la cérémonie du Souvenir. humaines, ils étaient avant tout des amis. Je voudrais que Un public aux multiples nous ne l’oublions jamais  »,visages : des jeunes, des moins souligne Dalton McGuinty.jeunes, des parents de soldatstombés au front tentant de Une dizaines de vétérans Les leaders artistiques et culturels le métropolitain dans les médias de la francophonie canadienne www.lemetropolitain.com Portrait de Casey Éditeur Edmunds Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chefComme plusieurs autres artistes, c’est la propres projets. « J’étais dans une période Christiane Beaupré passion des arts, d’avoir la possibilité de d’apprentissage, mais je commence à m’ap- Production, rédaction et administrationtravailler sur scène et la volonté de s’expri- proprier certains projets », précise-t-il. Tél. : 905 790-3229mer qui ont poussé Casey Edmunds à choisir Pour le jeune artiste, il est indéniable qu‘il Fax : 905 790-9127la voie des arts. Depuis ses débuts, il a entre existe un lien entre les arts et la vitalité des [email protected] su se tailler une place de choix en communautés. « Une communauté sans Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562danse et en musique. culture et sans art est une communauté Photo : Courtoisie InfographistesL’artiste qui ne se limite pas qu’à une disci- sans âme », estime M. Edmunds. « J’y crois pas hésité à désigner deux personnes qu’ils Soofian Mosafeer et Caroline Vernerpline artistique est en mesure d’identifier que à la présence des arts et de la culture dans considèrent comme des leaders culturels Équipe rédactionnelleles défis sont différents en fonction de l’art pra- les communautés francophones en situa- dans leur domaine. À l’échelle nationale, Richard Caumartin, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine,tiquer. « À travers la danse folklorique, expri- tion minoritaire à titre de valeur pour gar- il désigne Herménégilde Chiasson comme Jorge Oliveira, Paul-François Sylvestre et Philippe Thiviergemer autre chose que la culture ou d’amener der sa langue. Ça permet d’avoir un produit leader culturel. « C’est un artiste qui a jouéun autre aspect de la culture est déjà un défi. » qui représente la communauté. » un rôle au sein du gouvernement à titre Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Désormais établi en Alberta, Casey « J’aime l’idée de l’art engagé. L’objectif de lieutenant-gouverneur du Nouveau- Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse auEdmunds a grandi en Colombie-Britan- est de trouver l’idée ou une démarche pour Brunswick. Ses expériences et sa présence Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.nique. Celui qui est issu d’une famille où pousser a réflexion », souligne-t-il. D’ail- font de lui un leader culturel. » Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantl’anglais prévalait s’est familiarisé avec le leurs, celui-ci avoue que le malaise créé Du côté de l’Alberta, il a arrêté son choix de toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdomaine artistique au sein de l’école franco- chez le public qui se sent toujours mal sur France Levasseur-Ouimet. « Elle aussi demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estphone qu’il a fréquentée. « Je savais que si je de ne pas apprécier le travail d’un artiste voit la valeur de l’art dans la société. Elle interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansvoulais garder ma langue, les arts étaient un est parfois recherché afin de pousser les contribue à véhiculer notre histoire d’ici en l’autorisation de l’éditeur.moyen très intéressant », mentionne-t-il. spectateurs à essayer de comprendre et à Alberta », constate M. Edmunds.M. Edmunds a fait ses classes en contri- poursuivre la réflexion sur l’œuvre. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise dubuant à divers projets menés par d’autres Considéré comme un leader culturel Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.artistes s’apprête à se lancer et à mener ses dans l’Ouest du pays, Casey Edmunds n’aCe projet de portraits de leaders artistiques et culturels dans les médias de lafrancophonie canadienne a été réalisé conjointement par la Fédération culturellecanadienne-française, l’Association de la presse francophone et l’Alliance des radioscommunautaires du Canada avec l’appui financier de Patrimoine canadien.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 Une troisième édition de la Cuvée de Vins et fromages pour le Fonds franco-ontarien du Niagara Philippe Thivierge contribuer à cette initiative, lan- l’aspect pratique du fonds dédié Les membres du comité organisateur du Vins et Fromages cée en 2010, et en apprendre au Niagara en tant que guichet du Niagara et le personnel de la FFO. L’année dernière, la Fon- davantage à son sujet. unique  : «  Dans la région, ce dation franco-ontarienne (FFO) qu’il y avait comme particula- fêtait ses 25 ans d’existence. Yves Bisson, président de la rité, c’est que souvent les gens L’organisme connaissait alors FFO, était du nombre : « C’est des milieux communautaire, une croissance aussi soudaine grâce aux cuvées, les huit économique et culturel, tout que soutenue qui s’est poursui- cuvées que l’on fait en région, le monde sollicitait les mêmes vie cette année. À preuve, cette donc partout en Ontario, qui gens pour aller chercher des nouvelle édition de la Cuvée nous permettent de faire la appuis, tant du côté des com- Vins et fromages du Fonds collecte de fonds principale merces que des individus. Ce franco-ontarien du Niagara, un pour gérer les activités », expli- qui est intéressant avec le fonds des nombreux fonds régionaux que-t-il. C’est un large éventail hébergé à la Fondation franco- ou spécialisés qui constituent d’organismes et de particuliers ontarienne, c’est qu’il y a un co- la FFO. C’est le mercredi 7 no- qui sont ainsi aidés par la FFO : mité en place par lequel les gens vembre, au Riverstone Event «  Ça touche pratiquement la peuvent faire une demande an- Centre, à Welland, que des gens sphère complète de tout ce qui nuelle pour recevoir une bourse aux horizons les plus divers se fait de francophonie en On- ou de l’appui financier pour un mais partageant tous la passion tario », estime M. Bisson. projet; du côté des donateurs, du français, se sont réunis pour c’est qu’ils peuvent appuyer Ken Villeneuve, directeur une seule entité pour soute- général de la FFO, fait valoir nir l’ensemble des organis- mes ou individus de la région Mettre l’accent sur votre vie en français! qui pourraient bénéficier de Découvrez les services de votre région! cela. » Reflet Salvéo vous offre une série de wébinaires pour présenter M. Villeneuve agissait com- les services et ressources disponibles en français dans les régions me maître de cérémonie lors de ce « vins et fromages ». Les de Toronto, Peel-Halton et Dufferin. discours ont mis en lumière les Femmes francophones du GTA ce wébinaire est pour vous! progrès de la Fondation fran- Pour votre développement et votre épanouissement personnel co-ontarienne et ses activités. Quelques prix de présence ont 2e wébinaire : « Services aux femmes » été tirés pour clôturer ce «  5 à 7  » dont les recettes seront Quand : le vendredi 23 novembre 2012 de 12 h 30 à 13 h 30 remis au Fonds franco-onta- Où : en ligne ou en personne dans nos locaux riens du Niagara qui, après (2028-1415, rue Bathurst à Toronto) trois ans d’existence, cumule déjà 25 000 $ dans ses coffres. Visitez notre page Facebook pour découvrir les services présentés à chaque session! Cet argent servira à appuyer des projets culturels, sociaux,POURVOIR pédagogiques, etc. De gauche à droite : Ken Villeneuve, Andrée Davis et Yves Bissonpour les femmes et leurs enfants victimes Andrée Davis, agente d’im- résume ainsi les raisons de gens à avoir un fonds monétaire des candidates pour pourvoir le poste de meuble bien connue de la son engagement : « J’ai choisi pour les aider avec leur éduca-vices communauté francophone de d’appuyer la Fondation depuis tion. » L’effervescence régnant la région et impliquée auprès le début parce que le français autour de ce fonds régional, leervices dreelsèpveroPdgoerualmar dmvioreeuscetsrtiicdneessgcésrenirréveriac,levesedeuetillez www.refletsalveo.ca du Fonds franco-ontarien du me tient à cœur, et l’éducation dynamisme de ses promoteursestion Niagara depuis son lancement, surtout. C’est pour aider les et le souhait exprimé ici et là t égard, elle planifie, organise, coordonne contacter Rosine Usseglio à : [email protected] était l’invitée d’honneur de cette qu’il soit utile à la jeunessen, les activités et la prestation de services ou (647) 345-8042, poste 223 cuvée annuelle. Mme  Davis donnent à penser que les at- tentes de Mme Davis ne serontvec l’équipe d’intervenantes, des services pas déçues.e joue un rôle déterminant dans la ges-nt et favorisant la conception d’initiativesourant la violence faite aux femmes, elleprès des femmes victimes de violence. In-a clientèle, elle veille à la qualité des ser-ervenantes travaillent dans des situationsde tâches complète est disponible sur rofessionnelle et connaissances : ou dans un domaine connexen d’un organisme de services sociaux et rvention de crise et en counsellingon des ressources humaines et supervisiont écritt criminelnce faite aux femmes et de l’analyse rpersonnelleped’entregentociauxu plus tard Maison d’hébergementcollectivité. pour les femmes francophonesous ne 225, avenue Brunswicks retenues Bureau G-3 Toronto, Ontario M5S 2M6 Tél. : 416-964-9223 poste 239 Téléc. : 416-964-8239 [email protected] Ghislaine et Vic Pépin, nouveaux passagers du Fondation Express

7SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Le Salon du livre a 20 ans Novembre, le mois de la moustache 2012, puisque Marie LabergeLa vingtième édition du Salon du livre de Toronto aura lieu du est l’un des auteurs invités. (R.L.) La moustache exerce moustache. Il s’agit également5 au 8  décembre prochains, à la Bibliothèque de référence. La Mme  Laberge est pratique- une étrange et envoûtante fas- d’encourager les gens à faireprogrammation consiste en un alliage d’auteurs connus tels ment aussi connue en Europe cination séductrice. Assez ana- des dons à la recherche contreque David Foenkinos, Marie Laberge et d’auteurs du terroir lit- qu’au Québec, d’où elle est chronique pour être touchante, le cancer. Les participants sonttéraire franco-ontarien tels que A. M.  Matte et Daniel Groleau originaire. Femme de théâ- avec ce qu’il faut de décalage invités à s’inscrire sur le siteLandry. tre qui a à son actif plus de pour être excentrique sans pour Internet de Movember, https:// 20  pièces, dont Oublier, qui autant être ridicule. www.movember.com, pour de- Raphaël Lopoukhine d’exemplaires, La Délicatesse. a été produite par la Comé- venir des «  mo’  bros  ». Et cela Ce livre a d’ailleurs donné un die française, au prestigieux La moustache n’est pas un marche. Trois cents millions « À 20 ans, le cœur se pose joli et tendre film, réalisé avec théâtre du Vieux Colombier. étendard, c’est un rappel. Les de dollars ont été recueillis l’anoù l’œil se pose » : en un vers, le frère de l’auteur, mettant en Sa trilogie, Le Goût du bonheur, hommes sont poilus et, s’ils se dernier partout dans le monde.Brassens a tout dit de la légè- vedette Audrey Tautou et le a été un succès éditorial sans rasent les joues, il leur reste,reté des 20 ans. À 20 ans, on formidable acteur belge Fran- précédent au Québec, avec au-dessus de la lèvre ce symbole Car le mouvement est uni-tombe amoureux lestement. çois Damiens, pour un rôle plus de 600 000 exemplaires d’une virilité d’un autre temps. versel. On compte des mo brosOn oublie vite, aussi. Mais de composition. M.  Damiens vendus. Celui des cavernes. dans les pays occidentaux, enl’amour à 20 ans a une saveur est en effet très connu pour Russie, en République tchèque,de pêche, unique. Le Salon ses géniales caméras cachées On verra également le La moustache est l’apanage à Hong Kong, au Japon et endu livre a atteint le bel âge, ce qui poussent l’art de l’impro- dramaturge Michel Ouellette, des hommes, et ce, même si Corée.qui en fait un acteur sérieux visation à un niveau jamais qui a remporté le prix du gou- l’exposition consacrée à Fridade la littérature francophone atteint. Le film sera d’ailleurs verneur général pour sa pièce Kahlo au Musée des beaux-arts Si bien qu’année après an-en Amérique du Nord, et en projeté pendant le festival, à French Town, le prix Trillium, de l’Ontario montre que certai- née, ils sont de plus en plusparticulier hors Québec. la bibliothèque, comme l’a an- pour Le Testament du cou- nes femmes savent porter avec nombreux à rejoindre les rangs noncé le président du Salon, turier et, plus récemment, une certaine classe cet attribut des moustachus. Brassens, Dali, Cette année, le Salon du Valery Vlad. le prestigieux prix Michel- pourtant si masculin. C’est sans Gable, Einstein, Mercury, Pari-livre tombe amoureux de Da- Tremblay pour La Guerre au doute pour cela que la mousta- zeau, Blum, Zapata, Grouchovid Foenkinos, auteur français L’idée d’un livre qui de- che est devenue le symbole, au Marx sans oublier Jack Layton.d’un livre à très grand succès vient film ou pièce de théâtre ventre. mois de novembre, de la luttevendu à plus d’un million est le thème du Salon du livre D’autre auteurs de l’Onta- contre le cancer de la prostate. Plusieurs vedettes se lais- sent pousser la moustache. rio français seront également Movember. Movembre. Vous Notamment dans le monde du de la partie dont A. M. Matte et voyez depuis deux semaines ces sport. L’essentiel, pour les te- le poète Marc Lemyre, de To- jeunes moustachus se pavaner nants de Movember, est de rap- ronto ainsi que Gaston Trem- avec leurs bacchantes. Ils cèdent peler que la santé des hommes blay et Daniel Groleau Landry à la mode de novembre, et en doit être vue autrement et qu’à de Sudbury. Mme Matte était même temps, ils montrent et affi- partir d’un certain âge, il faut se d’ailleurs présente au lance- chent leur solidarité dans la lutte faire dépister. Plus le dépistage ment de la programmation contre le cancer de la prostate. du cancer de la prostate est du Salon, où elle a confié sa précoce, plus le traitement sera joie d’avoir des occasions de Le principe né en Australie efficace. rencontrer les lecteurs : « C’est s’est étendu au monde entier. Au toujours plaisant de sortir de mois de novembre, pour attirer En attendant, on peut tou- sa bulle d’auteur! » l’attention sur cette maladie, les jours arborer son épiderme hommes se laissent pousser une joyeux et élégant.Valery Vlad, Nadia Gahagnon et Paul Savoie Melanie Tire & Auto Ltée Réparations de toutes marques automobiles sous le même toit par des techniciens certifiés • Freins et disques – Changement d’huile • Réparations d’auto – Alignement • Test de sécurité (échappement) – Jantes • Antirouille – Système d’échappementCLCLUUBB DDE SEKI SDEKFOI NDDETRAFKOKENRSD TRAKKERS OUVERT Pneus neufs et usagés de toutes NOUVEAU marques Spécial d’hiverSSOOIRIÉREÉPEORPTEOS ORUTVEERSTEOS UVERTES 7 BAS Fondé en 1978 PRIX Fondé en 1978 JOURS Swansea Town Hall 95, avenue Lavinia SWANSEA TOWN HALLVendredi 23 novembre 31 octobre au 15 novembre CHANGEMENT D’HUILE PNEUS USAGÉS PLAQUETTES DE FREINS 19 h à 21 h 30 (majorité des modèles) (majorité des marques) (majorité des modèles) 175/65R14 – 69 $ 19.99 $ et plus 34.99 $ et plus V9in e5t f,roAmaVgeENUE LAVINIA 185/65R15 – 85 $ 19.99 $ et plus LE VENINDSCRRIPTEIODN AIU, 23CLUB NOVEMBRE 195/65R15 – 89 $ 205/65R15 – 89 $SCLoUrBtSDiOeERTsSIEKlSIeLDEsSEDdFIMOiANmNDCaHTERnSAEcTKhLKEESeRWsSEEK-ENDS 19 H À 21 H 30 205/55R16 – 95 $ Vin et fromage 225/60R16 – 99 $ Inscription au clubSeOtLIeRlsecÉosuEpwlPesOeaveeRckTleEu-reSs ennOfdaUnstsVsoEnRt aTusEsiSles bienvenus Rabais avec achat de 4 pneus d’hiver neufsLes coupClEeTFsoHndaIVévEenRe,1c9F7A8lIeTEuS-rVsOeUSnPfLaAnIStIRs! sont 50 % sur un alignement NOUS BATTONSaussi lesQbueisetionnvs: econmupossez le (416) S79w653a, na0vs1ee7an3uTeowLanviHnaiall OUCET HIVER, FAITES-VOUSou consultez le site: www.trakVkeersn.cdaredi 23 novembre Changement d’huile gratuit (régulier) TOUS LES PRIX! 19 h à 21 h 30PLAISIR! Vin et fromage INSCRIPTION AU CLUB SORTIES LES DIMANCHES ET LES WEEK-ENDS 5 Melanie Drive Tél. : 905-500-9714 Bramlea Rd. Steeles Ave. TorbramLes couples avec leurs enfants sont aussi les bienvenus Unité 3, Brampton www.melanietireltd.com Melanie Tire [email protected](416) 763-0173CET HIVER, FAITES-VOUS PLAISIR! ON L6T 4K8www.trakkers.caQuestions: composez le (416) 763 0173 ou consultez le site: www.trakkers.ca

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 17 AU 23 NOVEMBRE 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO CORNEMUSE (R) SRC CHANGER D’AIR 8h00 TVA LAROCQUE ET 18h15 19h00 Mplus PIMP MON CHAR TVA CINÉMA L’île de Nim Une LAPIERRETV5 JOURNAL BELGE petite fille vivant sur une île TV5 JOURNAL BELGE TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO MOUK (R) TV5 MA CARAVANE AUSRC LES SUPER 13h30 déserte du Pacifique fait appel RDS SPORTS 30 (R) QUÉBECMÉCANIMAUX à son héros préféré. Jodie SRC LES SUPER 12h45 18h30 RDS HOCKEY 360°TFO SID LE PETIT TVA SHOPPING TVA Foster, Abigail Breslin (2008, MÉCANIMAUX RDI 24 HEURES EN 60SCIENTIFIQUE TFO CARMEN À LA Comédie fantaisiste) TFO SID LE PETIT TFO MON PAPI DE POCHE TV5 LE JOURNAL DE MINUTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE CAMPAGNE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SCIENTIFIQUE FRANCE 2 SRC 30 VIES Mplus PIMP MON CHAR Mplus L’INCROYABLE 13h00 SRC DÉCOUVERTE TVA TRANCHES DE VIES 8h15 19h00 FAMILLE KARDASHIAN TVA VLOG TFO JAM 14h00 TV5 THALASSA TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus BUZZSRC ANNIE BROCOLI CHEZ TV5 GPS MONDE 8h15 RDS FOOTBALL EN DIRECTLES MINITOMES SRC COURSE AUTOMOBILE RDS SPORTS 30 Éliminatoires de la Coupe Grey 19h00 19h30 Grand Prix UIP Moscou, RDI RDI EN DIRECT SRC ANNIE BROCOLI CHEZ LCF Équipes à communiquer 8h30 Russie SRC EN DIRECT DE LES MINITOMES TVA LA VICTOIRE DE TV5 QUESTIONS POUR UN RDS L’ANTICHAMBRE TFO WONDER CHOUX (R) L’UNIVERS L’AMOUR SUPER CHAMPION SRC LES PARENTTV5 REFLETS SUD Mplus CRISS ANGEL TFO 360 (R) 8h30 TFO CORNEMUSE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA OCCUPATION DOUBLESRC LES SCHTROUMPFS Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA LE BANQUIER EN CALIFORNIETFO DEVINE COMBIEN JE 14h25 19h30 TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINE TFO RUBY TFO TFO XPRESSION GRAFFITIT’AIME RDS F1 MAGAZINE (R) 13h30 Mplus DÉBAT CRITIQUE TFO PEPPA (R) TV5 À TABLE! SRC LES SCHTROUMPFS 19h30 8h45 RDS HOCKEY Les rendez- TFO DEVINE COMBIEN JE RDI