2013 06 26

L’Action1$ Bonne fêteUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! du CanadaSEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 VOL. 11 NO 24 D’un océan à l’autre, les Canadiens ont appris à l’école quelques bribeseAL’nmhilésutrmoiniirdèeireedneàssLeosnt dmoinse de l’histoire des Premières nations. Cependant, sitôt conclue l’étude du premier chapitre de l’histoire du Canada, l’arrivée des colons fran- çais puis britanniques et les incre- vables débats politiques nés de cette cohabitation ont tôt fait d’estomper le souvenir des Amérindiens de la conscience populaire. Suite à la p. 4 Une Saint-Jean en famille et entre amis à Sarnia page 2 La Saint-Jean-Baptiste du CCRL séduit encore une fois page 3 FCFA : Marie-France Kenny réélue par acclamation à la présidence page 5Bibliothèque centrale de London : activités pour enfants sur le thème des AmérindiensLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 Une Saint-Jean en famille et entre amis à SarniaPHILIPPE THIVIERGE C’est à la salle paroissiale Chansons et brunch dans la salle paroissiale Le barbecuede l’église Saint-Thomas-d’Aquin Annabelle Farley, responsable du maquillageet sur le terrain attenant que chansons de Janet Laplante et piano par Peter Marchen et aules francophones de Sarnia ont Robert Potvin, accompagnés au violon par Jacob Bryce, ont été fortcélébré leur Saint-Jean-Baptiste. appréciées des convives. À l’exté-Une fête à l’image de cette com- rieur, Darcy Robichaud, Oliviermunauté, soit marquée au sceau Lacasse, Wayne Legay et Ronaldde la convivialité, de la détente et Lamarche ont chacun empoignéde la solidarité. leur guitare pour faire passer un bon moment à ceux qui voulaient Les principaux maîtres profiter davantage du soleil. Bar-d’oeuvre de ce bel après-midi becue, jeux d’adresse, jeux deont été les Chevaliers de Colomb hasard, histoires pour les enfants,du conseil 8950, les Dames de bref, c’est un programme diversifiéSainte-Anne, le club pour aînés La qui a été offert aux locuteurs de laGaieté et le Centre culturel Jolliet. langue française de Sarnia.Tous ont contribué à leur façon àmettre sur pied une Saint-Jean où Au-delà de la variable cultu-petits et grands y trouveraient leur relle et patriotique, la Saint-Jean-compte. À l’intérieur de la salle Baptiste représente aussi pourparoissiale, brunch et musique plusieurs le véritable début deattendaient les participants. Les la belle saison et le temps des vacances. À Sarnia, c’était tout cela et dans une belle ambiance familiale. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 – L’ACTION 3La Saint-Jean-Baptiste du CCRL séduit encore une foisPHILIPPE THIVIERGE Le 21 juin dernier, à London, Les enfants étaient nombreux à vouloir se faire maquiller. Les contes ont capté l’attention des jeunes et moins jeunes.la joie de vivre caractérisant la Les Tireux d’Roches, un groupe de musique folklorique au sonSaint-Jean-Baptiste s’est emparée drainant petits et grands, que s’est goût et habileté grâce à leur inter-de l’Aeolian Hall, un complexe transformé l’Aeolian Hall en début prétation électrisante et à un choix moderne.multifonction consacré à la culture. de soirée. Ce n’était cependant d’instruments non-conventionnelsLe Centre communautaire régional qu’un prélude au spectacle dont en musique traditionnelle.de London (CCRL) y avait préparé l’énergie communicative a tôt eula fête des francophones de la ville fait de rassembler le public, soit Rita Giroux-Patience, direc-et des environs. Les organisateurs plus de 250 personnes, dans la trice générale du Centre com-avaient pris soin de prévoir des ac- grande salle. C’est d’abord par munautaire régional de Lon-tivités pour tous les goûts, tous les une prestation de la chanteuse don (CCRL), était visiblementâges et propres à représenter les franco-ontarienne Gabrielle Gou- satisfaite du succès de la Saint-diverses facettes ethnoculturelles let qu’a débuté, à 19 h, la portion Jean 2013. « C’est plus gros quede la francophonie de la région. musicale de la fête. Le répertoire l’an passé », estime-t-elle en par- pop-country de Gabrielle Goulet lant de l’affluence. Chaque année, C’est en fin d’après-midi, à et sa simplicité désarmante ont le CCRL fait un décompte du17 h, que les célébrations se sont charmé l’audience et insufflé une nombre de visiteurs et peut en éva-peu à peu mises en branle. Alors bonne dose de dynamise dans luer la croissance à venir. « C’estque les gens commençaient à le déroulement de la soirée. Lui au-delà de ce à quoi on s’atten-affluer à l’arrière de l’Aeolian Hall ont succédé les troubadours dait en terme de présences », sepour un barbecue, à deux pas endiablés des Tireux d’Roches, réjouit Mme Giroux-Patience, quide là, à l’ombre de l’édifice, les une formation de musique néo- impute cette belle surprise au tra-enfants avaient l’opportunité de traditionnelle. Ce groupe, né au vail d’une plus grande équipe et ause faire maquiller par des éduca- Québec près de Trois-Rivières, fait que le CCRL est un organismetrices de La Ribambelle. À l’inté- adapte les airs folkloriques avec de mieux en mieux connu de larieur, un atelier d’introduction à la communauté.musique attendait les plus jeunesalors qu’à l’étage supérieur, ungroupe d’adolescents s’initiaientau théâtre d’improvisation sousla supervision de Jamy Sousa,éducateur à L’Escale, qui pratiquece passe-temps depuis plusieursannées. Tout près de là, DéguèneDiop, enseignante à La Tamise,mettait à profit son talent de narra-trice pour donner vie à des contesafricains devant un public attentif.Dans un autre local, des enfantsparticipaient à un concours dedessins. C’est donc en une fourmilièred’activités en français, chacuneUne année fertile pour l’équipe de l’Entité de planification des services de santé en français Érié St.Clair/Sud-OuestDANIEL RICHARD Le rapport du président a prestation de services en fran- Jacques Kenny (à gauche) et Nil Parent été suivi de la présentation du çais. Ce document de base sera L’Entité de planification des rapport du directeur général, complété au fil des mois afin de deux organismes ont pris acte a présenté des résultats équili-services de santé en français Jacques Kenny. D’entrée de jeu, préciser certaines données ou en plus d’élaborer sur les actions brés pour l’exercice terminé leÉrié St.Clair/Sud-Ouest a tenu ce dernier a parlé d’une année tendances. en cours. » 31 mars dernier. Le budget desa troisième assemblée géné- fertile pour l’équipe de l’Entité. la dernière année s’élevait àrale annuelle le mardi 18 juin Grâce à l’engagement d’une En cours d’année, l’Entité Au plan financier, l’Entité 433 642 $.en présence d’une vingtaine de équipe somme toute assez mini- s’est dotée d’un plan straté- tire bien son épingle du jeu etmembres et d’observateurs ras- maliste, il a été possible de faire gique qui vient à échéance ensemblés au centre communau- progresser plusieurs dossiers 2016. Quatre axes ont été iden-taire La Girouette de Chatham. « judicieusement choisis ». Le tifiés (relations avec les RLISS, mandat le plus important a été connaissance de la communauté, Pour Nil Parent, président de celui du sondage administré il réseautage et développementl’Entité, s’il est un constat mainte- y a quelques mois et dont la organisationnel). Les actionsnant avéré c’est que suite au son- publication est prévue pour le posées devront donc pouvoirdage « on constate sans l’ombre début de septembre. Avec un s’inscrire et s’inspirer de ced’un doute que les services de taux de réponse impression- plan. Jacques Kenny a soulignésanté en français de qualité sont nant (1139 questionnaires com- la collaboration entre l’Entité etabsents de nos régions ». Il en plétés), l’exercice a permis de les deux RLISS. « Nous avonsappelle donc à l’engagement de dégager un portrait d’ensemble eu plusieurs échanges et nousla communauté francophone à se de la perception des franco- parlons le même langage, men-montrer plus exigeante et tenace phones face à leur état de santé tionne M. Kenny. Nous leur avonslorsqu’elle se présente à un point et, également, en regard de la présenté des recommandationsd’entrée du réseau de la santé. il n’y a pas si longtemps et les

