2015 12 16

lemétropolitainPM40033181 Semaines du 16 déc. 2015 au 12 janv. 2016 Volume 23, numéro 48 • 1,50 $ lemetropolitain .comPhoto : Kenneth Allan, Agence des services frontaliers du Canada Toronto accueille ses premiers réfugiés syriens T:3.5” Cent soixante-trois réfugiés syriens sont arrivés à Toronto le jeudi 10 décembre. T:10” Article à la p. 3 Vous voyagez pendant les Fêtes? Retrouvez vos achats en ligne à destination. Plutôt que de transporter avec vous les cadeaux achetés en ligne pour la famille et les amis éloignés, vous pouvez les faire livrer à un bureau de poste près d’où vous serez grâce à FlexiLivraison.MC Partout au Canada. Inscrivez-vous à postescanada.ca/flexilivraison MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016Champlain a fait couler beaucoup d’encre Paul-François Sylvestre En moins de 24 heures, ils le départ. L’écriture a ensuite Daniel Marchildon met en nier, Bertrand Laverdure et ont chacun écrit un chapitre évolué en vase clos. Résultat : scène un serviteur de Cham- Rodney Saint-Éloi (Québec) Vingt-quatre écrivains de du roman Sur les traces de on a un extraordinaire recueil plain, Gaston Lheureux (dit le ont suivi les traces de celui quil’Acadie, du Québec, de l’On- de nouvelles. Les 24 chapitres Triste); la Québécoise Yara El- a dit que l’écriture demeure àtario, des Premières Nations Champlain : un voyage extraor- ou nouvelles ne s’enchaînent Ghadban fait parler la mer qui la fois « un grand avantage etet de la France sont montés à dinaire en 24 tableaux. Est-ce pas chronologiquement ou au- accueille Champlain en 1603 un privilège ».bord du train l’Océan le 23 oc- bien un roman? Pas vraiment. trement. Paraît que cela rend à Honfleur; l’Acadien Hermé-tobre dernier, au départ d’Ha- le récit poétique. négilde Chiasson mène une « Si je n’avais pas écrit,lifax à destination de Toronto. Les auteurs se sont entrevue avec Champlain à vous croyez que je serais passé concertés lors d’une rencontre Je ne peux évidemment bord du train l’Océan en 2015. à l’histoire? J’en doute forte- à Moncton deux jours avant pas commenter chacun des ment et on aurait vite fait de 24 textes. Si je devais en choi- Herménégilde Chiasson m’oublier comme de Mons ou Veuillez prendre note que les sir un seul en raison de son et Gracia Couturier (Acadie), Poutricourt, qui étaient desbureaux du journal Le Métropolitain originalité, je n’hésiterais pas Michèle Audin, Frédéric Forte, hommes de grande valeur maisseront fermés du 21 décembre 2015 à vous proposer « Qui sont ces Paul Fournel, Hervé Le Tel- qui n’ont pas laissé d’écrits de singuliers humains? » d’Hélène lier, Ian Monk et Olivier Sa- conséquence. » (en entrevue au 4 janvier 2016. Le prochain Koscielniak (Kapuskasing). lon (France), Jean M. Fahmy, avec Herménégilde Chiasson) numéro paraîtra le 13 janvier. Narines frémissantes, le per- Vittorio Frigerio, Hélène Kos- sonnage/narrateur « hume cielniak, Jean-Claude Laroque, J’écris Champlain Que ce Noël nous rappelle longuement la douce haleine Daniel Marchildon, Marie-Jo- notre vocation de témoins du vent ». Il est… un orignal. sée Martin, Mireille Messier, Je vous signale que et de messagers de Jésus, Oui, une bête qui s’ébroue Daniel Soha, Denis Sauvé et 56 jeunes des écoles franco- le prince de la paix. Que « pour chasser les sales mous- Danièle Vallée (Ontario), Vir- phones et d’immersion du ce Noël nous engage à tiques ». ginia Pésémapéo Bordeleau et sud de l’Ontario ont publié rendre grâce à Dieu pour Jean Sioui (Premières Nations), de courts textes décrivant qui ces dons merveilleux et Cet orignal décrit ce qu’il Yara El-Ghadban, Daniel Gre- serait Champlain s’il revenait à partager ce que nous voit aux abords de la forêt vivre parmi nous aujourd’hui. recevons de sa main. Que et de la rivière : faune, flore, Hockeyeur, policier, agricul- ce Noël nous comble d’une Amérindiens, Blancs, com- teur, écrivain, etc. Le recueil joie rayonnante, alors que bats, etc. Et Champlain dans J’écris Champlain a été lancé nous accueillons parmi tout ça? Il dirige deux canots au Salon du livre de Toronto. nous le Fils bien-aimé du en route vers le fameux pas- Les textes proviennent de To- Père. Que le Saint-Esprit de sage pour se rendre en Chine, ronto, Markham, Brampton, Noël illumine vos maisons avec Étienne Brûlé, le récollet Welland, Niagara Falls, St. de joie et de bonheur, et Joseph Le Caron, cinq arque- Catharines, Guelph et Orange- que cette nouvelle année busiers et deux guides de la ville. soit synonyme de santé et tribu des Wendats. Le lien est d’amour! fait, on peut passer à un autre Collectif Les 24 heures du roman, tableau. Sur les traces de Champlain. Un voyage extraordinaire en Champlain nourrit ces 24 tableaux de diverses fa- 24 tableaux, Sudbury, Éditions Prise çons. Le Français Olivier Sa- de parole, 2015, 302 pages, 24,95 $. lon tient le journal d’Eslayne Boullé (épouse de Cham- Élèves de l’Ontario, J’écris plain); le Franco-Ontarien Champlain, Salon du livre de Toronto, 2015, 104 pages. www.afocsc.orgEn ce temps des Fêtes, l’Entité 4 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9santé...vous souhaite bonheur, succès et qu’une seule fois par ligne, une seule en français! fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :@entite4 • [email protected] • 1 855 726-8882 • www.entite4.ca

3SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINToronto accueille ses premiers réfugiés syriens Justin Trudeau piétinait 16 mois. Puis, s’approchant de la nuit au terminal de l’aé- Photos : Kenneth Allan, Agence des services frontaliers du Canadad’impatience en attendant de l’enfant: « Et toi, toi tu ne te roport Pearson préparé pourles premiers réfugiés syriens. rappelleras même pas de tout l’accueil des réfugiés. Une démonstration du fonctionnement d’un appareil biométrique« C’est comme le soir de Noël ça », lui a-t-il chuchoté.pour moi », a confié le premier « Ce soir, on a commencé à son tour un premier contingent doit prendre la direction de l’Île-ministre au petit groupe de jour- Le premier ministre a mul- démontrer c’est quoi les valeurs de 161 réfugiés syriens. L’avion du-Prince-Édouard.nalistes qui attendaient avec lui. tiplié les risettes pour faire des Canadiens, a-t-il dit. Et que a atterri à Montréal-Trudeau rire Madeleine. L’enfant dans de comprendre que d’offrir une aux alentours de 20 h 15. Le Québec doit accueillir L’avion s’était posé plus les bras de son père est res- chance réelle de réussir à des Le premier ministre Philippe une première vague de 3650de 90 minutes plus tôt. Les tée stoïque. C’est tout juste si gens qui ont vécu des moments Couillard était sur place, tout réfugiés syriens d’ici le 31 dé-163 réfugiés syriens qui avaient l’ourson en peluche tendu par extrêmement difficiles dans les comme le ministre des Affaires cembre et une deuxième vaguequitté Beyrouth la veille étaient Mme Wynne aura réussi à l’in- dernières années, de leur offrir à municipales et ministre de la par la suite, jusqu’à la fin deencore entre les mains des téresser. Ses parents ont essayé bras ouverts, à coeur ouvert un Sécurité publique suppléant, février.fonctionnaires qui leur livraient et choisi des manteaux d’hiver avenir pour eux certainement Pierre Moreau, la ministre denuméros d’assurance sociale tendus par les deux premiers et surtout pour leurs enfants et l’Immigration du Québec, Kath- Ces premiers avions af-et papiers de résidents perma- ministres qui tenaient à être leurs éventuels petits-enfants, leen Weil, son homologue fédé- frétés par le gouvernementnents. là pour souligner l’importance c’est vraiment ce qui fait la force ral John McCallum, le maire de canadien seront suivi de nom- pour le Canada de cet accueil de ce pays. » Montréal, Denis Coderre, ainsi breux autres pour amener, en Lorsque la première famille massif de réfugiés syriens. que d’autres dignitaires. groupes, la presque totalité desqui acceptait de rencontrer deux Vendredi matin, 116 d’entre 25 000 réfugiés syriens promispremiers ministres devant des « C’est un moment ce soir eux se sont rendus à leur nou- Du groupe de réfugiés ar- par le gouvernement fédéralcaméras a émergé de la pape- dont nous allons tous se sou- velle adresse à Toronto et dans rivés à Montréal, 160 doivent d’ici le mois de mars.rasse, M. Trudeau et Kathleen venir pendant des années à ve- ses environs. Quatre autres ont être installés au Québec, et unWynne étaient tout sourire. nir », avait déclaré M. Trudeau, pris la direction de Windsor, dans Source : La Presse Canadienne plus tôt dans la soirée, dans le Sud-Ouest ontarien. Des par- « Bienvenue à votre nouveau un discours pour remercier les rains à Kelowna, en Colombie-chez vous », a lancé M. Trudeau fonctionnaires et les bénévoles Britannique, en accueillerontau père de famille qui tenait venus passer une bonne partie quatre, alors que trois se sontdans ses bras une fillette de dirigés vers Coquitlam et un à New Westminster, dans la même province. Vingt réfugiés syriens ont pris la direction de Calgary, et 15 autres se sont rendus à Ed- monton, indiquent des données dévoilées jeudi par le ministère de l’Immigration. Arrivée des réfugiés à Montréal Le samedi 12 décembre, en soirée, Montréal a accueilli àL’agent des services frontaliers Hyde traite le dossier d’une famille Le Cercle de l’amitiéde réfugiés. vous souhaite de joyeuses Fêtes et une nouvelle année remplieJoyeuses Fêtes! de succès et de bonheur! CGhAeRDzERTIEante Laure Services offerts par Pour plus de le Cercle de l’amitié : renseignements :339 Alton Towers CircleScarborough (ON) M1V 4L3 • Service de garde 1780, boul. Meadowvale416 284-7185 (18 mois à 4 ans) + âge scolaire (Mississauga)[email protected] • Activités culturelles 905 542-1844 • [email protected] (carnaval, soirées sociales, etc.) www.cercleamitie.ca • Club Bel Âge et activités pour les aînés (50 ans et +) • Activités sportives • Location de salles

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016Dépôt d’un rapport attendu en fin de session à Queen’s Park Richard Caumartin elle permettra au gouverne- commerciaux, industriels et tiques une occasion unique un accès en français aux ment d’éliminer la redevance autres et leur permettant de de collaborer pour une cause services du gouvernement Le jeudi 10 décembre de liquidation de la dette à mieux planifier leurs investis- commune. provincial, dans 25 domainesmarquait la fin des travaux compter du 1er avril 2018 sements. désignés. Malgré ces mesuresparlementaires à Queen’s pour tous les consommateurs « Nous nous sommes pro- de protection, les témoinsPark, une journée plutôt non résidentiels, neuf mois Autre nouvelle impor- menés à travers la province francophones ont informéchargée avec, entre autres, plus tôt que prévu, afin de tante lors de cette dernière dans neuf communautés et le Comité qu’il est parfoisl’adoption de la Loi sur les me- réduire la facture d’électrici- journée de session était le écouté 147 personnes qui se difficile de trouver des ser-sures budgétaires. Parmi les té des entreprises, donnant dépôt du rapport final du sont mobilisées pour nous vices juridiques et des res-points saillants de cette loi, plus de certitude aux usagers Comité spécial de la violence faire part de leurs expériences, sources dans leur langue. et du harcèlement à caractère dont quelques survivantes Les avocats francophones Est. 2000 TORONTO FRENCH MONTESSORI SCHOOL sexuel, comité dont fait par- victimes de harcèlement à qui s’y connaissent dans tie la députée d’Ottawa-Or- caractère sexuel », confirme le domaine des agressionsé d u cDaitsicoinpldine eqeutalit é APPRENTISSAGE PAR LA DÉCOUVERTE léans, Marie-France Lalonde. la députée francophone. sexuelles sont rares, surtout Mme Lalonde est adjointe dans les régions non franco- L’école gagnante du prix dans parlementaire au ministre du Dans le rapport, les phones. Plusieurs témoins l’éducation bilingue Développement économique, membres du Comité indique ont demandé à la province de l’Emploi et de l’Infrastruc- « qu’ils ont écouté les témoi- de financer plus de centres ÉDuCAtIoN BILINGue AveC ture et à la ministre déléguée gnages des victimes, de leurs francophones d’aide et de esPAGNoL CoMMe LANGue aux Affaires francophones, familles, des intervenants et lutte contre les agressions à seCoNDe ainsi que whip en chef du des professionnels de la san- caractère sexuel, puisque bon gouvernement. Elle est la té, de la justice et du domaine nombre des fournisseurs de ÉCoLe MIxte ouverte Aux première Franco-Ontarienne du soutien social de toute la services existants qui sont ÉtuDIANts De 2 À 14 ANs et la quatrième femme seu- province. Ils ont été profondé- censés être bilingues maî- lement à occuper le poste ment troublés par ces récits, trisent mal le français.