RDI EN DIRECT 20h00 14h30 vous marquants Quebec T’AIME SRC SECOND REGARD RDS SPORTS 30TFO LE PETIT ROYAUME DE Nordiques c. Canadiens de Mplus THE HILLS: TVA SHOPPING TVA RDI TOUT LE MONDE EN TV5 SECRETS D’HISTOIREBEN ET HOLLY (R) TVA CINÉMA Garfield: Pacha Montréal LNH Montréal, PRINCESSES TFO CARMEN À LA PARLAIT (R) RDI LES GRANDS royal Un chat paresseux Québec (R) D’HOLLYWOOD CAMPAGNE (R) SRC ET DIEU CRÉA... REPORTAGES 9h00 et gourmand se rend en RDI 109 (R) LAFLAQUE SRC L’AUBERGE DU CHIEN Angleterre où il hérite d’un 8h45 14h00 TFO CARTE DE VISITE NOIRSRC LES ROLTRONICS château. Breckin Meyer, 20h00 TVA YAMASKATFO CAILLOU (R) Jennifer Love Hewitt (2006, TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC ICI ET MAINTENANT 20h00 TFO BRBRMplus L’INCROYABLE Comédie) TV5 36E FESTIVAL BEN ET HOLLY (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus LA PROCHAINE TOPFAMILLE KARDASHIAN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) INTERNATIONAL DU CIRQUE CHRÉTIENNE TV5 CINÉMA Vivace La vie MODÈLE AMÉRICAINE DE MONTE-CARLO 9h00 TFO WONDER CHOUX (R) d’un couple bascule le jour 9h25 14h50 RDI DÉCOUVERTE Mplus LA PROCHAINE TOP où il reçoit une plante aux 20h30 SRC LES GALAS DU GRAND TV5 MATIÈRE GRISE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) vertus inquiétantes. ThomasTFO PÉNÉLOPE (R) TV5 RUGBY Tournée RIRE 2012 RDS RANDONNÉE QUÉBEC Jouannet, Armelle Deutsch RDS FOOTBALL EN DIRECT d’automne France c. Argentine TFO MILOS FORMAN, CE SRC GARFIELD ET CIE 14h25 (2010, Drame) Bears de Chicago c. 49ers 9h30 IRB QUI NE VOUS TUE PAS... TFO CAILLOU (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT de San Francisco LNF Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus QUAND J’AVAIS 17 TFO PEPPA (R) Ravens de Baltimore c. Site: Candlestick Park SanTV5 SCIENCE OU FICTION 15h00 ANS Steelers de Pittsburgh LNF Francisco, CalifornieSRC GERONIMO STILTON 20h15 14h30 Site: Heinz Field Pittsburgh, TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO SUPER MACHINES (R) TFO DEVINE QUI VIENT 9h25 PennsylvannieMplus PUNK’D: STARS JOUER? (R) TVA CINÉMA La vengeance TVA ROAD RUNNER RDI UNE HEURE SUR 21h00PIÉGÉES (R) Mplus PIÈGÉ! dans la peau Un ex-agent de la TFO PÉNÉLOPE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TERRE CIA risque sa vie pour élucider SRC TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 15h15 son passé et trouver sa vraie 9h30 14h45 PARLE SRC LA GALÈRE identité. Joan Allen, Matt TFO MANON (R) TVA TOUTE LA VÉRITÉTV5 MA CARAVANE AU TFO MOUK (R) Damon (2007, Action) TV5 CLIQUEZ TVA LES LOONEY TUNES Mplus MAÎTRES TFO CINÉMA Mouchette LaQUÉBEC (R) RDS QVO TATOUEURS fille d’un contrebandier et d’uneRDS LUTTE IMPACT TNA (R) 15h30 21h00 SRC EN QUOI TU CROIS? 15h00 mère rongée par la tuberculoseSRC SPIROU ET FANTASIO TFO SUPER MACHINES (R) 20h30 est humiliée par tous. JeanTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO SID LE PETIT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: TV5 JOURNAL SUISSE Claude Guilbert, Nadine NortierTFO PETITE PRINCESSE (R) SCIENTIFIQUE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS MES BIJOUX DE FAMILLE SRC CINÉMA Madagascar TVA OCCUPATION DOUBLE (1967, Drame)Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus PUNK’D: STARS D’ANATOMIE Partie 1 de 2 (v.f.) Le zèbre du zoo de EN CALIFORNIE Mplus BIENVENUE ÀMODÈLE AUSTRALIENNE PIÉGÉES (suite le 24 nov) 10h00 Central Park à New York JERSEY SHORE TFO BERLIN s’évade avec l’aide de 21h00 10h15 16h00 ALEXANDERPLATZ TV5 TEMPS PRÉSENT quelques pingouins. (2005, 22h00 Mplus BIENVENUE À RDS BONNE CHASSE Dessin animé) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO CHLOÉ MAGIQUE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT JERSEY SHORE SRC LE JOUR DU TFO DEVINE QUI VIENT Mplus SKINS TV5 MYSTÈRES Coupe Mitchell SIC Équipes à SEIGNEUR JOUER? (R) MARITIMES: AFFAIRES 10h30 communiquer 21h30 TVA CINÉMA Dernière Mplus LA PROCHAINE TOP 21h30 CLASSÉES SRC 109 (R) chance Un homme, qui a MODÈLE AUSTRALIENNE RDI COMMISSIONSRC GAWAYN TVA CINÉMA Charlie et ses RDI COMMISSION moins de deux ans à vivre, RDI LES COULISSES DU CHARBONNEAUTVA QU’EST-CE QU’ON drôles de dames se déchaînent CHARBONNEAU s’engage dans une relation 15h15 POUVOIR SRC LE TÉLÉJOURNALATTEND POUR ÊTRE Trois justicières doivent lutter amoureuse. Amanda Peet, TVA TVA NOUVELLESHEUREUX contre une ancienne camarade 22h00 Dermot Mulroney (2006, TVA CINÉMA Drôle d’abeille 22h00 Mplus SKINSTFO AU DÉFI (R) devenue criminelle. Cameron Drame) Une abeille découvre que le Diaz, Drew Barrymore (2002, TV5 BELMONDO, IL ÉTAIT TFO PETITE PRINCESSE miel de son clan a été volé par TV5 MA CARAVANE AU 22h20 10h45 Aventure) UNE FOIS LE BEAU MONDE Mplus LE DÉCOMPTE les êtres humains. Voix de Gad QUÉBEC (R) TFO MIAM (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN MUSIQUE PLUS Elmaleh, Jean-Pierre Castaldi TVA TVA NOUVELLES TFO LE CINÉMA SELONSRC LOU! Mplus THE HILLS: DIRECT (2007, Dessin animé) Mplus BIENVENUE À PRINCESSES SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 TFO MOUK (R) JERSEY SHORE 22h30 10h55 D’HOLLYWOOD TFO CINÉMA Hors Satan Un vagabond chasse le démon TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) 15h30 22h10 TFO ARRÊT COURTTV5 SOCCER Rennes c. Paris 16h30 d’un village hanté. DavidSt. Germain FFF Dewaele, Alexandra Lemâtre 10h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 RDI LE JOURNAL DE (2011, Drame) TFO SID LE PETIT 11h00 FRANCE 2 Mplus BUZZ RDS EXPÉDITION FAUNE SCIENTIFIQUE (R) 22h30 SRC LES NOUVELLES DU SRC VIE DE QUARTIER (R) TFO AU DÉFI (R) SPORTRDS RALLYE Intercontinental TFO AU DÉFI 22h25 16h00 RDI SECOND REGARD (R) TVA DENIS LÉVESQUEChallenge Ukraine Mplus QUAND J’AVAIS 17 11h00 TVA QU’EST-CE QU’ONRDI RDI EN DIRECT ANS SRC LES NOUVELLES DU TFO MIAM (R) ATTEND POUR ÊTRE 23h00SRC RICARDO (R) SPORT TV5 KIOSQUE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE HEUREUX (R)TVA LES ANGES DE LA 17h00 RDS VACANCES NATURE TV5 TV5 LE JOURNALRÉNOVATION (R) 22h30 RDI RDI EN DIRECT 16h30 22h35 RDI LE NATIONALTFO MÉGALLÔ TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LES COULISSES DU TFO CARTE DE VISITEMplus LA PROCHAINE TOP PRENDRE SA PLACE (R) TVA TVA NOUVELLES POUVOIR RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC LES NOUVELLES DU Mplus MAÎTRESMODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LA FACTURE (R) TFO MÉGALLÔ (R) Éliminatoires de la Coupe Grey SPORT TATOUEURS SRC LA SEMAINE VERTE Mplus CLIPTOMAN LCF Équipes à communiquer 11h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) 11h30 RDI LE JOURNAL DE 22h50 23h05 Mplus L’INCROYABLE 22h40 FRANCE 2RDI 109 (R) FAMILLE KARDASHIAN RDS GRAVÉE DANS TFO AU DÉFI SRC POUR UN SOIR SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) SRC INFOMAN (R) L’HISTOIRE: LA LCF EN HUIT SEULEMENT (R) ONTARIOTFO SON ALTESSE ALEX 17h30 CHAPITRES 17h00 23h00 RDI L’ÉPICERIE (R) 23h00 23h20 12h00 RDI L’ÉPICERIE (R) TFO SON ALTESSE ALEX RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO RADART (R) TVA CINÉMA Tuer Bill vol. (R) SRC UN AIR DE FAMILLE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUERDS SPORTS 30 Mplus GENE SIMMONS: 2 La ‘Mariée’ poursuit sa TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL RDI LE TÉLÉJOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE vengeance contre ceux qui 12h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CINÉMA Mon fantôme 23h30MIDI l’ont laissée pour morte. Mplus CLIPTOMAN d’amour Devenu un fantômeTVA TVA NOUVELLES 17h55 Michael Madsen, Uma TV5 TV5 LE JOURNAL après son assassinat, un RDI RDI ÉCONOMIETFO SAM CHICOTTE (R) Thurman (2004, Action) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h10 homme essaie de prendre TFO MILOS FORMAN, CEMplus PARIS UN JOUR, TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL MIDI contact avec sa copine. Patrick QUI NE VOUS TUE PAS... (R)PARIS TOUJOURS! CHAMPION RDS F1 MAGAZINE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT Swayze, Whoopi Goldberg RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) PRENDRE SA PLACE (1990, Drame) 23h35 12h30 18h00 Mplus MAÎTRES Mplus MAÎTRES TFO NAUFRAGÉS DES TATOUEURS TATOUEURS (R) 17h30 VILLES (R) TV5 CINÉMA InsoupçonnableRDS CHAMPKART RDI LA SEMAINE VERTE Mplus BUZZ Une femme active etRDI LE NATIONAL/ HEBDO SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h10 12h05 RDI LA FACTURE (R) exemplaire, psychiatre deSRC LA FACTURE (R) OTTAWA/ GATINEAU TFO JAM (R) 23h20 profession, cache un terribleTVA VIENS VOIR ICI TVA TVA NOUVELLES SRC LES SOPRANO (R) TV5 LE JOURNAL DES Mplus PIMP MON CHAR secret. Cristiana Réali, FrançoisTFO MARTHA BLA BLA (R) TFO DEVINE QUI VIENT NOUVELLES TECHNOS TV5 JOURNAL AFRIQUE Berléand (2011, Thriller) JOUER? (R) 23h20 18h00 SRC CINÉMA Rien que la 12h45 Mplus LE DÉCOMPTE 12h10 vérité Une journaliste est 23h45 MUSIQUE PLUS TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 GPS MONDE (R) emprisonnée lorsqu’elle dévoileTFO MON PAPI DE POCHE TV5 NOUVO RDI ENQUÊTE (R) l’identité d’un agent de la CIA. TVA SIGNÉ M (R) 18h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL Kate Beckinsale, Matt Dillon 13h00 12h30 OTTAWA/ GATINEAU (2007, Thriller) 0h00 TFO MOUK (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 SECRETS D’HISTOIRE TV5 SCIENCE OU FICTION TFO DEVINE QUI VIENT RDS ATHLÈTES DE FORCERDS FOOTBALL