4 L’ACTION – SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 L’histoire des Amérindiens est mise en lumière à LondonPHILIPPE THIVIERGE part et d’autre d’un des affluents aménagée près du musée. Der- Scène de la pièce Les derniers jours de Tecumseh de la rivière Thames. Il ne s’agit rière des palissades se trouve (Suite de la page 1) Pour bon cependant pas que d’un lieu une « maison longue » telle que Bibliothèque centrale de London La polémique n’est jamaisnombre de gens, le contact avec de villégiature : on y trouve le les Iroquois en bâtissaient jadis. avait pour l’occasion accueilli de très loin lorsque l’on abordel’histoire se cantonne aux années site Lawson, nommé ainsi en Le processus suivi lors d’une nombreuses activités de nature le thème sensible de l’histoirepassées sur les bancs d’école et mémoire d’une famille qui fut fouille archéologique est éga- pédagogique et artistique sur le des minorités. Visiter le Muséeensuite, peu ou pas d’occasions jadis propriétaire des lieux, mais lement expliqué et les visiteurs thème des Premières nations. archéologique de l’Ontario per-se présentent de côtoyer serei- davantage connu pour le village peuvent voir sur le terrain com- Danses traditionnelles, chants et met cependant d’envisager lanement la question autochtone qui s’y trouvait il y a 500 ans. Des ment les chercheurs procèdent à pièce de théâtre sont venus com- question autochtone sous l’angleet ses racines historiques. Or, dizaines de milliers d’artéfacts leurs excavations à l’occasion de pléter un programme destiné à impartial de la science et pourà London se trouve le Musée ont en effet été retrouvés sur fouilles simulées. donner une vitrine à la culture et le simple plaisir de parfaire sesarchéologique de l’Ontario, affi- les lieux lors des nombreuses à l’imaginaire des Amérindiens. connaissances.lié à l’Université Western, où il fouilles archéologiques qui y ont Le musée est plutôt petitest possible de s’instruire sur été effectuées, et l’on estime mais l’on peut y voir un avantagele passé des Amérindiens tels que l’agglomération était habi- s’il s’agit d’y emmener de jeunesqu’ils vivaient avant l’arrivée des tée par 2000 Autochtones de la enfants. Des artéfacts diversi-Européens. nation iroquoise Attawandaron, fiés et de différentes époques dit « Les Neutres ». peuvent y être vus, retraçant Le musée se trouve à l’orée 13 000 ans d’histoire et éclai-d’un très grand parc, une véri- Une reconstitution de ce rant les coutumes, croyances ettable forêt urbaine s’étirant de qu’était en partie le village a été goûts esthétiques des Premières nations de la région. Le travail des archéologues y est égale- ment expliqué plus en détail. Le musée organise aussi des acti- vités à caractère éducatif et artistique. Le 21 juin est consacré Jour- née nationale des Autochtones au Canada. Vendredi dernier, laLa maison longue, aperçue de l’entrée du village iroquois Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Totem Animaux en pierre1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 – L’ACTION 5FCFA : Marie-France Kenny réélue par acclamation à la présidencePASCALE CASTONGUAY Pour la présidente de la de même. FCFA, la réussite de ces deux (APF) Réélue par acclama- Marie-France Kenny a été réélue à la présidence de la FCFA. objectifs passe par un rapproche- Immigrationtion lors de l’assemblée générale ment des citoyens. « On a de plus Au cœur des discussions,annuelle de la Fédération des Avec les élections fédérales qui de Mme Kenny. Elle se dit d’ail- en plus besoin de se brancher l’immigration a été l’objet decommunautés francophones et se tiendront dans deux ans, ce leurs optimiste puisqu’elle a pu sur le citoyen, dit-elle. On ne doit plusieurs présentations lors duacadienne (FCFA) du Canada, sera plus propice pour bâtir des constater que les membres ont pas perdre de vue qu’en bout de Forum des leaders tenu quelquesMarie-France Kenny entame son nouvelles relations à ce moment, fait preuve de « maturité dans ligne, nos organismes sont là jours avant l’Assemblée généraledernier mandat de deux ans à la évalue Mme Kenny. leurs discussions » au cours des pour servir les citoyens. » annuelle de la FCFA. Cette thé-présidence de l’organisme. quatre journées de rencontre de matique a entre autres permis « Mieux travailler ensemble la FCFA. « Il y a une ouverture Engagement citoyen aux 43 organismes membres Au terme de ce nouveau et s’organiser dans le contexte maintenant. Les membres ne Mme Kenny a d’ailleurs lancé du Forum d’échanger sur lesmandat, Marie-France Kenny actuel afin de s’assurer que parlent plus de leurs réalités indi- un message clair à l’effet que les pratiques qui connaissent duaura épuisé le nombre maximal les organismes en font le plus viduelles, mais ils participent au citoyens ont également un rôle succès dans les communautés.de mandat à la présidence en possible avec les fonds dispo- processus global », remarque- à jouer pour s’assurer l’obten- « Ça prend un village pour réussirfonction des statuts de la FCFA. nibles » sont les deux objectifs t-elle. tion des services en français. l’immigration, tous les interve-La première à reconnaître que principaux du nouveau mandat « Parfois, on a l’impression nants doivent faire leur part »,c’est « toujours bon d’avoir un que les citoyens ne demandent constate Mme Kenny.renouveau », Mme Kenny estime plus autant puisqu’ils se sont Quoique les discussionsqu’elle a encore des choses à dotés d’organismes porte-parole, aient été à la hauteur des at-faire au sein de la FCFA. « Si je poursuit-elle. C’est essentiel qu’il tentes de Mme Kenny, il aurane suis plus la bonne personne y ait une demande citoyenne. » été impossible d’aborder tous lespour servir l’organisme, je parti- Mme Kenny qui se fait parfois aspects de l’immigration pendantrai », poursuit-elle. demander comment réussir à cette journée. « On est un peu recréer un événement tel que le resté sur notre faim puisqu’on Si elle est convaincue qu’il y Tintamarre à Caraquet propose est un gros groupe et qu’unea de la relève pour la présidence plutôt une approche plus indivi- journée, ce n’est pas assez pourde la FCFA, selon elle, son départ duelle. « Je fais de la demande réussir à faire le tour de la ques-aurait pu ébranler certains gains active bilingue. Dans mes inte- tion », fait-elle valoir.politiques acquis au cours des ractions quotidiennes, je com- Comme la thématique de ladernières années. « Un change- mence toujours en disant « hello/ prochaine rencontre du Forumment à la présidence signifierait bonjour », des fois, j’ai la surprise des leaders qui aura lieu enqu’il faut rebâtir des relations. d’être servie en français », par- novembre prochain n’a pas tage celle qui croit que le vent encore été déterminée, il n’estPrix Boréal 2013 : le journal La Liberté pourrait tourner si les 2,7 millions pas impossible qu’on poursuive récolte les honneurs de personnes parlant français au le dialogue au sujet de l’immi- Canada (hors Québec) faisaient gration.EMILY NOËLLA DUFOUR en dépit des nombreux défis », de la FCFA, Marie-France Kenny. Centre communautaire poursuit M. Marion. À l’origine de cette récom- régional de London Le journal franco-manitobainLa Liberté est le récipiendaire La Liberté, qui est partie pense, la présidente du conseil INSCRIPTIONS AU CAMPdu Prix Boréal 2013. Ce dernier intégrante du paysage culturel d’administration de la Société D’ÉTÉ DE L’ESCALElui a été remis par la Fédération manitobain et de la francopho- franco-manitobaine, Nicole Fo-des communautés francophones nie canadienne depuis 1913, a rest Lavergne, avait un objectif 2 juillet au 23 août 2013et acadienne (FCFA) du Canada su surmonter les défis qu’ont derrière cette soumission depour souligner sa contribution et présentés ces 100 dernières candidature. « C’est une façon Enfants de la maternelle à la 6e annéel’apport du journal. Cette céré- années. Anciennement dirigé par pour nous de reconnaître La Blocs de plusieurs semaines ou à la journéemonie a eu lieu dans le cadre de le clergé, le journal s’était donné Liberté comme un acteur clé Programmation remplie de nombreuses activitésl’assemblée générale annuelle pour mission de servir la commu- dans le développement et l’épa- pour les jeunesde l’organisme le 14 juin dernier. nauté catholique et francophone nouissement de la communauté du Manitoba. Au cours de son francophone du Manitoba. Si Date limite d’inscription : 21 juin 2013 Sous les applaudissements existence, il s’est réinventé pour Monsieur et Madame Tout-le-et dans une atmosphère festive, aujourd’hui arriver à combler avec monde se rendent compte qu’on Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar oule président du conseil d’adminis- polyvalence les besoins des com- a quelque chose de précieux et Pakinam du programme L’Escale au 519 673-1977tration de La Liberté, Marc Ma- munautés franco-manitobaines que c’est important de la garder,rion, a reçu le Prix Boréal. « Nous sous tous leurs aspects. Son ap- donc si on veut fêter un autre Centre communautaire régional de Londonsommes vraiment heureux de port à la francophonie se traduit 150 ou 200 ans, il faut s’assurer Programme L’Escalesavoir qu’il y a derrière la Société maintenant par le renforcement de l’appuyer. » 920, rue Huron, Londonfranco-manitobaine (SFM), toute du sentiment d’appartenance Tél. : 519 673-1977la communauté francophone des communautés franco-mani- Soulignons que la FCFA Rita Giroux-Patience, directrice généralequi appuie notre journal », men- tobaines et canadiennes. décerne annuellement, depuis www.ccrlondon.on.cationne-t-il lors de son allocution. 