2008 10 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP87MS( M(.( L’évolution de l’immobilier est à surveiller( p. R La Ville de Windsor accepte de hausser les tarifs des taxis( p. 5 Jacques Kenny accède à la présidence du RDÉE-Ontario( p.MVwindsor( volume(VR( numéro Se( le(MWoctobre(RLLdLa paroisse Saint-Jérôme clôtses activités du cinquantenaireL’abbé Eugène Roy a rappelé que le petit navire qu’était la paroisse Saint-Jérôme à ses débuts a su maintenir le cap au fil des ans. Article en page 4 www.lerempart.ca

2 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 u-évolution de l-immobilier est à surveillerBoojwfstbjsft ef!mb!tfnbjofGb^k*M^r l IF Daniel Richard le resserrement du crédits ont suivi le mouvements Ceest ce dernier facteur Dans ce contexte, les hyrIl y a 160 ans : fondation de l’Univcpqgérd’Mrr_u _ Depuis un bon moment déjà, Windsor est une ville qui risque de faire déraper la pothèques, les achats à créditLe ’ 9 octobre marque la fondation du Collège de où la floraison des écriteaux situation dans l’immobilier et leutilisation sans retenueBytown j’ 848n, qui va devenir leUniversité deOttawaq À vendre est en progresr résidentiel à Windsor selon des cartes de crédit ont faitla plus grande université bilingue en Amérique du sion constante. Les milliers certains analystes. des propriétaires de WindsorNords de pertes deemplois se sont des gens dont la situation fir traduites par des déména- Windsor représente un nancière pourrait rapidementIl y a 50 ans : les débuts du journal Le Rempart gements vers leextérieur et cas particulier en ce sens basculer. par des impossibilités à ren- que les gens ont profité d’uneLes origines de leactuel hebdomadaire Le Rempart, de contrer les mensualités ou époque où les salaires étaient Ainsi, maintenant queWindsor, remontent au bulletin de liaison de la Sor à renouveler lehypothèque à élevés pour utiliser à outranr la valeur des maisons a étéciété SaintrJeanrBaptiste de leOuest deOntarioqfondé échéance. ce leur crédit. Les premiers diminuée et que leaccès aule ’ 9 octobre ’ 958 jbien que le vocable « Le Rempart » grincements de dents sont crédit a été resserréq plu-neapparaisse pour la première fois que le ’ u avril Récemment, Windsor survenus lorsque les enr sieurs pourraient réaliser’ 959n. En novembre ’ 966 leorgane deinformation der abaissait de 5 % à 8 a la treprises ont commencé à que compte tenu de leur tauxvient un tabloïd mensuel au service des populations valeur des propriétés résiden- couper dans les heures supr deendettementq leinstitutionfrançaises de WindsorrEssexrKent. Puis, le ’ 5 février tielles sur son territoire. La plémentairess prêteuse les jugera trop à ris-’ 972, on fonde la compagnie Les Publications des crise financière américaine que et refusera de renouvelerGrandsrLacs, éditeur du journal. Enfin, à partir de même si elle nea pas un imr Avec le temps, tout le leur hypothèquesmars ’ 979, Le Rempart paraît chaque semaine. Au pact direct sur la situation monde en était venu à con-fil des ans, cette entreprise de presse suit la route financière canadienne à ce sidérer ce revenu comme alr De plus, à compter dutracée par ses ’ 2 prédécesseurs locaux et défend les jour ajoute une nouvelle donr lant de soi et donc à l’inclure ’ 5 octobre, les périodesintérêts des Canadiens français au pays de Lamothe née à l’équation immobilière : dans les dépenses courantes deamor tissement les plusCadillac. Denis Poirier est maintenant propriétaire comme seil allait toujours être longues passeront de 40 àdu Remparts làsLes institutions prêteuses 35 ans avec l’augmentation des mensualités qui seensuit.Il y a 40 ans : Jacqueline Kcllc by épouse Apgqmr re Le marché favorise les acheteurs avec Ceci entraînera automatiquerOnassis de bons antécédents de crédit. ment une hausse du nombre de maisons disponibles surJacqueline Bouvier Kennedy, veuve de leancien présir le marché.dent américain, épouse le richissime armateur grec,Aristote Onassis, le 20 octobre 1963s Leoffre dev iendra plus importante que la demandeIl y a 30 ans : Fcpl_ nd Séguin reÏ oit le prix K_jgle _ etqen conséquence, la valeur marchande des propriétésLe 2u octobre 1978qleUNESCO annonce que le scienr sera revue à la baisse.tifique québécois Fernand Séguin remporte le prixKalinga, la plus haute distinction internationale pour Windsor sera donc unla vulgarisation scientifique, sorte de Prix Nobel de marché propice aux achercette activité spécialisées teurs, à condition que ces derniers disposent deun bonIl y a 30 ans : éleation de Jeal+Naul II dossier de créditqdeun emploi stable et aient des habitudesCeest le 16 octobre 1978 que le cardinal Karol Wojtylaq de consommation sainesscardinal archevêque de Cracovie, en Pologne, devientle premier pape non italien en 456 ans. Il prend le nom Vous devez remplir toutes les casesde JeanrPaul II. Ce pape va régner durant 26 ans et vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9demi, soit jusqueà sa mort le 2 avril 2uu5s qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 20 ans : doit de vmre pour les halbga_nés boîte de 9 cases.kclr_s x Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezCeest le 18 octobre 1988 que des milliers de Canadiensq déjà quelques chiffres par boîte pourhandicapés mentalement, gagnent le droit de voter vous aider. Ne pas oublier : vous nelors des élections fédéraless devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 15 ans : déaès de la cmkÌ dienne Denise Proulx la même colonne et la même boîte de 9 cases.Le 21 octobre ’ 993qà leâge de 64 ans, la comédienneDenise Proulx est emportée par un cancer généralisés Solution :On se souviendra longtemps de son interprétation durôle de MarierMadeleine, dans la série Symphorien quia tenu leaffiche plusieurs années à TélérMétropoles