EN DIRECT 18h30 RDS AVANT-MATCH JOUER? (R) Championnat Canadien (R)Coupe Uteck SIC Équipes à RDI LES COULISSES DU Mplus LE DÉCOMPTE RDI 24 HEURES EN 60communiquer TV5 LE JOURNAL DE POUVOIR (R) MUSIQUE PLUS MINUTES (R)RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus BRET MICHAELS:SRC ENQUÊTE (R) ROCK LA VIE (R)TVA LES LOONEY TUNES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO MAX ET RUBY RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun RAJOTTE Mar TVA LA VIE À GATINEAU-TV5 UN PARADIS POUR LES TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 DANS LA BOUCHE DU TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 JOURNAL BELGE DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP OTTAWAGORILLES (R) RDS HOCKEY 360° DIABLE (R) DES COBAYES (R) RDS SPORTS 30 (R) MON CHAR Jeu M. NET TFO CARMEN À LARDS HOCKEY 360° RDI 24 HEURES EN 60 RDS L’ANTICHAMBRE RDS HOCKEY 360° RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Ven GENE SIMMONS: MES CAMPAGNERDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 SRC À LA FERME DE BIJOUX DE FAMILLE Mplus Mer L’INCROYABLEMINUTES SRC 30 VIES MINUTES MINUTES ZÉNON FAMILLE KARDASHIAN JeuSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES SRC PAQUET VOLEUR TFO SID LE PETIT 10h55 16 ANS ET ENCEINTETVA LOL :-) (R) D’OR TVA LA FIÈVRE DE LA TVA J.E. SCIENTIFIQUETFO SUR LES TRACES DE TFO FACTEUR HUMAIN (R) DANSE TFO LES BLEUS DE Mplus Lun Jeu PIMP TFO PEPPA 13h45TINTIN (R) Mplus BUZZ TFO NAUFRAGÉS DES RAMVILLE (R) MON CHAR Mar THEMplus BUZZ VILLES (R) Mplus BUZZ HILLS: PRINCESSES 11h00 TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 19h30 Mplus BUZZ D’HOLLYWOOD Mer BRET Jeu Ven SHOPPING TVA 19h30 19h30 MICHAELS: ROCK LA VIE TVA LE TRICHEUR (R) TV5 CLIQUEZ 19h30 Ven DANSE OU CRÈVE! RDS Mer GRAVÉE DANS 14h00RDS HOCKEY Les rendez- RDS HOCKEY Les rendez- RDS FOOTBALL EN DIRECT L’HISTOIRE: LA LCF ENvous marquants Quebec vous marquants Quebec SRC INFOMAN Coupe Vanier SIC Équipes à 8h15 HUIT CHAPITRES (R) Jeu RDS Mar RANDONNÉENordiques c. Canadiens de Nordiques c. Canadiens de Mplus M. NET communiquer EXPÉDITION FAUNE (R) QUÉBEC (R)Montréal LNH Site: Centre Bell Montréal LNH Montréal, TFO LES VOIX HUMAINES SRC LES SUPER SRC RICARDO SRC C’EST ÇA LA VIEMontréal, Québec (R) Québec (R) 20h00 (R) MÉCANIMAUX TFO STELLA ET SACHA TVA Lun Mar Mer SHOPPINGSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET Mplus Lun MUSIQUEPLUS TVATVA UN SUR 2 TVA OCCUPATION DOUBLE TV5 APPLE, LA TYRANNIE 8h30 AIME COLDPLAY (R) Mar TFO WONDER CHOUXMplus M.NET EN CALIFORNIE DU COOL 20h00 M.NET Mer Ven M. NET Mplus Lun LA PROCHAINE TFO LES APPRENTIS DU RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 Lun MA CARAVANE AU TOP MODÈLE AMÉRICAINE 20h00 REBUT GLOBAL (R) Patriots de Nouvelle Angleterre TV5 THALASSA QUÉBEC (R) Mar PARTIR 11h05 Mar PIMP MON CHAR Mer Mplus M. NET c. Jets de New York LNF RDI LES GRANDS AUTREMENT (R) Mer Jeu Ven PARIS UN JOUR, PARISTV5 LA LÉGENDE DE Site: MetLife Stadium East REPORTAGES: À TABLE! (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TOUJOURS! Ven EN AVANTVERSAILLES 20h00 Rutherford, New Jersey PERSONNALITÉS Partie 3 de RDS SPORTS 30 (R) LA MUSIQUEPLUSRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 3 (suite du 16 nov) RDI RDI MATIN 11h30REPORTAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN SRC MIKE LE CHEVALIER 14h25SRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS SRC UN AIR DE FAMILLE TVA DU TALENT À TFO LE DINO TRAIN TVA MARIO DUMONTTVA O’ REPORTAGES: TVA ON CONNAÎT LA REVENDRE Mplus Lun CRISS ANGEL TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TFO PEPPATFO PARENT UN JOUR, EXPLORATION CHANSON TFO JAM (R) Mar QUAND J’AVAIS 17 ANS RDS Mar 30 IMAGES/PARENT TOUJOURS SRC LES ENFANTS DE LA TFO ARRÊT COURT (R) Mer GENE SIMMONS: MES SECONDE (R) Jeu 14h30 TÉLÉ 20h30 BIJOUX DE FAMILLE Jeu VACANCES NATURE (R) 20h30 TVA FIDÈLES AU POSTE! 20h30 L’INCROYABLE FAMILLE RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun LE PLUS GRAND TFO 360 TFO LA PORTÉE DES MOTS KARDASHIAN MIDI MUSÉE DU MONDE Mar 30TFO RUBY TFO TFO PLEIN LES VUES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI MILLIONS D’AMIS Mer GPSMplus CLIPTOMAN (R) 20h30 Mplus RAJOTTE Mplus DÉCOMPTE 8h45 TFO MIAM MONDE Jeu ÉPICERIE FINE MUSIQUEPLUS Mplus Lun BRET (R) Ven LES GUÉRISSEURS 21h00 Mplus LE MONDE DE 21h00 SRC BABAR, LES MICHAELS: ROCK LA VIE RDS Mar QVO (R) Mer CHRISTO 21h00 AVENTURES DE BADOU Jeu LA PROCHAINE TOP ATHLÈTES DE FORCERDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 VOYAGES AU BOUT DE TFO MAMA MIRABELLE MODÈLE AMÉRICAINE Championnat Canadien (R)SRC UN TRAIN POUR NOËL 21h00 LA NUIT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉTVA DESTINÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC UNE HEURE SUR 8h55 12h00 TFO 1, 2, 3... GÉANTTFO CINÉMA Les herbes RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ENQUÊTE TERRE Mplus Mar GENE SIMMONS:folles La perte et la retrouvaille SRC ADAM & ÈVE TVA ÇA VA CHAUFFER! TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC ANNIE BROCOLI TVA TVA NOUVELLES MES BIJOUX DE FAMILLEd’un portefeuille engendre des TVA LANCE ET COMPTE: LA TFO CINÉMA La traversée SEMAINE PRÉSENTE G CUISINÉ TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Ven BUZZaventures romantiques. André DÉCHIRURE de Paris Les tribulations de TFO CINÉMA Moloch Une RDS SPORTS 30 MIDIDussollier, Sabine Azéma TFO CINÉMA Tropical malady deux hommes mêlés à des journée dans la vie d’Adolf 9h00 RDI Lun Mar Mer Jeu LE 15h00(2009, Drame) Un garçon de la campagne opérations de marché noir. Hitler et d’Eva Braun alors TÉLÉJOURNAL MIDIMplus 16 ANS ET ENCEINTE disparaît suivi de plusieurs Jean Gabin, Bourvil (1956, qu’ils séjournent en 1942. TV5 Mer Jeu RECETTES DE TFO SAM CHICOTTE TV5 JOURNAL SUISSE bêtes des troupeaux de la Comédie) Elena Rufanova, Leonid CHEFS Ven GPS MONDE (R) Mplus Lun LE DÉCOMPTE RDS Mar BONNE CHASSE 21h30 région. Banlop Lomnoi, Sakda Mplus CLIPTOMAN Mozgovoy (1999, Drame RDS Lun Mar Mer Jeu MUSIQUE PLUS (R) Mar (R) Mer L’HOMME LE PLUS Kaewbuadee (2004, Drame) documentaire) SPORTS 30 (R) Ven PARIS UN JOUR, PARIS FORT (R)TV5 TRÉSORS DE Mplus CLIPTOMAN 21h30 FOOTBALL Patriots de TOUJOURS! Mer DANSE OU SRC LES BELLESCIVILISATION (R) 22h00 Nouvelle Angleterre c. Jets de CRÈVE! Ven PIÈGÉ! HISTOIRES DES PAYS D’EN 21h30 Mplus PIÈGÉ! New York LNF (R) HAUT (R) 22h00 TV5 VOYAGES AU BOUT DE RDI COMMISSION 12h20 TVA DES JOURS ET DES TV5 PEUPLES DU MONDE 22h00 LA NUIT (R) CHARBONNEAU VIESTV5 LES ENFANTS SRC TU M’AIMES-TU? RDI COMMISSION SRC L’UNION FAIT LA TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO DEVINE QUI VIENTCARTONS (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 SCIENCE OU FICTION CHARBONNEAU FORCE (R) JOUER?RDS L’ANTICHAMBRE FAMILLE KARDASHIAN RDI COMMISSION SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU 12h30 Mplus DÉCLICRDI COMMISSION CHARBONNEAU TVA TVA NOUVELLES Mplus TOP MUSIQUECHARBONNEAU 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ON N’DEMANDE QU’À 15h15SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 22h30 9h25 EN RIRETVA TVA NOUVELLES TV5 ON N’EST PAS QUE Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 MIDI (R) TFO MOUKMplus LA PROCHAINE TOP DES COBAYES (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDS L’ANTICHAMBRE TFO PÉNÉLOPE RDI Lun Mar Mer Jeu LEMODÈLE AUSTRALIENNE RDS L’ANTICHAMBRE Mplus MUSIQUEPLUS CLUB DES EX Ven LE 15h30 RDI COMMISSION 22h30 APPROUVE 9h30 MATCH DES ÉLUS 22h45 CHARBONNEAU SRC POUR LE PLAISIR TV5 PLUS BELLE LA VIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CLIQUEZ (R) 22h45 TV5 Lun URBANIA, LE TFO MARTHA BLA BLA RDS Mar EXPÉDITIONSRC LES NOUVELLES DU TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC EN 12 LIEUX Mplus Jeu LA FAUNE (R)SPORT Mplus BIENVENUE À 22h45 TFO LE CINÉMA SELON Mar HUMANIMA (R) Mer PROCHAINE TOP MODÈLE TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA DENIS LÉVESQUE JERSEY SHORE SRC LES NOUVELLES DU TÉLÉTOURISME (R) Jeu AUSTRALIENNE Ven CRISS TFO SID LE PETIT SRC LES NOUVELLES DU SPORT LES GUÉRISSEURS Ven EN ANGEL SCIENTIFIQUE 23h00 22h45 SPORT TVA DENIS LÉVESQUE VOYAGE (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDS Lun SUR LA LIGNE 12h45 16h00TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU 23h00 DE DÉPART Mar DARDSRDS SPORTS 30 SPORT 23h00 Championnat Européen Mer TFO MON PAPI DE POCHE TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL COURSE AUTOMOBILE RDS Lun GRAVÉE DANSTFO BRBR TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL DTM (R) Jeu RANDONNÉE 13h00 L’HISTOIRE: LA LCF EN 23h00 RDI LE NATIONAL TFO PLEIN LES VUES QUÉBEC (R) HUIT CHAPITRES (R) Mar 23h05 TFO 360 Mplus ÉCOLE DE CHARME RDI RDI EN DIRECT RDS Lun FOOTBALL VACANCES NATURE (R) Mer TV5 TV5 LE JOURNAL SRC Lun Mar Mer Jeu Éliminatoires de la Coupe Grey LUTTE IMPACT TNA (R) JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) 23h05 23h05 ALORS ON JASE! Ven PRIVÉ Équipes à communiquer LCF CHAMPKART (R)ONTARIO RDI LE NATIONAL DE SENS (R) (R) Mar Mer Jeu Ven SPORTS SRC LES DOCTEURS TFO PARENT UN JOUR, SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 30 MIDI (R) TFO LE DINO TRAIN 23h20 PARENT TOUJOURS (R) ONTARIO ONTARIO FILLES LE MATIN Ven ÇA RDI Ven LA PÉRIODE DE Mplus Lun PARIS UN JOUR, Mplus COUP DE ROCK (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) QUESTIONS PARIS TOUJOURS! MarTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 23h20 TFO SUPER MACHINES TVA LE NÉGOCIATEUR MAÎTRES TATOUEURS Mer 23h05 TFO CORNEMUSE RAJOTTE Jeu PUNK’D: 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE 9h50 Mplus Mar DANSE OU STARS PIÉGÉES Ven PIMP SRC LE TÉLÉJOURNAL CRÈVE! Mer PUNK’D: STARS MON CHARRDS LE SPORT EN TOUTE ONTARIO 23h30 23h30 RDS Lun COURSE PIÉGÉES Ven PARIS UNLIBERTÉ (R) AUTOMOBILE Grand Prix des JOUR, PARIS TOUJOURS! 