1995, le Prix Boréal à des per- Le lauréat qui célèbrera bien- sonnalités s’étant démarquées La SFM, appuyée par l’Asso- tôt son premier siècle d’existence par leur contribution au dévelop-ciation de la presse francophone, illustre bien la modernité de la pement et à l’épanouissementa déposé la candidature de l’heb- francophonie à l’extérieur du des communautés francophonesdomadaire en guise de recon- Québec. Près de son public, il et acadiennes. Parmi les récipien-naissance de sa contribution à continue ardemment à contri- daires, on retrouve notammentl’essor de la communauté fran- buer à l’avancement collectif de le juge Michel Bastarache, lecophone de par son leadership celui-ci. « En plus de toute la sénateur Jean-Robert Gauthier,et sa présence marquée dans composante d’appui, La Liberté la Société nationale de l’Aca-celle-ci. « Recevoir le prix Boréal s’est aussi engagée à infor- die ainsi que l’ancien ministre auest la preuve que La Liberté et le mer sa communauté, et on sait SAIC et enseignant à la faculté dejournalisme communautaire, en qu’informer, c’est outiller sa com- droit civil de l’Université d’Ottawa,soi, est toujours aussi pertinent munauté », précise la présidente Benoît Pelletier.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013télé-SRCAction Chaînes Du 29 juin au 5 juillet 2013 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 SRC TOUT LE MONDE EN 17h55 8h00 12h55 18h00 19h00 PARLAIT (R)TV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL BELGE TFO PATENTE ET BIDULE TV5 À TABLE! (R) TV5 PORTS D’ATTACHESRC TOUPIE ET BINOU TFO MIAM (R) CHAMPION SRC BOOKABOO (R) RDI LES GRANDS RDS BASEBALL EN DIRECTVROUM VROUM ZOUM TFO BOOKABOO REPORTAGES: LMB Équipes à communiquerTFO BOOKABOO 12h55 18h00 Mplus L’INCROYABLE 13h00 PERSONNALITÉS (R) RDI 24 HEURES EN 60Mplus 16 ANS ET ENCEINTE FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC ONTARIO EN BREF MINUTES TFO PATENTE ET BIDULE RDS AU 19E TV5 FAUT PAS RÊVER TVA TVA NOUVELLES SRC DES SQUELETTES 8h15 (R) RDI LA SEMAINE VERTE 8h15 RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO WONDER CHOUX (R) DANS LE PLACARD SRC ONTARIO EN BREF TV Mplus DÉCOMPTE TVA UNE MINUTE POURTFO LE DINO TRAIN (R) 13h00 TVA TVA NOUVELLES SRC BOOKABOO RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS (R) GAGNER (R) TFO WONDER CHOUX (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h30 TV5 STALINE, LE TYRAN Mplus LE DÉCOMPTE L’AMOUR 18h05 ROUGE (R) MUSIQUE PLUS (R) 8h30 TFO CARMEN À LA 19h30TV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT CAMPAGNE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC MANNY ET SES OUTILS SRC ZONE DOC 18h05 TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus DANSE OU CRÈVE! OTTAWA/ GATINEAU SRC LES PARENTTFO 64, RUE DU ZOO (R) TVA INFOPUBLICITÉ (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO CARMEN À LA SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MANNY ET SES OUTILS 13h30 18h25 Mplus BUZZ 8h45 CAMPAGNE (R) OTTAWA/ GATINEAU TFO 64, RUE DU ZOO (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus ROOM RAIDERS (R) RDS MOTO X TFO PEPPA (R) 19h55TFO PINKY DINKY DOO 18h25 RDI RDI EN DIRECT 13h30 8h45 SRC SECOND REGARD (R) 18h30 TFO LÀ OÙ JE DORS 9h00 TFO PEPPA (R) TVA SHOPPING TVA TVA SHOPPING TVA TFO PINKY DINKY DOO TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DE 20h00SRC GLURP ATTACK TFO STELLA ET SACHA (R) 18h30 FRANCE 2TFO CHLOÉ MAGIQUE Mplus PIMP MON CHAR 9h00 13h55 SRC DÉCOUVERTE (R) TV5 LES CATHÉDRALESMplus L’INCROYABLE TV5 LE JOURNAL DE TVA LES GAGS FULL ADO ( DÉVOILÉES (R)FAMILLE KARDASHIAN (R) 13h55 FRANCE 2 TV5 HUMANIMA (R) TFO LES AVENTURES TFO BOOKABOO (R) RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30 SRC LE CLUB DES CINQ: D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) REPORTAGES (R) 9h15 TFO LES AVENTURES SRC PENTHOUSE 5-0 (R) NOUVELLES ENQUÊTES 18h45 SRC LES CHEFS! D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TVA CINÉMA La ligne verte TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) 14h00 TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)TFO LES CONTES DE TINGA Un condamné à mort, aux dons Mplus NEXT! (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ARTISANS DUTINGA (R) 14h00 magiques prodigieux, changera RDS HOCKEY 360° EN CHANGEMENT (R) la vie d’un gardien. Michael 9h15 DIRECT 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 TV5 PHILIPPE PÉTAIN (R) Clarke-Duncan, Tom Hanks SRC UNE HEURE SUR MODÈLE AMÉRICAINE SRC ON PREND TOUJOURS (1999, Drame) TFO LES CONTES DE TINGA TERRE (R) TV5 QUESTIONS POUR UNTV5 SCIENCE OU FICTION UN TRAIN POUR LA VIE (R) TFO BOOKABOO (R) TINGA (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION SUPER CHAMPION 21h00(R) TFO LA FAMILLE CHRÉTIENNE RDS SPORTS 30RDS CYCLISME EN DIRECT BERENSTAIN (R) 18h45 9h30 TFO LA FAMILLE RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALTour de France Mplus CRISS ANGEL BERENSTAIN (R) TVA LOL :-) (R) SRC LA FÊTE DU CANADASRC MAGI-NATION TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 CLIQUEZ (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) DANS LA CAPITALETFO LA FAMILLE 14h30 SRC EN QUOI TU CROIS? MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA LE GALA DU 30E DEBERENSTAIN (R) 19h00 TFO LA FAMILLE 19h30 JUSTE POUR RIRE Partie 2Mplus PUNK’D: STARS RDI L’ÉTÉJOURNAL BERENSTAIN (R) 14h30 de 2 (suite du 24 juin) (R)PIÉGÉES TVA INFOPUBLICITÉ TV5 MA CARAVANE AU Mplus GENE SIMMONS: RDI BLEU (R) TFO CINÉMA L’oeil du diable TFO MAX ET RUBY (R) CANADA (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDI BLEU (R) SRC PÉRUSSE CITÉ Don Juan est envoyé sur la 10h00 RDS MOTO X (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA DIEU MERCI! (R) Terre par le diable afin qu’il 14h55 RDI RDI EN DIRECT TFO MAX ET RUBY (R) devienne l’amant d’une femme.TV5 ON N’EST PAS QUE SRC LA PETITE SÉDUCTION 10h00 19h50 Bibi Anderson, Jarl Kulle (1960,DES COBAYES (R) TFO PEPPA (R) (R) 14h55 Comédie dramatique)SRC GALACTIK FOOTBALL TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO BEAUX DÉTOURS (R) Mplus BIENVENUE ÀTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE 15h00 RDS CYCLISME EN DIRECT TFO PEPPA (R) JERSEY SHORE(R) 19h30 Tour de France 20h00TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE JOUR DU 15h00 21h30Mplus LA PROCHAINE TOP RDS GOLF EN DIRECT AT&T RDS COURSE AUTOMOBILE SEIGNEUR TV5 CINÉMA Quand jeMODÈLE AUSTRALIENNE National PGA EN DIRECT Quaker State TVA CINÉMA Je crois que TV5 JOURNAL SUISSE serai petit Un homme dans la TV5 TRÉSORS DE RDI RDI EN DIRECT 400 NASCAR Site: Kentucky j’aime ma femme Un père de RDS LE REPÊCHAGE DE LA quarantaine croise un enfant CIVILISATION (R) 10h15 SRC CINÉMA Gooby (v.f) Speedway Sparta, Kentucky famille est tenté lorsqu’une LNH EN DIRECT qui le rappelle de lui-même à RDI RDI EN DIRECT Un jeune garçon s’invente un RDI ARTVSTUDIO flamme de jeunesse refait RDI RDI EN DIRECT cet âge. Benoît Poelvoorde,TFO LE PETIT ROYAUME DE ami imaginaire pour vaincre TFO INDIE À TOUT PRIX (R) irruption dans sa vie. Chris SRC CINÉMA Hibernatus Un Jean-Paul Rouve (2012, 22h00BEN ET HOLLY (R) ses peurs. David James Rock, Kerry Washington (2007, industriel trouve un homme Drame) Elliott, Ingrid Lavelaars (2009, 19h55 Comédie) hiberné dans un bloc de RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 APOCALYPSE (R) 10h30 Comédie) TFO MÉLI, MÉLO (R) glace et l’héberge. Claude Yankees de New York c. RDS SPORTS 30 TFO DEVINE QUI VIENT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus LE DÉCOMPTE Gensac, Louis de Funès (1969, Orioles de Baltimore LMB RDISRC LE TÉLÉJOURNALSRC GAWAYN JOUER? (R) MUSIQUE PLUS (R) Comédie) Site: Camden Yards Baltimore, TVA TVA NOUVELLESTVA SIGNÉ M SUR LA Mplus PIÈGÉ! 