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2016-2017 de gardienne de la discipline et l’ont été tout autant en dé- d’un parti au pouvoir en On- couvrant les difficultés qu’ont Marie-France Lalonde Portes ouvertes tario. rencontrées les victimes lors- qu’elles cherchaient de l’aide Le Comité a recomman-YEARS 432 sheppard Ave. e. 53 Cummer Ave. Le dépôt du rapport du ou demandaient que justice dé que le gouvernement de Comité spécial de la violence soit faite. » l’Ontario injecte plus de 22 janvier 2016 15 janvier 2016 et du harcèlement à caractère fonds dans les centres fran- sexuel est un dossier qui lui Les dix personnes des cophones d’aide et de lutte416.250.9952 torontoFrenchMontessori.ca tient à cœur. Il faut se rap- trois partis politiques à contre les agressions à carac- peler qu’à l’automne 2014, Queen’s Park faisant par- tère sexuel et dans la créationle métropolitain des cas de violence et de har- tie de ce Comité indiquent de nouveaux centres, et qu’il cèlement à caractère sexuel que « maintenant qu’elles envisage de collaborer avec www.lemetropolitain.com ont défrayé les manchettes connaissent l’ampleur du le Barreau du Haut-Cana- et secoué l’Ontario. Au tra- problème, elles encouragent da et la faculté de droit de Éditeur vail, dans les établissements vivement l’Assemblée légis- l’Université d’Ottawa en vue Denis Poirier scolaires, dans l’armée et au lative de l’Ontario à adopter de former plus d’étudiantes Directrice générale et rédactrice en chef sein du gouvernement, des leurs nombreuses recom- et d’étudiants francophones Christiane Beaupré victimes ont commencé à se mandations et à plaider pour dans le domaine des agres- Production, rédaction et administration manifester. Quand l’hiver est leur mise en œuvre, au nom sions sexuelles. Les travaux Tél. : 905 790-3229 arrivé, ces quelques plaintes de tous les témoins et de tous de l’Assemblée législative Fax : 905 790-9127 isolées sont devenues un dé- les Ontariens ». de l’Ontario reprendront le [email protected] ferlement de colère à l’échelle 16 février 2016. Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 nationale. Sur Twitter, deux « Nous en sommes fiers, Équipe rédactionnelle journalistes canadiennes poursuit Mme Lalonde. Il y a AIMEZ NOTRE PAGE SUR Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Gabrielle Drouin, ont lancé le mot-clic #Been- eu un plan d’action du gou- Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge RapedNeverReported (#Agres- vernement mis en place au facebook.com/lemetropolitain Infographiste sionNonDénoncée), qui, en cours de la dernière année Caroline Verner quelques jours, a été relayé mais notre démarche vient Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 des millions de fois par des appuyer ces actions. Nos Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au internautes du monde en- recommandations seront les Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. tier. Ceux qui avaient au voix de ceux qui se sont ex-Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant départ douté de l’ampleur primés. Nous avons déposéde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent du problème ont bien été aujourd’hui 67 recommanda-la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit obligés d’accepter la triste tions pour le gouvernementd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans réalité. Leur scepticisme a et quelques ministères. Sa-l’autorisation de l’éditeur. été balayé par un élan de chant désormais que le gou- solidarité général et par le vernement de l’Ontario s’est Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du désir d’opérer un changement engagé à prévenir la violence Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. sociétal. et le harcèlement à caractère sexuel et à améliorer le sys- « C’est dans ce contexte tème d’intervention ontarien, que nous avons mis sur pied le Comité a décidé de rédiger le Comité spécial de la violence son rapport en se fondant sur et du harcèlement à caractère les grandes initiatives du plan sexuel le 11 décembre 2014 », d’action. » confirme Marie-France La- londe. Son mandat? Formu- Le rapport indique aus- ler des recommandations si qu’il existe des obstacles pour prévenir la violence et entre les francophones et les le harcèlement à caractère services dont ils ont besoin. sexuel et améliorer le travail La Loi sur les tribunaux judi- d’intervention de la province. ciaires de l’Ontario accorde Les comités spéciaux de l’As- notamment aux parties fran- semblée offrent aux députés cophones le droit d’exiger un de différents horizons poli- procès bilingue. De même, la Loi sur les services en français garantit au public

5SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINLe portrait fascinant d’Alexandre Grothendieck Gabrielle Drouin vous faites, il faut exulter ». clair malgré l’écran égotique, Récoltes et Semailles et La clé Il fit non pas une, mais deux il faille travailler sur soi ». De des songes, malheureusement Leila Schneps, mathéma- thèses à Nancy après quoi il ces écrits sont entre autres nés pas encore publiés à ce jour.ticienne américaine et cher- eut son propre séminaire àcheuse au Centre national de l’Institut des hautes études Les soupers-conférences de l’AFAF :recherche scientifique ayant scientifiques, et ce, avant deétudié à Harvard et à l’Uni- rompre avec sa vie telle qu’il la une excellente façon de se retrouver entreversité de Paris, a découvert connaissait, d’aller enseigner femmes francophones et francophiles et d’en apprendre davantageen 1991 les écrits de Gro- au Viêtnam, puis de partirthendieck, « le plus grand vivre en commune. sur de nombreux sujets fascinants.mathématicien du XXe siècle »,comme il se fait souvent appe- Leila Schneps Il eut un regard très cri- Souper de Noël et encan silencieuxler, et travaille depuis à les faire tique sur sa carrière de ma-connaître. L’institut Fields et liberté presque totale, ce qui thématicien, qu’il caractérisa Le jeudi 17 décembre 2015l’Alliance française l’ont invi- lui aurait permis de développer de « stagnation spirituelle ». 18 h 30 réseautage • 19 h soupertée, le mercredi 9 décembre, à un côté créatif non réprimé Il trouva ces années presquepartager son admiration pour par les conventions sociales. vaines, réalisant que l’être au restaurant Michael’s Back Doorce grand penseur lors d’une « Il voyait les choses claires humain détruisait la terre et 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississaugaconférence intitulée La passion et évidentes que les autres ne qu’il fallait faire quelque chosede l’absolu. voyaient pas », ajoute-t-elle. Sa pour contrer ce massacre L’AFAF vous invite à son souper de Noël et à son encan silencieux annuel plus grande contribution fut écologique. « L’existence du organisés pour célébrer les Fêtes. À noter que les fonds recueillis lors de Elle a d’abord présen- d’ailleurs sa capacité à penser mal [dans toutes ses formes] l’encan seront remis à Oasis Centre des femmes.té la vie d’Alexandre Gro- en schémas abstraits tout en le tourmentait, expliqua Lei- Vous avez des babioles ou autres articles neufs et inutilisés dont vousthendieck (1928-2014) selon s’éloignant des objets concrets, la Schneps. Il se demandait ne savez que faire? N’hésitez pas à nous les apporter, car ils pourraientquatre phases majeures, allant ce qui semble à priori être une comment les gens pouvaient faire l’affaire d’une autre personne. Pour faciliter le processus de mise auxde son enfance en passant par démarche inversée lorsqu’il vivre avec ça sans avoir un enchères, veuillez apporter vos articles le soir même du souper dès 17 h 30.sa carrière de mathématicien, s’agit de mathématique. désir de changer le monde. »sa grande influence dans les Ainsi, il créa le mouvement Oasis se fera un plaisir d’accepter vos manteaux et autresmouvements écologistes et Tout, pour lui, était ma- écologique Survivre et Vivre vêtements chauds qui languissent dans vos placards. Au nom desla fin de sa vie, consacrée à tière à apprendre. Il avait cou- en 1970. « Des gens commel’écriture de ses mémoires. Elle tume de dire : « Quand vous lui, c’est comme des lumières femmes dans le besoin, nous vous remercions infiniment!fut alors à même de dresser un voyez une erreur dans ce que sur notre terre […] qui nousportrait de ce grand homme à permettent de voir », affirme Pour réservation : [email protected] auditoire tout à fait cap- la conférencière.tivé. « J’essaie de partager Prix : membres 30 $, non-membres 40 $ • Coût de boissons en sussa pensée et sa merveilleuse Enfin, il quitta son propre Le prochain et premier souper de l’année 2016 aura lieu le 21 janvier.écriture », confie-t-elle. mouvement en 1973, se réfu- gia dans le sud de la France et Né de parents anarchistes entreprit d’écrire sur sa vie età Berlin, Grothendieck vécut sur les gens qui l’inspiraient,une enfance heureuse dans la « car il croyait que pour voir Au service des aînés depuis 1978, CAH vous souhaite santé et bonheur pour la nouvelle année. JFoêyteesu!sesPour en savoir plus sur nos programmes, ou pour devenir membre ou faire un don : www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242Nos professionnels vous simplifient la vie; avec les aînés, bâtissons notre avenir.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016Les jeunes humoristes francophones rentrent en scène Laurence Stenvot de 14 à 18 ans de l’Est et du locaux et encadrés par des Cette belle initiative a ver sur scène en gagnant la Centre-Sud de l’Ontario. humoristes professionnels été lancée dans le but de demi-finale ou la finale. Le très nouveau et de Gestion Juste pour rire rassembler la communautétrès réjouissant concours Pour l’occasion, l’humo- Management et de l’École et promouvoir la langue et Rendez-vous donc leLOL - Mort de rire a officiel- riste et porte-parole de l’évé- nationale de l’humour, les la culture françaises. C’est 19 février pour la demi-fi-lement célébré son lancement nement, Alexandre Bisaillon, jeunes artistes participent à bien une première, comme nale où trois gagnants serontce mardi 8 décembre! Ce der- s’est réinventé en maître de des ateliers d’écriture afin de le rappelle Danielle Sauvé, sélectionnés et participerontnier permettra à des humo- cérémonie devant l’audience mettre sur pied leur numéro. initiatrice du projet et re- au Gala des Rendez-vous deristes francophones en herbe d’apprentis-comiques. « J’au- présentante de l’ACFO-SDG. la francophonie à Toronto etde développer leurs talents et rais tellement aimé avoir un « Il faut apprendre la Les discours, le théâtre, la à Cornwall avant de célébrerde s’aventurer dans la cour concours comme ça dans construction, comment un chanson, tout a été fait. la grande finale du concoursdes grands. mon temps », s’exclame-t-il. gag est créé, les procédés », Mais l’humour, personne n’y en avril. explique Julie Dignard de avait pensé et pourtant quoi Géré par l’Association ca- En effet, les élèves par- l’École nationale de l’humour de mieux pour jouer avec la Le Concours LOL-Mort de rire est unnadienne-française de l’On- ticipant à la compétition bé- dont la vie est faite « de rire et langue! partenariat géré par l’Associationtario de Stormont, Dundas néficient d’un accompagne- niaiseries ». Et on ne badine canadienne-française deet Glengarry (ACFO-SDG), le ment des plus professionnels! pas avec l’humour! Règle Une chance pour les l’Ontario - SDG, en collaborationprojet est ouvert aux jeunes Chaperonnés par des ani- de trois, brisure, quelques élèves qui accueillent à grands avec le Centre francophone de To- mateurs et des enseignants 12 étapes de création, voilà coups d’éclats de rire les niai- ronto, le Collège Boréal, le Conseil ce que nous apprend celle series d’Alexandre Bisaillon scolaire catholique de district Cen- qui est responsable des for- et de l’humoriste québécois tre-Sud, Détroit Production, l’École mateurs : « Il faut passer les Eddy King, venu apporter son nationale de l’humour, Élargir blagues dans le tableau du soutien. Deux