16h15RDI RDI ÉCONOMIE 23h20 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 États-Unis F1TFO JAM (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE 13h25 TFO MAMA MIRABELLE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ARRÊT COURT 10h00 23h35 23h35 TV5 Jeu LA GRANDE 16h25 23h30 23h35 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE LIBRAIRIE (R)TV5 CINÉMA Petits TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDS Jeu QVO (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESarrangements avec ma mère RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE SRC Ven LES DOCTEURS 13h30 LETTRESFabien est au chômage et sa RDI RDI ÉCONOMIE 23h45 TFO PETITE PRINCESSE TVA TOP MODÈLESfemme le presse de déloger TFO SUR LES TRACES DE 23h45 Mplus BUZZ (R) TV5 Lun MOT DE PASSEsa mère de son appartement. TINTIN (R) TVA SIGNÉ M (R) Mar HORIZONS (R) Mer 16h30Line Renaud, Samuel Labarthe TVA CINÉMA The Ringer 10h15 DÎNER À LA FERME (R) Ven(2012, Drame) 23h35 0h00 (v.f.) Un homme prend part UN PARADIS POUR LES RDS Mar LE SPORT EN illégalement à un tournoi pour TFO CHLOÉ MAGIQUE GORILLES (R) TOUTE LIBERTÉ Jeu 30 23h45 TV5 CINÉMA Vivace La vie RDS 30 SUR 30 (R) personnes handicapées. Brian RDS Mar SPORTS 30 MIDI IMAGES/ SECONDE (R) Ven d’un couple bascule le jour RDI 24 HEURES EN 60 Cox, Johnny Knoxville (2005, 10h30 (R) Mer DARDS Championnat F1 MAGAZINETVA SIGNÉ M (R) où il reçoit une plante aux MINUTES (R) Comédie) Européen (R) Jeu HOCKEY TFO Lun Mar Mer MIAM (R) vertus inquiétantes. Thomas TFO LES APPRENTIS DU TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ Les rendez-vous marquants Jeu Ven AU DÉFI (R) 0h00 Jouannet, Armelle Deutsch REBUT GLOBAL (R) 0h00 M Ven QU’EST-CE QUI Quebec Nordiques c. Mplus Mer MUSIQUEPLUS (2010, Drame) Mplus CLIPTOMAN MIJOTE (R) Canadiens de Montréal AIME COLDPLAY Jeu ENRDS RANDONNÉE QUÉBEC RDS LUTTE IMPACT TNA RDS Mar RALLYE LNH (R) Ven COURSE AVANT LA MUSIQUEPLUS(R) 23h45 0h05 RDI 24 HEURES EN 60 Intercontinental Challenge (R) AUTOMOBILE Ford 300 Ven LE MONDE DE CHRISTORDI 24 HEURES EN 60 MINUTES (R) Mer MOTO X (R) Jeu BONNE NASCARMINUTES (R) TVA SIGNÉ M (R) SRC ALORS ON JASE! (R) TFO XPRESSION GRAFFITI CHASSE (R)TFO XPRESSION GRAFFITI (R)(R) 0h00 0h15 Mplus SKINSMplus PIÈGÉ! RDS COURSE AUTOMOBILE TVA CINÉMA Les Producteurs 0h05 0h05 DTM Hockenheim, Allemagne Un producteur de théâtre crée RDI 24 HEURES EN 60 un spectacle médiocre pour SRC TRAUMA (R)SRC ALORS ON JASE! (R) MINUTES (R) frauder des investisseurs. Matthew Broderick, Nathan Lane (2005, Comédie) FAITES-NOUS PART DE VOS ACTIVITÉS : [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 Le directeur du Palais de Tokyo à TorontoJean de Loisy, directeur du centre d’art moderne et contemporain pari- le 12  avril dernier, ce qui ensien du Palais de Tokyo, a donné une conférence au centre Harbourfront fait le plus grand centre d’artle jeudi 8 novembre devant quelques dizaines de passionnés. contemporain d’Europe, avec 20 000 mètres carrés. Raphaël Lopoukhine contemporain. De gauche à droite : Claire Le Masne, Ann Webb, Jean de Loisy Le Palais de Tokyo fait pra- et Gaëtane Verna. M.  de  Loisy a parlé d’art, Jean de Loisy parle des ar- essentiellement des collectionstistes qu’il expose au Palais de tiquement face au musée du Après des travaux de lon- est de nouveau ouvert au pu- qu’il présente, mais égalementTokyo comme de « ses amis ». Quai Branly et à la tour Eiffel. gue haleine, le Palais de Tokyo blic dans son intégralité depuis du rôle du Palais de Tokyo,« Ici, vous voyez cette superbe Juste à côté du Trocadéro, et dans un contexte très difficileexposition de mon ami Philippe au bord de la Seine, qu’il do- de crise. Et ce rôle, c’est celuiParreno. Un des seuls artistes mine de sa silhouette sobre et de «  chercher les choses quefrançais qui peut inventer une épurée. Ses formes rondes tra- l’on ne sait pas  ». Car, selonnouvelle situation.  » C’est au hissent le style art-déco et les lui, «  l’art est une des der-moins inhabituel. Mais Jean années 1930. Très sobre, il est nières aventures qu’il reste àde Loisy est inhabituel. souvent ignoré des touristes qui l’homme, puisque toute la terre préfèrent se ruer sur le Troca- est découverte ». Et c’est avec Considéré comme un déro ou la tour Eiffel. Pourtant, des centres comme le Palais defranc-tireur de l’art contempo- ce musée vaut largement le Tokyo que le public est invité àrain, il s’est bâti seul, figurant détour. faire partie de cette aventure.en bonne place dans la grandeécole des autodidactes. Peut- L’aile Est du bâtiment, qui Comme le dit Jean de Loisy,être est-ce cette formation sur appartient à la Ville de Paris, « assister à une exposition,le tas qui le rend si passionné, abrite le musée d’art moderne c’est refaire l’effort de repartirlorsqu’il parle d’art. En tout de la Ville tandis que l’aile de zéro, de prendre le risque decas, cela ne l’a pas empêché Ouest, qui appartient à l’État, changer de paradigme ».d’être nommé en juin 2011 à accueille depuis 2002 un cen-la tête du Palais de Tokyo, cette tre d’art contemporain. C’est Saviez-vous que...institution parisienne d’art cette aile que Jean de Loisy dirige. Un bogue dans La Matrice? me dans le film La Matrice, un exercice philosophique  : Si nous vivions dans une comment le saurions-nous? La elle intrigue bel et bien des physiciens, qui partent du simulation informatique, com- question n’est pas seulement principe que même une simu- lation d’une taille cosmiqueAvis de demande de permis d'alcool POSTES À POURVOIR rencontrerait elle aussi des li- mites informatiques (mémoire,Les établissements suivants ont présenté une demande à la La Mhff de Toronto, nouvelle ressource pour les femmes et leurs enfants victimes vitesse de traitement de l’in-Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de de violence conjugale, est à la recherche des candidates pour pourvoir des postes formation...). Par conséquent,vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : d’intervenantes, à plein temps, à temps partiel et sur appel se produiraient de temps enDemande de permis de vente d’alcool temps des bogues trahissant Responsabilités générales : les programmeurs. Selon des SLUM DOG BAR & GRILL Sous la supervision de la coordonnatrice des programmes et services, l’intervenante physiciens de l’Université de 15 BRISDALE DRIVE, UNIT 7 & 8 planifie les activités et veille au bon fonctionnement de l’hébergement pendant Bonn, en Allemagne, ces bo- BRAMPTON (zone intérieure et en plein air) son quart de travail. Elle est responsable du maintien d’un environnement gues se révéleraient à travers Présenter des observations jusqu’au : 6 décembre 2012 sécuritaire pour les résidentes et leurs enfants, elle offre de l’intervention de crise, la trajectoire suivie par les LOTUS ISLAND VIETNAMESE EATERY du counselling et du soutien en personne et au téléphone, aux femmes dans la rayons cosmiques. Menu détail 1381 LAKESHORE ROAD EAST, UNIT 1 transition vers une vie sans violence. Elle répond aux demandes d’informations toutefois, il faudrait pour les MISSISSAUGA (zone intérieure et en plein air) des femmes et les réfère à d’autres services au besoin. Elle intercède (advocate) détecter des mesures de l’ordre Présenter des observations jusqu’au : 7 décembre 2012 au nom des femmes afin de faire valoir leurs droits auprès d’autres agences si du femtomètre, ou millionièmeDemande relative à des installations supplémentaires nécessaire. La Mhff s’attend à ce que l’employée s’acquitte de ses responsabilités de millionième de millimètre. PLAZA PREMIUM LOUNGE d’une façon autonome tout en observant les lignes de conduite établies dans les 5980 AIRPORT ROAD, PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT diverses politiques et procédures, ainsi que les lignes de communication tel que Aucune main sur le volant TERMINAL 3, MISSISSAUGA (zone intérieure) prescrit dans l’organigramme (la description de tâches complète est disponible Il y a l’idée d’avoir un jour Présenter des observations jusqu’au : 20 novembre 2012 sur demande)Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations des voitures qui se conduisentrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Exigences académiques, expérience professionnelle et connaissances : toutes seules, mais il y a aussiVeuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une DEC en service social ou discipline connexe l’idée d’avoir de telles voiturespétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de 2 à 3 ans d’expérience au sein d’un organisme de services sociaux et roulant en convoi. Ce seraitla personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une communautaires plus facile. Autrement dit,demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections Expérience de travail auprès des femmes victimes de violence est un atout le conducteur automatiqueanonymes ne sont pas prises en considération. Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes et de l’approche prendrait la relève lorsqu’unLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur féministe nombre indéterminé de voitu-les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à Habiletés démontrées de counselling auprès des femmes victimes de violence res dotées du même ordinateurun permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues Bilinguisme (Français et Anglais) parlé et écrit se retrouveraient sur la mêmeest remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent Compléter une vérification d’antécédent criminel route : tous communiqueraientégalement être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information entre eux sans fil et rouleraientet la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de Compétences : à la même distance et à larenseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction Faire preuve de compassion, d’écoute et d’ouverture même vitesse — en quelquede l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools Être orientée vers la cliente sorte, ces voitures devien-et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux Faire preuve d’intégrité draient l’équivalent d’un trainnuméros de téléphone ci-dessous. Savoir gérer les conflits routier. L’avantage d’un telLes observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Équilibrer le travail et la vie privée système, testé au centre deet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de recherche de Volvo en Suède,l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Salaire : c’est que toute la technologieTél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). 26 208 à 43 680 $ avec une gamme d’avantages sociaux pour le mettre en place existeTéléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] déjà. (New Scientist)For information on this advertisement in English, please write to: Faites parvenir votre curriculum vitae Maison d’hébergementLicensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, accompagné d’une lettre, en français, au plus tard pour les femmes francophones Source : Agence Science-Presse90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. le lundi 26 novembre 2012, 16 h à : 225, avenue BrunswickTel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. [email protected] Bureau G-3Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] Le Mhff encourage la diversité de notre collectivité. Toronto, Ontario M5S 2M6 Merci de l’intérêt démontré, toutefois, nous ne Tél. : 416-964-9223 poste 239 communiquerons qu’avec les candidates retenues Téléc. : 416-964-8239 pour une entrevue. [email protected]

11SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAINPour mieux comprendre la crise étudiante au QuébecLe jeudi 8 novembre, le Collège universitaire Glendon a organisé un collo- Il était au coeur de l’action, l’an ment, tout en pensant que la dale des garderies, en 2008,quesurlesévènementsduprintempsérable,lemouvementdesétudiants dernier alors qu’il était à l’Uni- grève n’était pas la solution.  » qui a fait perdre des millions auquébécois qui protestaient contre la hausse des frais de scolarité, dans un versité Laval. « Au début, j’étais Ce qui l’a fait changer d’avis, Québec. « Le cynisme est total,contexte politique de soupçons de corruption et de mauvaise gestion. vert contre la grève et pour la c’est «  l’attitude de la classe la corruption est partout dans hausse, puis, j’ai été contre la politique avec la jeunesse  » et les municipalité. Les politiciens Raphaël Lopoukhine de mars à juin, à Montréal et grève et contre la hausse, et en particulier l’implication de nous ont demandé de payer Québec. j’ai fini par joindre le mouve- Line Beauchamp dans le scan- plus, alors qu’eux faisaient des « Si on ne suivait les évène- erreurs. »ments du printemps québécois, En réaction au mouvementuniquement avec le prisme étudiant, l’Assemblée nationaledes médias anglophones de du Québec adopte le projet de loil’Ontario, on voyait dans les 78 (devenu la Loi 12) le18 maimanifestants des enfants rois, dernier. Cette loi empêchait laet on voyait dans le Québec une tenue de piquets de grève danssociété qui disait tout le temps un rayon de 50  mètres desnon, et qui refusait la moder- entrées des établissements etnité  », a résumé le professeur exigeait que les manifestationsIan Roberge, en conclusion du comptant plus de 50  partici-colloque. pants dévoilent leur itinéraire huit heures à l’avance aux forces La différence de perception de l’ordre. Elle fut énoncée parentre les évènements du « prin- le Barreau du Québec, Amnistietemps érable  » des deux côtés Internationale et le Conseil desde la rivière des Outaouais est droits de l’homme de l’Organi-troublante. Aussi, il n’était pas sation des Nations Unies, ainsiinutile de commencer un collo- que par de nombreux artistesque sur le mouvement étudiant québécois. Le mouvement nedu printemps dernier au Qué- prend fin qu’avec l’élection debec par un bref historique. Pauline Marois, qui gèlera les hausses de frais. Le conflit étudiant a lieu du13 février au 7 septembre 2012, Les chercheurs invitésce qui en fait le conflit étudiant s’accordaient pour dire que lele plus long de l’histoire du Qué- conflit s’est radicalisé grâce àbec. La grève est déclenchée en la mauvaise gestion de la criseréponse à l’augmentation des par le gouvernement Charest.droits de scolarité universitaires « Le gouvernement a nourri lapar le gouvernement du Parti crise », a déclaré Pascale Dufour,libéral de Jean Charest pour rejointe par Éric Montpetit, tous2012 à 2017, passant de 2168 $ deux de l’Université de Montréal.à 3793 $; une augmentation de En provoquant les manifestants,près de 75 % en cinq ans — ou (« on peut leur trouver un em-pour 2012 à 2019, passant de ploi, dans le nord autant que2168 $ à 3946 $, soit une aug- possible  », avait-il déclaré aumentation de près de 82 % en cours d’un salon présentant lesept ans. controversé Plan Nord), en sor- tant une « loi matraque », enfin. Lors du conflit, ce sont Surtout, les affaires de corrup-les syndicats étudiants – la tions mises au jour aujourd’huiCLASSE, la FECQ, la FEUQ et par la Commission Charbon-la TaCEQ qui coordonnent les neau ont donné l’impressionactions des grévistes. Les prin- que les politiciens demandaientcipaux moyens de pression uti- aux étudiants de payer pour leslisés sont de nombreuses mani- millions que leurs turpitudesfestations ponctuelles, l’érection avaient engloutis.de piquets de grève autour desétablissements d’enseignement, William Fortin, étudiantainsi que les grandes manifes- en relations internationales àtations le 22 de chaque mois, Glendon, a assisté au colloque.Les intervenants du colloque

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 Les films en français au Festival du film de l’Union européenne Raphaël Lopoukhine rage, personne ne semble Pourtant, Pierre Duculot ne peu oubliée. danois, en letton, en tchèque savoir pourquoi la vieille dame cogne pas dans les clichés. La Mais l’Europe est diverse ou encore en roumain. Un fes- Pour sa troisième édition, possédait cette maison. Sa Wallonie est certes grise, mais tival qui rappelle, s’il en étaitle Festival du film de l’Union famille presse Christina de chaleureuse. Et si la Corse de ses nombreuses langues et besoin, l’incroyable richesseeuropéenne (UE), organisé vendre son bien. Mais elle s’y est magnifique, elle n’en est ce genre de festivals permet de de la diversité européenne.par les services culturels refuse. Elle veut comprendre pas moins solitaire, à l’image voir des films en suédois, endes pays membres de l’UE, pourquoi sa grand-mère lui de ce village dépeuplé de saaura lieu à Toronto, au ci- a laissé cet étrange legs. Elle jeunesse, qui vieillit dans Gérard Parent quitte lesnéma Royal. Mythique ci- voit aussi en cet héritage une l’immobilisme. Mais l’histoire Centres d’Accueil Héritagenéma situé au cœur du plus occasion unique de remettre n’est pas là. L’histoire, c’esteuropéen des quartiers de la en question sa vie monotone. celle de l’accomplissement (R.L.) Après neuf ans de quitte le poste de directeur àVille reine, celui de la Petite Sur un coup de tête, elle part d’une femme par le truche- bons et loyaux services, Gé- compter du vendredi 16  no-Italie. Et surtout, toujours seule à la découverte de sa ment d’une maison, perdue rard Parent quitte la direction vembre après neuf ans d’ungratuit. maison. Ce voyage va bous- au cul du loup, c’est-à-dire, des Centres d’Accueil Héri- travail que j’ai adoré faire. culer son existence et celle de loin de tout. tage (CAH). On se souviendra La décision de quitter est la Trente films sont présen- ses proches. de lui comme un directeur mienne. J’ai remis ma dé-tés, du 14 au 27  novembre, Adieu Berthe, ou l’enterre- dévoué à ses clients, n’hési- mission le 15 octobre mais neissus de 27  pays. Le Dane- Deux régions sont mi- ment de mémé est un film de tant jamais à jouer du piano, l’ai rendue publique qu’hiermark, le Royaume-Uni et ses en avant, dans ce film. Bruno Podalydès, frère de De- pousser la chansonnette ou (le 8  novembre) lorsque jeMalte présentent deux films La région de Charlevoix, en nis, qu’il fait d’ailleurs jouer