20h00 TFO DEVINE QUI VIENT Maryland Mplus ARTISTE DU MOISROUTE (R) 10h15 JOUER? (R) RDI LES GRANDSTFO SAM CHICOTTE (R) 15h15 TV5 LE PLUS GRAND Mplus LA PROCHAINE TOP REPORTAGES 22h25 CABARET DU MONDE TFO LE PETIT ROYAUME DE MODÈLE AUSTRALIENNE SRC LES GALAS DU GRAND 10h45 TFO MOUK (R) RDI DÉCOUVERTE BEN ET HOLLY (R) RIRE 2012 (R) TFO LE CINÉMA SELON (R) SRC LES ENFANTS DE LA 15h15 TFO LE TFO CHAUD (R)SRC LOU! 15h30 TÉLÉ (R) 10h30 Mplus TATTOO POUR 22h30 TFO MES IMAGES PRIVÉES TFO MOUK (R) GAGNER (R) 10h55 TV5 PORTS D’ATTACHE (R) DE SERGE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) RDS SPORTS 30 TVA LES LOONEY TUNES Mplus DANSE OU CRÈVE! 15h30 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO PATENTE ET BIDULE (R) 10h55 ONTARIO(R) TFO SUPER MACHINES (R) 21h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA CINÉMA Harcelés Un TFO ARRÊT COURT Mplus PUNK’D: STARS TFO PATENTE ET BIDULE TVA QU’EST-CE QU’ON jeune couple est ciblé par un 11h00 PIÉGÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) ATTEND POUR ÊTRE policier qui n’aime pas leur 22h35 SRC MÉDECINS DE HEUREUX (R) relation interraciale. Samuel L.TV5 DIAMBARS, LES 16h00 COMBAT 11h00 TFO SUPER MACHINES (R) Jackson, Patrick Wilson (2008, TVA JUSTE POUR RIRE ENGUERRIERS DU FOOT TFO CINÉMA Mon oncle Thriller) DIRECT Début de la saisonAFRICAIN TVA CINÉMA Gremlins d’Amérique Un bourgeois TV5 LE RÊVE DE FOUAD 16h00 TFO ARRÊT COURTRDI RDI EN DIRECT N’ayant pas respecté les ambitieux quitte sa femme RDI RDI EN DIRECT 23h00SRC ÉTCÉTÉRA! règlements, un garçon fait face et ses enfants pour une SRC DÉCOUVERTE (R) TVA CINÉMA Jumanji En 21h00TVA CULTURE VÉLO à une créature qui se multiplie. comédienne. Gérard TFO MÉGALLÔ jouant à un jeu de dés, des TV5 TV5 LE JOURNALTFO MÉGALLÔ Phoebe Cates, Zach Galligan Depardieu, Nicole Garcia enfants libèrent des créatures RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS Wimbledon FITMplus LA PROCHAINE TOP (1984, Comédie fantaisiste) (1980, Comédie dramatique) 11h30 fantastiques. Bonnie Hunt, SRC ON PREND TOUJOURS Site: All England Lawn TennisMODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus BIENVENUE À Robin Williams (1995, Comédie UN TRAIN POUR LA VIE and Croquet Club Wimbledon, Mplus ROOM RAIDERS (R) JERSEY SHORE (R) RDS AU 19E fantaisiste) TFO CINÉMA French Cancan Angleterre 11h30 RDI L’ÉPICERIE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) Une jeune blanchisseuse RDI RDI EN DIRECT 16h25 21h30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE devient danseuse vedette SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)RDS TENNIS EN DIRECT au Moulin Rouge. Françoise TFO STYLE ET MAISONS (R)Wimbledon FIT Site: All TFO PATENTE ET BIDULE RDI COLLECTION EXPLORA 11h45 16h25 Arnoul, Jean Gabin (1954, Mplus BUZZEngland Lawn Tennis and (R) Musicale)Croquet Club Wimbledon, 22h00 TVA ROAD RUNNER (R) TFO PATENTE ET BIDULE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 23h05Angleterre 16h30 (R) (R)RDI RDI ÉCONOMIE SRC ONTARIO EN BREF 11h55 TVA SUCRÉ SALÉ (R)SRC BLEU TV5 MIXEUR Mplus BUZZ 16h30 21h30TVA QU’EST-CE QU’ON RDI LE JOURNAL DE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 23h20ATTEND POUR ÊTRE FRANCE 2 22h05 SRC MR. BEAN (R) RDI COLLECTION EXPLORAHEUREUX TFO MÉGALLÔ 12h00 TFO MÉGALLÔ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus NEXT! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 17h00 21h35 23h30 11h55 17h00 22h15 RDS SPORTS 30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ISSA (R) RDI RDI EN DIRECTTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES MIDI SRC LES CHEFS! (R) TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) PRENDRE SA PLACE TVA TVA NOUVELLES TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h00 Mplus LE MONDE DE 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h25 TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) CHRISTO SRC LA SEMAINE VERTE Mplus TATTOO POUR Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 MIROIR (R) TVA LA ROUE DE FORTUNETV5 TV5 LE JOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! SRC LES NOUVELLES DU GAGNER (R) SRC ONTARIO EN BREF CHEZ VOUS (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SPORT 17h10 Mplus BIENVENUE ÀMIDI Mplus L’INCROYABLE 12h15 JERSEY SHORE (R) 23h35TVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 NOUVO PRENDRE SA PLACE 22h05 TV5 ACTIONS SPÉCIALESMplus PARIS UN JOUR, 17h30 RDI TOUT LE MONDE EN DOUANESPARIS TOUJOURS! PARLAIT (R) 12h30 17h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le Dahlia RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) noir En 1947, deux policiers 12h30 TFO LE GRAND GALOP (R) TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) RDI TOUT LE MONDE EN 22h25 enquêtent sur le meurtre d’une Mplus GENE SIMMONS: 22h40 RDS JETER L’ANCRE PARLAIT (R) starlette d’Hollywood. JoshTV5 TOUTES LES TÉLÉS DU MES BIJOUX DE FAMILLE RDI ARTVSTUDIO (R) TFO LE GRAND GALOP (R) SRC LES NOUVELLES DU Hartnett, Scarlett JohannsonMONDE (R) SRC 1800 SECONDES SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus PIMP MON CHAR SPORT (2006, Drame)RDI BLEU D’EXTASE TVA INFOPUBLICITÉ TFO MIAM (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO FRANNY ET LES PASSE-MOI LES JUMELLES CHAUSSURES MAGIQUES (R) Jeu AIMÉ CÉSAIRE, UNTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HORIZONS (R) TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE NÈGRE FONDAMENTAL VenDES COBAYES (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT DES ZOOS RDS SPORTS 30 (R) 11h00 NOCES CROISÉESRDS POKER Circuit européen RDS SOCCER EN DIRECT Blue Bombers de Winnipeg RDS F1 MAGAZINE RDS Mar JEUX EXTRÊMESRDI 24 HEURES EN 60 LMS Site: BMO Field Toronto, c. Alouettes de Montréal LCF RDI 24 HEURES EN 60 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun JEUX CROSSFIT D’ÉTÉ Mer VOILE Le VendéeMINUTES Site: Stade Mémorial Percival MINUTES SRC RICARDO (R) Globe Jeu GÉNÉRATIONSRC DES SQUELETTES Ontario Molson Montréal, Québec SRC CINÉMA Les grandes RDI TFO THOMAS LE PETIT SOCCER.TVDANS LE PLACARD RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 chaleurs À la mort de son TFO CAILLOU TRAIN RDI Mar Mer Jeu Ven RDI ENTVA QUI PERD GAGNE MINUTES MINUTES mari, une femme apprend qu’il Mplus Lun Jeu PIMP MON Mplus Lun MUSIQUEPLUS DIRECTTFO MOTEL MONSTRE (R) SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES avait une relation avec une CHAR Mar TAPIS ROUGE APPROUVE Mar BUZZ Mer TVA LA VIE À GATINEAU-Mplus BUZZ (R) DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD autre femme. François Arnaud, MUCH MUSIC VIDEO DUEL Jeu RAJOTTE (R) Ven OTTAWA TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA LA FIÈVRE DE LA Véronique Beaudet (2009, AWARDS 2013 (R) Mer GENE PIMP MON CHAR (R) TFO FRANNY ET LES 19h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) DANSE Drame) SIMMONS: MES BIJOUX DE CHAUSSURES MAGIQUES Mplus BUZZ (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA DU TALENT À FAMILLE (R) Ven DANSE OU 11h10 Mplus Mer L’INCROYABLESRC TOUT LE MONDE EN Mplus BUZZ REVENDRE CRÈVE! FAMILLE KARDASHIANPARLAIT Partie 1 de 2 (suite 19h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO SUPER MACHINESle 9 juil) 19h30 Mplus BUZZ 8h25 13h45TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 MIROIR 11h15Mplus CLIPTOMAN (R) SRC L’ÉPICERIE SRC ANIMO 19h30 TFO NELLY ET CÉSAR TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TVA SIGNÉ M SUR LA TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA Mar ROAD RUNNER (R) Jeu Ven SHOPPING TVA 19h55 ROUTE Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 AMÉRIKOLOGIE 8h30 TFO LE DINO TRAIN TFO LES CONTES DE TINGA TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TINGATFO LÀ OÙ JE DORS Mplus CLIPTOMAN 19h55 EN DIRECT Subway Jalapeno TV5 Lun MIROIR Mar 11h30 250 NASCAR Site: Daytona SCIENCE OU FICTION (R) 14h00 20h00 19h55 TFO LÀ OÙ JE DORS International Speedway Mer CÉPAGES (R) Jeu Ven À TVA Mer Jeu Ven LES Daytona Beach, Floride TABLE! (R) LOONEY TUNES (R) TV5 Ven 30 MILLIONSTV5 LA PARENTHÈSE TFO LÀ OÙ JE DORS 20h00 