comiques que drôle ». les jeunes pourraient retrou- l’espace francophone, la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, la Gesion Juste pour Rire Management et autres partenaires communautaires et financiers. L’humour est au rendez-vous avec Eddy King et NeevDe gauche à droite : (devant) Alexandre Bisaillon, humoriste et (L.S.) Juste pour rire s’est Eddy King et Neev à l’Alliance françaiseporte-parole du concours LOL; (derrière) Richard Kempler  allié le temps d’une soirée(président, Detroit Productions); Guillaume Vincelette- à l’Alliance française pour accent à l’autre avec aisance et petite fille, ses origines afri-Barrette (humoriste en herbe et participant au Concours LOL, présenter à la communauté attrape avec subtilité les traits caines ou encore le mariageWelland); Geneviève Langlois (humoriste en herbe et participante francophone de Toronto deux de caractères de ses person- gay (s’imaginant en couple avecdu Concours LOL, Barrie); Céline Baillargeon-Tardif (ACFO-SDG); humoristes de la nouvelle gé- nages pour le plus grand plai- Drake) : l’artiste dévoile sonEddy King (humoriste); Mélanie Gauthier et André Blais (CSDCCS); nération : Eddy King et Neev. sir du public. « L’immigration univers avec un humour noirMireille Coulombe-Anifowose (Élargir l’espace francophone), du Canada est ce qui fait le et mordant dont la salle faitSophie Bernier (Centre francophone de Toronto). Tout deux Québécois, ils Canada aujourd’hui, dit-il. Je les frais et elle en redemande! se connaissent bien et sont représente cette diversité, c’est « Je ne suis pas là pour re-LDEUCSOALLOÈIGRE des amis de longue date. Ayant ce que je suis. Je ne peux pas vendiquer, poursuit-il. Ce que évolué l’un à côté de l’autre du- passer à côté. » je ressens, beaucoup le res- Centre d’éducation communautaire pour adultes rant leur carrière, ils ont déjà sentent. On veut tous refaire le partagé la scène auparavant. À sa suite, Eddy King s’em- monde. »Ampitoiuérs leet tseomuhpasidtsecshFaêleteusreux « On a la même histoire », ex- pare de la scène. Ce Français plique Neev. Tous les deux sont arrivé dans la Belle province à C’est aussi l’occasion pour 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 le fruit du multiculturalisme : l’adolescence est d’abord passé les deux Québécois de redé- Brampton (Ontario) L6X 2M5 • Téléphone : 905 457-7884 Afrique, France et un même par le rap avant de se tourner couvrir la communauté fran- pays d’adoption, le Canada vers le stand-up. Coup de cœur cophone du Canada en dehors www.lecollegedusavoir.com et plus particulièrement le de la Relève Juste pour rire, du Québec. « On a découvert la Québec. il prépare actuellement son force de la communauté lors deuxième spectacle dont la des Rendez-vous de la Fran- C’est Neev qui ouvre le soirée offre quelques aperçus. cophonie. Si, par exemple, tu show! L’humoriste possède dis à un Franco-Manitobain à son compteur des récom- « Moi, je raconte mon his- que c’est un Québécois, il te penses telles que la Révélation toire », explique-t-il. Sa nou- bouffe », conclut Neev en riant. 2011 du Festival Juste pour velle expérience de père d’une rire et a tenu les premières parties de Gad Elmaleh. Neev raconte sa vie qui passe du « régime raisin » à la déception que les femmes n’aiment plus « les hommes, les vrais! Avec du poil! » Il diverge et digresse, se retournant sur les différentes communautés avec humour. Du Canadien de Montréal, à la famille américaine d’Atlanta en passant par les Français de Paris, tous en prennent pour leur grade! « Jeune, tous ceux- là c’étaient mes potes. Je les ai toujours taquinés mais dans le respect. » Le Franco-Marocain né au Québec manie avec ex- pertise l’art de déceler ce qui fait une culture. Il passe d’un

7SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Jeunes sans frontières devient une « école vitrine » de Microsoft Richard Caumartin Les représentants de Microsoft et ceux du Conseil scolaire maintenant accès en salle de çon virtuelle. Les écoles parti- Viamonde ainsi que la mascotte de Jeunes sans frontières classe. cipantes ont dépassé l’objectif Le 10 décembre dernier, en atteignant trois millions deles élèves et enseignants de « Le programme Microsoft milles.l’École secondaire Jeunes sans Showcase Schools met beau-frontières (JSF) à Brampton coup d’emphase sur la moder- Jeunes sans frontièresaccueillaient une délégation de nisation des écoles et l’assu- a, quant à elle, parcouruMicrosoft Canada menée par rance que les élèves utiliseront 4 526 milles avec Skypele vice-président de Microsoft la technologie qui les formera mystère. « Nous avons com-Education Canada, Marc Sea- pour leur avenir. Dans ces muniqué avec une école àman. JSF est la première école lieux extraordinaires, les di- Milton pour pratiquer, puisfrançaise à être choisie par la rigeants des écoles créent un nous avons communiqué aveccompagnie pour le programme environnement d’apprentis- une école du Texas et uneéducationnel et technologique sage pour toute l’école grâce autre en Équateur, raconteMicrosoft Showcase Schools à la technologie », explique Mme Landriault. Le but était(écoles vitrines de Microsoft), M. Seaman. pour les élèves de poser desun exploit qui fait la fierté de questions aux jeunes de cesses élèves et des enseignants. Durant la présentation, écoles sur Skype afin de trou-Il faut mentionner que Mi- les responsables ont projeté ver des indices et découvrircrosoft choisit 16 écoles sur sur écran géant des extraits vi- où elles étaient situées. Unequelque 16 000 au Canada. déos de la participation de JSF expérience incroyable! Ce au Skype-a-thon de Microsoft projet a permis des échanges Josée Landriault, direc- des 3 et 4 décembre derniers inoubliables. Nous allonstrice de JSF, explique le pro- dont le but, pour la compagnie certainement répéter cettecessus qui a permis à son technologique, était de parcou- expérience. »école d’être sélectionnée. « En rir un million de milles de fa-juillet 2015, je suis allée àune formation de deux jours certification Microsoft Show- gies en salle de classe. Avec UN SERVICE AU-DELÀ DE VOS ATTENTES!à Toronto intitulée Camp case Schools. J’ai rempli tous ce programme, nous nous21 où il était question de les documents et incorporé les attendons à recevoir beaucoup Je parle votre langage. Ce qui compte le plus pour moi, c’est vous!transformation vers une ère bonnes pratiques que nous de formation avec le pro-plus technologique pour les faisions. Nous avions déjà tous gramme Office 365 Education, Louise Côté,enseignants et les directions les programmes de Microsoft Office Mix, OneNote, Skype,d’école. En discutant avec des grâce à une entente du Conseil etc. » agente immobilièrereprésentants de Microsoft scolaire Viamonde avec laCanada, j’ai été encouragée à compagnie, mais le fait d’avoir La semaine dernière, Marc Téléphone : 905 275-9400soumettre la candidature de été choisie va nous permettre Seaman de Microsoft Edu- Directe/texto : 905 301-9339Jeunes sans frontières pour la d’aller encore plus loin et de cation Canada s’est donc [email protected] miser sur ces forces-là, d’ap- adressé aux élèves de l’école www.louisecote.ca porter les nouvelles technolo- en français, et leur a parlé des outils auxquels ils auront Nouveaux tarifs de la TTC De joyeuses Fêtes au 3 janvier 2016 à vous tous!Tarifs Adultes Étudiants Peârsgoénenses LVENeDUs Chiclettes de 65 ans et plus*À partir du 3 janvier 2016 de 13 à 19 ans* VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FÊTES!Espèces 3,25 $ 2,00 $Jetons/tickets 2.90 $ 1.95 $PRESTO Trois jetons minimum Tickets vendus par multiples de 5 pour /8,70 $ 9,75 $ T2T,C90-$AVIS PUBLIC 1,95$Carte 42,25$ 33,00 $hebdomadaireCarte 141,50 $ 112 ,00$Metropass Étudiants de niveau Carte de groupe/ Carte hebdomadaire pour Le 3 janvier de 10 h - 18 h, faites la grève avec LES CHICLETTES!mensuelle postsecondaire d’un jour la région du Grand Toronto Les Chiclettes sont à la recherche de 20 figurant(e)s Enfants Carte 112 ,00$ 12,00$ 61,00$ pour participer à leur premier vidéoclip « Grève au trop-parfait ». de 12 ans et moins Metropass Disons NON à la perfection! Célébrons la diversité! Pour vous inscrire, envoyez photo et coordonnées à : [email protected] Gratuit mensuelle Preuve de paiement * La présentation d’une pièce d’identité avec photo pourrait être exigée des étudiants, des jeunes de Payez votre titre de transport 16 ans et plus, des étudiants de niveau postsecondaire et obtenez une correspondance et des personnes âgées.2016 Le Metropolitan - Final

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016Une veillée du bon vieux temps au Cercle de l’amitié Le samedi 12 décembre, cinq jeunes originaires de Forget au cajon. Mais pour ce ainsi que la chanson écrite dansé, chanté et appréciéles francophones de la région Lafontaine. Ils sont inspirés spectacle, M. Beausoleil avait pour le 400e en Huronie par entendre des chansons dude Peel et les membres du par un répertoire traditionnel été remplacé par Louis Lefaive les Coureurs des bois, Tous bon vieux temps, « du bonbonCercle de l’amitié ont participé plein de chansons à répondre, qui joue régulièrement avec pour les oreilles », pour re-au souper-spectacle tradi- de gigues et de reels. Bref, ses filles depuis 2003. Leurs ensemble. prendre les mots de la prési-tionnel du temps des Fêtes des airs rythmés qui donnent arrangements sont uniques et L’esprit du temps des dente du Cercle de l’amitié,à Mississauga. Au menu : le goût de danser et de faire leurs harmonies enchantent. Mireille Coulombe-Anifowose.poisson, poulet, riz, bûche de vibrer les cordes vocales. Le Elles apportent une approche Fêtes était bien présent.Noël et prestation du groupe groupe comprend habituel- différente à la musique folk- Jeunes et moins jeunes ontfranco-ontarien Les Coureurs lement le trio Lefaive (Nicole lorique canadienne-française.des bois. et Jill au violon, Kelly à la Pierre Tessier, nouveau guitare), Étienne Beausoleil La troupe a interprété des dg du RDÉE Ontario Ce groupe folklorique for- à la contrebasse et Taylor chansons traditionnelles etmé récemment met en vedette d’autres du temps des Fêtes,Le groupe franco-ontarien Les Coureurs des bois Le conseil d’administra- RDÉE Ontario, je suis très tion du RDÉE Ontario vient fière que M. Tessier reste en d’annoncer la nomination poste. Au nom des membres de Pierre Tessier au poste de du conseil d’administration, directeur général. Depuis le je lui adresse nos plus sin- mois de septembre, M. Tes- cères félicitations et nous sier assumait cette fonction lui assurons notre pleine et par intérim. entière collaboration. Depuis son arrivée, son expertise et Après une longue carrière son leadership se sont claire- dans la fonction publique ment démarqués, il connait et fort d’une expérience de très bien nos enjeux, et lors gestionnaire chevronné à de son intérim, les habilités titre de directeur au mi- et les connaissances qu’il a nistère du Développement démontrées, nous ont confor- économique de l’Ontario et tés dans notre choix. Nous de directeur général de la sommes convaincus qu’il va Cité de Clarence-Rockland, relever ce nouveau mandat M. Tessier avait assumé le avec le grand professionna- poste de direction générale lisme et l’engagement qu’il a intérimaire au RDÉE Canada su démontrer au cours des avant de rejoindre le RDÉE  derniers mois », déclare la Ontario. présidente du RDÉE Ontario, Nathalie Grenier. « Cette nomination est une excellente nouvelle pour Le seuL réseau Spécial des Fêtes provincial en déveLoppement Dîner quart de poulet cuisse rôti farci de sarriette économique et de sauge, frites, sauce à tremper, chutney de et empLoyabiLité ! canneberges maison et salade de chou. En plus d’un cadeau spécial du Temps desFêtes La force d’un réseau Fêtes…un trio Laura Secord. de professionnels à votre service! 1134.95* www.rdee-ont.ca *Viande blanche : 1.75 $ de plus Une très belle fin Ce spécial est en vigueur seulement jusqu’au 31 décembre. d’année et de très Il est préférable de réserver : 416 251-3129 joyeuses fêtes! Inclut une chance de gagner un chèque-cadeau de 25 $. Détails en magasin. 1633 The Queensway • theQBBQ.ca

9SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINLe Collège du Savoir tourne la page sur une année bien remplie Philippe Thivierge Pour améliorer l’accessibilité contribution pour aider les tame à présent une nouvelle francophones avec le même aux cours et pour s’adapter autres. » année et entend poursuivre dévouement qui l’anime depuis Le 4 décembre dernier, le avec efficacité aux capacités son engagement auprès des sa fondation en 1992.Collège du Savoir tenait son des clients, l’horaire a été revu Le Collège du Savoir en-Assemblée générale annuelle et la formation a été dispensée(Assemblée) dans ses bureaux individuellement. Vœux du temps des Fêtesde Brampton. C’était égale-ment une occasion pour le L’amélioration des res- L’Amicale, centre communautaire francophonepersonnel et les apprenants de sources informatiques de l’or- de la région de Durham, l’ACFO de Durham-Peterboroughsocialiser autour d’un goûter et ganisme fut complétée aud’entamer ainsi la période des cours des derniers mois. En ainsi que le Club Jeunesse d’Hier vous souhaitent deFêtes. La dernière Assemblée plus de siéger sur différents très joyeuses Fêtes!s’était tenue plus tard qu’à comités de travail, le Collègel’habitude, en février 2015, le a collaboré à des projets com- * *** *** *Que la nouvelle année vous apporte santé, amour et prospérité.travail de l’organisme ayant été muns avec plusieurs orga- L’Amicale est située au : 707, rue Simcoe Sud à Oshawabousculé en 2014 par le décès nismes : le Mouvement onta-de sa fondatrice, Anna Veltri. rien des femmes immigrantes foArvmec laation des adultes, francophones, Alpha Plus, La fin de l’année devait Oasis Centre des femmes, le C’EST POSSIBLE!également s’inscrire sous le Cercle de l’amitié, la Ville designe de la rupture puisque Brampton et Le Lien français. S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesLisette Stauch a laissé savoir secondaires est possible avec la formation desd’emblée qu’elle ne souhaitait Les états financiers, au adultes. Formation en français gratuite,pas assumer la présidence du 31 mars 2015, révèlent que l’or- personnalisée et disponible en ligne.Collège pour un autre mandat. ganisme disposait d’un budget Obtenez rapidement les compétencesDans son message à l’adresse de 162 450 $ qui fut presque qu’il vous faut.des participants, la coordon- entièrement, à 49 $ près, af-natrice, Lucia Kopilcakova, fecté à une dépense ou unea de son côté relevé ce qui autre, une situation très sem-caractérise l’organisme, son blable à l’année précédente.côté convivial et intimiste, et a La politique du ministère de laremercié tous ceux qui contri- Formation, des Collèges et desbuent à ses succès. Universités, seul bailleur de fonds de l’organisme, exige un Après avoir écoulé les pre- remboursement de l’excédentmiers points plutôt techniques des produits sur les charges.à l’ordre du jour, l’Assemblée Le budget du Collège est plutôts’est penchée sur les faits serré mais lui permet de menermarquants de l’année. Un à bien sa mission.ajustement en termes d’at-tribution des tâches et des Huit personnes ont accédéresponsabilités fut nécessaire au conseil d’administrationsuite au décès de Mme Veltri. suite aux élections : ShirleyMme Kopilcakova lui a suc- Pugo, Alexandra Taillefer, Ma-cédé dans ses fonctions et rie-Thérèse Kanyinda, Béatricele conseil d’administration a Baraya, Denise Gashagaza,prêté son concours à la bonne Lisette Stauch, Mariette Wie-marche des opérations quo- dmer au poste de trésorière ettidiennes. La vie a repris son Stephan Tambyapin commecours normal et le Collège a nouveau président. « Pour moi,accueilli deux nouveaux em- c’est surtout de m’insérer da-ployés dans ses rangs, Corinne vantage dans la communautéFiller et Mamadou Soro, qui de Brampton et y investir montravaillent à la formation des temps, explique M. Tambya-apprenants, notamment en ce pin. C’est une opportunitéqui touche la langue française. de savoir ce qui se passe à Brampton et d’apporter ma formationdesadultes.caUn repas en commun pour conclure l’année

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 AU 23 DÉCEMBRE 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO SUBITO TEXTO UNIS BALADE À TORONTO 8h00 TVA TVA NOUVELLES 16h15 19h00 UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA Kung Fu Panda TV5 AU PIF (R)RDS 24/7 EN ROUTE VERS LA 12h00 16h10 RDS VACANCES NATURE FAMILLE KARDASHIAN (v.f) Po, un panda qui travaille RDS HOCKEY 360°CLASSIQUE HIVERNALE TFO KATE ET MIM-MIM UNIS LES GRANDS PROCÈS dans le restaurant de son père, RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO TIP LA SOURIS (R) Mplus MP COOL (R) veut apprendre le kung fu. (2008, SRC DÉFIER LA MAGIEMplus MP COOL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE Dessin animé) TVA JOYEUX NOËL SHREK!UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE MIDI 16h20 12h30 (R) TVA TVA NOUVELLES 8h15 16h20 TFO SUBITO TEXTO (R) 8h15 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIBOUILLE (R) RDS L’AVENTURE Mplus CTRL Mplus LA PROCHAINE TOP TFO TRACTEUR TOM GRANDEUR NATURE TFO GRIBOUILLETFO TRACTEUR TOM MODÈLE AMÉRICAINE 16h30 RDI LES COULISSES DU 19h30 UNIS LA PART D’OMBRE (R) 8h25 POUVOIR (R) 16h30 8h25 TV5 EINSTEIN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LES PARENT (R) 12h30 RDS HORS-JEU 2.0 UNIS WOOFY (R) TVA LA VICTOIRE DE RDI LE JOURNAL DE TVA LOL :-) (R)UNIS WOOFY RDI LE JOURNAL DE L’AMOUR FRANCE 2 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS LE CHALLENGE FRANCE 2 8h30 TFO CAILLOU TFO ZACK ET QUACK (R) 8h30 HOCKEY TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus LIP SYNC BATTLE 20h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus LES JOKERS TV5 LES EXCENTRIQUES (R) 13h00 UNIS LES GRANDSTV5 ALORS ON CHANGE! SRC LA FACTURE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX RDS PASSION PLEIN AIR SENTIERS (R) TV5 ÉLYSÉE, À LA PREMIÈRESRC LES PATINS MAGIQUES TVA MA LISTE À MOI (R) (R) TFO ZOUBI DOUBI TV5 LES DERNIERS TABLE DE FRANCE(R) TFO CAILLOU UNIS ANGELO LA HOMMES ÉLÉPHANTS (R) 16h40 RDS HOCKEY EN DIRECTTFO ZOUBI DOUBI 16h40 DÉBROUILLE RDS FOOTBALL EN DIRECT Canadiens de Montréal c.UNIS ANGELO LA 13h00 LNF Équipes à communiquer TFO LE DINO TRAIN (R) Predators de Nashville LNH Site:DÉBROUILLE TFO LE DINO TRAIN (R) 8h35 TVA FOI ET TÉLÉVISION Bridgestone Arena Nashville, TV5 SECRETS D’HISTOIRE CHRÉTIENNE 16h55 Tennessee 8h40 (R) 16h55 SRC SPIKE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30 T’AIME TFO MINI TFO REPORTAGES Partie 3 de 3UNIS ANGELO LA RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MINI TFO 8h40 Mplus L’INCROYABLE SRC L’AUBERGE DU CHIENDÉBROUILLE SRC CINÉMA La famille FAMILLE KARDASHIAN 17h00 NOIR Addams Une famille 17h00 UNIS ANGELO LA UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TVA CINÉMA Le Chant des 8h50 DÉBROUILLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL anges Un père de famille qui d’excentriques cultive le goût du TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LA PETITE SÉDUCTION n’aime pas Noël décore saUNIS GARDERIE WAF WAF PRENDRE SA PLACE 8h50 13h15 (R) maison. Harry Connick Jr.,(R) macabre. Anjelica Huston, Raul RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO KATE ET MIM-MIM (R) Connie Britton (2014, Comédie)TFO ADIBOU AVENTURE: RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS GARDERIE WAF WAF TFO DIDOU Mplus CINÉMA Réalité TFO FLIP (R)OBJECTIF TERRE Julia (1991, Comédie) SRC LA SEMAINE VERTE (R) mordante Une jeune vidéaste a Mplus LES SOEURS TVA VIENS VOIR ICI TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ADIBOU AVENTURE: 13h20 le coeur tiraillé entre un musicien KARDASHIAN À NEWYORK 9h00 TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus LES JOKERS OBJECTIF TERRE indolent et un yuppie. Winona (R) T’AIME UNIS LES PIEDS DANS LA TFO BARBAPAPA Ryder, Ethan Hawke (1994, UNIS COULEURS LOCALESTV5 REFLETS SUD (R) Mplus LA PROCHAINE TOP MARGE (R) 9h00 Drame de moeurs)RDS LE CHALLENGE MODÈLE AMÉRICAINE 13h30 UNIS LES CRACKS DU LAB 20h30HOCKEY (R) UNIS TERRE EN VUE (R) 17h15 TV5 TABOUS ET INTERDITS (R)SRC CODE MAX (R) RDI RDI EN DIRECT TFO TFO 24.7TFO ZACK ET QUACK 13h15 TFO TRACTEUR TOM (R) RDS BONNE PÊCHE SRC SECOND REGARD 17h10 Mplus LES SOEURSMplus MP POP TFO ZACK ET QUACK TVA DR RIOUX KARDASHIAN À NEWYORK TFO DIDOU 17h30 Mplus MP POP TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) 9h05 PRENDRE SA PLACE 13h20 RDS HOCKEY 360° 9h05 13h45 21h00UNIS IRIS, LE GENTIL RDI L’ÉPICERIE (R) 17h15PROFESSEUR (R) TFO BARBAPAPA (R) TFO MOUK (R) SRC CINÉMA Le Noël de Walter TFO PINKY DINKY DOO TV5 À TABLE: HISTOIRE Mplus LES JOKERS et Tandoori Walter joue le héros TFO TRACTEUR TOM (R) DE LA GASTRONOMIE EN 9h10 13h30 UNIS LES MYSTÉRIEUSES 14h00 FRANCE CITÉS D’OR (R) lorsque la pollution menace 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK RDS GOLF Father/ Son RDI RDI EN DIRECT SRC QUI ÊTES-VOUS? Challenge PGA (R) 17h45 de saboter Noël et de détruire SRC 1001 VIES (R) RDI LA FACTURE (R) TFO CINÉMA Les corps 9h20 RDI RDI EN DIRECT TVA LES AVENTURES DE TFO MOUK (R) célestes Un proxénète débarque TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE PETIT ROYAUME DE la ville. Michel Courtemanche, TOM ET JERRY (R) UNIS MA CARAVANE AU dans une ville minière du QuébecUNIS BRICO CLUB TFO LE VILLAGE DE DANY (R) BEN ET HOLLY TFO STELLA ET SACHA (R) CANADA (R) pour établir un bordel. DonaldTFO MINI TFO Bianca Gervais (2011, Dessin Mplus L’INCROYABLE Pilon, Micheline Lanctôt (1973, 13h45 17h50 FAMILLE KARDASHIAN 17h45 Comédie) 9h30 animé) UNIS LES LAVIGUEUR, LA Mplus L’INCROYABLE TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 LE JARDIN UNIS IRIS, LE GENTIL VRAIE HISTOIRE (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE FAMILLE KARDASHIANRDS HORS-JEU 2.0 EXTRAORDINAIRE PROFESSEUR (R) BEN ET HOLLY UNIS FORTITUDESRC SPIKE (R) 14h00 14h15TFO LES DOOZERS 18h00 9h10 18h00 21h45UNIS CHRONOKIDS RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le grincheux TVA CINÉMA Mission Noël Un RDS 24/7 EN ROUTE VERS LA TFO ZACK ET QUACK Un être mesquin tente de priver TV5 MIXEUR (R) TVA VLOG 9h40 enfant a été oublié, Arthur et son CLASSIQUE HIVERNALE RDI ENQUÊTE (R) RDI LA SEMAINE VERTE 9h15 les habitants d’une ville des SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00TFO LES DOOZERS grand-père partent en mission SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO ONTARIO UNIS BRICO CLUB réjouissances de Noël. Jim TVA TVA NOUVELLES TV5 APOCALYPSE 9h55 pour livrer le cadeau. James TVA TVA NOUVELLES TFO PETZ CLUB RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO PETZ CLUB 9h20 Carrey, Taylor Momsen (2000, SRC LE TÉLÉJOURNALTFO ADIBOU AVENTURE McAvoy, Laurie Hugh (2011, Mplus DÉCOMPTE 18h15 TVA TVA NOUVELLESDANS LE CORPS HUMAIN MUSIQUEPLUS TFO MINI TFO Comédie fantaisiste) Mplus CATFISH (R)UNIS BOULE ET BILL Dessin animé) UNIS PHILIPPE BOND (R) TFO SALLY BOLLYWOOD UNIS FORTITUDE TFO STELLA ET SACHA (R) 9h30 14h30 10h00 Mplus LA PROCHAINE TOP 18h15 18h30 22h30 MODÈLE AMÉRICAINE RDS HISTOIRES DE TV5 VU SUR TERRE (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS SIX PIEDS SOUS TFO SALLY BOLLYWOOD SENTIERS RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS L’ANTICHAMBRE ENCOBAYES (R) TERRE (R) SRC ONIVA TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC DÉCOUVERTE DIRECTRDS OUPS 18h30 TFO LES DOOZERS TVA LOL :-) (R) RDI LE NATIONALSRC CHASSEURS DE 14h30 UNIS CHRONOKIDS 14h40 TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC CINÉMA En temps LesMONSTRES TV5 LE JOURNAL DE UNIS FOU DES OISEAUX (R) gens d’un monde furutisteTVA CINÉMA Sur les traces RDI LA FACTURE FRANCE 2 9h40 TFO TILLY ET SES AMIS doivent amasser du tempsdu père Noël Un père divorcé TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC LA PETITE VIE (R) 18h55 afin de rester en vie. Justin TVA CINÉMA Alvin et les TFO LES DOOZERS 14h50 Timberlake, Amanda Seyfriedentreprend de remplacer le Père 14h40 Chipmunks 3: Les naufragés Les TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (2011, Action) 9h55 TFO MINI TFONoël, victime d’un accident sur un TFO TILLY ET SES AMIS Chipmunks et les Chipettes se 19h00 22h35 TFO ADIBOU AVENTURE 15h00toit. Tim Allen, Eric Lloyd (1994, 14h50 retrouvent sur une île déserte DANS LE CORPS HUMAIN TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TVA CINÉMA Les Bronzés 3: UNIS WOOFY (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 Amis pour la vie Les retrouvaillesComédie) TFO MINI TFO suite à une gaffe. Jason Lee, RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT de vieux amis, dans un hôtelTFO LE