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 3 LOI SUR L’EXPROPRIATION AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIATION DE BIENS-FONDSEN CE QUI CONCERNE une demande faite par le ministère des Transports en vue d’obtenir Les propriétaires dont les biens-fonds font l’objet de cet avis et qui désirent la tenue d’unel’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits ci-dessous : enquête visant à déterminer si la prise de possession de ces biens-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit enVille : Tecumseh Comté : Essex aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui,Canton géographique : Sandwich South Province : Ontario a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié en personne ou par courrier recommandé,Dans le but suivant : dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié, ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis;Des propriétés sont requises en vue d’apporter des améliorations à la route 3, notamment b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la premièreaux intersections de Walker Road, de Oldcastle Road et de Sexton Road. Les travaux publication de l’avis.comprennent l’ajout de voies réservées au virage à gauche des côtés nord et sud de la L'autorité d'approbation est leroute 3, un nouveau tracé pour Oldcastle Road et l’amélioration des triangles de visibilité àSexton Road.AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu’une demande d’expropriation a été présentée Ministre des Transports Ministre des Transportsrelativement aux biens-fonds décrits dans l’annexe ci-jointe. Édifices du Parlement Par : ______________________________ Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Karen Crawford, superviseure des transferts de propriété 659 Exeter Road, London (Ontario) N6E 1L3 (519) 873-4318 ou 1 800 265-6072, poste 4318 ANNEXE1. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : 9. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de PIN 70622-0134 (LT), faisant partie du lot 302, concession nord de Talbot Road du cantonde PIN 70621-0010 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du géographique de Sandwich South, désignés comme Parties 5 à 15 du plan déposécanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposé auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-71, qui est un plan de référenceauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrementdéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23365, sous réserve d’un droit dedroits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. passage sur la PARTIE 6 accordé à Union Gas Limited, conformément à l’instrument2. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : numéro R1329420; sous réserve d’un droit de passage sur les PARTIES 9, 12 et 13 accordé à Union Gas Limited, conformément à l’instrument numéro R754597; et sousDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie réserve d’un droit de passage sur les PARTIES 8, 9 et 10 accordé à Bell Canada et àde PIN 70621-0009 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du la Corporation municipale du canton de Sandwich South, conformément à l’instrumentcanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 2 du plan déposéauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence numéro R620105.déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 10. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de PIN 75233-0019 (LT), faisant partie du lot 302, concession sud de Talbot Road du3. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposéDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-72, qui est un plan de référencede PIN 70621-0008 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23354.canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 3 du plan déposéauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référencedéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 11. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de4. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : PIN 75233-0020 (LT), faisant partie du lot 302, concession sud de Talbot Road du canton géographique de Sandwich South, désignés comme Parties 2 et 3 du plan déposé auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-72, qui est un plan de référenceDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrementde PIN 70621-0007 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23354, sous réserve d’un droit decanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 4 du plan déposé passage sur la PARTIE 3 accordé à Union Gas Limited, conformément à l’instrumentauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence numéro R1367777.déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desdroits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. 12. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :5. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie deDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie PIN 75233-0027 (LT), faisant partie du lot 302, concession sud de Talbot Road du cantonde PIN 70621-0006 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 4 du plan déposé auprèscanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 5 du plan déposé du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-72, qui est un plan de référenceauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desdéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23354.droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. 13. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :6. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie PIN 75233-0043 (LT), faisant partie du lot 300, concession nord de Talbot Road du cantonde PIN 70620-0026 (LT), faisant partie du lot 303, concession sud de Talbot Road du géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 2 du plan déposé auprès du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-73, qui est un plan de référencecanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposé déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-70, qui est un plan de référence droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23357.déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 14. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23355.7. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de PIN 75233-0042 (R), faisant partie du lot 300, concession sud de Talbot Road du canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposé auprèsDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-73, qui est un plan de référencePIN 70622-0145 (LT), faisant partie du lot 302, concession nord de Talbot Road du canton déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desgéographique de Sandwich South, désignés comme Parties 1 et 2 du plan déposé actes immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23357.auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-71, qui est un plan de référencedéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 15. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23365, sous réserve d’un droit de passagesur la PARTIE 2 accordé à la Corporation de la ville de Tecumseh, conformément à Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de PIN 75232-0013 (LT), faisant partie du lot 299, concession sud de Talbot Road du cantonl’instrument numéro R1476650E. géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 3 du plan déposé auprès8. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-73, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23357.PIN 70622-0142 (LT), faisant partie des lots 302 et 303, concession nord de Talbot Roaddu canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 3 du plan déposé 16. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-71, qui est un plan de référencedéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie du lotdes droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23365, sous réserve d’un droit de 303, concession sud de Talbot Road du canton géographique de Sandwich South, désignéspassage sur la PARTIE 3 accordé à The Lake Erie and Detroit River Railway Company, comme Partie 4 du plan déposé auprès du ministère des Transports, sous le numéroconformément à l’instrument numéro R1153534. P-2144-48, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des actes immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-2106. LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 1ER JOUR D’OCTOBRE 2008. For information in English, please contact the Ministry at the above address.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008ua paroisse Saint4Jérôme clôt ses activités du cinquantenaire Daniel Richard activités liées au Cinquanter teurs au fil des ans. vire. Difficile de ne pas y voir naire de la paroisse. Service Il avait beaucoup de têtes une allusion directe aux dé- Le 5 octobre dernier, en religieux bien sûrqmais surr buts modestes de la paroisseaprès-midiq leéglise Saint- tout, une de ces occasions argentées lors de cette messe Saint-Jérôme et au déroulerJérôme était remplie à pleine de se retrouver « en famille » commémoratives ment de son histoirescapacité à leoccasion de la pour saluer le temps passémesse marquant la fin des et ceux qui en ont été les acr Il neest pas anodin de Paroisse catholique fran- constater que leabbé Eugène cophone dans un milieu très En spectacle cette Roy a provoqué sourires, multiculturel et où foisonnent semaine : applaudissements et éclats les confessionnalités les plus de rire en relatant différen- diversesqelle a su perdurer et Bconde Tango tes anecdotes survenues prospérer à leinstar de ce petit au cours des cinq dernières navire de la chanson. 