2011 05 11

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 18 Semaine du 11 au 17mai 2011 Une vingtaine d’élèves participent au Concours d’art oratoire RichelieuAu total, 19 élèves de 7e et 8e années ont participé à la compétition amicale. Article en page 2Article en page 4 Article en page 12Rendez-vous Belle Rivière devient Un bilan positif pour la Caisse populaire de plus en plus hypothétique Desjardins Pointe-aux-Roches-Tecumseh

2 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 Une vingtaine d’élèves participentau Concours d’art oratoire Richelieu Basile Bakumbane d’élèves de 7e et 8e  années, des jeunes à s’ex pr imer Noël se sont distingués en en raison de trois prix par lauréats des écoles fran- L’édition 2011 du Con- cophones de la région, ont et à faire valoir leurs opi- raf lant trois des six prix étape dont 200  $ pour lacours d’art oratoire du club participé à cette compétitionRichelieu Windsor s’est tenue amicale dont l’objectif est de nions en français devant un offerts. Pascale Gerdun a première place, 150  $ pourle 27  avril dernier à Place développer la fierté franco-Concorde. Une vingtaine phone, développer l’aptitude public. remporté la palme d’or de la deuxième et 100 $ pour la Les candidats au Con- l’improvisation et celle de troisième. cours se sont mesurés sur bronze en discours tandis Sylvain Giroux, prési- deu x pistes, la première que son collègue Jacob Ro- dent du jury du Concours étant l’improvisation d’envi- thera a mérité la palme de d’art oratoire Richelieu et ron deux minutes sur un su- bronze en improvisation. La directeur de la réussite, Porte Ouverte jet d’actualité tiré au hasard candidate de l’école Michel- construction identitaire, au Samedi de 11 h à 14 h par les organisateurs alors Gratton, Aditee Kisoon, a été Conseil scolaire de district et sur rendez-vous que la seconde consistait à la lauréate de la deuxième des écoles catholiques du Maison Richelieu Welland prononcer un discours de place dans les deux caté- Sud- O uest  ( C SDÉ C S O ) , Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone cinq minutes dont ils étaient gories. Pour les discours, la a reconnu les efforts des 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] l’auteur et qu’ils avaient pré- palme d’or a été gagnée par participants. En effet, les Yvette O. Plentai, directrice du marketing paré au préalable. Tarek Amaiche de l’école Ste- jeunes ont vraiment épatéQueRsétipoonn/se L e s p a r t i c ip a nt s de Thérèse. Ces quatre élèves l’assistance par leur expres- l’école Monseigneur-Jean- se sont partagés les prix, sion française sur des su- jets diversifiés. Il a reconnu que les résultats ont été très serrés. Sur ce, il a en- couragé notamment les en- seignants et les parents à continuer sur l’élan de développement des compé- tences des jeunes dans la rédaction, l’exploitation de l’information, le jugement critique et l’expression de la pensée. Un certificat de partici- pation et des livres offerts Pourquoi les Oscars de Hollywood par le CSDÉCSO ont été s’appellent-ils ainsi? remis à tous les partici- « Et le gagnant de l’Oscar du meilleur acteur va à… »C’est depuis 1929 que l’Académie des arts et sciences du pants. Quant aux lauréats,cinéma récompense les meilleurs films (surtout amé-ricains) lors d’une pompeuse cérémonie à Hollywood. ils ont été invités à venir Le prix remis est une sta- présenter leur discours, le tuette dorée représentant un homme debout tenant Les gagnants, de gauche à droite : Tarek Amaiche, Aditee Kissoon, mercredi 11 mai, devant les une épée et est connu sous Pascale Gerdun et Jacob Rothera membres du Club Richelieu le nom d’Oscar. Pourquoi ce prénom? Windsor. Plusieurs théories ont www.lerempart.ca été avancées. Certains di- sent qu’en recevant la sta- Vous devez remplir toutes les cases tuette en 1935, Bette Davis vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 aurait trouvé que le derrière qu’une seule fois par ligne, une seule plat de l’homme ressemblait fois par colonne et une seule fois par à celui de son mari Harmon boîte de 9 cases. Oscar Nelson Jr. Mais un an plus tôt, le journaliste Chaque boîte de 9 cases est mar- Sidney Skolsky avait déjà quée d’un trait plus foncé.Vous avez utilisé le nom d’Oscar; cela déjà quelques chiffres par boîte pour proviendrait d’une bou- vous aider. Ne pas oublier : vous ne tade : « Un cigare, Oscar? » devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, En fait, l’hypothèse la la même colonne et la même boîteplus souvent retenue attribue la paternité du surnom de 9 cases.à la bibliothécaire de l’Académie du cinéma, MargaretHerrick. En voyant la statuette pour la première fois, Solution :elle se serait exclamée : « Mais c’est mon oncle Oscar! » Savez-vous quel est le record d’Oscars pour unseul film? Ben-Hur (1959), Titanic (1997) et Le Seigneurdes Anneaux : le retour du Roi (2003) ont chacun reçu11 Oscars. En France, le prix s’appelle César, du nom de l’artistequi en a créé la sculpture : César Baldaccini.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 • LE REMPART Les femmes francophones participent au forum régional sur l’économieBasile Bakumbane L es pa r ticipa ntes ont les orientant vers les voies bénéficié aussi des ateliers conformes qui mènent à laLa journée du samedi offerts, dont ceux sur les création d’entreprises. Nous30  avril a donné l’occasion étapes de démarrage d’une favorisons ainsi la formation,aux femmes francophones entreprise, le financement le partage et le réseautage en-de la communauté réunies pour les entreprises pri- tre les femmes œuvrant dansau salon Richelieu de Place vées et sociales ainsi que le les domaines diversifiés.Concorde de se pencher sur marketing traditionnel et le Et nous espérons que celales questions de l’économie marketing social. Des sujets donnera sans doute l’envolau féminin sous le thème qui ont ouvert la brèche à de l’économie au féminin  »,Mieux comprendre pour mieux un débat houleux entre les affirme Diane Brissette, coor-contribuer. Un forum organisé participantes sur les diffé- dinatrice de l’Union culturelleconjointement par l’Union rentes conditions préalables des Franco-Ontariennes.culturelle des Franco-Onta- au lancement d’une petite et Très intéressées par l’ac-riennes et le Centre canadien moyenne entreprise. tivité, les participantes ontpour le renouveau commu- « Par le biais de ces forum demandé à ce que des fo-nautaire avait pour but de et ateliers que nous tenons, rums similaires soient mul-leur permettre de s’initier nous voulons aider toutes les tipliés de sorte à les outillerà une variété de concepts Les participantes ont entendu des témoignages femmes de la communauté suffisamment pour leéconomiques et de bénéficier d’expériences entrepreneuriales. francophone à donner du succès de leurs projets éco-du partage d’expériences in- sens à leur épargne, tout en nomiques.dividuelles et collectives en économique de leurs collecti- d’une librairie, et Sylvia But-matière d’économie et d’en- vités respectives. À ce dernier ler de Prime America ont Université d’Ottawa Faculté d’éducationtrepreneuriat. forum, les participantes ont partagé leurs expériencesGrâce à un appui finan- entendu des témoignages et leur passion des affaires.cier de Condition féminine d’expériences entrepreneu- La connaissance de la loiCanada, les deux organismes riales de femmes qui ont en matière économique et la Étudiez ens’investissent depuis quel- réussi à se distinguer dans maîtrise du circuit des affai-ques mois à sensibiliser les le domaine économique. Yo- res ont été évoquées par lesfemmes pour susciter leur lande Latreille, propriétaire trois intervenantes comme françaisesprit d’entrepreneuriat et d’une fra nchise Subway, étant des atouts majeurs à lales impliquer dans le circuit Pierrette Plante, propriétaire réussite en affaires. en ligne Yukon, Whitehorse, L’aurore boreal British colombia, vancouver, RECENSEMENT 2011 l’Express du pacifique Quali cations Alberta, Calgary, le Chinook additionnelles Alberta, Edmonton, Le franco Albertain Ontario, Hamilton, Soyez du nombre! Le Régional ou maîtrise Ontario, London, en éducation L’Action Ontario, Oshawa, Le Metro Courier Ontario, Winsor, Le Rempart P.E.I., Sunnerside, La Voix Acadienne AllezNewfounland, Stephenville, Le Gaboteur RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le lopluins épreuve à 100% couleur(s) NB relecture D.A. infographe production rédaction sc/client dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. Avril infographe : Marc Bilodeau 1 26/04/11 description : Annonce recensement francais format : 6” x 7” titre : « Recensement 2011» publication : Voir listebase_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 Rendez-vous Belle Rivièredevient de plus en plus hypothétique Basile Bakumbane cette petite communauté de Photo : archives Le Rempart Lakeshore. Selon Monique Le grand rendez-vous Summerside, présidente dedes francophones de Belle l’événement, il n’y a plus d’es-Rivière risque de ne pas poir pour la tenue de cetteavoir lieu cette année. En quatrième  édition. Seloneffet, pendant que les orga- elle, à moins d’un revirementnisateurs s’apprêtaient déjà de dernière minute, il fautà s’impliquer pour le succès déjà penser à celle de l’ande la prochaine édition, ils se prochain et étudier d’autresbutent à un obstacle majeur possibilités de financement.de financement, car la mu- Sous prétexte des pertes en-nicipalité de Belle Rivière, registrées au cours des édi-principal contributeur, se tions précédentes, la munici-rétracte. Pas d’argent pour le palité a décidé de tourner lafestival 2011. page. Un coup dur pour la po- Rappelons que Rendez-pulation qui avait déjà pris vous Belle Rivière est unegoût de cette grande fête fête annuelle organisée parestivale francophone desti- la Business Improvementnée à valoriser davantage Area (BIA) locale depuisle patrimoine français de trois ans. Son but est de BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Le groupe Swing avait soulevé la foule en 2010. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. faire la promotion de la ri- envisageaient d’intéresser cations. 2475, avenue Central, bureau 101, chesse du patrimoine franco- pour 2011 les francophones «  Franchement, c’est Windsor N8W 4J4 phone. de toute la région et de se Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 ser vir de l’expérience du un grand choc pour nous, Courriel : [email protected] Cet événement authen- passé pour y organiser des malheureusement nous tique célèbre la musique activités plus rentables. Mal- ne pouvons rien pour le Service en français! francophone, la cuisine et la heureusement pour eux, la moment. Toutefois nous es- culture françaises, la langue municipalité a campé, selon pérons que, même si cette le rempart et l’atmosphère de la franco- la présidente, sur sa position édition rate, la prochaine phonie dans toute la région en dépit de toutes les expli- ne ratera pas  », a conclu L'hebdo des francophones du Sud-Ouest d’Essex. Les organisateurs Mme Summerside. 7515 Forest Glade Dr. COUREZ UNE CHANCE DE GAGNER Windsor, ON N8T 3P5 UN PRIX EN ARGENT DE 10 000 $ www.lerempart.ca • [email protected] du 16 mai au 23 juin 2011 Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Obtenez une inscription à ce concours lorsqueDirectrice générale : Christiane Beaupré vous effectuez une première transaction parDirecteur du marketing : Richard Caumartin AccèsD, Internet ou à l’aide de votre appareilInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner mobile, selon un des cas suivants :Rédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François a) Inscrivez-vous au service AccèsDSylvestre de votre caisse et effectuez une première trans- action admissible par ce serviceLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- pendant la période du concours, ou;cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute b) Effectuez une première transactionaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la admissible si vous avez déjà été inscrit, mais queresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- vous n’avez jamais utilisé le service AccèsDdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal POUR UNE LISTE DES TRANSACTIONS ADMIS-sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. SIBLES, COMMUNIQUEZ AVEC UN REPRÉSENT- ANT DE VOTRE CAISSE OU VISITEZ LE SITE : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. www.desjardins.com 6900 chemin Tecumseh 13470 rue Tecumseh E. Pointe-aux-Roches Tecumseh Tél. : 519 798-3026 Tél. : 519 735-6069

5SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 • LE REMPART Le Carrefour des femmes sensibilise les élèves auxrisques des nouvelles technologies de communicationBasile Bakumbane les adolescents. Pour elle, ces outils peuvent les exposer Les élèves des écoles se- un enthousiasme croissant Séance d'atelier à l'école Chantal Williams à des situations pour les-condaires l’Essor et E.J. La envers l’utilisation de ces quelles ils ne sont pas équi-Jeunesse ont été sensibilisés nouvelles technologies de l’in- âge de plus en plus précoce. léphone cellulaire laissent un pés pour se protéger. De plus,au cours de la semaine du formation qui les attirent à un Cependant, ces possibilités impact sur leur mode de vie. en voulant se joindre aux18 avril aux risques des phé- de communications ouvertes communautés virtuelles, lesnomènes liés aux nouvelles par l’accès à Internet et au té- Même si YouTube, Face- jeunes peuvent être confron-technologies de l’information book, Twitter, Sexting, Tex- tés à de sérieux défis telset la communication. Ceci ting, Cool, et autres outils de que la cyber-intimidation, ledans le cadre du programme communication sont d’une harcèlement, l’exploitationC’est pas cool lancé par le importance capitale, l’ani- sexuelle et l’exposition deCarrefour des femmes du matrice de l’atelier, Chantal la vie privée. Ces situationsSud-Ouest en collaboration Williams, a démontré les mé- entraînent généralement desavec les conseils scolaires de faits d’une mauvaise utilisa- effets néfastes comme la dif-langue française. tion de ces technologies pour ficulté de concentration, la perte d’estime de soi, l’inquié- Au cours de cet atelier de tude de sécurité personnelle,sensibilisation, il a été ques- etc.tion de l’usage abusif des té-léphones cellulaires et autres Les participants ont étéréseaux de communication encouragés à l’utilisationsociale très en vogue parmi modérée de ces outils pourles jeunes. Le constat a été se consacrer davantage auxque cette clientèle manifeste études et éviter d’être vic- times de leurs conséquencesLe livre Aliments pour les yeux a néfastes.été officiellement lancé à Windsor Le programme C’est pas cool a déjà sensibilisé les élèves de huit écoles secon- daires de langue française du Sud-Ouest ontarien. (B.B.) La librairie Chap- Laurie Capogna et Barbara Pelletier Direction généraleters du centre commercialDevonshire de Windsor a servi leurs patients qui voulaient répondre aux questions des Le conseil d’administration du Centre Alpha Mot de Passe recherche une personnede cadre le vendredi 29 avril surtout savoir quel compor- patients. «  Nous pensons que pour combler le poste de direction générale afin de diriger, planifier et gérer lespour le lancement officiel tement alimentaire pouvaient les conseils et résultats des activités de son organisme.d’Aliments pour les yeux. Ce les aider à éviter de souffrir recherches publiés dans ce Éducationlivre de 150  pages publié en fréquemment des maux des premier livre pourraient déjà Études universitaires ou collégiales complétées en administration, en gestion, enversions française et anglaise yeux. C’est ainsi qu’elles se apporter beaucoup de chan- éducation ou autre discipline connexe accompagnées d’expériences pertinentes.est le produit des recherches sont mises au travail en re- gements sur les problèmes de Expériencesde deux optométristes Laurie courant à différentes revues vision qui agacent bon nombre Trois à cinq années d’expérience en gestion, en financement et en marketing d’unCapogna et Barbara Pelletier. scientifiques et autres études de compatriotes, mais parce organisme communautaire, en milieu minoritaire, en françaisLes deux auteures ont lancé nutritionnelles pour parvenir que nous avons commencé, En gestion budgétaire et ressources humainesleur livre avec une séance à la publication de ce premier nous devons aller encore plus En éducation et formation pour adultes, un atoutd’autographe en soirée à la livre. loin pour proposer plus des Connaissancesbibliothèque de Windsor. Le remèdes dans l’avenir », men- Connaissances du programme d’alphabétisation et formation pour adultes duchoix de Windsor a été justi- Hormis les aliments pour tionne Barbara Pelletier. ministère de la Formation des Collèges et Universitésfié par le fait qu’une grande les yeux, le livre propose Maîtrise du français oral de niveau supérieurconférence d’optométristes y a aussi des conseils sur les Les résidents de Windsor Maîtrise du français écrit de niveau avancéeu lieu du 28 avril au 1er mai choix des lunettes de soleil peuvent se procurer le livre Maîtrise de l’anglais oral et écritet aussi pour honorer Laurie et le bien-fondé de leur usage Aliments pour les yeux chez Connaissances des techniques d’analyse financière, budgétisation et prévisions deCapogna qui est native de surtout pendant l’été. Fiè- Chapters. Les auteures se trésorerieLeamington. Pour sa part, res de leur publication, les disent prêtes à envoyer encore Connaissance du logiciel Simple Comptable, un atoutBarbara Pelletier, originaire auteures promettent d’appro- beaucoup plus d’exemplaires Connaissance des différents outils et logiciels informatiquesdu Québec mais résidente de fondir leurs recherches et de en français pour les commu- Habiletésla péninsule du Niagara, a publier d’autres livres dans nautés francophones qui le Communiquer efficacement et avec clartéestimé que l’importance de la leur domaine de travail pour désirent. Savoir organiser et planifier son travailcommunauté francophone de Travailler en équipecette ville a été aussi une des Avoir un esprit d’analyse et un bon jugementraisons qui ont milité pour le Aptitudes à développer et à maintenir des relations gagnantes avec un conseilchoix de Windsor comme lieu d’administration, d’autres organismes communautaires ainsi que la communautédu lancement particulier de la francophoneversion française. À l’occasion, ce poste demande des déplacements et d’être disposé à travailler le soir et/ou les fins de semaine. Ce livre propose toute une Lieu de travail : Windsor, Ontariodiversité d’aliments utiles à Date prévue d’entrée en fonction : 4 juillet 2011la santé de l’œil et donne des Rémunération : 45 500 $ par annéeconseil et modalités d’usages Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitaede ces aliments afin de pré- accompagné d’une lettre de motivation au plus tard le 25 mai 2011 à 16 h à l’adressevenir de nombreuses mala- suivante :dies oculaires dont souffrentbeaucoup des personnes dans Mme Suzanne Lachance, présidentela région. Les deux auteures Centre Alpha Mot de Passese disent avoir été motivées 1886, rue Ottawapar les préoccupations de Windsor, Ontario N8Y 1R5 Vous pouvez correspondre par courriel à [email protected] Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.