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS Lun CYCLISME EN TV5 EN THÉRAPIE D’AMIS (R)INATTENDUE Mplus CLIPTOMAN (R) DIRECT Tour de France Mar RDS Lun GÉNÉRATION RDS Jeu TENNIS WimbledonRDS BOXE 20h00 TV5 LA RUÉE VERS L’OS Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) SOCCER.TV Mar JETER FITRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 19h55 RDISRC RDI MATIN L’ANCRE Mer LE SPORT EN RDI Lun RDI EN DIRECTREPORTAGES (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TOUTE LIBERTÉ Jeu AU 19E SRC Mar CINÉMA Drôles deSRC VENGEANCE RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO LÀ OÙ JE DORS T’AIME Ven JOUEURS AUTONOMES bottes (2006) Mer CINÉMATVA LA CIBLE REPORTAGES ENVOYER DE FLEURS (R) Mplus Lun CRISS ANGEL 2013 EN DIRECT Mon petit doigt m’a dit (2005)TFO LE TFO CHAUD SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA Just Wright (v.f.) 20h00 Mar MUCHMUSIC VIDEO SRC Lun RICARDO (R) Jeu CINÉMA Sous le soleil deMplus DUEL (R) TVA CINÉMA Clic (v.f.) Un Une physiothérapeute tombe AWARDS 2013 (R) Mer Mar Mer Jeu Ven DES Toscane (2003) Ven CINÉMA homme trouve, dans une en amour avec un joueur de TV5 THALASSA PIMP MON CHAR Jeu SQUELETTES DANS LE Poirot: Le flux et le reflux 20h30 télécommande, la solution à basketball. Queen Latifah, RDI RONALD REAGAN: L’INCROYABLE FAMILLE PLACARD (R) (2006) tous les désagréments de la Common (2010, Comédie) L’ENFANCE D’UN CHEF (R) KARDASHIAN (R) TVA Lun CINÉMA Les TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTFO BRBR vie. Adam Sandler, Christopher TFO UN FILM ET SON TVA CINÉMA Sans aviron mystères de l’ouest (1999) Mar TVA Walken (2006, Comédie) ÉPOQUE (R) Trois amis partis dans l’Oregon 8h45 LES LOONEY TUNES (R) TFO RUPERT L’OURS 21h00 TFO VIENS VOIR ICI (R) Mplus RAJOTTE à la recherche d’un trésor TFO MON PAPI DE POCHE Mplus Lun LA PROCHAINE Mplus EN AVANT LA perdu voyagent en canoë. Seth TFO HUMF Mplus Lun GENE SIMMONS: TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS 20h30 Green, Dax Shepard (2004, MES BIJOUX DE FAMILLE Mar PIMP MON CHAR MerSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Comédie) 8h55 Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM PARIS UN JOUR, PARISTVA ESPRITS CRIMINELS 20h30 Mplus PIÈGÉ! TFO CARTE DE VISITE RAIDERS Ven CRISS ANGEL TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETTFO CINÉMA Noir océan Mplus MUSIQUEPLUS TFO LES AVENTURES ENCEINTE (R) Ven DANSEL’histoire de trois jeunes TFO STYLE ET MAISONS (R) 21h00 APPROUVE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE 11h45 OU CRÈVE!matelots et de leurs Mplus LE MONDE DEexpériences avec des essais CHRISTO (R) TV5 LES ROUTES DE 20h30 9h00 TFO LES MYSTÈRES 14h10nucléaires. Adrien Jolivet, L’IMPOSSIBLE (R) D’ALFREDNicolas Robin (2010, Drame) RDS 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO IDENTITÉ 2.0 TV5 Lun PARTIR TFO TAM TAM ET PIKOMplus 16 ANS ET ENCEINTE LMS SOCCER EN DIRECT SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus DÉCOMPTE AUTREMENT Mar VOYAGE 12h00 TFO CINÉMA Le dialogue MUSIQUEPLUS DANS LE POTAGE Mer J’Y 14h25 21h30 Site: Livestrong des carmélites L’histoire de la SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTS TVA Mar Mer Jeu Ven TVA Sporting Park Kansas vie des religieuses en France 21h00 D’ATTACHE (R) Ven GPS NOUVELLES SRC Lun VOEUX FÉDÉRAUXRDS JEUX CROSSFIT City, Kansas durant la Révolution française. MONDE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Jeanne Moreau, Pierre RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar LE SPORT EN RDS Lun Mar Mer Jeu 14h30 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Brasseur (1959, Drame) SRC ZONE DOC Partie 1 de 2 TOUTE LIBERTÉ Mer Jeu Ven SPORTS 30 MIDI SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus DUEL (suite le 12 juil) CYCLISME EN DIRECT Tour RDI Lun LA FÊTE DU TV5 Lun COQUELICOT &TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TFO CINÉMA Octubre Une TFO CINÉMA Femmes entre de France CANADA DANS LA CANAPÉ Mar MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 femme accepte d’aider un 22h00 elles Clelia revient à Turin RDI RDI EN DIRECT CAPITALE Mar Mer Jeu Ven Mer AMÉRIKOLOGIE JeuRDI LE NATIONAL pour créer la succursale d’une SRC LES DOCTEURS (R) LE TÉLÉJOURNAL MIDI ÉPICERIE FINE (R) VenSRC LE TÉLÉJOURNAL homme riche à s’occuper TV5 SCIENCE OU FICTION maison de haute couture. TFO RUPERT L’OURS SRC Lun LA FÊTE DU MIROIRTVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 (1955, Drame) Mplus Lun Mer Jeu Ven TOP CANADA DANS LA RDS Mar AU 19E MerMplus LA PROCHAINE TOP de son nouveau-né. Marina RDI LE NATIONAL MUSIQUE (R) CAPITALE Mar Mer Jeu Ven JETER L’ANCRE Ven TENNISMODÈLE AUSTRALIENNE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 LE TÉLÉJOURNAL MIDI Wimbledon FIT Carbajal, Bruno Odar (2010, TVA TVA NOUVELLES 9h10 TFO MOTEL MONSTRE SRC Lun CINÉMA Ça se 22h30 Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 PARTIR AUTREMENT Mplus Lun LE DÉCOMPTE soigne (2008) Drame) MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS RALLYE Championnat TFO TAM TAM ET PIKO MUSIQUE PLUS (R) Mar TVA INFOPUBLICITÉRDS SPORTS 30 Européen Croatie PARIS UN JOUR, PARIS TFO MAX ET RUBYRDI RDI ÉCONOMIE Mplus PUNK’D: STARS 22h30 RDI LE NATIONAL 9h15 TOUJOURS! Mer DANSE OU Mplus Mar GENE SIMMONS:TFO ARRÊT COURT PIÉGÉES SRC LE TÉLÉJOURNAL CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 CLIQUEZ TVA TVA NOUVELLES TVA Lun CINÉMA Bons TOP MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h35 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE baisers de France (1995) Ven PIÈGÉ! 22h30 14h55TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5 PEUPLES DU MONDE 22h35 9h25 12h20DIRECT (R) RDI RDI ÉCONOMIE TFO PEPPA Mplus L’INCROYABLE TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus LE MONDE DE TFO SUPER MACHINES TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 22h45 FAMILLE KARDASHIAN DIRECT CHRISTO (R) 15h00 9h30 12h30SRC LES NOUVELLES DU 22h00 22h45 22h35 TV5 JOURNAL SUISSESPORT TV5 Mar GPS MONDE (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À RDS Lun Mar Mer TENNIS TV5 LES AMBASSADES SRC LES NOUVELLES DU TVA JUSTE POUR RIRE EN Mer TÉLÉTOURISME Ven EN RIRE Wimbledon FIT 23h00 RDI LE NATIONAL SPORT DIRECT 36.9° RDS Lun Mar Mer Jeu TVA DES JOURS ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar CYCLISME EN SPORTS 30 MIDI VIESTV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES 23h00 22h45 DIRECT Tour de France RDI Mar Mer Jeu Ven LA TFO DEVINE QUI VIENTRDS TENNIS Wimbledon FIT Mplus BIENVENUE À TVA Mar CINÉMA Et si c’était PÉRIODE DE QUESTIONS JOUER?Site: All England Lawn Tennis JERSEY SHORE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU vrai (2005) Mer CINÉMA SRC Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun HOLLYWOODand Croquet Club Wimbledon, RDS F1 MAGAZINE SPORT Seulement toi (1994) Jeu PAQUET VOLEUR EXPRESS INC. Mar Mer Jeu Ven DÉCLICAngleterre 22h30 RDI LE NATIONAL CINÉMA De toute beauté (R)RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 (2000) Ven CINÉMA La TFO MIAM 15h15SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE ONTARIO légende du dernier dragon Mplus Ven GENE SIMMONS:ONTARIO TFO ARRÊT COURT TFO VIENS VOIR ICI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (1996) MES BIJOUX DE FAMILLE TFO MOUKTFO ARTISANS DU Mplus BIENVENUE À RDS SPORTS 30 TFO BENJAMIN (R)CHANGEMENT (R) 22h35 JERSEY SHORE (R) RDI LE NATIONAL 15h30Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h50 12h55 TVA JUSTE POUR RIRE EN 23h20 ONTARIO TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h20 DIRECT TFO UN FILM ET SON TFO MANON TFO PATENTE ET BIDULE TVA LES FEUX DE L’AMOUR TV5 JOURNAL AFRIQUE ÉPOQUE (R) TFO DEVINE COMBIEN JETV5 JOURNAL AFRIQUE 22h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus DUEL 10h00 13h00 T’AIMETVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LES NOUVELLES DU 23h30 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS Lun GOLF Omnium des 15h45 23h30 SPORT SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE Etats-Unis LPGA Mar Mer Jeu RDS MOTO X TV5 JOURNAL AFRIQUE DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven SPORTS 30 MIDI TFO HUMFRDI LE TÉLÉJOURNAL/ 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TVA SUCRÉ SALÉ (R) PÉNÉLOPE MCQUADE (R) SRC Mar Mer Jeu VenQUÉBEC QUÉBEC TFO PETITE PRINCESSE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES 15h55SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h30 Mplus Lun Mer Jeu Ven (R)Mplus LE MONDE DE RDS SPORTS 30 TFO MES IMAGES PRIVÉES BUZZ TVA Mar Mer Jeu Ven À TFO LES AVENTURESCHRISTO RDI LE NATIONAL DE SERGE RDS LUTTE IMPACT TNA MOURIR DE RIRE D’OLIVE L’AUTRUCHE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 10h15 TFO 1, 2, 3... GÉANT! 