2418, avenue Central 519 945-1189 décennies. Ce dernier est né Les activités commémorativesForfaits complets pour mariage l’année même de la fondation Deailleurs, leabbé Daniel sont maintenant terminées. de la paroisse et a fait preuve Morand se plaît à le répéter : • Funérailles • Banquets d’un véritable attachement « Saint-Jérôme est LA par morations. Toutes les activir • Danses et rencontres à la communauté de Saint- roisse francophone de Windr tés organisées au cours des Jérôme au cours de la messe sor. » Il est deailleurs très fier derniers mois ont reçu un• Menus pour tous les budgets • Fêtes queil a présidée. de serrer la main à tout un bon appui des paroissiens et• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes chacun le dimanche matin à tout spécialement le piquer• Air climatisé • Accessible aux fauteuils Un des moments forts de la porte de leéglise. nique tenu il y a quelques• Banquets sportifs la rencontre seest produit au semaines et auquel plusieurs roulants moment où il a entonné l’air Cette messe marquait la centaines de personnes se bien connu Il était un petit na- fin deune année de commé- sont présentéess Saint-Jé- rôme a été fondée à une • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche époque où la communauté • Orchestre les vendredi et samedi soirs devait serrer les rangs pour assurer sa survie. Le clocher18 octobre : Danse des années 50 de la petite église est devenu 31 octobre : Halloween rapidement le point de rallierInfo et billets : 519-945-1189 ment des francophones.Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année! Plusieurs anecdotes ont été relatées, permettant aux Les prêtres qui se sont paroissiens de revivre le fil d’une histoire riche. succédé au presbytère ontle rempart également contribué à cimen- ter les liens deappartenance L'hebdo des francophones du Sud-Ouest entre les citoyenss Ceest tout cela qui était au centre de la fête dimanche derniers 7515 Forest Glade Dri Bon d’bc onnement Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • info@leremparticaTéli zrnv vquhqnpvTéléci z rnv vquhmsou VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÉditeur : z enis Poirier Opn Bcpoofnfou!joejwjevfmDirectrice générale : whristiane Beaupré Opn!ef!m(fousfqs jtfDirecteur du marketing zRichard Caumartin Besfttf!dpnqm±uf -!z!dpnqsjt!mf!dpef!qptubm vo!bo/////////////////5/6//!%//////!Rédacteur en chef zz aniel Richard Uòmòqipof efvy !bot/////////////9//1/!/%//!/!Infographiste zz enis Bélair UòmòdpqjfvsCollaborateurs zMonique Summerside et PaulO»rançois Sylvestre Dpvssjfm Bcpoofnfou! dpsqpsbujg vo!bo/////////////////8/1//!%//////!Le journal Mf!Sfnqbs uest publié tous les mercredis par les Publications efvy !bot////////////2/3/1//!%///! /!des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et nGengagent que ce dernierPIl est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans lGautorisa-tion de lGéditeurPTirage : 7431 exemplaires distribuésPOvnòs p!ef!dpo wfoujpo!;!51122894 ‹Opvt! sfdpoobjttpot!m(bjef!fl!obodj±fs! ev!hpvwfs ofnfou! ev!Dbobeb!-Ovnòs p!e(fos fh jtusfnfou!;!9824 qbs!m(fousfnjtf! ev! Qsphsbnnf! e(bjef! bvy!qvcmjdbujpo)Qt!BQ*-q! pvs! opt!eòqfotft!e (fo wpj!qptub/m… JGenvoie un chèque au nom du journal Je Rckn_ pr à gdTd »orest Glade DriveNWindsor ON N8T 3P5 ou je mGabonne PAR TÉLÉPHONE dTl lciOcTbl – PAR TÉLÉCOPIEUR dTl lciOSeai PAR wOURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 5ua Ville de Windsor accepte de hausser les tarifs des taxis Daniel Richard leur tarif. frais relatifs au carburant. de taxi aux visiteurs queils que peutron y faire? À compter du lundi 2u Lors de sa présentation allaient chercher à l’aéroportq La grande majorité des Il fallait sey attendre. Avec à la gare Via et au terminusles hausses successives du octobre, il coûtera 20 ¢ de devant les membres du conr deautobus. Vieux véhicules, chauffeurs de taxi de Windrprix du carburant, il était plus le kilomètre pour se pror seil, le directeur général de chauffeurs parfois agressifs sor se compose de nouveauxinévitable que le coût d’une mener en taxi dans les rues la compagnie Veterans a inr avec les clients, etc. étaient arrivantss Certains deentrecourse en taxi augmente un de la ville de leautomobile. Une diqué queil faudrait, un jour les problèmes alors évoqués. eux sont arrivés ici avec desjour ou leautre. Lors de sa partie de cette hausse, 5 ¢, ou leautreq que les usagers Quant à la réaction du publicq diplômes et une expériencedernière rencontre, le conr sera affectée au tarif de base soient facturés pour les coûts elle semble se résumer à ceci : professionnelle qui ne sontseil municipal de Windsor a de la course. Le reste seaddir croissants liés aux mesures pas reconnus au Canada.accepté deautoriser les opé- tionnera au fil des kilomètres de sécurité dans les véhicu-rateurs de taxis à augmenter parcouruss Essentiellementq les (caméras de surveillance, cette hausse ne couvre que les GPSqetcsn. Il y a récemment eu une ����������� recrudescence des incidents ���������������������� violents mettant aux prises ��������������������� des chauffeurs de taxi et des ����������������������������� clients, ce qui