DINO TRAIN (R) 10h00 SRC CINÉMA Il était une TVA VLOG au bord de la mer, tournent auMplus LA PROCHAINE TOP 15h00 Justin Long (2011, Dessin animé) fois Une reine jalouse expulse TFO SUBITO TEXTO (R) vinaigre. Thierry Lhermitte, MichelMODÈLE AMÉRICAINE TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus RECETTES Blanc (2006, Comédie)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT une princesse hors du monde POMPETTESL’HOMME (R) RDI RDI EN DIRECT 18h55 Championnat mondial junior UNIS BOUFFE EN CAVALE 22h50 SRC CINÉMA Rio (v.f.) Un magique et enchanté. Amy (R) 10h15 oiseau du Minnesota voyage TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Canada c. République tchèque TFO SCORE Adams, Patrick Dempsey (2007, 19h30TFO LES CONTES DE TINGA jusqu’à Rio de Janeiro pour 19h00 IIHF 23h00TINGA (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Aventure) RDS HOMMES FORTS trouver son âme soeur. Voix TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Dernière chance TFO LES DOOZERS RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 10h30 SUPER CHAMPION Un homme, qui a moins de deux Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC ICI LAFLAQUE RDI 24/60 (R) de Jesse Eisenberg, Anne RDS HOCKEY EN DIRECT Défi FACE À FACE (R) TVA CINÉMA Capitaine Phillips SRC LE TÉLÉJOURNALRDS 30 IMAGES/ SECONDE mondial Junior A CJHL Équipes ans à vivre, s’engage dans une UNIS MARTIN SUR LA Un capitaine et son équipage ONTARIOSRC LES AVENTURES DE Hathaway (2011, Dessin animé) ROUTE (R) sont pris en otage par un groupe TFO CARTE DE VISITETINTIN TFO LES DOOZERS (R) à communiquer relation amoureuse. Amanda de pirates somaliens. Tom Hanks, Mplus CLIPTOMAN (R)TFO STELLA ET SACHA (R) Mplus CATFISH (R) RDI RDI EN DIRECT 15h10 Barkhad Abdi (2013, Drame) UNIS BALADE À TORONTOUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS UNIS RENCONTRE (R) SRC STÉRÉO POP Peet, Dermot Mulroney (2006, TFO BOUM, C’EST CANON! (R)L’HOMME (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS Mplus RECETTES 15h10 UNIS LES GRANDS PROCÈS Drame) POMPETTES 23h20 10h55 (R) TFO LE DINO TRAIN 15h25 TFO LES DOOZERS (R) Mplus DÉCOMPTE 19h55 TV5 JOURNAL AFRIQUETV5 SOCCER EN DIRECT 19h30 MUSIQUEPLUS TFO ADIBOU AVENTUREChampionnat de France FFF 15h25 UNIS COULEURS LOCALES DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 CINÉMA Cornouaille Une 23h30 RDI TOUT LE MONDE EN (R) jeune femme prend possessionÉquipes à communiquer TFO ADIBOU AVENTURE PARLAIT (R) 15h30 de la maison de sa tante, dont RDS SPORTS 30 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 10h15 elle vient d’hériter. Vanessa TFO BOUM, C’EST CANON! 11h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Paradis, Samuel Le Bihan (2012, (R) 15h30 20h00 TFO LES CONTES DE TINGA RDI RDI EN DIRECT (R) Drame) Mplus CLIPTOMAN (R)RDS LE SPORT EN TOUTE TINGA TFO SID LE PETIT UNIS BALADE À TORONTOLIBERTÉ TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 BRUXELLES CHANTE LA SCIENTIFIQUE 20h00 (R)RDI RDI EN DIRECT (R) FRANCOPHONIE 10h30 Mplus LIP SYNC BATTLE:SRC RICARDO (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDI DÉCOUVERTE FACE À FACE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO PETZ CLUB RDI RDI EN DIRECT SRC DOWNTON ABBEY TFO STELLA ET SACHA (R) Bengals de Cincinnati c. 49ers deMplus LA PROCHAINE TOP TFO SID LE PETIT TFO JAM 16h00 San Francisco LNF Site: Levi’sMODÈLE AMÉRICAINE SCIENTIFIQUE (R) Mplus TROP MALADE! 11h00 Stadium Santa Clara, CalifornieUNIS MARTIN MYSTÈRE UNIS GRAND HÔTEL RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LES GRANDS 16h00 TV5 KIOSQUE LNF Équipes à communiquer REPORTAGES: EXPLORATION 11h15 20h15 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC IL EST NÉ LE DIVIN RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) SRC DÉCOUVERTE TFO DOUDINOS ENFIN!: UN CONTE DE FREDTFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le coup de TFO PETZ CLUB Mplus LIP SYNC BATTLE PELLERIN TVA CINÉMA Le sapin a grâce Un portrait biographique UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 11h20 des boules Un homme décide de la vie et la carrière du boxeur 11h15 16h10UNIS POK ET MOK (R) de faire vivre à sa famille un professionnel Micky Ward. Mark TFO SALLY BOLLYWOOD TFO TIP LA SOURIS 11h30 vrai Noël à l’ancienne. Chevy Wahlberg, Christian Bale (2010, 11h30RDS DESTINATION SKI Chase, Beverly D’Angelo (1989,RDI RDI ÉCONOMIE Biographie) RDI L’ÉPICERIE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Comédie) TFO SUBITO TEXTO TFO DOUDINOS (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) Mplus LES JOKERS 12h00 TV5 300 MILLIONS DE CRITIQUES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI

11SEMAINE DU 16 AU 23 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC Mar LES AVENTURES TVA Lun CINÉMA Noël avec les DE TINTINJeu LUTINS Krank (2004)Mar CINÉMA Jack,TV5 YVES SAINT LAURENT, TV5 BÊTES CURIEUSES (R) TV5 CINÉMA La croisière Les TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 JOURNAL BELGE D’ÉLITE: MÉCHANTS CONTRE le bonhomme de neige (1998)KARL LAGERFELD: UNE RDS LE CHALLENGE vies de personnes très différentes COMME LES AUTRES (R) RDS SPORTS 30 GENTILS (R) Mer CINÉMA L’avant-veille deGUERRE EN DENTELLES HOCKEY s’entrecroisent sur un bateau de RDS 24/7 EN ROUTE VERS LA SRC LES CONTES DE GRIMM TFO Lun Mar Mer Jeu Noël (2010)RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 croisière. Charlotte de Turckheim, CLASSIQUE HIVERNALE (R) LES HIPALOULASVen LE TFO Lun Mar Jeu Ven DEVINERDI 24/60 SRC DÉFIER LA MAGIE Antoine Duléry (2011, Comédie) RDI 24/60 TFO Lun LE SPECTACLE SPECTACLE MINI COMBIEN JE T’AIMEMer LESRC DÉFIER LA MAGIE TVA LE BON MIX DES FÊTES RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) SRC NUIT DE NOËL CHEZ MINIMar Mer Jeu Ven KATE ET Mplus Mer LES SOEURS SPECTACLE MINITVA VLOG (R) DÉBUT RDI 24/60 LES WAINWRIGHT (R) MIM-MIM KARDASHIAN À NEWYORK Mplus Lun MISTER T ET SESMplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) SRC ON S’AIME EN CHIEN TVA CINÉMA La mélodie du Mplus MP COOL (R)Jeu LES JOKERSVen TROP IMBÉCILESMar RECETTES Mplus CTRL TVA CINÉMA Le secret de bonheur La nouvelle gouvernante UNIS IRIS, LE GENTIL MALADE! POMPETTES (R)Mer TROP 19h05 l’Étoile du Nord Afin d’aider un PROFESSEUR MALADE!Jeu CATFISH (R)Ven 19h30 roi à retrouver sa fille kidnappée, d’un noble autrichien entraîne sa 10h50 LES JOKERSTFO SUBITO TEXTO (R) une petite orpheline part en 8h15 UNIS Ô CHALET RDS HORS-JEU 2.0 quête. Katie McGrath, Sam famille dans un monde musical. TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 19h30 SRC LE GRAND RIRE DE... Heughan (2012, Conte) TFO Mar Mer Jeu Ven 13h05 TVA LA POULE AUX OEUFS TFO SUBITO TEXTO (R) Julie Andrews, Christopher TRACTEUR TOM 10h55SRC LE GRAND RIRE DE... D’OR Mplus CTRL UNIS Lun Mar Jeu Ven TV5 Jeu LA GRANDETVA LOL :-) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Plummer (1965, Musicale) CAILLOU (R)Mer XAVIER ET TFO Lun Mar Mer Jeu DIMITRI LIBRAIRIETFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LE PREMIER CADEAU 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) MAMIE (R)UNIS LE CARNAVAL DES DU PÈRE NOËL (R) Mplus LES JOKERS 11h00 13h10ANIMAUX (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 8h20 20h00 19h30 TVA LE TRICHEUR (R) TV5 Lun Mar Mer Ven UN 20h00 20h00 UNIS Lun Mar Jeu Ven RDS Mar LE MONDE DU GARS, UN CHEF! TV5 LES PETITS MEURTRES TFO BOUM, C’EST CANON! CAILLOU (R)Mer MUSTI (R) SPORT GILLETTEMer VenTV5 LE MONUMENT D’AGATHA CHRISTIE RDS TRAJECTOIRES Mplus LES JOKERS 24/7 EN ROUTE VERS LA 13h15PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS RDS TABLE D’HÔTE RDI LES GRANDS 8h25 CLASSIQUE HIVERNALEJeuRDS HOCKEY EN DIRECT RDI LES GRANDS REPORTAGES 20h00 L’AVENTURE GRANDEUR TFO Lun Mar Jeu Ven DIDOUCanadiens de Montréal c. Wild du REPORTAGES Partie 3 de 6 SRC CINÉMA Les mondes de UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL NATUREMinnesota LNH Site: Centre Xcel SRC CINÉMA De père en flic Ralph Un personnage virtuel TV5 RENDEZ-VOUS EN (R) SRC RICARDO 13h20Energy St. Paul, Minnesota Un père et son fils travaillent qui joue le méchant, quitte son TERRE INCONNUE (R) TFO Lun Mar Mer Jeu PETZRDI LES GRANDS ensemble afin de sauver la vie de univers pour trouver un autre jeu. RDS LE LÉGENDAIRE NO 17 8h30 CLUB TFO Lun Mar Jeu BARBAPAPAREPORTAGES leur collègue. Michel Côté, Louis- (2012, Dessin animé) RDI LES GRANDS Mplus Lun Mar Mer MAÎTRES (R)SRC SAINT-ÉLIE-DE- José Houde (2009, Comédie) TFO FLIP (R) REPORTAGES (R) TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TATOUEURSJeu TATTOOLÉGENDES Partie 3 de 4 TVA CINÉMA Retrouvailles Mplus CINÉMA Sur le rythme SRC CINÉMA Rebelle Une RDS Lun FOOTBALL Bengals FAUXVen CINÉMA Sur le 13h30TVA CINÉMA Une illusion en musique Une jeune femme Une jeune femme doit faire jeune fille se libère de l’emprise de Cincinnati c. 49ers de San rythme (2011)d’amour Une jeune femme voit l’opportunité de reconquérir le choix entre l’étude de la Francisco LNF (R)Mar 24/7 EN UNIS Lun CINÉMA Tobby RDS Lun HOCKEY Défirencontre un homme qui dit un amour de jeunesse. Rachel médecine et la danse. Mylène de la guerre en Ouganda. Rachel ROUTE VERS LA CLASSIQUE 2: Receveur étoile (1998)Mar mondial Junior A Équipes àêtre l’incarnation de son ami Boston, Jonathan Bennett (2012, St-Sauveur, Nico Archambault HIVERNALEMer Jeu Ven CINÉMA Les aventuriers du communiquerMar CANADIENSimaginaire. Alyssa Milano, Eric Comédie) (2011, Comédie) Mwanza, Alain Lino Mic Eli SPORTS 30 timbre perdu (1988)Mer CINÉMA EXPRESS (R)Jeu HOCKEYQC.Winter (2010, Drame) TFO FLIP (R) UNIS LES PILIERS DE LA TFO Mar Mer Jeu Ven ZOUBI La famille Suricate (2008)Jeu CA (R)Ven LE MONDE DUTFO FLIP (R) Mplus GOTHAM TERRE (R) Bastien (2012, Drame) DOUBI CINÉMA Pinocchio 3000 (2004) SPORT GILLETTE (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS LES PILIERS DE LA TFO FLIP (R) Mplus MP COOL Ven CINÉMA Blizzard (2003) RDI RDI EN DIRECTDU S.H.I.E.L.D. TERRE (R) 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven LEUNIS LES PILIERS DE LA UNIS LES PILIERS DE LA 11h05 VILLAGE DE DANYTERRE (R) 20h30 TVA CINÉMA Noël au château TERRE (R) 8h35 Mplus Lun MISTER T ET SES Une famille Américaine se rend TFO Ven PETZ CLUB IMBÉCILESMar RECETTES 20h30 TFO TFO 24.7 en Angleterre pour Noël. Katie 20h30 TFO Lun ZOUBI DOUBI POMPETTES (R)Mer TROP McGrath, Sam Heughan (2011, 11h15 MALADE!Ven LES JOKERSTFO TFO 24.7 21h00 Comédie) TFO TFO 24.7 8h45 UNIS Lun Mer Jeu Ven VU DE TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE TFO Lun Mar Mer Jeu SALLY L’INTÉRIEUR (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA Ven CINÉMA Neuf vies BOLLYWOOD TFO CINÉMA Moi et toi 20h50 21h00 pour Noël (2014) 13h35RDI LE TÉLÉJOURNAL Lorenzo, 14 ans, décide de 11h20SRC LOUIS-JOSÉ HOUDE: prendre du recul en se cachant TV5 CINÉMA Une pure affaire RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h50 TFO Mer LE VILLAGE DELE SHOW CACHÉ 2 Partie 1 dans la cave. (2012, Drame) Un avocat décide de devenir TFO LES LIGNES DE TFO Ven SALLY BOLLYWOOD DANYde 2 (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS un vendeur de drogues afin de WELLINGTON TFO Mar Mer Jeu Ven ADIBOUTFO CINÉMA Hippocrate DU S.H.I.E.L.D. trouver sa vie plus excitante. Mplus LIP SYNC BATTLE AVENTURE: OBJECTIF TERRE 11h30 13h45Benjamin va devenir un grand UNIS CINÉMA La moitié Francois Damiens, Pascale UNIS CINÉMA Les portesmédecin, il en est certain. (2014) gauche du frigo Un ingénieur Arbillot (2011, Comédie) tournantes Un jeune garçon revit 8h55 TVA LES GAGS (R) TFO PINKY DINKY DOOMplus GOTHAM accepte de laisser son TV5 Lun PIQUE-ASSIETTEUNIS FORTITUDE colocataire tourner un 21h00 l’histoire de sa grand-mère, une UNIS WOOFY (R) INVITE LES CHEFSMar 14h00 documentaire sur sa vie. Paul AL DENTEMer À BON 21h30 Ahmarani, Stéphane Demers RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) ancienne pianiste du cinéma 9h00 ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven TV5 Lun Mar Mer Ven À TABLE (2000, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL EINSTEIN AVEC L’ENNEMI (R)TVA LADIES NIGHT: ‘LA TFO CINÉMA La belle au bois muet. Monique Spaziani, Gabriel RDS Mer L’ULTIME RDS Lun HOMMES FORTSMar RDS Jeu HOCKEYQC.CAVenTHÉRAPIE’ EN COULISSES (R) 21h30 dormant À la suite d’un mauvais CLASSEMENTJeu VACANCES LE SPORT EN TOUTE LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ sort, une princesse tombe dans Arcand (1988, Drame) NATUREVen SPORTS 30 LIBERTÉJeu DESTINATION TFO LES HIPALOULAS 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN un profond sommeil. (1959, SRC Lun CINÉMA Zora la SKI Mplus Lun LES SOEURS DIRECT Dessin animé) 21h30 rousse (2008)Mar CINÉMA RDI Lun Mar Mer Jeu LES KARDASHIAN À NEWRDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS CINÉMA L’assassin Zarafa (2011)Mer CINÉMA Yoko EXVen LE MATCH DES ÉLUS YORK (R)Mar MARVEL: LESSRC LE TÉLÉJOURNAL 21h40 jouait du trombone D’étranges Mplus LIP SYNC BATTLE (2012)Jeu CINÉMA Clochette SRC SILENCE, ON JOUE! (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.MerTVA TVA NOUVELLES événements surviennent au et le secret des fées (2012)Ven TFO SUBITO TEXTO GOTHAMJeu CINÉMA Sur leMplus GOTHAM TV5 NOS CHERS VOISINS (R) cours de la nuit dans des studios 21h55 CINÉMA La légende de Sarila Mplus Jeu TATTOO FAUX rythme (2011)Ven LES JOKERSUNIS FORTITUDE de cinéma. Germain Houde, (2002) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 21h45 Anais Goulet-Robitaille (1991, TFO LES LIGNES DE TFO ZACK ET QUACK 12h00 22h30 Comédie) WELLINGTON Mplus MP POP 14h15 TVA VLOG (R) UNIS RAMDAM (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 ACOUSTIC (R) 21h30 22h00 TV5 64’ LE MONDE EN TVA Jeu SIGNÉ M DES FÊTESRDS L’ANTICHAMBRE EN 21h50 9h10 FRANÇAIS (R)DIRECT RDS TRAJECTOIRES (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDS Lun Mar Jeu SPORTSRDI LE NATIONAL TV5 NOS CHERS VOISINS (R) FAMILLE (R) TFO ZACK ET QUACK 30 MIDIMer HOCKEY EN 14h25SRC CINÉMA Diana (v.f.) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT Championnat mondialL’histoire d’amour de la princesse 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h20 junior Canada c. Suède IIHFVen TFO DIMITRIDiana avec son amant, le RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus RECETTES SPORTS 30chirurgien Hasnat Khan. Naomi TV5 LES CHEMINS DE SRC LE TÉLÉJOURNAL POMPETTES (R) TFO MINI TFO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h30Watts, Naveen Andrews (2013, L’ÉCOLE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: MIDIBiographie) RDI RDI ÉCONOMIE (R) FACE À FACE (R) 22h30 9h30 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Mar VACANCES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun Mar Mer Jeu CTRL NATUREMer CANADIENS 22h35 TVA TVA NOUVELLES 22h15 RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer DEUX EXPRESSJeu HOCKEYQC. Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE NATIONAL FILLES LE MATIN (R)Jeu 12h25 CAVen DESTINATION SKITVA CINÉMA Ce cher intrus Un DU S.H.I.E.L.D. TVA TVA NOUVELLES SRC CINÉMA Les choristes DENIS LÉVESQUE (R) TVA Ven KUNG FU PANDAhomme éprouve des difficultés Un professeur au chômage TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO FESTIN D’HIVER (R)à se faire accepter par sa belle- 22h30 22h25 RDS Mar Mer CANADIENS TFO PETITE PRINCESSEfamille. Richard Dreyfuss, Holly ramène la joie de vivre dans une EXPRESS (R)Jeu PASSION 12h30 Mplus Lun LES SOEURSHunter (1991, Comédie) RDS SPORTS 30 TV5 LES PÈRES NOËL (R) PLEIN AIR (R)Ven HOCKEY LE KARDASHIAN À NEWYORK RDI LE NATIONAL institution pour mineurs. Gérard MAGAZINE TV5 64’ LE MONDE EN (R)Ven LES JOKERS 22h50 SRC CINÉMA De grandes 22h30 RDI RDI EN DIRECT FRANÇAIS UNIS FOUS DES ANIMAUX espérances Un garçon d’origine Jugnot, François Berléand (2004, TFO LES DOOZERS RDS Lun Mar Jeu SPORTS 30 (R)TFO CINÉMA Macpherson Félix modeste a la chance de grandir RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS UNIS RAMDAM (R) MIDIVen SPORTS 30Leclerc s’inspire d’une chanson dans un milieu supérieur au sien. RDI LE NATIONAL Comédie) RDI Lun Mar Mer Jeu LES 14h40de son amitié avec un nommé. David Suchet, Douglas Booth SRC LA MESSE DE NOËL TVA TVA NOUVELLES 9h40 EXVen LA PÉRIODE DE(2012) (2011, Drame) Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus RECETTES QUESTIONS TFO TILLY ET SES AMIS UNIS QUELQU’UN FACE À FACE (R) POMPETTES (R) TFO LES DOOZERS SRC ANIMO (R) 23h00 D’EXTRAORDINAIRE (R) TVA Jeu CINÉMA La course 14h45 22h40 22h45 9h55 au jouet (1996)Ven CINÉMA LeTV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 lutin (2003) TVA Mer INFOPUBLICITÉRDI 24/60 (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO LES LIGNES DE TFO ADIBOU AVENTURE TFO CAILLOUSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le miracle de WELLINGTON DANS LE CORPS HUMAIN UNIS Mer LE CARNAVAL DES 14h50ONTARIO la 34e rue Un homme, engagé 22h45 ANIMAUX (R)Jeu LE PREMIERTFO CARTE DE VISITE dans un magasin, prétend être le 23h00 10h00 CADEAU DU PÈRE NOËL (R) TFO MINI TFOMplus CLIPTOMAN (R) seul et unique Père Noël. Richard TVA CINÉMA Père de familleUNIS FORTIER (R) Attenborough, Elizabeth Perkins Un célibataire est projeté dans TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Jeu BONNE PÊCHEVen 12h50 15h00 (1994, Conte) la peau du père de famille RDS TRAJECTOIRES LE CHALLENGE HOCKEY 23h20 qu’il aurait été. Nicolas Cage, RDI 24/60 (R) SRC Ven LA MESSE DE NOËL TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSE 22h40 Téa Leoni (2000, Comédie SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN RDS Mar PASSION PLEINTV5 JOURNAL AFRIQUE dramatique) ONTARIO Mplus Lun L’INCROYABLE 13h00 AIRJeu HOCKEYQC.CAVen TFO SURVEILLANT TVA CINÉMA Un monde fou, FAMILLE KARDASHIANMar L’AVENTURE GRANDEUR 23h30 22h50 fou, fou Un gangster mourant CATFISH (R)Mer LES SOEURS TV5 64’ LE MONDE EN NATURE 23h00 KARDASHIAN À NEWYORK FRANÇAIS SRC Lun CINÉMA LaRDS SPORTS 30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) révèle la cachette du butin (R)Jeu LES JOKERSVen TROP RDS Lun DESTINATION Mystérieuse MademoiselleTFO BOUM, C’EST CANON! TV5 TV5 LE JOURNAL MALADE! SKI (R)Mar HOCKEY C. (2002)Mar CINÉMA(R) RDS OUPS 23h00 d’un vol à plusieurs personnes. UNIS Lun LES LAVIGUEUR, LE MAGAZINE (R)Jeu L’Incomparable Mademoiselle C.Mplus CLIPTOMAN (R) RDI 24/60 (R) LA VRAIE HISTOIRE (R)Mar HOCKEYQC.CAVen OUPS (2004)Mer CINÉMA Confessions SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Spencer Tracy, Ethel Merman Mer Jeu Ven FORTIER (R) SRC Lun CINÉMA Igor (v.f.) d’une accro du shopping (2009) 23h40 ONTARIO RDS TRAJECTOIRES (R) (2008)Mar CINÉMA Opération Jeu CINÉMA M. Popper et ses TFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) (1963, Comédie) 10h15 G-Force (2009)Mer CINÉMA manchots (2011)Ven CINÉMATV5 CINÉMA Lili David Lili Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES JOKERS Joyeux Noël Mademoiselle King Là-haut (2009)David a une nouvelle patronne UNIS FORTIER (R) ONTARIO UNIS FORTIER (R) TFO LES CONTES DE TINGA (1998)Jeu CINÉMA La ville du TVA Lun Mar Venqui n’est autre que la nouvelle Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TINGA Père Noël (2008)Ven CINÉMA INFOPUBLICITÉMer CINÉMAfemme de son ex-mari. Julie- 23h20 UNIS FORTIER (R) 23h20 Histoires enchantées (2008) Le frère Noël (2007)Anne Roth, Chantal Ladesou 10h30 TFO LES DOOZERS(2012, Comédie) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun L’INCROYABLE TVA Lun Mar SIGNÉ M (R)Mer FAMILLE KARDASHIANMar 0h00 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 Jeu SIGNÉ M DES FÊTES (R) GOTHAMMer MARVEL: LES TFO CARTE DE VISITE Ven LE GRAND C (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.RDS CANADIENS EXPRESS RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus LES JOKERS RDS Mar OUPSMer LE CHALLENGE HOCKEYJeu 23h40 HISTOIRES DE SENTIERSVen HORS-JEU 2.0 TV5 LE MONUMENT PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS TFO BOUM, C’EST CANON! (R) 0h00 RDS POKER Shark Cage RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) Mplus LES JOKERS UNIS BIENVENUE À WHISTLER (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Gaz à effet de citatifs positifs pour réduire les Ainsi que les médias l’ont de Paris un millier d’affiches Nations Unies elle-même, qui serre : le pic n’est émissions dû à la déforestation rapporté, le 3 décembre, le représentant sept climatos- a fait grincer des dents. Dès le pas encore atteint et à la dégradation des forêts. » brouillon du document avait ceptiques notoires sous les moment où le gouvernement Les négociations en vue de l’en- été ramené de 57 à 50 pages ; traits de criminels. Les pho- français a publié, le 27 mai, Si les prévisions se tente à la fin de la COP21? Ça le 5 décembre, à 46 pages et tographies des Marc Morano, la liste des 20 plus importants confirment, les émissions ressemble à cet extrait de texte. dans la version soumise aux James Taylor et autres Bjorn commanditaires, des groupes de gaz à effet de serre délégués dans l’après-midi Lomborg, chapeautées du titre de diverses allégeances sont (GES) auront légèrement Tout ce qui est entre pa- du 9 décembre, à 29 pages. « wanted » (recherché) ont été montés aux barricades. Pour diminué en 2015. La renthèses (ou entre crochets, Mais c’est en fait le nombre notamment placées à proximité Oxfam, la COP21 est « financée bonne nouvelle : c’est la diraient les puristes) est sujet de parenthèses qui importe : d’hôtels de luxe, dans la pers- par des champions français de première fois que cela se à débat. C’est là-dessus que lorsque les négociateurs se pective de la venue de certains la pollution ». Pour le Réseau produit en dehors d’une travaillent en comités, depuis sont revus à l’ouverture de la d’entre eux à Paris pour faire Action Climat, BNP Paribas est récession. La mauvaise : des mois, sinon des années, COP21, il en restait plus d’un passer leur message pendant la «première banque française ce n’est pas le début d’une les représentants des différents millier. Dans la version de la conférence sur le climat. en terme de financement de tendance. Une baisse de pays — ou « parties », dans le 46 pages, il n’en restait « que  » L’événement avait été organisé projets d’énergie fossile ». 0,6 % en 2015 (contre langage de la Convention des 500. Dans celle du 9 décembre, par le groupe militant Avaaz, une hausse de 0,6 % en Nations Unies sur le climat. 366. pour qui « les ministres doivent Oxfam et Les Amis de la 2014) serait d’autant Par conséquent, pour qu’un écouter leurs populations, pas Terre sont de plus les coau- plus encourageante paragraphe se retrouve offi- Bien que ni le public ni les pollueurs ». Interrogé par le teurs d’un rapport qui, en que le PNB mondial, ciellement dans l’éventuelle les journalistes n’aient accès New York Times, James Taylor mai dernier, critiquait sé- lui, est censé croître de entente internationale, il faut aux réunions des comités, de l’Institut Heartland a répon- vèrement EDF (Électricité 3,1 % — alors que la qu’il n’y ait plus de mots entre les brouillons successifs sont du qu’il était honteux que des de France) et Engie. Cette logique voudrait qu’une parenthèses. mis en ligne sur le site de la gens comme lui « subissent du dernière, y lit-on, vante une croissance économique Convention des Nations Unies harcèlement quand ils utilisent « production d’énergie décarbo- s’accompagne d’une Certaines des parenthèses sur le climat. Et c’est ainsi que des arguments scientifiques née », tout en continuant à gérer hausse des GES. Même encore sous discussion sont les experts peuvent à l’occasion appuyés sur des données ». 