68 LE RMEÉMTRPAORPTOL• ISTEAMINA•INSEEMDUAI1N1EADUU1171MAAUI 12701M1AI 2011 ChaÎnestélé-horaireH doeratéilréevision Les chaînesRDI (Réseau d’information)Samedi Du 14 au 2D0u 1m4 aAui 2200M1A1I 2011 RDs (Réseau des Sports) Samedi Dimanche sRC (Société Radio-Canada) dIMANCHE TFO TVa TV5 (International) M+ (MusiquePlus) lUNLDuIndi 8h00 parlait (R) 18h30 8h00 12h10 TFO Sam chicotte (R) 19h00 TVA vienS voir ici (R) Mplus cliptoman TV5 partir autrementSRC Geronimo Stilton TFO citoyenS Du monDe TV5 le Journal De RDS info SportS (R) TV5 GéopolitiS RDS BaSeBall En dirEctTFO Super machineS (R) (R) france 2 SRC leS roltronicS 17h10 LMB Équipes à communiquerMplus Déclic SRC un GarS, une fille TFO Super machineS (R) 12h30 RDI 24 heureS en 60 13h00 TVA cinéma Moins cher la Mplus DiDDy préSente... TV5 tout le monDe veut minuteS 8h15 douzaine 2 Une vieille rivalité TV5 peupleS Du monDe prenDre Sa place SRC DeS SqueletteS RDS Golf maG (R) entre deux hommes refait 8h30 (R) DanS le placarDTV5 GéopolitiS RDI rDi en Direct surface durant leurs vacances RDS info SportS 17h25 TVA qui perD GaGne SRC krach: leS DeSSouS en famille. Hilary Duff, Steve TV5 Journal BelGe RDI leS couliSSeS Du Partie 1 de 2 (suite le 17 mai) 8h30 De la criSe économique Martin (2005, Comédie) RDS info SportS (R) pouvoir TFO patente et BiDule TFO relief monDiale Partie 3 de 4 TFO le GranD Galop (R) SRC coDe lyoko SRC la Semaine verte (R) (R) Mplus l’univerSTV5 Journal BelGe (suite le 21 mai) (R) Mplus cliptoman TFO rupert l’ourS (R) TVA larocque et muSiquepluSSRC GarfielD et cie TVA infopuBlicité Mplus DiDDy préSente... lapierre 17h30 19h30TFO rupert l’ourS (R) Mplus pimp mon char (R) 19h00 TFO naufraGéS DeS SRC vie De quartier 8h40 villeS (R) RDI tout le monDe en Mplus m.net 8h40 13h30 TV5 recetteS De chefS Mplus le monDe De parlait (R) TFO le monDe De toDD chriSto TFO raDart (R) 20h00TFO le monDe De toDD TV5 DeS chiffreS et DeS RDS info SportS Mplus le monDe De(R) lettreS RDI le Journal rDi (R) 8h55 13h00 chriSto RDS Jeter l’ancre SRC la petite SéDuction 8h55 TVA kinGStar meDia (R) TFO peppa (R) TV5 thalaSSa (R) 18h00 TFO vienS voir ici (R) TFO relief RDS Jeux extrêmeSTFO peppa (R) Mplus pimp mon char Mplus DanSe ou crève! 9h00 D’été Los Angeles, Californie TV5 à taBle (R) TV5 inèS De la (R) RDS Golf En dirEct freSSanGe, en avant, 9h00 14h00 19h30 TV5 partir autrement TVA la victoire De Championnat des joueurs PGA calme et Droit! (R) l’amour Site: TPC Sawgrass Ponte RDI leS GranDSTV5 humanima (R) TV5 Journal SuiSSe TV5 à taBle (R) RDS le camp Mplus DanSe ou crève! Vedra Beach, Floride reportaGeSSRC maGi-nation RDS Golf En dirEct RDS courSe automoBile SRC Walter et tanDoori (R) RDI leS GranDS SRC le verDict: c’eStTFO petit lapin Blanc Championnat des joueurs PGA 5-Hour Energy 200 NASCAR TFO petit lapin Blanc reportaGeS votre opinionMplus punk’D: StarS Site: TPC Sawgrass Ponte Site: Dover International Mplus pimp mon char 13h30 SRC le téléJournal TVA mon plan ronapiéGéeS Vedra Beach, Floride Speedway Delaware TVA tva nouvelleS TFO artiSanS Du SRC Soccer En dirEct RDI 109 (R) 9h05 RDI rDi en Direct TFO inDie à tout prix (R) chanGement (R) 9h05 Rail Hawks de la Caroline c. TFO la part Du monDe SRC SeconD reGarD Mplus clip DuB Mplus la prochaine top Impact de Montréal NASL TFO manon (R) TVA Dr rioux moDèle américaineTFO manon (R) Site: Stade Saputo Montréal, 20h00 TFO leS citaDinS Du 18h30 Québec 9h10 reBut GloBal (R) 21h00 9h10 TVA kinGStar meDia TV5 le pluS GranD TV5 le Journal De TV5 afrique, une autre TFO artiSanS Du caBaret Du monDe TFO nelly et céSar (R) 14h00 france 2 hiStoire Du 20e SiècleTFO nelly et céSar (R) chanGement (R) RDI Découverte SRC Découverte Mplus artiSte Du moiS (R) SRC leS enfantS De la 9h15 RDS Jeux extrêmeS TVA vloG (R) RDI le téléJournal rDi 9h20 télé (R) D’été Los Angeles, Californie TFO le GranD Galop (R) SRC pénélope mcquaDe 14h30 TFO Sur leS paS De... (R) SRC zooville (R) Mplus leS DuDeSonS TVA teSté Sur DeSTFO humf (R) Mplus next! SRC on prenD touJourS humainS TVA infopuBlicité 9h20 un train pour la vie (R) 19h00 TFO cinéma La peau douce 9h25 20h15 TVA foi et téléviSion Un homme marié, père d’une 14h40 TFO humf (R) chrétienne TV5 queStionS pour un jeune fille, s’engage dansTFO pénélope (R) TVA cinéma Je vous déclare Mplus la prochaine top Super champion TV5 Soccer Coupe Chuck et Larry L’ami d’un 9h25 RDS info SportS une aventure sentimentale. 9h30 de France FFF Équipes à pompier tente de passer pour moDèle a1m4éhr3ic0aine RDI le Journal rDi Françoise Dorléac, Jean communiquer Paris, France son conjoint afin de contourner TFO pénélope (R) TVA lol :-) Desailly (1963, Drame)TV5 30 millionS D’amiS un règlement. Adam Sandler, TVA infopuBlicité TFO vienS voir ici (R)SRC Spirou et fantaSio 15h00 Jessica Biel (2007, Comédie) 9h30 TFO la part Du monDe Mplus punk’D: StarS Mplus nofx: paSSeportTFO SiD le petit (R) piéGéeS BackStaGeScientifique (R) TVA infopuBlicité 20h30 RDS le ShoW De motoMplus le monDe De TFO Super machineS (R) SRC le cluB DeS DoiGtS 15h00 19h30 21h30chriSto Mplus le Décompte Mplus french kiSS à croiSéS Mplus nofx: paSSeport muSique pluS cancun TFO SiD le petit TV5 Journal SuiSSe RDS hockey En dirEct BackStaGe 9h45 Scientifique (R) RDS hockey En dirEct Séries éliminatoires de la 15h30 21h00 Mplus pimp mon char Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à 22h00RDS info SportS (R) Coupe Stanley LNH Équipes à communiquer RDS l’antichamBre En TVA roaD runner (R) RDI le téléJournal 9h55 communiquer RDI artiSanS Du dirEct 9h55 TFO le Dino train (R) SRC leS tuDorS Début de SRC cinéma Miss Marple: chanGement (R) RDI rDi économie la saison TVA la roue De fortune Le secret de Chimneys Des SRC Gala leS olivier SRC le téléJournalTVA la roue De fortune 15h45 TFO cinéma La faute chez vouS nouvelles informations mènent TVA Dieu merci! TVA tva nouvelleSchez vouS à Voltaire Un homme va Miss Marple à revoir une vieille TFO makuSham (R) Mplus vénuS TFO thomaS et SeS amiS cheminer dans le Paris des 10h00 histoire de vol. Julia McKenzie, Mplus room raiDerS 10h00 (R) exclus, partageant la solidarité Ian Weichardt (2010, Mystère) 22h30 TVA cinéma Hellboy Un des déshérités. Élodie TV5 tempS préSent TFO Super machineS (R) 20h00TV5 Docteur BoriS monstre converti aux forces Bouchez, Sami Bouajila (2000, RDS hockey En dirEct Mplus the hillS: RDI le nationalRDS concourS du bien va aider les humains Comédie dramatique) Championnat mondial IIHF