explique ce souci des opérateurs pour ������������������������������������� l’installation de supports à �������������������������������������������� la sécurité. Selon lui, même ����������������������������������������� avec cette hausse, Windr ���������������������������������������� sor demeure un endroit où ���������������������������������������������� il en coûte toujours moins ����������������������������������� queailleurs pour prendre le ������� taxi. ����������������������������������������������������� Cette hausse nea pas vrairÀ compter de lundi, il coûtera 20 ¢ de plus le kilomètre ment surpris, mais a permis pour voyager en taxi. de remettre en évidence le fait que la flotte de véhicules vieillit et queil ney a toujours pas de code vestimentaire et d’éthique pour les chauffeurs de taxi. Ce débat avait fait surface il y a environ un an. À l’époque, le maire Eddie Francis s’inquiétait de leimage que donnaient les chauffeurs À l’occasion du 50e anniversaire �������������������������������� ���������������������������������������Venez danser au rythmedes chansons de cette LES RETROUVAILLES HALLOWEENDanse des années 50grande époque ! le 25 octobre 2008 PRIX POUR LE MEILLEUR à 19 hCOSTUME DES ANNÉES 50 ET TIRAGE 50/50 au club alouet ePRIXDEPRÉSENCE c(cS1S1(ssrroo00ttèèuuee$$mmppaappkkeeeeaa,,rrssrrppaaûûaappuurrtteeeeaassrrtteettsseeeettooaanssnaakkaauunnllBBeeaaffBBooddààQQuueellrr’’vvaaaaeevvvvrraaeettnneecccc))ee MPMPrruuiixxssiippqqoouuuueerrDDlleeJJ mmaavveeeeiicclllleeNNuuoorruuccxxooDDsstteeuuuummxxeeCOÛT : 10 $/BILLETOU 2 POUR 15 $ Pour tout renseignement, téléphonez à Place Concorde au 519-948-5545 PoclauoeouumrCr(éml5sui1nueb9fnr)oAivqr9almut4oieua5oznte-i1at,o1tvne8e9c téléc. : 519-948-7704 18 OCTOBRE DÈS 20 H ! 7515, promenade Forest Glade, Windsor, ON N8T 3P5

6 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 18 au 24 octobre 2008 DIMANCHE LUNDI 8h00 uhz y rx én 19h30 8h00 T VA Fy r Eé TÉuÉVrà ry x Séries de championnat Red Sox 19h00 l qâ Éérnx x n de Boston c. Rays de TampaTV5 Jy ô â x h L Bnup n 14h00 RDI v ràà ry x h x éh â l érÀô na TV5 Jy ô â x h L Bnup n TFO Lnà Créh mrx à Dô Rn4 Bay LMB Site: Tropicana Field TV5 Ty ô éE Ux E Hrà éy râ nSRC Emp h R ET Euunx u-hVnx éô â n q ô v hrx n SRC Rô i Y Guy y v i ô T Guy i h u (R) St. Petersburg, Floride (si né4 RDS Al h mÉv rn Dn Hy l t nYTFO Mh X ET Rô i Y (R) SRC l rx Évh Quelle vie de TFO zruô unà TFO Mh X ET Rô i Y (R) Mplus LA PuhYurà T Dn555 cessaire0 v hl my x h um-à chien Un avocat devient porteur Mplus vh élq n4v y r v -vh x RDI Ux n Hnô â n Sô â Tnâ 4 RDI 2A Hnô â nà Ex 67 Mr4 8h30 d’un virus et acquiert le pouvoir 20h00 (R) 14h30 ân x ô énà de se transformer en chien. SRC éy ôé un v yx mn nx SRC Vrâp rx rnTV5 LE My x mE Pnâ mô Tim Allen, Kristen Davis (2006, TV5 énâân y ô Vnâ én 8h10 TVA rx oyz ô i url rTÉ zh â un T VA un à h ô mréry xà mnSRC Cq h à à nô â à Dn My x à 4 Comédie) RDI mÉl OUVnâ én TFO h â é m-yn UVâ nà ayz É- à éh R Al h mÉv rnéâ nà TFO z uhx Èén lyô x éâ Y SRC 3D70 à nl y x mnS m-nX4 TV5 p Éy zy urérà 15h00 â hà TFO z hx yâ hv hTFO BruL Jô x ry â (R) (R) éh à n Mr lus Bô v À Ty ô é Fh râ n Mplus LA PuhYurà T Dn555 TFO z uhx Èén l yô x éâ Y 8h30 TV5 Lré éy â h u 20h30 (R) 9h00 Mplus DrmmY Pâ Éà nx én555 SRC Dô Cy nô â Aô Vnx 4 14h05 TV5 q ô vh x rvh (R) éân (R) TVA DrnU Mnâ l r 19h30TV5 Ln Vy Yh p n EXéâ h y â 4 20h30 SRC LnS Fy ô rx nô â à TFO l y âx nv ô àn (R)mrx h râ E DE Trz z r TVA Lrp x nS DE Vrn TFO BruL Jô x ry â (R) Mplus Mz D(R) 21h00 RDS q y l KEY EN DIRECTRDS RmS My éy â rà É (R) TVA l rx Évh United vol 93 Mplus EXl uô à ro À Mô à r4 Panthers de la Floride c. Ca-SRC W5r5é5l 5q5 14h30 Le onze septembre 2001, 40 Àôn z uôà (R) 15h30 TV5 Ox N-n à é Ph à Cy ô 4 nadiens de Montréal LNH Site:TFO Mh v A Mrâ h i nuun (R) passagers décident de se dé- lq É Centre Bell Montréal, QuébecMplus 14943 Pô x t (R) TVA rx oyz ô i url rTÉ fendre contre les pirates de 9h00 TV5 Jy ô â x h L Sô rà à n RDI LE TÉuÉsy ô â x h u SRC LnS Ph â nx é l’air. Christian Clemenson, Trish TFO Rô z nâ é Mplus 14943 Pô x t Mplus M5x né 9h30 15h00 Gates (2006, Drame) TV5 C-nà T Ph S Sy â l rnâ SRC Guô â P Aé éh l t 16h00 21h30 20h00TV5 C Cy v v E Çg T V5 l q h v z ryx à mn u h 21h00 TFO Mh v A Mrâ h i nuun (R)SRC vh p r4xh éry x xh éôâ n Mplus Dh x à E OU Câ ÈVn TV5 VIVnvn xé mrv h xl q n R D I Ln à Cy ô urà à n à Dô TV5 Ux Onru Sô â Lh Puh 4TFO Prp p uY Eé Snà Av rà RDS oy y éih uu EN DIRECT RDI LE TÉuÉsy ô â x h u RDS oyy éi h uu EN DIRECT z OUVy râ x Èén(R) Alouettes de Montréal c. Argo- SRC mân p ân Y3 un ÇOx à 9h30 Colts de Indianapolis c. Pac- TVA LE TVA RÉà nh ô RDI p â h x mà ânzy â éh p nà nauts de Toronto LCF Site: Cen- m-hxh éy v rn kers de Green Bay LNF Site: Partie 3 de 4 (suite le 27 oct) 9h55 tre Rogers Toronto, Ontario TFO l rx Évh Jules et Jim TV5 LA By ÎéE À Mô à rÀô n Lambeau Field Green Bay, 22h00 SRC u-h ô i nâ p E mU l q rnN TFO l y âx nv ô àn Deux étudiants rencontrent SRC Sq h y urN Wô Zh x p Wisconsin xy râT V5 Sh rx é4n X 3 Ny à Ax 4 Mplus Py z une femme dont le sourire leur TFO Prp p uY Eé Snà Av rà S R C O x Fh ré Ty ô à D ô TVA Hô v y ô R PÀ (R) TVA Ax x rn