30 centrales au charbon et à les auteurs du calcul, à faciles à comprendre par le pointer une stratégie... cachée investir dans la construction l’Université East Anglia, non-initié : « Maintenir l’aug- derrière une parenthèse. Par Les commanditaires de la COP21 d’autres, en Mongolie, au Bré- rejettent l’idée que le vent mentation de la température exemple, l’Arabie Saoudite, sil, et au Maroc, où aura lieu la ait tourné en faveur des moyenne globale [sous 1,5 apparemment mécontente du PARIS - Engie et EDF, les COP22, l’an prochain. Depuis énergies renouvelables : degré Celsius] [ou] [largement paragraphe sur les droits de deux géants français de l’éner- la parution de ce rapport, la cette baisse est plutôt sous les 2 degrés Celsius] l’homme et l’égalité des sexes, a gie. Air France. La banque direction d’Engie a annoncé le résultat d’une Chine au-dessus des niveaux préin- fait ajouter une parenthèse sur BNP Paribas. Qu’ont-ils en qu’elle ne construirait plus qui a brûlé moins de dustriels… » les « peuples sous occupation » commun? Avec une quinzaine d’autres centrales au charbon. charbon en 2015 à cause ce qui, dans la version du 5 dé- d’autres grandes compagnies, Le rapport s’intitule « Émis- de mesures antipollution. D’autres en sont illisibles cembre, donnait ceci : « Mettre ils sont dénoncés pour leur sions d’État », en référence au Mais pendant ce temps, lorsque ce qui fait consensus l’accent sur l’importance de soutien aux énergies fossiles... gouvernement français, qui est l’Inde et les autres pays se résume à quelques mots promouvoir, protéger et respec- et ils sont les plus gros com- propriétaire à 33 % de Engie et émergents poursuivent noyés sous les parenthèses... ter tous les droits de l’homme, manditaires de la conférence à 84 % de EDF. leur rattrapage. En d’autres voire des parenthèses dans les le droit au développement, le de Paris sur les changements termes, on s’attend à ce parenthèses : « Un [mécanisme] droit à la santé et les droits climatiques. Les commanditaires de que les émissions de GES [comité] [avec différenciation des peuples autochtones, des la COP ne font pas qu’affi- continuent de croître au entre les Parties pays déve- migrants, des enfants, des Dénoncés au point où l’ex- cher leurs logos et tenir des moins jusqu’en 2030. loppés et les Parties pays en personnes avec un handicap position Solutions Climat 21, kiosques: en tant que « par- (Nature Climate Change) voie de développement] [appli- et des peuples vivant dans des qui se tenait au Grand Palais tenaires », ils ont eu du coup, cable à toutes les Parties] pour situations climatiques délicates du 4 au 10 décembre, a dû faire pendant deux semaines, un ac- COP21 : promouvoir [[et adresser] en [et sous occupation] tout en fai- l’objet d’un resserrement de la cès privilégié à la « zone bleue », négocier des parenthèses conformité avec] et faciliter la sant la promotion de l’équalité sécurité, après que des mani- cette partie de la COP21 ré- mise en œuvre [des disposi- des genres et de la responsabi- festants aient chahuté lors de servée aux journalistes, aux « [Les parties [sont encou- tions de cette Entente]… » lisation des femmes… » l’inauguration. Il faut dire que négociateurs et aux politiciens.ragées à] [peuvent] [soutenir les «solutions au climat» miseset] mettre en œuvre] [le [mé- La conséquence, analysait en valeur à cette exposition Paris s’en est défen-canisme] [cadre] pour] des Lisa Friedman, de Greenwire : sont en bonne partie celles du par l’insuffisance desapproches politiques et des in- c’est un ajout auquel les États- offertes par ces compagnies. finances disponibles : ces Unis et Israël vont très certai- « entreprises partenaires » nement s’opposer. Ce qui veut S’agit-il d’un exemple apportent en effet 20 % dire que soit l’Arabie Saoudite de  greenwashing? C’est ce du budget total de la COP21, le retire, soit la phrase au dont les accuse la Coali- budget qui était censé at- complet est retirée, faute d’un tion Climat 21, ce regrou- teindre les 165 millions. consensus. Dans la version du pement «alternatif» de 130 Pour Olivier Petitjean, ren- 9 décembre, la phrase, légère- organismes non-gouverne- contré au sommet parallèle, ment remaniée, est à présent mentaux (ONG) qui a organisé c’est seulement la deuxième tout entière entre parenthèses. son propre sommet parallèle fois que des commanditaires les 5 et 6 décembre. Ou bien occupent un tel espace; et par Mais il y a aussi des phrases s’agit-il d’un mariage obligé, rapport à la fois précédente, dont le consensus ne garantit parce qu’une lutte contre les à Varsovie il y a deux ans, la pas l’efficacité : « les parties GES serait impensable sans contribution des comman- s’entendent pour une action les compagnies émettrices? ditaires privés serait trois urgente » sur le climat ne fait C’est ce que croyait Renaud fois plus élevée. Petitjean, qui plus l’objet de débats depuis Bettin, du Groupe énergies est derrière une petite ONG longtemps. Ce qui ne veut pas renouvelables, environnement appelée l’Observatoire des dire qu’elle se soit traduite par et solidarité, et qui dit avoir été multinationales, se montre un virage politique. surpris d’apprendre, peu avant toutefois sceptique devant ce l’ouverture de l’exposition, que calcul: les contributions des Action d’éclat contre les ONG comme la sienne y partenaires sont « en nature » les climatosceptiques seraient en minorité. —fournir de l’équipement, le chauffage, l’eau, l’électricité, Des artistes ont profité Mais au-delà de cette ex- etc.— et le détail n’a pas été de la nuit de dimanche pour position, c’est le financement rendu public. accrocher aux quatre coins de la COP21, la conférence des

13SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN La beauté sera convulsive Laurence Stenvot ses parents qui l’éveilleront est la seule de sa classe à dire Elle part faire ses études dire on vient, mais on revient à l’étendue du monde artis- « Je veux faire du non-profit ». dans la capitale française : aussi. » L’institution recevant C’est sur les bords du lac tique : « À la maison, nous l’Université Panthéon-Sor- des fonds privés et publics,Ontario que nous mène notre faisions tous un instrument C’est en travaillant dans bonne de Paris puis l’Institut le rôle de la galerie est dechemin et plus particulière- de musique. Même mon pe- une boutique d’affiches qu’elle National du Patrimoine. La donner accès à l’art contem-ment au sein de The Power tit frère faisait du ballet! » décide de se diriger vers l’art DRAC d’Orléans ou le Centre porain au plus grand nombrePlant Gallery. L’intérêt est là, mais très visuel : « Ça m’intéressait de Georges Pompidou de Paris, et ça, la directrice le prend tôt Gaëtane Verna ne se voit reconnaître les peintures, les elle s’oriente très vite vers l’art très au sérieux. À son arri- Abritée dans une an- pas en tant qu’artiste. « Je artistes. » contemporain qui deviendra vée, elle change les horairescienne centrale datant de me suis dit : il faut que j’aie son terrain de prédilection. d’ouverture, crée un poste1926, la directrice nous ouvre une connaissance en gestion Dès son plus jeune âge, « Une fois que l’on peut repré- de conservateur d’éducation,les portes de cette galerie pour pouvoir être dans ce ses parents l’envoyaient les senter la nature en prenant met en place des programmesdédiée à l’art contemporain. milieu-là. » Poursuivant un dimanches à des séances de une photo, qu’est ce qu’on a pour les jeunes défavorisés baccalauréat en gestion et découvertes de l’art. « C’est encore à dire sur l’humanité? ou, encore, offre un service Gaëtane Verna, d’origine affaires internationales, elle resté en moi », explique-t-elle. » C’est là que l’art contempo- de visites en français. « Touthaïtienne, est arrivée au C’est décidé : ce sera l’histoire rain intervient avec des ar- le monde a le potentiel de seQuébec à 2 ans. Ce sont de l’Art. tistes qui « parlent des sujets retrouver dans l’œuvre d’un qui les poussent à réfléchir ». artiste et c’est à nous de don-Le Conseil scolaire catholique ner un contexte dans lequel leachète un terrain à Hamilton Après six ans au Musée public se sent confortable », Joliette au Québec, elle a conclut Mme Verna. Le Conseil scolaire de jorité. tion d’une école distincte, sur pris les rênes de The Power Photo : Conseil des arts de Montréaldistrict catholique Centre- En janvier 2015, le MÉO son propre terrain, pouvant Plant Gallery en 2012 et est Gaëtane VernaSud (CSDCCS) vient d’annon- accueillir au moins 475 élèves responsable de la sélectioncer qu’il est officiellement pro- a présenté une offre de finan- et permettant ainsi de desservir des artistes exposés.priétaire d’un terrain situé au cement au CSDCCS pour la la communauté catholique de16, rue Broughton à Hamilton. construction d’une école secon- langue française de la région. « Pour moi, il y a d’abord daire catholique de langue fran- En devenant propriétaire du la rencontre d’une œuvre. Le CSDCCS et le ministère çaise à Hamilton, mais le MÉO terrain, le CSDCCS fait un J’ai une réaction physique.de l’Éducation (MÉO) sont tou- exigeait que le nouvel établisse- pas de plus vers la réalisation André Breton disait : « Lajours en pourparlers en ce qui ment scolaire soit partagé avec d’un projet de très grande im- beauté sera convulsive ou neconcerne le financement d’une le Conseil scolaire Viamonde. portance pour la communauté sera pas! ». L’œuvre la poussenouvelle école secondaire ca- La communauté scolaire catho- catholique de langue française à creuser un petit peu plus,tholique de langue française à lique de langue française avait de la région de Hamilton », sou- à dresser des liens. Vientpart entière, sur son propre ter- alors jugé l’offre insuffisante et ligne Marcel Levesque, conseil- ensuite la deuxième étape :rain à Hamilton, et les conseil- injuste et exprimé haut et fort ler scolaire pour la région de Comment partager l’œuvrelers scolaires du CSDCCS ont son souhait que le CSDCCS Hamilton-Wentworth. avec d’autres personnes?espoir qu’une entente puisse poursuive ses démarches afinêtre conclue. d’obtenir le financement pour « Il faut avant tout penser Être un pont entre les la construction d’une nouvelle aux élèves. Le CSDCCS doit artistes et le public, c’est la « Beaucoup de temps et école distincte, sur son propre faire tout son possible pour vision que Gaëtane Verna ad’efforts ont déjà été investis par terrain. que les élèves n’aient plus à at- pour The Power Plant : « Enle CSDCCS et la communauté tendre que leur école secondaire tant que directrice, mon butscolaire pour que le projet d’une La décision de procéder catholique de langue française est d’amener les gens à fré-nouvelle école secondaire catho- à l’achat d’un terrain avant soit logée dans des installations quenter l’institution. C’est-à-lique de langue française, sur d’avoir reçu une confirmation qui soient à la hauteur de cellesson propre terrain à Hamilton, du financement de la part du qui sont offertes aux élèves Parents partenairespuisse se réaliser. Le CSDCCS MÉO est une situation excep- de langue anglaise dans leur en éducation s’associecherchait depuis longtemps tionnelle. Après de longues région. Ayant fait l’achat duun site idéal. Après l’avoir en- et sérieuses délibérations, les terrain, le CSDCCS apporte à à Succès scolairefin trouvé et conclu une offre conseillers scolaires ont pris la table des discussions avec led’achat conditionnelle, il n’était la décision d’engager le CSDC- MÉO quelque chose de concret, Succès scolaire est un sein du réseau Succès sco-pas possible de laisser passer CS et de financer l’achat du qui démontre fermement le organisme se spécialisant laire détiennent une forma-l’occasion d’acheter ce terrain. terrain à partir de sa réserve souhait de voir le projet aller en services de tutorat per- tion universitaire en lienNe pas en faire l’acquisition budgétaire. En effet, la situation de l’avant », affirme Dorothée sonnalisés sur base indivi- avec les matières qu’ils en-aurait eu pour effet de ramener financière du CSDCCS étant Petit-Pas, conseillère scolaire duelle. Depuis 2006, plus seignent et possèdent dele dossier à la case départ », bien équilibrée, les conseillers représentant les régions de Wa- de 15 000 élèves ont pu l’expérience en éducation.déclare Melinda Chartrand, scolaires ont décidé d’aller de terloo-Brant- Haldimand-Nor- bénéficier de ce service, re- Chacun doit passer un ri-présidente du CSDCCS. l’avant pour conclure l’achat folk. groupant plus de 600 tuteurs goureux test de compétences du terrain. certifiés au Canada. avant de travailler pour La construction d’une nou- De son côté, le Conseil l’organisme.  velle école secondaire fait l’objet « Il est très important de scolaire Viamonde a exprimé Au cours d’une rencontrede revendications de la part de comprendre que puisque l’achat par voie de communiqué que du conseil d’administration Le succès de l’organismela communauté francophone du terrain à Hamilton est fait à l’achat de ce terrain consti- de PPE, Benoît Archambault, se manifeste dans ses résul-catholique de la région de Ha- partir de la réserve budgétaire, tuait un pas dans la bonne jeune président dynamique tats : 94 % des élèves notentmilton, Wentworth, et Haldi- cette décision ne compromet direction. Viamonde espère de Succès scolaire a fait une une amélioration de leursmand-Norfolk depuis 1990. aucun autre projet de construc- toujours que le dossier évoluera présentation intéressante et résultats scolaires; 93 % re-Ayant épuisé toutes les options tion du CSDCCS. En effet, tous vers un partage des ressources passionnée de son organisme. marquent une augmentationde revendications possibles, le les autres projets en cours immobilières et croit, même si Succès scolaire opère grâce à dans leur motivation à l’écoleCSDCCS s’est tourné vers la ont reçu un financement déjà le CSDCCS voit les choses au- un réseau de tuteurs qualifiés et 99 % des parents recom-voie juridique et, en novembre confirmé par le MÉO », souligne trement, que la possession du et disponibles en Ontario, et manderaient Succès scolaire2013, a entamé une poursuite Melinda Chartrand. terrain convoité par l’une des aide les parents ou les élèves et réutiliseraient leurs ser-contre le gouvernement de deux parties en cause pourrait intéressés à trouver la bonne vices au besoin.l’Ontario pour que l’École se- Par l’achat du terrain, le hâter ce développement. Il ne personne pour les soutenircondaire Académie catholique CSDCCS témoigne toute sa suffirait alors que de revoir les dans l’atteinte de leurs objec- PPE se réjouit de collabo-Mère-Teresa soit logée dans confiance d’arriver à une en- titres de propriété et d’entamer tifs académiques. rer avec Succès scolaire pourdes installations véritablement tente avec le MÉO. en commun la construction. offrir une aide précieuse auxéquivalentes à celles de la ma- Tous les tuteurs au parents de l’Ontario. « Il n’y a aucun doute que le besoin est réel pour la construc-