princeSSeS TV5 cinéma Je reste!foreStier à déjouer les plans d’un fou. Mplus hoGan a raiSon Équipes à communiquer Site: D’hollyWooD Heureuse avec son mari 22h45SRC pSeuDo raDio Jeffrey Tambor, Ron Perlman Orange Arena Bratislava, Bertrand, Marie-DominiqueTVA qu’eSt-ce qui miJote (2004, Science fiction) 21h30 Slovaquie 15h30 s’éprend toutefois pour TV5 vueS D’en haut(R) SRC le Jour Du Antoine. Charles Berling, SRC leS nouvelleS DuTFO Bravo GuDule (R) 15h55 RDI leS GranDS SeiGneur TV5 vivement Dimanche! Sophie Marceau (2003, SportMplus clip DuB reportaGeS: TVA cinéma Les folies de TFO le Dino train (R) Comédie dramatique) TFO BumBa exploration (R) Dick et Jane Un homme sans Mplus the hillS: RDI amour, haine et TVA Deni2S3léhv0e0Sque 10h25 Mplus hoGan a raiSon emploi commet, avec son princeSSeS propaGanDe 16h00 épouse, des vols de plus en D’hollyWooD TFO le Docteur ox (R) TV5 tv5 le JournalTFO patente et BiDule 22h00 plus audacieux. Jim Carrey, Mplus SéDuction 101 RDS SportS 30 TFO WonDer choux (R) Téa Leoni (2005, Comédie) 15h45 RDI le téléJournal 10h30 RDS info SportS TFO Bravo GuDule (R) 20h30 SRC le téléJournal 16h30 SRC le téléJournal Mplus le Décompte TFO thomaS et SeS amiS ontarioTV5 tenDance a Mplus vénuS muSique pluS (R) TVA fiDèleS au poSte! TFO citoyenS Du monDeRDS lutte impact tna RDI le Journal De (R) (R)TVA la Semaine DeS 4 france 2 22h25 10h25 15h55 Mplus SéDuction 101JeuDiS TFO SiD le petit 21h00TFO Sam chicotte (R) Scientifique (R) SRC leS nouvelleS Du TFO patente et BiDule TFO BumBa 23h20Mplus pimp mon char Sport RDI le téléJournal 17h00 10h30 16h00 Mplus nofx: paSSeport TV5 Journal afrique 11h00 22h30 BackStaGe TV5 tout le monDe veut TFO Sam chicotte (R) TVA roaD runner 23h30TV5 refletS SuD prenDre Sa place TV5 touteS leS téléS Du TFO WonDer choux (R) 21h30RDI rDi en Direct RDI le téléJournal monDe 11h00 Mplus room raiDerS RDS Jeter l’ancre (R)SRC match! (R) SRC la Semaine verte RDS Boxe Site: Mandalay TV5 kioSque RDI leS couliSSeS Du SRC DeS kiWiS et DeSTVA mon plan rona (R) TFO Sam chicotte (R) Bay Events Center Las Vegas, RDI rDi en Direct 16h15 pouvoir hommeS (R)TFO méGallô (R) Mplus nitro circuS Nevada SRC leS couliSSeS Du Mplus nofx: paSSeportMplus la vraie vie? RDI artiSanS Du pouvoir TVA cinéma Babe: Un 23h35 17h25 chanGement (R) TFO méGallô (R) cochon dans la ville Une BackStaG2e1h40 11h30 TVA tva nouvelleS fermière et son porcelet TV5 un villaGe françaiS TFO patente et BiDule 11h30 surdoué vivent bien des TV5 infrarouGe (R) (R)RDS l’homme le pluS (R) 22h40 RDI l’épicerie (R) mésaventures dans une grandefort (R) TFO le GranD Galop (R) ville. James Cromwell, Magda 22h00 23h45RDI 109 17h30 SRC infoman (R) Szubanski (1998, Comédie)SRC l’épicerie (R) 11h45 TV5 cinémaS, le RDI leS nouvelleS DuTFO le GranD Galop RDI l’épicerie 23h00 TVA roaD runner (R) 16h30 maGazine SportPartie 2 de 2 (R) TFO muSimiSSion (R) RDS info SportS TVA le matchMplus la vraie vie? Mplus punk’D: StarS TV5 tv5 le Journal 12h00 RDI le Journal De SRC le téléJournal piéGéeS RDI le téléJournal france 2 Mplus punk’D: StarS 0h00 12h00 TVA cinéma Roméo doit TV5 tv5 le Journal TFO SiD le petit piéGéeS 17h55 mourir Un ex-policier se RDISRC le téléJournal Scientifique (R) RDS Soccer EPL Équipes àTV5 tv5 le Journal retrouve mêlé dans une guerre miDi Mplus next! 22h15 communiquer (R)RDS info SportS TV5 queStionS pour un de clans mafieux. Isaiah TVA tva nouvelleS RDI 24 heureS en 60RDISRC le téléJournal champion Washington, Jet Li (2000, TFO peu importe l’âGe 17h00 TFO accentuS (R) minuteSmiDi Histoire policière) (R) TFO arrêt court (R)TVA tva nouvelleS 18h00 Mplus nofx: paSSeport Mplus DéBat critique RDI le téléJournal Mplus l’univerSTFO relief BackStaGe SRC le verDict: c’eSt muSiquepluSMplus pariS un Jour, RDI la Semaine verte votre opinion (R)pariS touJourS! SRC le téléJournal TVA tva nouvelleS 12h30 TFO inDie à tout prix (R) Mplus DéBat critiqueTV5 cluB Social (R)RDS 30 imaGeS/ SeconDe(R)RDI le national heBDoSRC tout le monDe en

mAMRaDrdIi m jMEeRrcCreRdEiDI EUJDeIudi vEVNenDdrRedEiDI j 79SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 • LE REMPART SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 • LE MÉTROPOLITAIN OURNÉE ENJoSuErnMéAe IenNsEemaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h55 (2006) Jeu cinémA Le Grand Meaulnes (2006) Ven cinémATV5 AnimAux trop TV5 spécimen TV5 chArente, entre TV5 l’Amérique DAns RDS inFo sports (R) TFO super mAchines Miss Marple: Le mystère dehumAins RDS hockey 360° ciel, terre et mer tous ses étAts RDISRC le téléjournAl Sittaford (2006)RDS hockey 360° RDI 24 heures en 60 RDS hockey 360° RDS hockey 360° mAtin 11h00 TVA Dr riouxRDI 24 heures en 60 minutes RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 TFO super mAchines TFO Lun mAkushAmminutes SRC Des squelettes minutes minutes Mplus Lun pimp mon TV5 Lun enquêtes Mplus Lun room rAiDersSRC Des squelettes DAns le plAcArD SRC Des squelettes SRC sherlock Partie 2 de chAr Mar musiqueplus réservées Mar lA Mer lA vrAie vie? VenDAns le plAcArD TVA lA poule Aux oeuFs DAns le plAcArD 3 (suite le 27 mai) reÇoit Mer French kiss prophétie D’Avignon Mer cliptomAnTVA qui perD gAgne D’or TVA les Anges De lA TVA extrême Partie 2 de 2 à cAncun Jeu DAnse ou un villAge FrAnÇAis (R)Partie 2 de 2 (suite du 16 mai) TFO relieF rénovAtion (R) (suite du 13 mai) (R) crève! Ven room rAiDers Ven cluB sociAl 13h45TFO relieF Mplus l’univers TFO relieF TFO peu importe l’âge RDS Jeu le show DeMplus l’univers musiqueplus Mplus l’univers (R) 8h30 moto (R) TVA shopping tvAmusiqueplus musiqueplus Mplus DéBAt critique SRC ricArDo (R) 19h30 TV5 journAl Belge TVA le cercle (R) 14h00 19h30 19h30 19h30 RDS inFo sports (R) TFO cornemuse RDS hockey En dirEct RDI rDi mAtin Mplus Lun DéBAt critique TV5 Jeu 30 millionsRDS hockey En dirEct Séries éliminatoires de la RDS hockey En dirEct RDS hockey En dirEct SRC rDi sAnté Mar Mer Jeu Ven l’univers D’AmisSéries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la TFO rupert l’ours musiqueplus TFO Lun villAges etCoupe Stanley LNH Équipes à communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus Lun musiqueplus visAges Mar sur les pAscommuniquer SRC l’épicerie communiquer communiquer reÇoit Mar next! Mer 11h30 De... Mer les citADins DuSRC tout le monDe en TVA les gAgs (R) SRC inFomAn TVA les viDéos les plus punk’D: stArs piégées reBut gloBAl Jeu lApArlAit Partie 1 de 2 (suite Mplus m.net Mplus m.net incroyABles