Eé Sn à Hy v 4x ÉnS Pnx à ry x rappelle une statue antique. (R) à q y W Bô à rx nà à Mplus L-q nô â E Hrz q y z (R) v nà 15h30 Jeanne Moreau, Oskar Werner TVA l rx Évh Mon ami Willy TFO l h â x n é à m-nXPÉmr4 10h00 (1961, Drame de moeurs) 10h00 2 Un déversement de pétrole 22h15 éry x TV5 Jy ô â x h L Sô rà à n Mplus Dh x à E OU Câ ÈVn RDS EXz Émréry N Fh ô x n menace les baleines; un jeune Mplus â hmhâ (R)RDS Lô ééE Iv z hl T Tx h TFO Rô z nâ é (R) S R C Ln Jy ô â Dô Sn r4 garçon tente de les sauver. SRC un TÉuÉsyô â xh uSRC Sz râ y U ET Fh x éh à ry 21h30 p x nô â Francis Capra, Jason James 20h30TVA Mrl q nL JAà v rx 16h00 TVA l rx Évh Pour l’amour Richter (1995, Aventure) 22h30TFO My x Pâ nv rnâ Ev z uy r TV5 Crx Év h Aller-retour dans d’Émilie La mère d’une fille TFO Sô z nR Mh l q rx nà (R) Mplus é y z â y lt mn i h iô(R) TV5 q ô vhx rv h la journée Le stratagème d’une atteinte de leucémie doit de- Mplus vh élq n4v y r v -vh x RDI Snl y x D Rnp h â m (R)Mplus Mz D(R) SRC Cq Èâ E BnééY (R) mère oblige son fils à faire l’al- mander de l’aide à son ex-mari. (R) TVA Bô p S ET SnS Av rà ler-retour dans la journée. Line Alexandra Paul, Michael Riley 23h00 21h00 10h20 TFO Sô z nR Mh l q rx nà (R) Renaud, Pierre Arditi (2006, (2004, Drame de suspense) 16h30 Mplus rx oy z uô à Comédie) TFO Pâ Êé, Ph S Pâ Êé (R) TV5 TV5 LE Jy ô â x h u RDI LE TÉuÉsy ô â x h uTV5 Ln Pnéré SruVh x é Iu4 Mplus uA z â y l q h rx E éy P RDI Ln Jy ô â x h u Dn Fâ h x 4 RDS Ix oO Sz y â éà SRC Lnà Hhô éà Eé Lnà Bh àuôàé â É 16h15 21h45 vy DÈun h MÉâ rl h rxn (R) l E2 RDI LE TÉuÉsy ô â x h u mE Sy z q rE Ph Àô rx TFO My x Pâ nv rnâ Ev z uy r SRC Sv h à q TVA DR Hy ô à n (R) 10h30 TVA Crx Év h Honey Refusant RDS ih à nih uu EN DIRECT 10h30 (R) TVA l rx Évh La Somme de TFO Crx Év h Les amitiés ma- l’avenir confortable de ses Séries de championnat Dod- Mplus EXl uô à ro À Mô à r4 toutes les peurs La CIA poursuit léfiques Un groupe d’étudiantsTV5 Séh â S Ph â h mn (R) parents, une femme poursuit gers de Los Angeles c. Phillies RDS Vh l h x l nS Nhéô â n Àôn z uôà (R) des terroristes qui voudraient tombe sous l’influence d’unRDI u’ÉPrlnâ rn son rêve de danseuse. Jes- de Philadelphie LMB Site: Citi- TFO h l érVn4éyr (R) provoquer une nouvelle guerre homme qui prend contrôle deSRC MA VrE DE Séh â sica Alba, Mekhi Phifer (2003, zens Bank Park Philadelphie, 17h00 froide. Ben Affleck, Morgan leur vie. Malik Zidi, ThibaultTFO lr x Év ràà ry x (R) Drame) Pennsylvanie (si nécessaire0 11h00 Freeman (2002, Drame de Vinçon (2006, Drame) RDI LE TÉuÉsy ô â x h u suspense) Mplus Prv P My N Cq h â (R) 11h00 16h30 22h00 TV5 t ry à Àôn TFO v y réIÉ3v y réIÉ (R) TFO Vy ué RDS By x x E PÊl q n Mplus ÉThé l ârérÀô n (R) Mplus Prv P My N Cq h â (R) 21h30TV5 RnounéS Sô m TV5 mnS l q rooâ nS nT mnS RDI p â h x mà ân zyâ éhp nà a RDI RmI EN Drâ nl éRDS Bhénh ô Dâ h p y x Cou- unééâ nà unS Fruv S Iv h X (R) SRC Ln à Cy ô urà à n à Dô 17h30 23h30 Mplus x y oXa z h à à nzy â épe Québec RDI Ln Jy ô â x h u Dn Fâ h x 4 SRC LE TÉuÉsy ô â x h u z OUVy râ i h l t à éh p nRDI RmI EN Drâ nl é l E2 Mplus Mé V Vrmny Mô à rl TFO v ÉGh uLÔ (R) RDI LA Fh l éô â n TV5 Tnv z S Pâ Éà nx éSRC Lh à à rn (R) TFO Sh t h my à (R) AWAâ mà 977S RDS Ix oO Sz y â éà 22h00TVA OÙ Sy x é Ph à à Én à Mplus EXl uô à ro À Mô à r4 Mplus mrmmY z â Éà nx én 555 RDI u’ÉPrlnâ rnx y S Imy unà f (R) Àôn z uôà 22h30 (R) TFO MÉéÉy 2 TV5 Sô â Lh Ry ô én DnàTFO v ÉGh uLÔ (R) Mplus Prv P My N Cq h â (R) onà érVh uàMplus Prv P My N Cq h â (R) 17h00 TVA LE TVA RÉà nh ô 11h30 RDI LE Cuô B DnS EX RDS Rh x my x x ÉE Qô Éi nl 23h35 SRC un TÉuÉsyô â xh u 11h30 TV5 Cuô B Sy l rh u 23h00 RDI v rà à ryx h xé h â l é r4 TVA LE TVA 22 Hnô â nà RDI LE TÉuÉsy ô â x h u Àôn au-hVnx éôâ n q ô vh rx n SRC Crx Év h Mulholland Drive Mplus mrmmY z â Éà nx én 555RDS Gy uF Mhp (R) SRC Séô mrO 19 TV5 TV5 LE Jy ô â x h u (R) Une femme amnésique est (R)RDI unS â nx mnZ4Vy ô S mE TFO v y réIÉ3v y réIÉ (R) RDS Ix oO Sz y â éà TFO rv vr p â h my à (R) accueillie par une actrice qui luivh â rn4l uh ômn Mplus éy zCv ô à rÀô nz uô à 5 RDI LE TÉuÉsy ô â x h u vient en aide. Justin Theroux, 22h15SRC Tnuunv nx T Sz y â é l y M Ax p uy SRC l rx Évh Au plus près 11h45 Naomi Watts (2001, Drame)TVA Ph â 4mnà à ô à Ln Mh â 4 du paradis Une femme reçoit TVA Bô p S ET SnS Av rà RDS Sz y â éS 37lq É 17h30 une lettre lui donnant rendez- 0h00TFO Ch x h mh À Lh Ch â én vous avec un homme qu’elle a 12h00 SRC u’ÉPrlnâ rn (R) 22h30(R) RDI u’ÉPrlnâ rn jadis aimé. Catherine Deneuve, TV5 TV5 LE Jy ô â x h u TFO lr x Év ràà ry x RDS ; 7 rv h p nà 6à nl yxmnMr lus Bô v À Ty ô é Fh râ n TFO h l érVn4éyr (R) William Hurt (2002, Comédie) RDS z unrx h râ à h xà ur4 Mplus rx oy z uô à (R) (R) TV5 nXz â nàà ry x(R) Mplus éy zCv ô à rÀô nz uô à 5 TVA Crx Év h Opération Swor- v rénà RDI LE Jy ô â x h L Rmr RDI LE Nhéry x h u l y M Fâ h x l y dfish Un jeune pirate de l’infor- RDISRC un TÉuÉsyô â xh u6 18h00 TFO Vruu h p n à Eé Vrà h 4 12h00 matique se compromet dans v rmr p nà (R) 22h45 17h55 une dangereuse escroquerie. TVA LE TVA Mrmr TV5 30 Mruury x S D-h v rà Mplus Prv P My N Cq h â (R)TV5 TV5 LE Jy ô â x h u Hugh