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 Marché de Noël à la française Laurence Stenvot Pour la troisième édition, il y avait une cinquantaine de kiosques. niques, T-shirts, bijoux pour hommes. On trouve égale- À l’occasion de sa troi- phones avaient besoin de lement! Comme My Little représentée. Frenchie Expo ment des entreprises spécia-sième édition, Frenchie Expo cette visibilité », poursuit-elle. Choux, entreprise lancée par affiche une belle diversi- lisées offrant des services ens’est invitée au Collège fran- Pour la troisième édition, le un jeune Français arrivé au té : foie gras, objets électro- français.çais de Toronto pour un Mar- nombre de kiosques a quasi- Canada grâce au visa Pro-ché de Noël… à la française! ment quadruplé, passant de gramme Vacances Travail Une bonne initiative quiOu plutôt à la francophonie! 15 à 53 : « Les trois quarts (PVT). « C’est la première fois donne à la fois une visibilité des exposants sont nouveaux que je participe. Ça se passe aux créateurs et aux entre- L’évènement est l’occa- à Frenchie Expo ». très bien! », dit-il en souriant. preneurs francophones, etsion pour la communauté Choux au chocolat et choux qui permet également aumais également pour les férus Du Cinéfranco, au Centre au caramel, le stand de ce public de découvrir de nou-de nos cultures de décou- Francophone, en passant produit « chouchou » de la veaux produits et servicesvrir la richesse des produits par la librairie Mosaïque, on gastronomie française attire spécialement dédiés à leuret, pourquoi pas, y glaner repère les grandes figures de certainement les visiteurs! communauté.quelques idées de cadeaux la communauté francophonede Noël. de Toronto. Mais l’art culinaire est « On a choisi la période loin d’être la seule gamme de Noël pour rassembler tout C’est Angélique George Des petits nouveaux éga- le monde. De plus pour lesqui est à l’initiative du projet. artisans c’est un momentCette Française, originaire du particulier », explique Angé-Sud-Ouest et arrivée au Ca- liques George.nada il y a quelques années,a eu l’idée de cette « vitrine La quatrième éditionfrancophone ». devrait avoir lieu en mai-juin, la directrice de l’évènement « On ne savait pas promet quelque chose decomment exposer et on s’est « grand » mais n’en dit pasrendu compte qu’il y avait plus. « Surprise! » Le ren-beaucoup d’autres franco- dez-vous est dûment noté.phones dans le même cas »,dit-elle. Entrepreneuse arti-sanale, elle a donc l’idée avecdes jeunes bénévoles de créerun évènement au cours du-quel la communauté pourrait« vendre mais également serencontrer ». La première édition seraun succès. « On a bien com-pris qu’il y avait une vraiedemande : que les franco- GLENDON vous présente ses meilleurs voeux à l’occasion de la période des fêtes. Angélique George, fondatrice de Frenchie Expo La paroisse du Sacré-Coeur vous souhaite de Joyeuses Fêtes Célébrations eucharistiques de fin d’année 50 ans d’excellence académique en français à Toronto 24 décembre Paroisse du Sacré-Coeur 19 h 30 et 22 hwww.glendon.yorku.ca 25 décembre 381, rue Sherbourne, Toronto Père Thong Pham 11 h 31 décembre 416 922-2177 • www.paroissedusacrecoeur.ca 19 h 1er janvier 2016 11 h

Les prédictions 15SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Interdiction. Vous vous retrouverez à faire de nombreux déplacements : as- 2- Dédommagement d’un surez-vous que la voiture est en ordre avant de prendre la route. préjudice. Vous en profiterez pour changer votre cellulaire ou votre ordinateur. 3- Oubliée de dire. – Fais l’élision de. Taureau 4- Unité monétaire divisionnaire dans divers (21 avril au 20 mai) pays d’Extrême-Orient. – Vous aurez beau essayer de respecter un budget, votre générosité Sommets. risque de l’emporter et vous gâterez considérablement vos 5- Estimer, apprécier. – proches. Vous pourriez aussi faire face à une dépense imprévue. Semblable. 6- Tronque, réduit. – Gémeaux Chevilles. 7- Cinéma. – Très petite (21 mai au 21 juin) île. Il ne serait pas impossible que vous soyez la personne qui tentera 8- Personnel. – de redonner le sourire à tout le monde. Vous vous sentirez re- Éprouveras un désir sponsable du bonheur de vos proches. physique. 9- Le contact produit une Cancer piqûre analogue à celle de l’ortie. – Interjection. (22 juin au 23 juillet) 10- Mouillée, trempée. – Il est possible que vous arriviez à la ligne d’arrivée plutôt épuisé. Personnel. Une saine alimentation devrait améliorer considérablement la sit- 11- Colère. – Portion bien uation et vous donner l’énergie nécessaire pour fêter amplement. délimitée. 12- Pièce de tissu Lion protégeant le matelas. – Qui appartient à la (24 juillet au 23 août) religion. Vous serez plutôt perfectionniste et vous aurez envie que vos in- vités se sentent comme à la maison. Vous ferez tout ce qui est en SOLUTION : votre pouvoir pour leur offrir satisfaction. HORIZONTALEMENT 5- Se couvrir de crème, en 9- Action de se coiffer. – Vierge 1- Imprimé diffusé parlant du lait. – Critique Émilie Marois-Imbeault. gratuitement à des fins italien, né en 1932. 10- Composé chimique. (24 août au 23 septembre) de publicité. 6- Dieu solaire. – – Série de coups de Ce n’est pas lorsque les invités arrivent qu’il faut placer les déco- 2- Congédier, renvoyer. – Travailleurs. baguettes. – Personnel. rations. Il serait bon de lâcher prise pour apprécier le moment Personnel. 7- De même. – Bras 11- Portaient vers le haut. présent et ainsi accepter que tout ne soit pas parfait. 3- Avis émis sur un sujet. articulés. 12- Mollusques. – Petit – Fatigué. 8- Canard sauvage. sentier. Balance 4- Tamis. – Tissus de – Homme politique coton. nicaraguayen. 6 lettres cachées (24 septembre au 22 octobre) Indice : Les Noëls d’autrefois Loin d’être conformiste, vous déciderez de partir en toute spon- Mots cachés tanéité fêter Noël sous les tropiques. De plus, vous vous inspirerez d’autres cultures pour faire changement cette année. A AIR Scorpion AMIS AMITIÉ (23 octobre - 22 novembre) AMOUR Vous serez particulièrement émotif cette année durant la période ANGE des Fêtes. Vous déciderez de réunir votre famille en petit groupe et ARBRE de vivre des moments plus agréables en toute intimité. ARGENT ATTENTE Sagittaire B (23 novembre au 21 décembre) BAISER Tout juste à l’aube des Fêtes, vous déciderez enfin de mettre BAS l’accent sur votre relation amoureuse. Prenez un peu de temps à BEIGNE l’écart des responsabilités pour régler tous vos soucis. BERGER BOISSON Capricorne BONHEUR BONHOMME (22 décembre au 20 janvier) BOUGIE Alors que vous ne vous y attendiez absolument pas, votre patron BRILLANT vous confiera de nouvelles responsabilités qui ressembleront étrangement à une promotion avec une généreuse augmentation. C CADEAU Verseau CARTE CHANSON (21 janvier au 18 février) CHEMINÉE Si vous êtes célibataire, vous serez sûrement très surpris de faire CLOCHE une belle rencontre en cette période de l’année. Votre estime per- COURONNE sonnelle se trouvera considérablement améliorée. D Poissons DANSE DÉCEMBRE (19 février au 20 mars) DÉCORATION Même si ce n’était pas prévu, toutes les festivités se dérouleront DINDE pratiquement chez vous. Il y aura quelques membres de votre fa- DONNER mille avec qui il faudra faire preuve de beaucoup de délicatesse. E EMBALLAGE ENFANT ÉTOILE ÉTRENNE F J M O R SOURIRE V FAMILLE JÉSUS MAGE ORNEMENT RENNE SPLENDEUR VAGABOND FANTAISIE JEUX MESSE REPAS VIN FÉE JOUJOU MINUIT P RÉVEILLON T VŒUX FESTIN JOYEUX PANIER RIGODON TARTE FEUILLE DE GUI N PARENT RIRE TOURTIÈRE FRUIT L NEIGE PAUVRE TRAÎNEAU LANGE NEZ ROUGE PLAISIR S G LANTERNE POUPÉE SAPIN GÂTEAU LUMIÈRE SOUHAIT SOLUTION : CRÈCHE GLAÇON GRELOT GUIRLANDE

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 16 DÉCEMBRE 2015 AU 12 JANVIER 2016 L’ensemble vocal Les Voix du cœur fête Noël(L.S.) La paroisse du Sacré- Voix du Cœur. hommes résonnent entre les toire du siècle passé, les Voix pas de gigue pour le plus grand murs de l’église et les voix d’al- du Cœur font honneur aux plaisir du public.Cœur accueillait le samedi La trentaine de choristes, tos et de sopranos des femmes chansons contemporaines haussent le ton. pour la seconde partie. La chorale utilise un réper-12 décembre l’ensemble vocal habillés de rouge et de noir, toire de chansons populaires Vient maintenant le temps Demain du chanteur fran- francophones canadiennes etLes Voix du Cœur pour une prennent place sur scène. des solos et duos. Il est l’heure çais Thomas Dutronc ou Méca- européennes et réserve une de célébrer Noël. Les voix ra- niques générales du Québécois surprise pour son public…représentation sur le thème Un coup d’œil de la directrice content les « traîneaux dans le Patrice Michaud, voilà ce que ciel » et les « sapins de Noël » tan- reprennent les choristes au À Noël que mange-t-on?de Noël. Enfants, parents et musicale vers le piano, ses dis que les corps se balancent rythme des gestes de Manon « La Tourtière », bien évidem- doucement aux rythmes des Côté. « La musique traverse le ment! Ce sont les petits nou-grands-parents se sont retrou- bras s’élèvent et alors les voix notes de piano. On entendrait corps. Moi, je suis très corpo- veaux de la chorale qui enton- presque les grelots. relle », explique celle qui dirige neront cette chanson des plusvés sous les arcades du bel retentissent. l’ensemble vocal. populaires avec un plaisir non Alors que la première partie retenu, déguisés en boulangersédifice pour un moment de pur Valses, froufrou et musette du spectacle offrait un réper- Une intensité qui se com- et boulangères et même armés munique des choristes au de rouleaux à pâtisserie. « C’estdivertissement. sont à l’honneur pour la pre- public, charmé et enchanté vraiment drôle, dit Manon Côté. de profiter du « pot-pourri » Ça permet aux nouveaux deLa chorale, dirigée par Ma- mière partie de la représenta- québécois du groupe La Volée mémoriser, de se projeter et de d’Castors offert par la chorale. casser la glace ».non Côté, a offert à son public tion. La chorale à quatre voix « Une sélection pour le moins surprenante », assure la pré- Casser la glace avant le trèsun spectacle alliant chants entonne à pleins poumons sentatrice. Un violon se joint attendu spectacle du 28 mai au au piano et le folk populaire théâtre Isabel Bader. Chansonsexceptionnels de Noël ainsi la chanson Sous les ponts québécois prend place, l’une mais également costumes, des voix esquissant quelques décors et danses, c’est tout unqu’extraits du spectacle des de Paris. Les voix basses des programme à venir! BESOIN D’ESPACE? Joyeuses Fêtes!Manon Côté dirige les choristes.JoyNeuoxël!detoutel’équipe TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 de Alpha-Toronto Alpha-Toronto [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Centre francophone de formation des adultesCe projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. 90, rue Richmond Est, bureau 302, Toronto L’AFRY souhaite de joyeuses Fêtes à la communauté francophone de la 416 542-1574 région de York www.afry.ca facebook.com/AFRY Twitter@afry_york