Ven pimp mon chAr RDS Jeu jeter l’Ancre (R) pArt Du monDele 24 mai) TFO lA grAnDe soiF (R) Ven golF mAg (R) Mplus Lun Ven lAMplus m.net 20h00 20h00 Mplus le monDe De 8h40 RDISRC le téléjournAl prochAine top miDi moDèle AméricAine 20h00 TV5 un villAge FrAnÇAis TV5 envoyé spéciAl christo 20h00 TFO le monDe De toDD TVA tvA en Direct.com Mar cliptomAn Mer RDI les grAnDs RDI les grAnDs TFO sAm chicotte lA vrAie vie? Jeu theTV5 les 10 reportAges (R) reportAges TV5 thAlAssA 8h55 Mplus Lun le monDe De hills: princessescommAnDements SRC lA petite séDuction SRC tous pour un RDI les grAnDs christo Mar Mer Jeu Ven D’hollywooDRDI les grAnDs TVA juste pour rire TVA cinémA Ce qui se reportAges: TFO peppAreportAges (R) TFO nAuFrAgés Des passe à Vegas Deux étrangers explorAtion (R) m.net 11h45 14h30SRC BeAutés villes (R) se rencontrent à Las Vegas TVA Du tAlent à 9h00Désespérées Mplus pAris un jour, et, après avoir fêté, se revenDre Partie 1 de 2 TVA tvA nouvelles TV5 le monDe est petitTVA cAmérA cAFé (R) réveillent mariés. Ashton TFO un monDe De TV5 Lun chAmpions De lA RDS Mer jeux extrêmesTFO les citADins Du pAris tou2j1ohur0s0! Kutcher, Cameron Diaz (2008, pAssions nAture Mar cluB sociAl 11h55 D’été (R)reBut gloBAl (R) Comédie) (R) Mer recettes De TVA inFopuBlicitéMplus pimp mon chAr TV5 Au siècle De TFO citoyens Du monDe Mplus ho2g0Ahn 3A0rAison cheFs (R) Jeu hors série TFO pAtente et BiDule TFO Lun villAges et mAupAssAnt (R) (R) Ven relieF visAges Jeu y’A pAs D’âge 20h30 RDI le téléjournAl rDi cliptomAn Mplus hogAn A rAison RDS inFo sports (R) 12h00 pour l’AFrique SRC pénélope mcquADe Mplus RDI rDi sAnté Mplus Mar nitro circusTVA tAxi 0-22 TVA le comBAt Des 20h30 21h00 SRC Des kiwis et Des TV5 tv5 le journAl Mer room rAiDers JeuMplus punk’D: stArs toques Mplus next! hommes RDS inFo sports the hills: princessespiégées TFO cinémA Les climats Un RDI le téléjournAl rDi TVA Lun Mar Mer Jeu 2 TFO Lun lA grAnDe soiF D’hollywooD archéologue ne communique SRC zone Doc Filles le mAtin (R) Ven Mar Mer Jeu Ven relieF 21h00 pas bien avec sa femme, une 21h00 TVA lAnce et compte: lA Denis lévesque (R) Mplus Lun Déclic Mar 15h00 directrice artistique. Nuri Bilge revAnche (R) TFO petit lApin BlAnc the hills: princessesTV5 ÇA tourne DAns mA Ceylan, Ebru Ceylan (2006, RDI le téléjournAl rDi TFO cinémA Le monde Mplus Lun clip DuB Mar D’hollywooD Mer TV5 journAl suissetête Drame) SRC pénélope mcquADe d’Apu Apu s’installe à Calcutta, t.i.: lA sentence Mer DAnse ou crève! Jeu lA TVA Drôles De viDéos (R)RDI le téléjournAl rDi Mplus vénus TFO cinémA Belle toujours ville où il est difficile de se FunkmAster Flex (R) Jeu prochAine top moDèle TFO super mAchinesSRC pénélope mcquADe Une veuve croise un homme trouver un travail. Sharmila musiqueplus reÇoit Ven AméricAine (R) Ven Mplus Lun Mar Mer Jeu lATVA esprits criminels 22h00 qui prétend avoir révélé un Tagore, Soumitra Chatterjee pimp mon chAr plAylist Ven Déclic(R) secret à son mari défunt. Bulle (1959, Comédie dramatique) FunkmAs1te2rhF1l5exTFO cinémA Adieu l’ami Un TV5 hors série (R) Ogier, Michel Piccoli (2007, Mplus punk’D: stArs 9h05 15h30légionnaire reste dans une RDS l’AntichAmBre En Drame) piégées TVA le tvA régionAlchambre forte afin d’aider la dirEct TFO mAnon TV5 toute une histoirefemme d’un homme qu’il a tué. RDI rDi économie Mplus ro2o1mhr3Ai0Ders 21h30 12h30 RDS Lun hockeyAlain Delon, Brigitte Fossey SRC le téléjournAl 9h10 Championnat mondial Équipes(1968, Drame) TVA tvA nouvelles Mplus French kiss à Mplus punk’D: stArs TV5 on n’DemAnDe qu’à à communiquer IIHF (R) MerMplus hogAn A rAison Mplus noFx: pAsseport cAncun piégées TFO nelly et césAr en rire concours Forestier (R) BAckstAge (R) RDS inFo sports SRC Frères & soeurs (R) 21h30 21h35 22h00 9h20 RDI Lun Mar Mer Jeu le TVA les Feux De l’Amour 22h30 cluB Des ex Ven le TFO cAillouMplus hogAn A rAison TV5 ÇA tourne DAns mA TV5 cluB sociAl (R) TFO humF mAtch Des élus TV5 mixeur tête (R) RDS l’AntichAmBre En SRC Lun kAmpAÏ! à votre 15h55 22h00 RDI le nAtionAl dirEct 9h25 sAnté (R) Mar Mer Jeu Ven Mplus noFx: pAsseport 22h00 RDI rDi économie pénélope mcquADe (R) TFO humFRDS l’AntichAmBre SRC le téléjournAl TFO pénélope TVA tvA en Direct.comRDI rDi économie BAckstAg2e2(hR)45 RDS l’AntichAmBre En TVA tvA nouvelles TFO Lun un monDe De 16h00SRC le téléjournAl dirEct Mplus séDuction 101 9h30 pAssionsTVA tvA nouvelles SRC les nouvelles Du RDI rDi économie Mplus Mar the RDS Mer le cAmp (R) JeuMplus room rAiDers sport SRC le téléjournAl 22h30 TV5 Lun humAnimA (R) hills: princesses le show De moto (R) Ven TVA Denis lévesque TVA tvA nouvelles Mer mixeur (R) Jeu les 10 D’hollywooD Ven punk’D: BillArD Concours d’habileté 22h25 Mplus lA prochAine top RDI le nAtionAl commAnDements (R) Ven (R) 23h00 moDèle AméricAine insectiA (R) stArs pié1g3éhes00 TFO le Dino trAinTV5 ADn 22h45 RDS Lun hockey Mplus Lun nitro circus TV5 tv5 le journAl 22h30 Championnat mondial RDS inFo sports Mar Mer punk’D: stArs RDS sports 30 SRC les nouvelles Du Équipes à communiquer RDI Ven lA périoDe De piégées Jeu lA vrAie vie? RDI le téléjournAl RDI le nAtionAl sport IIHF (R) Mar course questions Ven pAris un jour, pAris SRC le téléjournAl TVA Denis lévesque Fin AutomoBile 5-Hour TFO Mar ArtisAns toujours! 22h30 ontArio 22h45 Energy 200 NASCAR (R) Mer Du chAngement MerRDI le nAtionAl TFO les citADins Du SRC Droit Au But de la saiso2n 3h00 hockey Séries éliminatoires citoyens Du monDe Jeu 16h15Mplus les DuDesons reBut gloBAl (R) TVA Denis lévesque de la Coupe Stanley Équipes à nAuFrAgés Des villes Mplus punk’D: stArs TV5 tv5 le journAl communiquer LNH (R) Jeu le Ven cinémA La peau douce TFO thomAs et ses Amis 22h45 23h00 RDS hockey Coupe sport Au quéBec (R) Ven (1963)SRC les nouvelles Du piégées 23h20 TV5 tv5 le journAl Memorial Ligue de hockey jeux extrêmes D’été (R) Mplus Lun French kiss 16h25sport RDS sports 30 junior majeur du Quebec c. RDI rDi en Direct à cAncun Mar DAnse ouTVA Denis lévesque TV5 journAl AFrique RDI le téléjournAl Ice Dogs de Mississauga TFO siD le petit crève! Mer next! Jeu TFO BumBA TFO Arrêt court (R) LCH Site: Hershey Center scientiFique pAris un jour, pAris 23h00 23h30 Mplus hogAn A rAison Mississauga, Ontario Mplus pAlmArès (R) toujours! Ven t.i.: lA 16h30 RDI le téléjournAl rDi sentenceTV5 tv5 le journAl RDS poker PCA Bounty 23h15 SRC le téléjournAl 10h00 TV5 Des chiFFres et DesRDS sports 30 Shootout SRC le téléjournAl ontArio 13h30 lettresRDI