Jackman, John Travolta TFO z hx yâ hv h (R) RDI nx QUÊén TVA Dnx rS LÉVnà Àô nRDS oy y éih uu EN DIRECT TV5 Àôn àé ry x à z y ôâ ô x (2001, Thriller) Mplus Mé V My Vrn AWh â mà SRC un TÉuÉsyô â xh u 0h30Université de Montréal c. Uni- l q h vz ryx TFO l h â x n é à m-nXPÉmr4 977S (R) TVA LE TVA 18 Hnô â nà 23h00versité McGill SIC éry x (R) TFO Rô z nâ é (R) TV5 VIVnvn xé mrv h xl q nRDISRC un TÉuÉsyô â xh u6 18h00 12h10 Mplus Al l y â mn Ty x Ly y t RDS n Xz Émréry x oh ô x n TV5 TV5 LE Jy ô â x h uv rmr 23h30 (R) (R) RDI LE TÉuÉsy ô â x h uTVA LE TVA Mrmr RDS Sz y â éS 37 TV5 Sy v v né Dn Lh Fâ h x 4 RDI LA Fh l éô â n SRC LA Zy x nTFO z hx yâ hv h RDI LA Snv h rx E Vnâ én TV5 z Ét rN nXz â nà S 9: uA l y zq y x rn 18h30 TFO l rx Évh Jules et Jim TFO Lh Cây rà Én Dnà Cq n4 SRC LE TÉuÉsy ô â x h u â y ô éE DE L-q rv h uhYh (R) Deux étudiants rencontrent vrx à (R) 12h30 TVA LE TVA 18 Hnô â nà RDS ; 7 rv h p nà 6à nl yxmn 12h30 TV5 Ln Jy ô â x h u Dn Fâ h x 4 une femme dont le sourire leur Mplus Mz D(R) TFO Rô z nâ é (R) (R) ln rappelle une statue antique.RDI Ln Nhéry x h u6 Hni my Mr lus Lh Th é y ô Én K h é RDS Ix oO Sz y â éà SRC mÉl OUVnâ én Jeanne Moreau, Oskar Werner 23h15(R) Vy N D5 0h00 R D I Ln à Cy ô urà à n à Dô TVA Lh Cy ô â Dnà (1961, Drame de moeurs)SRC LA Fh l éô â n (R) z OUVy râ p â hx mà Mplus Prv P My N Cq h â (R) RDS Ch x h mrnx S EXz â nà àTVA VrA TVh 18h30 R D S i ruu h â m Challenge SRC LA Snv h rx E Vnâ én TFO l y âx nv ô àn (R)TFO unà xy ô Vnh ô X vyx 4 international speed pool Site: TVA Lh â y l Àô n Eé Lh 4 Mplus x y oXa z h à à nzy â é 23h30mnà (R) TV5 Ln Jy ô â x h u Dn Fâ h x 4 Riviera Hotel & Casino Las z rnâân i h l t à éh p n (R)Mplus Al l y â mn Ty x Ly y t ln Vegas, Nevada (R) TFO Lh Câ y rà Én Dnà Cq n4 TV5 Ox N-n à é Ph à Cy ô 4(R) R D S u-AVAx é4v h é l q EN RDI LE Jy ô â x h L Rmr vrx à (R) 19h00 lq É DIRECT TFO l hxh mh n x hv yô â TFO z uhx Èén l yô x éâ Y 12h55 SRC Bâ y l O Sq y W (R) 13h00 TV5 MÜVv Émrh (R) TVA l rx Évh Clic (v.f.) Un Mplus L-q nô â E Hrz q y z RDS F1 EXz â nà àTV5 ày lln â EN DIRECT homme trouve, dans une télé- TV5 Tq h uh à à h (R) RDI LE Jy ô â x h L Rmr 23h45FFF Équipes à communiquer commande, la solution à tous 0h30 RDS oy y éih uu EN DIRECT TFO z hx yâ hv h les désagréments de la vie. Vert & Or de Sherbrooke c. Mplus DÉl yvz é n v ô à r4 SRC un TÉuÉsyô â x h u6 13h00 Adam Sandler, Christopher RDI LE Nhéry x h u/ Hni my Rouge & Or de Laval SIC Site: Àôn z uôà (R) yxé h â ry (R) Walken (2006, Comédie) T F O l rx É v h L’i nte n d ant Stade PEPS Québec, Québec TVA UN Hy v v E My â é (R)RDI RmI EN Drâ nl é TFO l y âx nv ô àn (R) Sansho Les deux enfants d’un T VA L h V rl é y râ n D n 19h30SRC À uA â nl q nâ l q E mE gouverneur en exil sont captu- u-hv yô â 0h00l q h v zu h rx (R) 19h00 rés et vendus comme esclaves. TFO l h â x n é à m-nXPÉmr4 RDI unS â nx mnZ4Vy ô S mETVA l y xà éâ ô l éry x i âr 4 Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Ha- éry x (R) vh â rn4l uh ômn RDI LE Jy ô â x h L Rmrp ru (R) TV5 LE 3TC7 nayagi (1954, Drame) SRC né mrnô l â Éh 555uh 4 Mr lus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5TFO MÉéÉy 2 RDS q y lt n Y EN DIRECT 13h30 ouh Àôn l y M Ax p uy (R)Mplus x y oXa z h à à nzy â é Coyotes de Phoenix c. Cana- TVA LE Bh x Àô rnâi h l t à éh p n (R) diens de Montréal LNH Site: RDI RmI EN Drâ nl é (R) TFO Lh Câ y rà Én Dnà Cq n4 0h15 Centre Bell Montréal, Québec SRC Snl y x D Rnp h â m vrx à 13h30 RDI LE Jy ô â x h L Rmr TVA DR Rry ô X RDS Jnô X EXéâ Êv nà D-ÉéÉ SRC Ln My v nx é Dn VÉ4 (R)TFO l hxh mh n x hv yô â â rTÉ 14h00 20h00 SRC Lh Fy à à n Aô X Lry x 4(R) TFO z hx yâ hv h SRC Ux n Hnô â n Sô â Tnâ 4 TV5 LA BÊéE DU Nhéh u x nà (R)Mplus l h à à n4p ôn ôu n (R) Mplus uA z â y l q h rx E éy P vy DÈun h MÉâ rl h rxn 0h30 13h35 RDI LE Nhéry x h uT VA l n x é ân mn x éh rân ân (R) RDS ih à nih uu EN DIRECT

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 7 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 19h00 TV5 Ty ô éE Ux E Hrà éy râ n TV5 Ty ô éE Ux E Hrà éy râ n T V 5 z h x rÀ ô n mh x à Vréh Jeu unS à hVnô â S mE Équipes à communiquer UEFA RDS Sz y â é à 37a Fh l n À RDS 30 Iv h p nà / Snl y x mn u-y â nruuné én TV5 Jy ô â x h L Bnup n uA oâ h x l n: uA x héô â n Ven By x x E PÊl q n (R)TV5 Ty ô éE Ux E Hrà éy râ n oh l n RDI 2A Hnô â nà Ex 67 Mr4 RDS uA urp ô E n N À ô n à 4 RDS Sz y â éS 37 (R) mnS Gâ h x mS Cq noà TVA rx oyz ô i url rTÉRDS ouÉCq néén Champion- RDI 2A Hnô â nà Ex 67 Mr4 x ô énà éry x RDI un éÉuÉsy ôâ xh u6vh4 RDS Mer z unrx h râ à h xà TFO Lun Dnà Ex oh x éà Pq r4nat du monde x ô énà SRC Vrâp rx rn RDI 2A Hnô â nà Ex 67 Mr4 érx urvrénà (R) Jeu Gy uo Mhp uy à y z qnx é Mar rv v rp â h4RDI 2A Hnô â nà Ex 67 Mr4 SRC Vrâp rx rn TVA Lh FrÈVâ n Dn Lh Dh x 4 x ô énà SRC Lun Mnà Av rà Trp â y ô (R) Ven v y é yl Yl un é én myà Mer l rxÉvrà à ry x (R)x ô énà TVA Ol l ô z héry N Dy ô i un àn SRC Dô Cy nô â Aô Vnx 4 né WIx x rn Mar unS z néréS Championnat Superbike Parts Jeu h l érVn4éyr (R)SRC Vrâp rx rn TFO z hx yâ hv h TFO z hx yâ hv h éân nrx à énrx Mer Jy sy Crâ l ô à Canada (R)TVA Ol l ô z héry N Dy ô i un Mplus hllyâm n éy x uy y t Mplus