23h35 ONTARIO 23h35 QUÉBEC Mplus Mar CRISS ANGEL 16h00 TFO LE TFO CHAUD (R) SRC ÉTCÉTÉRA! TFO CHARLIE ET LOLA Mer PUNK’D: STARSTV5 CINÉMA 4 garçons dans Mplus GENE SIMMONS: TV5 FAUT PAS RÊVER (R) PIÉGÉES (R) Jeu LA TV5 PLUS BELLE LA VIEla nuit Julien Baumgartner, MES BIJOUX DE FAMILLE 23h35 10h30 PROCHAINE TOP MODÈLE SRC CAP SUR L’ÉTÉDimitri Storoge Partie 2 de 2 23h50 AUSTRALIENNE Ven PARIS TFO BENJAMIN(2010, Thriller) 23h20 TV5 CINÉMA Quand je RDS Lun JEUX CROSSFIT UN JOUR, PARIS TOUJOURS! Mplus Lun ONE DIRECTION: TVA LE GENTLEMAN (R) serai petit Un homme dans la TFO LE PETIT ROYAUME DE UP ALL NIGHT LIVE (R) Mar 23h45 TV5 JOURNAL AFRIQUE quarantaine croise un enfant BEN ET HOLLY 13h30 ARTISTE DU MOIS (R) Mer TVA SUCRÉ SALÉ (R) 0h00 qui le rappelle de lui-même à Mplus Lun EN AVANT LA RAJOTTE Jeu PUNK’D:TVA LA ROUE DE FORTUNE cet âge. Benoît Poelvoorde, MUSIQUEPLUS Mar GENE TV5 Lun LES BOUGON Mar STARS PIÉGÉES (R) VenCHEZ VOUS (R) 23h30 RDS COURSE AUTOMOBILE Jean-Paul Rouve (2012, SIMMONS: MES BIJOUX DE LES CARNETS DE JULIE Mer PIMP MON CHAR (R) DTM Brands Hatch, Kent, Drame) FAMILLE (R) Mer PIMP MON 23h50 RDS GÉNÉRATION SOCCER. Angleterre (R) CHAR Jeu CRISS ANGEL TV RDI 24 HEURES EN 60 Ven RAJOTTETVA CINÉMA Oliver Twist (v.f.) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MINUTES (R)Oliver Twist, fuyant sa famille QUÉBEC Mplus RUPAUL: DRAG 10h45pour rejoindre Londres, est SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) QUEEN (R)recueilli par des voleurs. Ben TFO BRBR (R)Kingsley, Barney Clark (2005, Mplus CLIPTOMAN (R)Drame)NOUVEAU L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse tains veulent bien le croire. On (TDAH) sont deux à trois fois cette tendance à abuser de telles vient de découvrir des traces de plus susceptibles que les autres substances. Pour ce faire, les cancers... dans les os d’hommes de développer — à l’adolescence chercheurs ont suivi, de l’enfance du Néandertal morts il y a 120 ou à l’âge adulte – des problèmes au début de l’âge adulte, plus 000 ans. C’est la plus ancienne d’abus à diverses substances de 2 500 individus atteints de tumeur jamais découverte chez (alcool, nicotine, marijuana, TDAH. Que les parents de jeunes un humain, ce qui met à mal cocaïne). À la suite de cette consommateurs de Ritalin se ras- la croyance suivant laquelle le découverte, des psychologues surent : les sujets ayant recouru cancer serait la conséquence de de l’Université de la Californie aux stimulants ne courent pas notre mode de vie moderne. Cela à Los Angeles ont voulu véri- plus de risques d’abuser d’alcool, dit, les spécialistes du cancer ne fier si la prise de médicaments de tabac et de drogues que ceux sont pas surpris, eux, puisque stimulants – tels le Ritalin et qui n’ont pas pris de médication des tumeurs ont déjà été iden- l’Adderall — contribue ou non à (Source : UCLA Newsroom) tifiées en 2003 sur des os de Le rachitisme, fornie y voient des gestes innés, dinosaures. Surveillance électronique : c’est pour les riches qui ont dû précéder le langage, vous êtes une donnée mais pas de beaucoup, tant ils Table IKEA recherche intelli- Au XVIe siècle, même sont une forme de langage non gence artificielle En commençant à lever le voile sur la façon dont nos com- l’une des plus riches fa- verbal. munications sont épiées, le mot « métadonnées », jusque-là milles d’Europe ne pouvait La nouvelle est passée ina- connu des chercheurs, a gagné une nouvelle audience : il se pas empêcher ses enfants Ces succulentes lumières de perçue : les robots sont sur le trouve que nul n’a besoin d’écouter vos conversations télépho- de souffrir de graves ca- Noël point de dépasser les humains en niques pour en apprendre beaucoup sur vous. rences en vitamine D. Une intelligence. La preuve étant que analyse des ossements de Il existe dans le sud de la dans les laboratoires du M.I.T., La décision judiciaire dont The Guardian a révélé l’existence neuf enfants de la famille Floride des grenouilles qui brillent on en a fabriqué un capable le 6 juin — celle qui concerne la compagnie de téléphonie cellu- de Médicis — une famille d’une lueur rouge, ou jaune, ou d’assembler... un meuble IKEA laire Verizon — dit ainsi que la National Security Agency (NSA) connue entre autres pour bleue, parce qu’elles tentent en 10 minutes! Dans un élan des États-Unis n’a pas le droit d’écouter les conversations sans certains des mécènes des d’avaler... des lumières de Noël. rarement lu dans une recherche un mandat. Or, elle n’en a pas besoin, comme l’ont déjà révélé artistes de la Renaissance Ce n’est qu’un des exemples scientifique, les auteurs écrivent : des chercheurs dans d’autres contextes. — révèle en effet du ra- recensés par trois chercheurs « nous croyons que cet article chitisme chez six de ces américains pour illustrer à quel représente le premier système Le New Scientist cite par exemple Yves-Alexandre de Mon- enfants : une maladie de la point l’évolution des espèces robotique autonome capable tjoye, du MIT et son collègue Vincent Blondel, de l’Université croissance et des os causée peut parfois être en retard sur... d’assembler un meuble IKEA ». catholique de Louvain qui, à partir d’une analyse d’un million par une carence en vitamine la technologie. Dans ce cas-ci Et il faut préciser que le robot et demi d’appels téléphoniques, ont démontré qu’il suffisait D. Et le premier coupable? en effet, on a affaire à une Rai- n’est pas programmé avec le de quatre appels ou textos, pourvu qu’ils soient faits de lieux Probablement la richesse nette de Cuba (Cuban tree frog). manuel d’instruction : c’est appa- différents, pour distinguer une personne par ses mouve- de cette famille justement, Depuis des milliers d’années, remment lui qui décide s’il est ments. qui avait pour conséquence quelle est la seule chose qui capable d’assembler ou non les que ses enfants passaient brille dans le noir, du point de vue morceaux pièce. Il faut rappeler Autrement dit, « montre-moi d’où tu appelles et je te dirai plus de temps à l’intérieur, de cette résidente des arbres? aux profanes que ces meubles qui tu es ». À l’heure des algorithmes et des méga-bases de et pas assez au soleil. Alors De succulents insectes! Les sont faits de composants simi- données, un service de renseignement n’en demande pas plus. qu’aujourd’hui, s’étonnent chercheurs appellent donc cela laires — tout ce que le robot En langage savant, on appelle ça l’analyse par graphes : l’ana- les auteurs dans l’Interna- des « pièges évolutifs » : des doit déduire, ce qui n’est quand lyse des connexions au sein d’un réseau, quel que soit sa taille. tional Journal of Osteoar- situations où toutes sortes d’ani- même pas banal pour un robot, chaeology, le rachitisme maux — comme les oiseaux de c’est la géométrie de l’ensemble : Les données fournies par Verizon incluent le numéro de est souvent associé aux mer qui avalent des bouchons de par exemple, est-ce une table ou téléphone des deux correspondants, la tour de réception la plus quartiers les plus pauvres plastique colorés — décodent à une bibliothèque? Et à partir de proche (pour la localisation), l’heure et la durée de l’appel. Tout des grandes villes des pays leur façon nos « inventions » — et là, le reste est censé être simple. ce qu’il faut pour construire des cartes de différentes communau- en voie de développement. parfois, ils en paient le prix. Pour un robot. (source : IEEE tés — par exemple, qui reçoit le plus d’appels ou en fait le plus Spectrum) souvent. L’universel langage Cancers néandertaliens des gestes Le mode de vie préhisto- Le Ritalin entraîne-t-il l’abus En ajoutant à cela une autre récente révélation, celle dont rique : pas si idyllique que cer- de drogues? la NSA ait une copie des courriels, historiques de recherches On a décidément beaucoup et conversations des usagers de Google, Facebook, Apple eten commun avec le singe... En 2011, une étude a dé- autres, et le résultat confirme les craintes des défenseurs desmais ça se perd en vieillissant. montré que les enfants atteints libertés civiles.