danser au repas de Noël. l’ai annoncée à nos employéschacun. Les autres pays de Belgique, et la Corse. L’île au côtés de Valérie Lemercier. Il aura également mis en après que le Conseil ait eu lal’Union en présentent un seul. de Beauté, d’un côté, et la Un film salué par la critique route de grands projets et no- chance de l’accepter officiel- région considérée comme la française. À la fois drôle et tamment la nouvelle maison lement. Les CAH me man- Parmi ces 30 films, deux plus laide d’Europe occiden- touchant, il raconte l’enter- des CAH, dans le nord de la queront beaucoup. Merci à lafilms en français, issus des tale, de l’autre. Le soleil, la rement de mémé, Berthe, ville. meilleure équipe au monde,deux pays francophones de mer et les montagnes, contre que son petit-fils pharmacien les employés et bénévoles desl’UE, la Belgique et la France. « le ciel si bas, qu’il fait l’hu- dans la ville banlieusarde et Il a fait part au Métro- CAH! »Au cul du Loup pour la Bel- milité  » du plat pays belge. coquette de Chatou avait un politain de sa décision  : «  Jegique, le 26  novembre, et Au cul du Loup (2011) POSTES À POURVOIRAdieu Berthe, ou l’enterrementde mémé pour la France, le La Mhff de Toronto, nouvelle ressource pour les femmes et leurs enfants victimes23 novembre. de violence conjugale, est à la recherche des candidates pour pourvoir le poste de Coordonnatrice des programmes et services Au cul du Loup est un filmmagnifique. Réalisé par Pierre Responsabilités :Duculot, avec la superbe La coordonnatrice de programmes et services relève de la directrice générale deactrice belge, Christelle Cor- l’organisme. Elle est responsable de la gestion des programmes et des services etnil, jusqu’ici cantonnée aux de la supervision des intervenantes. À cet égard, elle planifie, organise, coordonneseconds rôles (Soeur sourire) et évalue les objectifs, les plans d’action, les activités et la prestation de servicesou aux courts métrages (elle offerts. La coordonnatrice développe, avec l’équipe d’intervenantes, des servicesest brillante dans les films répondant aux besoins des clientes. Elle joue un rôle déterminant dans la ges-de Xavier Diskeuve), elle se tion du changement tout en coordonnant et favorisant la conception d’initiativesvoit offrir un grand et beau créatrices. Maîtrisant des questions entourant la violence faite aux femmes, ellepersonnage en la personne de coordonne la prestation de services auprès des femmes victimes de violence. In-Christina, bientôt 30 ans, qui terpellée par les besoins croissants de la clientèle, elle veille à la qualité des ser-vit dans la région de Charleroi vices offerts, tout en assurant que les intervenantes travaillent dans des situationsen Belgique, avec Marco, son optimales de sécurité (la description de tâches complète est disponible surpetit ami. demande). Exigences académiques, expérience professionnelle et connaissances : À la mort de sa grand- Études postsecondaires en travail social ou dans un domaine connexemère, elle hérite d’une maison Deux à trois années d’expérience au sein d’un organisme de services sociaux eten Corse. Dans son entou- communautaires Deux ans minimum d’expérience en intervention de crise et en counselling Deux ans minimum d’expérience en gestion des ressources humaines et supervision Bilinguisme (Français et Anglais) parlé et écrit Compléter une vérification d’antécédent criminel Compétences : Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes et de l’analyse féministe Grande capacité de communication interpersonnelle Capacité démontrée à travailler en équipe Savoir gérer les priorités Maîtriser la résolution de problèmes Faire preuve d’autonomie, d’intégrité et d’entregent Salaire : 45 500 $ avec une gamme d’avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitae Maison d’hébergement accompagné d’une lettre, en français, au plus tard pour les femmes francophones le lundi 26 novembre 2012, 16 h à : 225, avenue Brunswick [email protected] Bureau G-3 Le Mhff encourage la diversité de notre collectivité. Toronto, Ontario M5S 2M6 Merci de l’intérêt démontré, toutefois, nous ne Tél. : 416-964-9223 poste 239 communiquerons qu’avec les candidates retenues Téléc. : 416-964-8239 pour une entrevue. [email protected] Berthe, ou l’enterrement de mémé (2012)

13SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Fermeture des kiosques de ServiceOntario À la suite d’une enquête mes de sécurité, l’Ontario riens et de faire immédiate- dollars en coûts d’entretien McGuinty pour offrir auxapprofondie sur des problè- ferme son réseau de kios- ment économiser aux contri- annuels. familles un meilleur accès ques de ServiceOntario de buables environ 6,3  millions aux services, au moment et à façon permanente. Tous les de dollars en coûts d’appoint La prestation de servi- l’endroit où elles en ont be- services fournis précédem- ponctuels et 2,2 millions de ces en ligne fait partie du soin.   ment à ces kiosques sont plan du gouvernement offerts en ligne, y compris le renouvellement de la vi- gnette d’immatriculation et les demandes de changement d’adresse. En juin, le gouvernement avait fermé ses 72  kios- ques après avoir été informé par des partenaires finan- ciers d’éventuelles activités liées au clonage de cartes et de cartes de débit dans les kiosques de la région de Toronto. La fermeture perma- nente des kiosques permettra de protéger les renseigne- ments financiers des Onta- Guilbaut ON VOUS ASSURE TOUT NOTRE SOUTIEN Penser au cancer n’est jamais agréable. Mais si la maladie vient à frapper, vous pourrez compter sur le soutien de votre famille, de vos amis… et de Desjardins. Désormais, les membres détenteurs d’une Assurance prêt ont accès à un soutien financier de base en cas de diagnostic de cancer. C’est notre façon de vous soutenir dans cette épreuve. Desjardins.com/Assurance_Pret Certaines restrictions s’appliquent. MD Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière 13104-Pub AssPrêt_Cancer_Le Métropolitain, Ont_final.indd 1 produit : ASSURANCE PRêT_CANCER 12-11-01 13:59 ForMAt : 6’’ X 11,79’’

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 « Rien que pour vos yeux » Xavier Lambert Une salle de casino un lit, qui garde l’entrée de la Joël Laroche sublimes costumes portés par première salle. On se souvient James ou bien par les jolies Qu’est-ce qui peut bien d’accéder aux coulisses des que ce fut la méthode choisie raconte qu’il reçut d’innom- espionnes qui l’accompagnentpousser un jeune Québécois films dans lesquels l’agent par le serviteur de Goldfinger brables appels de personnes tout au long de ses aventures.de 16 ans à convaincre sa secret a participé. Les thè- pour tuer la belle actrice. Les intéressées à commercialiser La dernière salle berce le visi-mère de l’accompagner à mes familiers ressortent : les afficionados sont ensuite gâ- le mini-appareil respiratoire teur enfin dans l’exotisme enToronto durant une journée gadgets, le jeu, la richesse, les tés par les innombrables gad- que James Bond utilise pour le transportant dans les payspédagogique pour voir une vilains, les pays exotiques et gets que le personnage « Q » respirer sous l’eau. Elles lointains et mystérieux oùexposition? La réponse se ré- l’espionnage. ne cesse d’inventer et mettre à furent apparemment très s’est rendu le héros tels quesume en deux mots : James la disposition de Bond : pisto- déçues d’apprendre qu’il ne le Japon, l’Afghanistan, SanBond! James Bond existe bien lets ou poignards dissimulés, s’agissait en fait que d’une Monique (pays imaginaire), la puisqu’on nous présente voitures amphibies, bateaux fantaisie! Russie et enfin l’espace. C’est ce coup de poker, tout d’abord son passeport volants et mallettes pleinesdigne de 007 lui-même, que britannique en bonne et due d’objets ingénieux. Les vilains prennent en- « Tout le monde voudraitJoël Laroche a réussi à faire forme. Pour ceux qui ne sont suite le relai dans l’exposition. être comme James Bond,en se rendant à l’exposition toujours pas convaincus, la On ne peut s’empêcher Là encore, eux aussi ont évo- et moi aussi », avoue Joël présence de son permis de de noter que James Bond, lué avec le temps. Les agents en regardant avec envie laDesigning 007, Fifty Years conduire, de ses cartes de à l’instar des romans de Ju- secrets soviétiques au regard voiture de marque Lotus quiof Bond Style qui se tient au crédit et de son briquet gravé les Verne, semblait toujours glacial ont cédé le pas aux se transforme tout à coupTIFF Bell Lightbox de Toronto. avec ses initiales devraient en avance sur son temps. mégalomanes démoniaques. en sous-marin. Lui, commeConçue par le Centre Barbi- finir par les persuader. James n’utilisa-t-il pas un Une fois la guerre froide ter- des millions d’autres admira-can de Londres, l’exposition téléphone cellulaire dans sa minée, le mal prend la forme teurs, possède tous les filmsvient de s’installer dans la « J’aime la musique, les voiture bien avant nous? Il du terrorisme ou de l’abus de de James Bond à la maison.Ville reine jusqu’au 20 janvier voitures et l’action », répond arriva même que certains pouvoir comme dans Casino Il est venu de Gatineau, ha-2013. Joël Laroche pour expliquer des gadgets semblèrent un Royale, le meilleur film de billé d’un t-shirt frappé du la raison de son engouement peu trop réalistes. Dans une James