le téléjournAl SRC Des kiwis et Des ontArio TFO relieF TV5 Lun les enFAnts De RDS Mar Boxe (R) MerSRC le téléjournAl hommes (R) Mplus vénus lA nuit (R) Mar pArtir TV5 Lun mot De pAsse lutte impAct tnA (R) JeuontArio Mplus punk’D: stArs 23h20 Autrement (R) Mer à Mar chABADA Mer mAnche, jeter l’Ancre (R)TFO ArtisAns Du piégées TV5 journAl AFrique 23h20 tABle (R) Ven spécimen entre ciel, terre et mer SRC les Docteurs (R)chAngement (R) RDS Jeu concours (R) Jeu humAnimA (R) Ven TVA top moDèlesMplus lA prochAine top 23h35 23h30 TV5 journAl AFrique Forestier (R) AnimAux trop humAins TFO siD le petitmoDèle AméricAine TVA tout simplement (R) scientiFique (R) TV5 renDez-vous à RDS lutte impAct tnA 23h30 cloDine (R) RDS Lun soccer Équipes Mplus Lun jAckAss Mar 23h20 cAnnes TFO viens voir ici (R) TFO lA FAmille à communiquer EPL (R) punk’D: stArs piégées Mplus hogAn A rAison SRC Des kiwis et Des BerenstAin Mar BAseBAll Équipes à Mer French kiss àTV5 journAl AFrique 23h45 hommes (R) communiquer LMB (R) Mer cAncun Jeu lA vrAie vie? 23h35 10h30 jeux extrêmes D’été 23h30 RDI les nouvelles Du 23h35 (R) Jeu Ven hockey 17h00 sport TV5 lA grAnDe liBrAirie TV5 Mer j’y suis, j’y Séries éliminatoires de laRDS BillArD Concours TVA le mAtch TV5 cinémA Le repenti Un reste (R) Jeu ÇA tourne Coupe Stanley Équipes à TV5 tout le monDe veutd’habileté Site: New York Hotel 23h45 ancien trafiquant infiltre une DAns mA tête communiquer LNH (R) prenDre sA plAceand Casino Las Vegas, Nevada 0h00 organisation criminelle avec RDS Jeu le cAmp (R) Ven RDI rDi en Direct RDS Jeu golF mAg VenSRC Des kiwis et Des RDI les nouvelles Du un nouveau visage. Aurélien jeux extrêmes D’été (R) SRC Lun cinémA Le bon poker PCA Bounty Shootouthommes (R) RDI 24 heures en 60 sport Recoing, Bruno Debrandt SRC Lun ricArDo (R) perdant (2005) Mar cinémA (R) minutes SRC Des kiwis et Des Partie 1 de 2 (2009, Drame Mar Mer Jeu Ven Des Bonneville (v.f.) (2007) Mer RDI le téléjournAl rDi 23h35 TFO lA pArt Du monDe hommes (R) criminel) squelettes DAns le cinémA Miss Potter (v.f.) TVA tvA nouvelles (R) TVA le mAtch plAcArD (R) TFO Lun j’Ai mon voyAgeTV5 quAnD vient lA peur Mplus l’univers 23h45 TFO BenjAmin (R) Mar mon premierPartie 2 de 2 (suite du 10 mai) musiqueplus 0h00 emploi (R) Mer prêt, pAs TVA le mAtch prêt (R) 23h45 RDI 24 heures en 60 minutesRDI les nouvelles Du TFO mAkushAm (R)sportTVA le mAtch VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com

8 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011Les Canadiens donnent une majorité à Harper Danny Joncas « La campagne a été lon- Stephen Harper leur histoire. chef de l’opposition officielle, gue et nous pouvons main- Preuve que les libéraux Jack Layton, s’exprimant (APF) Il aura fallu qu’il tenant tourner la page et se du Nouveau Parti démocrati- comme s’il venait d’être portégoûte à la défaite en 2004 et concentrer sur le long terme. que (NPD) de même que par et les bloquistes ont connu au pouvoir. M.  Layton s’estque les Canadiens lui confient Nous pouvons maintenant la déconfiture du Parti libéral une journée difficile, les chefs par ailleurs dit prêt à tra-des mandats minoritaires mettre en œuvre notre plan et du Bloc québécois. Dans respectifs Michael Ignatieff et vailler avec un gouvernementen 2006 et en 2008 avant que pour la croissance, et ça le cas du NPD, qui comptait Gilles Duceppe ne sont même conservateur majoritaire.le chef du Parti conservateur, commence dès demain. Nous 36  députés au moment du pas parvenus à se faire réé-Stephen Harper, n’obtienne la allons gouverner pour tous les déclenchement des élections, lire. Du côté des libéraux, qui «  J’ai appelé M. Harpermajorité tant recherchée. Canadiens, incluant ceux et il se retrouve aujourd’hui avec comptent désormais 34 dépu- pour le féliciter de l’avoir em- celles qui n’ont pas voté pour 102 députés à la Chambre des tés, ils ont surtout perdu des porté. C’est un accomplisse- Ainsi, force est de consta- nous  », a poursuivi M.  Har- communes tandis que du côté circonscriptions au profit des ment non négligeable. Je luiter qu’en raf lant 167 des per, qui est devenu le premier des autres partis, ils ont tous conservateurs dans la grande ai souhaité bonne chance et308  circonscriptions cana- chef conservateur de l’histoire deux affiché le pire résultat de région de Toronto. Quant au je lui ai exprimé mon désir dediennes lors de l’élection du à remporter trois élections Bloc québécois, ses appuis travailler avec son parti et les2 mai, le message sans cesse d’affilée. sont principalement allés autres partis pour obtenir desrépété par Stephen Harper au  NPD, le Bloc passant de résultats », a-t-il indiqué.durant la campagne à l’effet Le premier ministre, qui 51 députés élus en 2006 à 49que le Canada avait besoin entend présenter le même en  2008 puis à seulement Quant à Michael Ignatieffde stabilité aura trouvé écho. budget qui avait été rejeté par 4 en  2011. Le  NPD, qui ne et Gilles Duceppe, ils ontFort de cette victoire, c’est l’opposition en mars, a conclu comptait que Thomas Mulcair tous deux pris le blâme pourun Stephen Harper souriant son allocution en identifiant comme député québécois à la l’échec de leur parti avantcomme on le voit rarement ses quatre priorités, à savoir dissolution du parlement, en d’annoncer leur démission,qui s’est présenté devant la création d’emploi, l’aide aux compte aujourd’hui 58. M.  Duceppe le soir mêmeune foule partisane réunie à familles et aux aînés, l’élimi- et M.  Ignatieff le lendemainCalgary une fois les résultats nation du déficit et la sécurité «  Ce soir, les Canadiens matin.confirmés. publique. ont voté pour améliorer leur système de santé, pour une Enfin, soulignons que «  Je veux vous remercier L’ascension des néo- meilleure égalité des revenus le Parti vert a réussi à faireencore, pour une cinquiè- démocrates de retraite, pour aider les élire une première députéeme fois en neuf ans  », a-t-il familles à joindre les deux alors que la chef Elizabethd’abord lancé en référence au En cette soirée électorale, bouts et pour mettre fin au May a défait un ministrefait que le pays avait souvent la victoire des conservateurs même vieux débat et aux conservateur sortant, Garyété plongé en élections ces a quelque peu été éclipsée joutes politiques  », a déclaré Lunn, dans la circonscriptiondernières années. par la spectaculaire percée le chef du  NPD et nouveau de Saanich-Gulf-Islands, en Colombie-Britannique.

9SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Des collations santé à l’école St-Jean-Baptiste Depuis septembre, les chacune des 18 classes.  pris le personnel, adopte des de manger la nourriture pré- activité ne serait pas pos-élèves de l’école St- Jea n- Jacqueline Leardi, res- habitudes plus saines. Les emballée, selon Mme Leardi. sible sans l’appui du gou-Baptiste  d’Amherstburg bé- élèves consomment plus de Le coût moyen de chaque vernement provincial, desnéficient du programme de ponsable du programme, fruits et de légumes qu’aupa- collation servie à l’école est de bénévoles, du personnel denutrition Jumpstart par- rapporte que les effets du ravant et en plus grande seulement 0,14 $. « C’est une l’école et de leur partenairerainé par la province de l’On- programme sont ressentis à variété. » vraie aubaine qui peut non Sobeys.tario.  la fois à l’école et à la mai- seulement améliorer la santé son. «  Les enfants adorent Les élèves apprennent des élèves mais aussi les aider Information et photos four- Des parents et grands-pa- les collations. Les parents et aussi la valeur de la nour- à améliorer leur rendement nies par Jacqueline Leardi,rents bénévoles préparent des les grands-parents me disent riture. Même avec les prix académique. » enseignante Aide à l’appren-collations nutritives consis- qu’ils servent plus de fruits et qui augmentent, c’est encore tissage à l’école St-Jean-Bap-tant de fruits et légumes frais de légumes à la maison. Toute moins cher de manger des La responsable du pro- tistetrois fois par semaine pour la population de l’école, y com- fruits et des légumes frais que gramme souligne que cette Un Chemin de la Croix mémorable Sophie Hinch La Semaine Sainte est la semaine la plus importante dans la religion catholique. Elle commémore la passion et la route vers la résur- rection de Jésus-Christ, trois jours après sa passion. La solennité commence le dimanche des Rameaux, qui marque pour les Catholiques la fin du carême. Et à l’école secondaire l’Essor, les membres du personnel et les élèves voulaient partager la passion du Christ avec la communauté. La soirée du mercredi fut la première fois que cette dramatisation a été présentée à la communauté. Une cinquantaine de personnes du public se sont rendues à l’amphithéâtre de l’école pour y assister.  Cette représentation fut montée par M. Mark Couture, animateur à la pastorale à l’Essor, assisté de Mme Carole Papineau, animatrice culturelle. Tous deux espèrent que cette belle tradition continuera pendant plusieurs années. L’Essor voudrait aussi dire un gros merci à tous ceux et celles qui y ont assisté. Sophie Hinch est en 11e année à l’école secondaire l’Essor.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest De beaux témoignagesdurant la Semaine Sainte à Saint-Antoine Avec la fin du carême, les classes ont partagé le pain La communauté de Saint- 1re ont préparé une belle piè- par Mme  Shelley Bélisle) et,élèves de Saint-Antoine se et le vin comme Jésus avait Antoine  – les élèves, le per- ce. La classe de Mme France en général, le niveau de pro-sont préparés à la grande fête fait avec ses disciples le Jeudi sonnel et une soixantaine de était la foule lors de la pièce. fessionnalisme démontré parde Pâques. Chaque classe a Saint. Certains élèves ont parents et grands-parents – a La communauté a vraiment les élèves. Mme Christine faitcélébré à sa manière. Il y avait même vécu le lavement des vécu la passion de Jésus par ressenti la peine et la misère remarquer : « Il y peut-être dedes prières, des célébrations pieds lors du dernier sou- l’entremise de la classe de de Jésus et par après sa joie futures vedettes de cinémaen classe, une visite à l’église, per. « C’était une expérience 1re année de Mme  Christine lors de sa résurrection. parmi nous. »des bricolages spéciaux et incroyable et touchante  », Sewell-Dubeault et Mme  Gi-le dernier souper. Plusieurs partage une élève. sèle Mousseau. Les élèves de Les parents, le personnel Bravo à Mmes Chris- et les élèves ont été éblouis tine et Mousseau ainsi queLes artistes en résidence sont par les costumes  (préparés leurs élèves. Quelle belle par les parents), les techni- façon de célébrer la Semaine ques de théâtre  (enseignées Sainte!accueillis à bras ouverts à l’Essor Christine Pelchat viennent leur rendre visite à Paulette est artiste du l’école une fois par semaine textile, c’est-à-dire qu’elle Le cours d’art de 12e an- pour leur donner plus d’ex- utilise des matériels rudesnée de Mme  Bourgoin-Fra- périence. ou fondamentaux commeser à l’Essor bénéficie d’un la laine ou le poil des ani-avantage que tous les élèves Cela fait seulement deux maux.qui espèrent devenir artis- ans que les artistes en ré-tes souhaiteraient certai- sidence fréquentent l’Essor Elle confie  : «  Je veuxnement avoir. En effet, Pau- grâce au Conseil des Arts enlever le mystère delette Schiller et Sarah Carroll, de l’Ontario qui finance les comment produire des ma-deux artistes en résidence, artistes ainsi que tous les tériaux que nos ancêtres matériaux. utilisaient et que même de gens dans les pays en voiePaulette Schiller démontre une technique de tissage. de développement utilisent aujourd’hui. » Sarah est artiste qui se spécialise dans la forma- tion des perles. Grâce à ce processus, elle forme des perles par le biais d’un feu très chaud qui a de l’oxygène dedans. Elle met un morceau de verre  (fait à partir de sable) dans le feu afin d’obtenir une perle. Elle observe : « Les élè- ves acquièrent beaucoup plus d’expérience dans diverses techniques et ont beaucoup plus de choses à faire en clas- se grâce aux artistes en rési- dence. » Il est facile à voir que les artistes en résidence connais- sent un grand succès ici à l’Essor. Sea n McNama ra, un étudiant dans la classe, explique pourquoi  : «  Les artistes nous aident avec plusieurs aspects artisti- ques, même des choses qu’on devrait apprendre dans le travail. » Tous les élèves espèrent que les artistes en résidence continuent à participer aux cours d’arts dans les années qui suivent.Sarah Carroll conseille une élève en train de créer une perle. Christine Pelchat est en 10e année à l’École secondaire l’Essor.

11SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 [email protected] Yvon Lavoie, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLINGPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 INSTITUTIONS RÉSIDENCEGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉESRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuellesLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence 1407, rue Ottawa Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route de comté 22, PuceAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 Siège social : Loyers abordablesVENTE-SERVICE 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage Shoe Box DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches 519 727-3343EASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE 519 798-30269375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- www.desjardins.com519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ Centre de service Tecumseh : Salon Blush SpaDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent 13470 rue Tecumseh Est Pour un style uniquePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tecumseh 519 735-6069 Caroline Lévesque, coiffeuseCourriel : [email protected] 519 948-9322 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 5844, rue Malden, LaSalle CHIROPRACTIE 519 966-1136Lally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE www.blushspalasalle.com78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store SALON FUNÉRAIRELally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est Maison funéraire et centre de cré-519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles et cours de fabrication mation Walter D. Kelly 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 1969, rue Wyandotte Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 WindsorTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL 519 252-571176, Mill St., Tilbury Collège Boréal - Windsor MÉDIA Service en français : Richard Bordage519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Formation pour adultesOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau Esdras Ngenzi Journal Le Rempart SERVICES AUXsite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade FEMMES Tél. : 519 736-7308 www.borealc.on.ca WindsorAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-4139 Soutien et accompagnement pour Faculté d’éducation [email protected] et par les femmes francophonesMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Université d’Ottawa www.lerempart.ca affectées par la violence2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Campus de Windsor Intervenante : Jacynthe519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent 519 948-6553 MONUMENTS Windsor – 519 946-3029 Michelle Chernets [email protected] Essex et Chatham – 1 888 946-3029Me Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments (confidentiel)23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 11918, Tecumseh Est519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire SERVICES AUX Ventes : Jeanette Ducharme IMMIGRANTSClinique juridique bilingue COMPTABLES JTM Electric 519 735-2445Windsor/Essex Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Conseil multiculturel de Windsor-Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP industriel et résidentiel EssexMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Joël Goudreault MUSÉES Deux sites pour vous servir en français595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor 519 816-1166 245, avenue Janette519 253-3526 519 944-6900 Art Gallery of Windsor Windsor – 519 255-1127www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] EMPLOI Visite en français : Lily Mazure 7651, chemin Tecumseh Est 401, Riverside Drive Ouest Windsor – 519 948-3443 Hyatt Lassaline LLP Options Emploi 11 h à 20 h mercredi - www.themcc.com Donald Lassaline, C.A., Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h On est là pour t’aider! sam./dim. Faites-vousTraduction et rédaction Michel Brassard 519 977-0013 connaître! 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.agw.caJournal Le Rempart 519 988-1766 Photographes amateurs, The Windsor Wood journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade FORMATION DE BASE EN Carving Museum Windsor 519 948-4139 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor raconteurs à vos heures, (à l’intérieur de la bibliothèque) vous avez quelque [email protected] Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 chose de pertinent, Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.cawww.lerempart.ca 1886, rue Ottawa, Windsor d’original, de différent 519 253-3959 ORTHODONTISTE à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sans frais 1 866 411-4311 à faire connaître Dr Dennis Dionne à la communautéUne annonce dans l’Index des services en français vous GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Tecumseh 519 979-4747francophones et francophiles de la région. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com Le journal Le Rempart Bassima Zein, 1799, rue Ottawa se veut un reflet des • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants acceptés à partir de francophones • un abonnement gratuit 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring qui vivent dans le Sud- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Jacques Desbiens Ouest ontarien.Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Cell: 519 791-7348 519 948-4139 Adult Language & Learning Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette

12 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2011Un bilan positif pour la Caisse populaire Desjardins Pointe-aux-Roches-TecumsehErika Peter lain Vaillancourt, a pré- senté, quant à lui, les états Le 26  avril dernier, les La Caisse populaire Desjardins a annoncé des bénéfices nets L’Assemblée générale a eu lieu financiers  2010 et a fait unmembres, employés et admi- de 408 852 $. le mardi 26 avril. bilan de l’année qui vientnistrateurs de la Caisse popu- de s’achever. Ce dernier alaire Desjardins Pointe-aux- annoncé des bénéfices netsRoches-Tecumseh se sont réu- de 408 852 $. La Caisse en-nis à l’École secondaire l’Essor registre ainsi une hausse depour la troisième Assemblée 114,9 % par rapport à l’annéegénérale annuelle (AGA) de la dernière.Caisse. Le directeur général a À cette occasion, de nom- également souligné l’impli-breuses personnes se sont cation de la Caisse dans ledéplacées pour entendre les domaine social et commu-résultats financiers de leur nautaire. En  2010, ce sontCaisse. Comme chaque an- plus de 10 000 $ qui ont éténée, les divers intervenants remis en dons et commandi-ont rendu le rapport des tes. Plus de 5000  $ étaientvérificateurs et de celui du en lien avec la clientèle jeu-comité de vérification. Le nesse et plus de 5000  $ àdirecteur général, Ghis- différents organismes du milieu.VOUS ÊTES INVITÉS À : La séance d’information publique sera tenue : La Caisse est d’ailleursUne séance d’information publique concernant L’AUTOROUTE WINDSOR-ESSEX très impliquée dans le mi- Le mercredi 18 mai 2011 lieu scolaire. Elle a notam-Le travail a commencé! de 14 h à 20 h ment offert la caisse scolaire auprès de neuf écoles de laLe Windsor Essex Mobility Group vous donne l’occasion d’obtenir des renseignements, de Ciociaro Club région. Ceci permet d’éduquerparler en personne aux membres de l’équipe de l’autoroute Windsor-Essex et de partager vos Salon A les enfants à l’économie. Enidées et suggestions concernant les derniers détails sur le projet. Venez apprendre ce qui suit: septembre  2010, l’institution 3745 North Talbot Road financière a accueilli une Comment la construction sera entreprise l’année prochaine. Oldcastle, ON N0R 1L0 étudiante au niveau doctorat en tant que jeune dirigeante Comment certaines activités clés initiales de la construction seront effectuées, notamment: 519-737-6153 stagiaire. Les présentations auront lieu à • Installation des canaux de remplissage et de drainage avancés de Ojibway Parkway à 14 h 30, à 17 h et à 19 h salon D. Par ailleurs, les employés Huron Church Road. se sont largement impliqués comme bénévoles dans dif- • Pont sur N. Talbot Rd. par-dessus l’autoroute 401. férentes activités commu- • Élargissement de l’autoroute 401 sur 700 m à partir de N. Talbot Rd. vers l’ouest. nautaires telles que la fête • Détournement de l’avenue Howard de S. Talbot Rd. à l’autoroute 3, y compris un rond-point. du Canada, la Foire de Com- ber ou la marche We careComment nous comptons réduire les incidences de la construction (en particulier, le bruit, la poussière et la circulation) sur la communauté. for kids. En février  2010, la Caisse a participé au spec-Comment se ternir au courant et s’impliquer tout au long de la phase de construction. tacle L’écho d’un peuple, qui retrace 400 ans de présenceCette séance d’information publique se fondera sur les consultations communautaires menées auparavant par l’intermédiaire du Projet française en Ontario. Deuxde passage international de la rivière Détroit (DRIC) et la séance d’information publique tenue le 9 mars 2011. Conformément à la Loi employés y ont participé. Des-sur les évaluations environnementales de l’Ontario, un rapport de conception et de construction (RCC) sera préparé et mis à disposition jardins a également remis unepour examen. Le RCC précisera la façon dont les engagements et les mesures d’atténuation décrits dans le rapport sur l’évaluation contribution financière deenvironnementale de l’Ontario et le rapport fédéral sur l’évaluation environnementale ont été abordés. Des avis de disponibilité du 1500 $.rapport de conception et de construction seront publié dans les journaux locaux. Durant l’assemblée, leRester au courant. Pour en savoir plus. président, Charles Desma- rais, a quant à lui, soulignéJoignez-vous à la liste de diffusion en ligne pour recevoir des mises à jour et des avis concernant les prochaines réunions et lisez l’importance de la réductionl’information la plus récente sur www.weparkway.ca. Suivez le projet sur Twitter : twitter.com/WEParkway. des dépenses immobilières. « Il faut réfléchir à nos immeu-Pour plus d’information sur l’autoroute Windsor-Essex, communiquez avec : bles, dit-il, mais ça ne se fera pas en une semaine. » SelonAgent de liaison public, Windsor Essex Mobility Group Ministère des Transports, Groupe de mise en œuvre des initiatives lui, il y a un surplus d’espace2187, chemin Huron Church, bureau 210 frontalières de Windsor qui pourrait être facilementWindsor (Ontario) N9C 2L8 949, avenue McDougall, bureau 200, Windsor (Ontario) N9A 1L9 économisé.Courriel : [email protected], Tél : (226) 347-1519 Tél : 519-973-7367 MM. Desmarais etL’information recueillie durant la séance d’information sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de Vaillancourt ont tous deuxla vie privée et la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du félicité les employés de la Caisse pour leur travail etdomaine public. leur implication communau- taire. La Caisse populai- re Desjardins Pointe-aux- Roches-Tecumseh compte 2367  membres. Elle repré- sente un actif de 61,4  mil- lions de dollars et un volume d’affaires de 128,4 millions de dollars.