À en juger par ces gestes éton- d’un trouble du déficit de l’atten-namment similaires chez les tion avec ou sans hyperactivité Reste tout de même à savoir si quelqu’un, quelque part, abébés chimpanzés, bonobos... le temps d’utiliser cette masse gigantesque de données, parceet humains. Une recherche pu- qu’il y a une limite à ce que des algorithmes peuvent « décou-bliée dans Frontiers in Psycho- vrir ». Ce n’est pas un hasard si la NSA a beaucoup investi ceslogy compare en effet, films à dernières années dans la recherche sur le « big data » : unl’appui, des gestes posés par problème familier aux astronomes et aux généticiens, qui sedes membres des trois espèces retrouvent eux aussi avec des masses de données qui les sub-lorsqu’ils sont en présence d’un mergent. Autrement dit, comment trouver l’aiguille dans la bottegardien. Lorsqu’il s’agit de pointer de foin.un objet désiré, il peut semblernormal que les gestes soient Le New York Times résumait la question en ces mots :pareils, mais le plus étonnant est « Le gouvernement a investi des milliards dans l’agencede voir autant singes qu’humains [NSA] au cours de la dernière décennie, en construisant unetendre les bras de la même façon forteresse d’un million de pieds carrés dans les montagnes depour se faire prendre. Les cher- l’Utah, apparemment pour entreposer d’énormes quantités decheurs de l’Université de Cali- données personnelles indéfiniment […]. Il a aidé à construire un des ordinateurs les plus rapides au monde afin de briser des codes protégeant l’information. […] La capacité de l’agence à analyser les métadonnées a rendu la mise des téléphones sur écoute beaucoup moins importante. »

SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 – L’ACTION 9Paul Savoie remporte un second Prix littéraire TrilliumRAPHAËL LOPOUKHINE Les Pr ix littéraire Tr il- De gauche à droite : Le ministre Michael Chan, le lauréat Paul Les finalistes francophoneslium 2013 ont été remis, le Savoie et son éditrice, Véronique Lavoie-Marcusmardi18 mai, à Paul Savoie et Fait marquant cette année, childon, Claude Guilmain et Mi-Claude Forand, deux auteursqui vivent à Toronto. Avec Bleu bémol, il s’agit de son de l’âme, c’est la transparence. les deux lauréats francophones chèle Larosière. Tous Torontois, second Prix littéraire Trillium. Le Le vainqueur du Prix du livre Paul Savoie tremblait d’émo- premier était déjà un recueil de des Prix Trillium viennent de tous finalistes des Prix Trillium.tion, peu après avoir posé avec poèmes. Bleu bémol, c’est de la d’enfant Trillium est Claude Fo-le ministre ontarien du Tou- musique. Des assonances, des rand pour Un moine trop bavard. la Ville reine. Pour Paul Sa- « Il y a un milieu culturel fortrisme, de la Culture et du Sport, allitérations, des rythmes, du Un polar qui se déroule dans leMichael Chan. Son discours, mouvement et de la liberté. C’est décor sombre et inquiétant du voie, le « bouillonnement de la et épanoui, ici », résume Paulun peu décousu et improvisé, aussi une couleur, le bleu, dont monastère du Précieux-Sang.très éloigné des standards ha- Paul Savoie explore toutes les Claude Forand, outre ses acti- ville » est propice à la création.  Savoie, qui est très investi dansbituels des remises de prix, nuances. Le bleu, c’est le froid vités littéraires, est traducteurlaissait transparaître une joie à Toronto. « La campagne, ça me tuerait, le Salon du livre de Toronto, dontdébordante. « Cette année estvraiment spéciale pour moi, dit dit-il. Certains trouvent l’inspi- il assume la direction.M. Savoie. Cela fait 40 ans queje suis un auteur. Et puis, pour la ration dans le calme. Moi, j’ai Mais en attendant ce ren-première fois de ma vie, je suispropriétaire d’une maison. Et il besoin de la vie d’une grosse dez-vous hivernal, Paul Savoiey a ce prix. » Oui, il y a aussi ceprix qui récompense la création ville. » continuera à écrire « comme unlittéraire de langue française laplus marquante de l’année enOntario. Paul Savoie est né à Saint-Boniface, au Manitoba, en 1946.Outre une carrière dans l’ensei-gnement, il se consacre à l’écri-ture au Québec, puis à Toronto. Et puis, il y a les autres. fou », lui qui pensait baisser le Christel Larosière, Daniel Mar- pied en vieillissant.Un enfant en a souvent marre!PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE les enfants en ont marre qu’on encore d’être obligé de mentir JOURNALISTE les appelle « par la moitié de par politesse et « de dire merci Comme plusieurs familles leur prénom, par un surnom avec un grand sourire quand Sous la responsabilité de la direction générale,sont composées d’un papa, bébête ou, pire, par des noms mamie offre un cadeau hyper la personne choisie devra :d’une maman et d’un enfant, ce de bêtes : pupuce, poussin, moche ». • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;dernier grandit dans un milieu bichette, mon loup cocotte, • faire la recherche de sujets d’articles;où il risque d’être minoritaire. canard, mon lapin… » Neuf fois sur dix, l’enfant • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,Les énervements et les malen- est plus intelligent qu’on ne letendus quotidiens qu’il doit subir Un geste banal (pour la ma- croit. Pas étonnant, donc, qu’il communautaire, économique, culturel, etc.sont nombreux, à un point tel man) peut royalement déplaire en ait marre que les parents lui Exigences :qu’Élisabeth Brami a publié un à un enfant. C’est le cas pour racontent des bobards : « Papi • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance dealbum recensant presque tous celui/celle qui affirme : « Marre est parti au ciel, toi et ton frèreses « j’en ai marre ». Il s’intitule qu’elle me mouche fort avec son on vous aime pareil, n’avale pas l’anglais;Le Gros ralbum de tous les y’en mouchoir et qu’elle me frotte la le noyau sinon tu auras un arbre • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pressiona marre et il est coquinement figure avec son doigt mouillé dans le ventre, les gars naissentillustré par Gilles Rapaport. de salive. » ou « MARRE que dans des choux et les filles dans et de respecter des échéanciers serrés; Maman me rajoute des pulls des roses, si t’es pas sage, le • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins C’est ce qu’on appelle un quand c’est elle qui a froid. » Père Noël ne passera pas ».livre défouloir. Les Éditions du de semaine au besoin;Seuil précisent qu’il s’adresse Petite sœur ou grand frère, Premier manuel de survie • posséder une voiture et un permis de conduire valide.aux enfants râleurs de cinq on peut en avoir marre d’être pour enfants et parents qui Lieu de l’emploi : sud de l’Ontarioans et moins à sept ans et plus. tout le temps « trop petite pour rêvent d’un monde plus juste Entrée en fonction : dès que possibleLes parents s’y délecteront comprendre » ou « le grand où pouvoir dialoguer, Le Gros Faites parvenir votre candidature avant le 30 juin 2013 à :probablement plus que leur(s) qui doit donner l’exemple ». Ou ralbum de tous les y’en a marre Ressources humainesenfant(s) car il est question des fait le pari que si on réussit Altomédiapetits bobos et grands bonheurs à faire disparaître à peine la Téléphone : (905) 790-3229de la vie. moitié des « j’en ai marre » des Télécopieur : (905) 790-9127 enfants en les écoutant un peu Courriel : [email protected] Je ne sais pas si Élisabeth plus, on a toutes les chancesBrami a eu plusieurs enfants de construire un monde plus Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.ou si elle a visité des garderies doux, bref un monde meilleur.pour se documenter, mais tou- le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempartjours est-il qu’elle dresse un Élisabeth Brami, Le Gros ral- www.leregional.companorama ou répertoire assez bum de tous les y’en a marre!, www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.cajuteux de ce qui ennuie royale- album illustré par Gilles Rapa-ment les petits. J’allais écrire port, Paris, Éditions du Seuil,« les bouts de choux », mais coll. Jeunesse, 2013, 88 pages,cela aurait été une erreur car 22,95 $.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 Le Club de Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.À l’aéroport LES VOYAGESRemets les syllabes dans l’ordre pour savoir ce qui se passe à l’aéroport.Les voyageurs Les bagagesOù peuvent-ils aller? Avec le code, retrouve dans la grille les lettres d’une chose que tu emportes en vacances.