Bond avec Goldfin- drapeau britannique, pour « Mon nom est Bond, Ja- pour 007. « Et les jolies fem- des vidéos explicatives qui ger, selon Joël Laroche. Une enfin rencontrer son idole. Sames Bond ». C’est dans ces mes! », s’empresse d’ajouter accompagnent les artefacts, scène entière, dans laquelle passion pour le personnage demots que Sean Connery in- sa maman, Danièle Dagenais. Burt Luxford, accessoiriste James défie les méchants au fiction lui ouvrira peut-êtretroduisit le célèbre agent 007 dans Rien que pour vos yeux, poker, est recréée en gran- des portes pour son avenirau cinéma le 5 octobre 1962. C’est bien une de ces jolies deur nature. Les visiteurs ne puisqu’il envisage d’étudierDepuis 50 ans, le person- femmes, en l’occurrence Jill manqueront pas d’admirer les la production télévisuelle unenage n’a cessé de connaître Masterson, le corps inerte et fois ses études secondairesun succès retentissant. Cinq plaqué en or, reposant sur finies.autres acteurs et six auteursdifférents, une multitude de Vérifions enfin si vous êtesjolies actrices, d’innombrables également un connaisseur enverres de vodka-martini et des matière de « 007 ». Dans quelcourses poursuites spectacu- film James Bond troque-t-illaires en Aston Martin n’ont son Aston Martin pour uneen rien entamé l’intérêt du 2CV « Citroën » alors qu’il estgrand public pour celui qui pris dans une course-pour-a « le permis de tuer ». L’ef- suite infernale? La réponsefervescence qui accompagne est quelque part dans cetla sortie du dernier épisode, article.« Skyfall », ce 9 novembre,est bien la preuve que James Gageons que Joël a sûre-Bond ne meurt jamais. ment déjà trouvé la réponse! En rentrant dans l’espace Le Tiff Bell Lightbox présenteaménagé au rez-de-chaus- des films de James Bondsée du grand bâtiment de la jusqu’au 20 janvier 2013 :rue King Ouest, le visiteur a http://tiff.net/bond.véritablement l’impression PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ Ad #HC-FLU-001-10/12F - A LES AUTRES CONTRE LA GRIPPE • Faites-vous vacciner contre la grippe • Lavez-vous les mains fréquemment ou utilisez du désinfectant pour les mains • Toussez ou éternuez dans votre bras plutôt que dans votre main • Restez à la maison si vous êtes malade Pour en savoir plus visitez combattezlagrippe.ca

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Le Nœud Nord vous apporte beaucoup de joie de vivre. Vous –  Époq­ ues.êtes dans une période au cours de laquelle les choses semettent à aller mieux pour vous. VER­TIC­ A­LEM­ ENT 1- Avoir de la ress­ em­blan­Taureau(21 avril au 20 mai) ce avec quelq­ u’un.Vous voulez être bien dans votre vie à deux. Vous accordez 2- Ral­lie, par­tage. –  Quide l’importance à tout ce qui concerne votre conjoint. Vousvous sentez capable de donner beaucoup d’amour. n’a pas de na­geoir­es. 3- Trai­tas une plant­e deGémeaux(21 mai au 21 juin) man­ ièr­e à l’em­pê­cherVous voulez dire les choses telles qu’elles sont. D’aucune de gran­dir. –  Pers­ on­manière vous n’acceptez le mensonge. Vous êtes sur le point nel.de commencer un cycle qui vous apportera de la réussite. 4- Per­çu. –  Fille née hors mar­ia­ge.Cancer 5- Part­i­san de l’éli­tis­me.(22 juin au 23 juillet) –  Li­qui­de.Vous aimez penser aux belles choses que vous avez déjà 6- Fais des vers. –  Demi-vécues. Vous êtes dans une période au cours de laquelle vous frè­re.êtes très près des gens et votre intuition est très grande. 7- Léz­ ard. –  Qui contient du sa­ble.Lion 8- Unit­é de me­sur­e pour(24 juillet au 23 août) les sur­fa­ces agrair­es.Soyez très loyal, car la planète Saturne vous oblige à voir les –  Jaillit, en par­lant d’unchoses avec une grande lucidité. Soyez équitable, car cela fluid­ e.aura de nombreuses conséquences dans votre vie. 9- Clair­es, préc­ is­ es. –  Comp­ act.Vierge 10- Qui n’est pas unif­or­me.(24 août au 23 septembre) 11- Chi­ca­ner sur des riens.Vous aimez vraiment votre maison. Vous voulez qu’elle soit –  Dieu prot­ec­teur dubelle et qu’on y soit très bien. Vous êtes très proche de votre foyer dom­ es­ti­que.famille et cela est bénéfique pour vous et pour eux. 12- Pan­neaux de sig­ na­lis­ a­ tion. –  Éci­mas.Balance(24 septembre au 22 octobre) SOLUTION :La planète Uranus apporte beaucoup de changements dansvotre vie. Vous ne voulez plus vivre ce qui pourrait vous HOR­ I­ZON­TAL­ E­MENT de. –  Ad­ver­be. 8- Pers­ onn­ el. –  Tend­ u deparaître comme étant un manque de respect à votre égard. 1- Qui étonn­ ent au plus 5- Ac­tion d’ess­ ayer (pl.). nou­veau.Scorpion haut point. –  Apres, rud­ es, vifs. 9- Aff­luent de la Sein­ e.(23 octobre - 22 novembre) 2- Par­tie de l’arm­ ur­e cou­ 6- Cav­ i­tés int­er­cell­ul­air­es –  Sing­ e.Vous avez les pieds sur terre. Vous savez avec beaucoupde détermination ce qui compte pour vous. Vous êtes très vrant l’épaul­e. –  Une des vé­gét­aux. –  Fac­ i­ 10- Dup­ er­a, trom­pe­ra.sensible à ce que les autres disent de vous. lett­re les sép­ ar­e. le. –  Rej­e­tât com­me faux. 3- Pos­sess­ if. –  Af­fec­tion 7- Art­ic­ u­lat­ion den­tel­éeSagittaire conta­gieu­se. de deux os. –  Grat­i­tu­ 11- Sous­trai­ra à l’aut­o­ri­té(23 novembre au 21 décembre) 4- Lais­ses écou­ler un liq­ ui­ de. rel­ig­ ieus­ e.Vous ne voulez pas être toujours lié à des situationsaffectives du passé, notamment si elles ont été destructrices 12- Prend le rep­ as du midi.moralement pour vous. Vivez-la pleinement. Mots cachés 11 lettres cachéesCapricorne Indice : se préparer pour l’hiver(22 décembre au 20 janvier)Grâce à la planète Jupiter, vous pouvez être gagnant dans A laine O R rocailles terminer Vplusieurs situations de votre vie. Présentement, plusieurs abri d’auto lavage octobre raclé S terrain vêtementchoses ont un impact heureux sur vous. agir lieu oiseaux ramasser sens terres vêtir agriculteur M P ramonage serrer vitresVerseau année maisons piscine récoltes sers(21 janvier au 18 février) antigel migration pneus remiser siloNe soyez pas trop intolérant envers vous-même. Voyez ce qu’il arbres mise au point préparatifs réserves Ty a de beau pour vous. Ayez confiance en votre jugement et arbustes muer prêt retard tempsen votre sens de l’équité. axé munir réuni terme BPoissons bâche(19 février au 20 mars) bulbesAu cours de la semaine, Chiron vous rend apte à pouvoir butréussir ce que vous commencez. Cela est très bon pour vous Csur le plan moral. Vous en ressentez de très grands bienfaits. cabanon calfeutrer chalets SOLUTION : ENTREPOSAGE champs changement chaudement chauffage conserves corde de bois cordera cour créer D dans date E enlève étape F fais fenêtres fermeture foin froid fumier G garage gens H heure hibernation hiver I installer isolé L labourer

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012Des francophones se retrouvent au Tickled Toad le vendredi soir Sylvie Lessard Une « soirée en francophonie » a eu lieu le 2 novembre. Le groupe Red Velvet C’est au Tickled Toad situé salade et pointe de tarte au danser sur musique du groupe rester pour danser un peu. Le ans, a fait partie de plusieurssur la rue Steeles à Thornhill sucre décorée de sauce au Red Velvet qui a commencé son groupe est dynamique, pas- groupes de musique avant deque se retrouvent de nombreux chocolat. spectacle avec des chansons de sionné, animé, emballé avec un trouver celui-ci qu’elle consi-francophones. Il y en même Michel Pagliaro et Marjo. Certai- répertoire varié. La chanteuse dère comme sa famille. Pourqui nomme ce restaurant «  le De plus, les bons vivants nes personnes qui s’apprêtaient Valérie Roy, originaire du Qué- elle, son groupe représente leCrapeau ». Paul Merrimen et sa ont profité de la musique fran- à partir ont même décidé de bec et dans la région depuis 12 party et l’amour – une fusionfemme Sonia en sont les pro- cophone. En effet, ils ont pu de « cupcake edge » comme ellepriétaires depuis 1993. Cette le dit.dernière raconte qu’il y a desclients réguliers qui viennent au En bref, une soirée quirestaurant le vendredi soir, car s’est terminée comme elle avaitil y règne un esprit de famille. commencé, en parlant français et en riant fort. La pancarte BienvenueChez Nous! Ainsi qu’un drapeaufranco-ontarien ont accueilli ungroupe de francophones le ven-dredi 2 novembre à l’occasiond’une « soirée en francophonie ».Sur une autre affiche, le messa-ge Ici on parle français rappelleque le service y est aussi offertdans la langue de Molière. Une cinquantaine de per-sonnes se sont retrouvées au«  Toad  » pour la soirée. Dansla section réservée au groupe,il régnait un esprit de fête. Lesconvives parlaient français etriaient fort! Au menu, de latourtière du Lac Saint-Jeanfait par le chef Merrimen, uneLe centre communautaire était le rêve d’Innisl. Depuis 1975, OLG a À l’aide du financement reçu du centre de jeu d’OLG local, la Ville d’Innisfil a pu construire un centre ultramoderne qui a contribué à enrichir sa collectivité et a rapproché toute la collectivité. L’an dernier versé plus de seulement, les centres de jeu d’OLG ont remis plus de 110 millions de dollars à leurs collectivités. Ce montant n’est qu’une partie des plus de 36 milliards de dollars qu’OLG a versés à l’Ontario depuis 1975.36 MILLIARDS Des histoires vraies comme celle-ci se produisent dans toute la province, tout le temps. de dollars à la Pour lire d’autres histoires, allez à moderneolg.ca. province d’Ontario. P2162_News_BF