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 – L’ACTION 11Bélier na­vi­re.(21 mars au 20 avril) 12- Vend, li­qui­de. –  DansVous commencez un cycle nouveau au travail. Vous avezbesoin de vous sentir apprécié. La planète Vénus vous rend l’Orne.très aimable; vous apportez du bonheur à votre entourage. VERT­ I­CA­LEM­ ENTTaureau 1- Fai­re cess­ er la ten­sion(21 avril au 20 mai)Vous ressentez tout ce qui est lié aux sentiments avec une psyc­ hi­que chez quel­grande profondeur. Il est possible que votre intuition soit qu’un.très grande. 2- Enl­ ev­ er de la ma­tièr­ e à un obj­et. –  Sel de l’aci­Gémeaux de uri­que.(21 mai au 21 juin) 3- Fem­me de chamb­ re.Vous serez appelé à faire des progrès formidables sur le plan –  Doub­ lée.professionnel. Vous avez besoin de relever plusieurs défis; 4- Glu­ci­de. –  Heur­ e decela vous sera possible. Ayez pleinement confiance en vous. l’of­fic­ e que l’on cé­lèb­ re le soir.Cancer 5- Nég­ a­tion. –  À l’ex­clu­(22 juin au 23 juillet) sion des au­tres. –  Ac­Présentement, vous pouvez être très près des membres de cueillant.votre famille, car ils ont besoin de vous. Vous savez ce qui 6- En­sem­ble des toitspeut vous apporter du bonheur. d’un édi­fi­ce. –  Trans­ form­ as en un.Lion 7- Re­pas lé­ger. –  Ven­ ir(24 juillet au 23 août) au mond­ e.Vous avez raison de croire en votre chance. Il est possible que 8- Frapp­ er viv­ e­ment desvous ayez plusieurs choses à régler en peu de temps. Cela pieds contre ter­re.vous apportera beaucoup de satisfaction morale. 9- Dans l’Eure-et-Loir. –  Pri­vas un vé­gé­tal deVierge lu­miè­re pour le fair­ e(24 août au 23 septembre) blanc­ hir.Vous ne savez plus si vous voulez continuer de vivre là où 10- Vers ma­rins. –  Att­ ac­ he.vous habitez présentement. Vous vous posez plusieurs 11- Va ça et là. – Quer­el­lequestions en ce qui concerne votre environnement. viol­ ent­ e. 12- Du ver­be «avoir».Balance –  Ex­pé­rim­ en­tés dans(24 septembre au 22 octobre) une scien­ce.La planète Mars vous donne un grand sens de l’authenticité.Vous voulez dire les choses avec respect, mais aussi avec une SOLUTION :grande fermeté. HO­RI­ZON­TAL­ E­MENT 5- Exc­ it­ ée, fé­bril­ e. –  Co­ la pé­nins­ ul­ e ibé­riq­ ue.Scorpion 1- Em­bar­ras­sé, dé­con­cer­ lè­re. –  Conseiller de la Rei­(23 octobre - 22 novembre) ne.Vous voulez demeurer honnête face à vous-même et cela est té. 6- App­ a­reil mé­can­ i­que de 10- Pos­ses­sif. –  Mar­cott­ eexigeant. Votre loyauté sera mise à l’épreuve. Cependant, ne 2- Dis­tract­ ion, chang­ e­ tri­age. –  Hom­ o­sexuel. fai­te avec un seul sar­craignez rien. Sachez que les gens ont confiance en vous. ment (pl.). ment. –  Nég­ a­tion. 7- Inf­ lamm­ at­ ion de la 11- Lett­ re de l’alp­ ha­betSagittaire 3- Ex­trém­ it­ é eff­ i­lée d’un rate. grec. –  Cel­le qui pré­(23 novembre au 21 décembre) sid­ e au bapt­ ê­me d’unLa Lune vous apporte le goût de vivre. Vous êtes capable d’être ar­bre. –  Jaun­ iss­ es. 8- In­dé­fin­ i. –  Pro­duis­ e untrès heureux et vous vivrez des moments qui vous aideront à 4- Poèm­ e. –  Ils don­nent le eff­ et. 10 lettres cachéesvous épanouir. Indice : le baseball à son meilleur si­gnal de dé­part. 9- In­vent­ e. –  Fleuv­ e deCapricorne(22 décembre au 20 janvier) Mots cachésVous désirez être de plus en plus indépendant en ce qui atrait à votre travail. Cela a beaucoup d’importance pour votre A ligue mois perd réserve simple victoireestime personnelle. abri M monticule pointage résultat stade visite accepter manches N pratique revue T volVerseau amateurs marbre nom prise rôle types voltigeur(21 janvier au 18 février) appui marque O professionnel S V vouerVous ne voulez pas vous tromper; vous analysez longuement assistance mascotte opte R saison vétéran vuetout ce qui se présente à vous. Vous avez des offres de travail B match P releveurs sériefantastiques, mais vous n’aimez pas les illusions. balle mener partie remporter siège SOLUTION : CLASSEMENT bâton mieux partisans rendement signePoissons billet(19 février au 20 mars) CVous ne voulez pas vous tromper; vous analysez longuement champtout ce qui se présente à vous. Vous avez des offres de travail chandailfantastiques, mais vous n’aimez pas les illusions. circuit cogner couleur coureurs courir coussins créé D début défaite dépense discipline double E échange effectué effort équipe étape F fanatique fiche fort G gagne gain gant gradin H homme J jeunes joueur L lanceur

12 L’ACTION – SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013 Soirée Québec a rendu hommage à la région de QuébecPHILIPPE THIVIERGE Paul-Arthur Huot, sa conjointe épouse Marie Laferrière et Régis c’est sans conteste son interven- dynamisme à couper le souffle. Labeaume tion qui a été la plus appréciée. Le Soirée Québec, ce sont aussi Organisée par le Bureau du maire de Québec a bien fait rireQuébec à Toronto et ses par- beaume concède qu’il a voulu résident. le public avec quelques boutades des dizaines d’exposants. Orga-tenaires, Soirée Québec prend et cherche toujours à diversifier Depuis qu’elle a fêté son quant à l’actualité du monde muni- nismes de promotion du tourisme,de l’ampleur à chaque année l’image que projette Québec, cipal, fort mouvementée par les transporteur aérien, train touris-et, mieux encore, s’améliore à notamment par des investisse- 400e anniversaire en 2008, la Ville temps qui courent. Il a également tique, promenades en hélicoptère,chaque édition. Évidemment, il ments en évènements sportifs de Québec semble inébranlable fait remarquer que Toronto consti- visites en autobus, initiation à laeut été difficile de ne pas rencon- et culturels. Cependant, loin de dans son optimisme et sa volon- tuait un marché un peu oublié sur culture de la Nation huronne-wen-trer les attentes du public avec lui l’idée de dépouiller la capitale té de maximiser son potentiel. lequel la ville de Québec gagnerait dat, attractions naturelles, hôtels,une thématique aussi inspirante québécoise de ce qui la distingue, Les arts et spectacles sont une à travailler. expositions, spectacles, mode,et riche de potentiel comme il compte bien au contraire en composante très importante du festivals et organismes : à chaquepeut l’être la région de Québec, promouvoir les attraits les plus succès de la ville et M. Labeaume C’est la troupe de cirque Flip kiosque, un ou des représentantsen particulier la capitale de la appréciés : « Il y a une génération compte bien continuer à s’appuyer FabriQue qui a été à la barre se faisaient un plaisir de répondreBelle Province. Son maire, Régis complète qui découvre que c’est sur cette valeur sûre. Mettre la du segment artistique de la soi- aux questions des visiteurs et deLabeaume, était d’ailleurs présent l’Europe en Amérique et que ça culture et les arts à l’avant-plan rée avec son spectacle intitulé leur remettre du matériel promo-lors de l’évènement, au grand plai- bouge énormément. » Action est aussi gage d’avenir : « C’est Attrape-moi, présenté pour la tionnel. Soirée Québec, ce sontsir des organisateurs mais éga- et patrimoine : voilà l’heureux comme ça que les villes vont se première fois en Ontario. Chaque également d’alléchantes dégus-lement des 2000 visiteurs, ravis paradoxe sur lequel table la ville distinguer selon moi », commente troupe a sa propre personnalité, tations de spécialités culinaires etde pouvoir rencontrer ou à tout le pour assurer son développement, M. Labeaume. une image qui la distingue. Ce de produits du terroir : confitures,moins apercevoir un des maires son rayonnement international qui constitue l’identité de Flip Fa- chocolats, caviar, fromages fins,les plus populaires au Canada. et la qualité de vie de ceux qui y Pour ce qui est d’insuffler briQue, c’est peut-être ce curieux bières, etc., tout pour satisfaire les de la vigueur, voire du mordant, mélange de musique, de comé- plus exigeants des gastronomes. La bonne réputation de Qué- dans la promotion d’une idée, peu die s’apparentant à du théâtre Finalement, Soirée Québec, cebec s’appuie largement sur son de personnalités publiques s’y contemporain et, bien entendu, sont 85 partenaires et commandi-architecture patrimoniale et pour mettent avec autant d’énergie que de numéros d’acrobatie et de taires, heureux de pouvoir s’asso-les spectacles que l’on peut y Régis Labeaume, ce qui constitue jonglerie. Les dernières minutes cier à un évènement qui laissevoir.Y a-t-il cependant un secteur d’ailleurs sa marque de commerce du spectacle, mettant en scène toujours un bon souvenir à ceuxde son économie qui mériterait politique et une des principales un véritable chassé-croisé sur qui y assistent et qui y reviennentd’être mieux connu des Onta- raisons de sa popularité. De tous trampoline, ont particulièrement l’année suivante avec leur familleriens, en particulier des gens les dignitaires s’étant adressé à été appréciées du public pour leur et amis.d’affaires? « Les gens ne savent l’assistance avant le spectacle,pas que c’est une ville de hautestechnologies », répond d’embléeM. Labeaume.Sciences de la san-té, technologie de l’information,optique et photonique, etc., voilàcertains domaines qui caracté-risent à présent la ville de Québec,loin de son image traditionnelle devieille cité fortifiée. En entrevue, Régis La-