l h à à n4p ôn ôu n (R) TVA J5n5 Jeu Jrv L-h à éâ y x h ô én Ven SRC un TÉuÉsyô â xh u6 15h00TFO z hx yâ hv h (R) T F O z h x y â h v h my l ô 4 8, 2, 3 By v rmrMplus x y oXa z h à à nzy â é 19h30 v nx éhrâ n TFO Mh X ET Rô i Y (R) TVA TVA EN Drâ nl é5l y v TV5 Lun l réÉ p ô rmn Mari h l t à éh p n (R) 19h30 Mr lus mÉl y v z én v ôà r4 Mplus Lun rx oy z uô à (R) Mar TFO Sô z nR Mh l q rx nà (R) uE z uô S p â h x D v ô à ÉE mU RDS q y l KEY EN DIRECT Àôn z uôà nXl uôà ro À v ôà rÀôn z uôà vyxmn Mer q ô vhx rv h (R) 19h30 RDS i OXn Carte à commu- Hurricanes de la Caroline c. (R) Mer vh élq n4v y rv -vh x 11h45 RDS Ven â h xmyx NÉn Àô É4 niquer Penguins de Pittsburgh LNH 19h30 (R) Jeu ÉThé l ârérÀô n Ven i nl (R)SRC LA Fh l éô â n SRC u’ÉPrlnâ rn Site: Aréna Mellon Pittsburgh, v 5xn é TVA LE TVA Mrmr SRC Tnâ â E Hô v h rx n (R)TVA Dâ ÔunS DE VrmÉy à TVA Lh POô un Aô X Onô oà Pennsylvannie RDS v yéy l Yl uné én Su- T V A u n S o n ô X mnMplus M5x né m-y â SRC rxo yv h x percross de Montréal Site: 8h30 12h00 u-hv yô â Mplus M. Nné Mplus M. Nné Stade Olympique Montréal, TFO l y âx nv ô àn (R) 20h00 Québec (R) TV5 Lun Mar Brnx Oô Mh uf TV5 TV5 LE Jy ô â x h u Mplus Lun Lh Th é y ô Én 20h00 20h00 (R) Mer à ô R uA â y ô éE mnS RDS Ix oO Sz y â éà t hT Vy N m5 Mar Ven mrmDYTV5 z Ét rN nXz â nà S 9: uA 20h00 onà é rVh uà (R) Jeu zh x y 4 RDI un TÉuÉsyô â x h u6 z â Éànx é n 555 ( R ) Mer u Aâ y ô éE DE L-q rv h uhYh TV5 l rx Évh Mon fils à moi TV5 Cuô B Sy l rh u â hvh (R) Ven À By x Ex énx 4 v rmr z â y l q hrx n éy z vy DÈunR D S i ruu h â m C o u p e d u Une mère entretient avec son fils R D I p â hx mà ân zyâ éh 4 TV5 Tq h uh à à h mnô â (R) TFO Lun z hx yâ hv h my l ô 4 h MÉâ rl h rxn (R) Jeu Dh x à nmonde d’habiletés Site: Ri- une relation ambiguë d’amour et p nà RDI p â h x mà ân zyâ éhp nà a RDS Sz y â éS 37 (R) v nxé hrâ n (R) Mar Mer Jeu y U Câ ÈVn (R)viera Hotel & Casino Las Vegas, de haine. Nathalie Baye, Victor SRC À Lh Rnl q nâ l q n Dn unS Fruv S Iv h X S RC Lun Mar Ln à Ch ur4 Ven z hx yâ hv h (R)Nevada Sévaux (2006, Drame) l q h v zu h rx SRC Ph Àô nT Vy unô â x yô âà Mer u h oh v ruun 15h30R D I p â hx mà ân zyâ éh 4 R D I p â hx mà ân zyâ éh 4 TVA Ol l ô z héry N Dy ô i un TVA Dô Th unx é À RnVnx 4 i n â n x à éh rx Jeu Ven unS Mplus Lun Mer Jeu M5x né (R)p nà p nà TFO MÉéÉy 2 mân 871 Dh uv hérnx à Mar M5Nné (R) Ven Mhél q n4 TV5 Jy ô â x h L Sô rà à nSRC z â y VImnxl n SRC Ln Mhél q Dnà Ééy r4 Mplus â hmhâ TFO u-h â é m’Êéân z h ân x é TFO BruL Jô x ry â (R) v y I M-v h x (R) RDS Lun ly x ly ô â à oy 4TVA Hrà éy râ nS DE Fruunà unà (R) Mplus Lun Lh Th é y ô Én ân à érnâ (R) Ven z unrN h rRTFO Ch x h mA EN Av y ô â TVA mnà érx Énà 20h30 t hT Vy N m5 Mar Jeu mrmDY 12h20 à h x S Lrv rénà (R)Mplus â hmhâ (R) TFO Lnà Créh mrx à Dô Rn4 20h45 z â Éànx én555(R) Mer Dh x à n SRC p â h x m4zh zh i ô T Guy i h u (R) TFO unà xy ô Vnh ô X vyx 4 y ô CRÈVn (R) Ven Lh Pâ y 4 TV5 Jy ô â x h L DE L-Él y TFO Rô z nâ é (R) 20h30 Mplus EXz y à É (R) mnà TFO q rà éy rân à y ô i urÉEà l q h rx n éyz v ymÈun hv É- Mplus éy z â y lt mni h iô (R) ârl h rx n (R) 12h25 16h00TVA Ch v Éâ A Ch oÉ 20h30TFO Vruuh p nà Eé Vrà h p nà 21h00 21h00 9h00 TV5 Lun Mar Jeu Ven syô â 4 TV5 Lun Mar Mer Jeu l ÔéÉMplus éy z â y lt mni h iô RDS ih à nih uu EN DIRECT xh u h oâ rÀôn l ôràrx n Ven nXz â nàà ry x Série Mondiale LMB Équipes à T V5 l yvz uÉvn xé m-n x 4 RDI LE TÉuÉsy ô â x h u TV5 Lun Ox o3 Ux à ô â Vy u RDS Lun l ôuéôâ rà v n For- 21h00 communiquer QUÊén SRC Ux n Hnô â n Sô â Tnâ 4 Mar Lh Câ y rà Én Dnà Cq n4 12h30 tissimus (R) Ven Jnô X EXéâ Ê4 Mplus éy z â y lt mni h iô RDI LE TÉuÉsy ô â x h u ân vrx à (R) Mer z h â érR z y ô R v nS D-ÉéÉRDS zy t nâ Séries Mondiales SRC Gâ y à à E Vrn T VA sôàé n z y ôâ â râ n 4 à nà ImÉnà Jeu l q h vz ryx à TV5 Mer syô â xh u h oâ r4 SRC ô â pnx l nà (R)Las Vegas, Nevada 21h00 TFO l rx Évh Au hasard Bal- p hu h mE uA x héô â n (R) Ven unS Àôn TVA Ty P My mÈunàRDI LE TÉuÉsy ô â x h u thazar Balthazar est un âne vi- TFO Crx Év h Les amants cru- l h â x n é S mU i y ô â u rx 4 RDS Ix oO Sz y â éà TFO Bâ hVO Gô mô un (R)SRC â OXY RDI LE TÉuÉsy ô â x h u vant de bons et de mauvais trai- cifiés L’épouse du grand impri- p ôn ôâ RDI Lun Mar Mer Jeu Ln Cuô i Mplus Prv P My N Cq h âTVA LA Pâ y v nà à n SRC M Py ô R Mô à rÀô n tements de la part de ses maî- meur du palais impérial s’enfuie RDS Lun oy y éih uu Univer- mnS nX Ven uE v hél H mnSTFO l rx Évh Les cousins TVA LnS Sy nô â S Euury é tres. Anne Wiazemsky, François avec l’employé favori de son sité de Montréal c. Université Éuô à 16h30Deux cousins tombent amou- TFO l rx Évh La route des Lafarge (1966, Drame) mari. Kazuo Hasegawa, Kyôko McGill SIC (R) Mar Mer Jeu Ven SRC Py ô R LE Puh rà râreux de la même fille, ce qui pastèques Un bateau qui trans- Mplus Prv P My N Cq h â (R) Kagawa (1954, Drame) à z y â éS 37 (R) TVA TVA EN Drâ nl é5l y v TV5 Dnà Cq rooâ nà Eé Dnàcause de la grande tension. Gé- porte des clandestins chavire et Mplus Prv P My N Cq h â (R) RDI RmI EN Drâ nl é Mr lus Lun Ven rx oy z uô à unééâ nàrard Blain, Jean-Claude Brialy gêne par le fait même la Mafia. 21h30 SRC z YRhv rmn (R) Mar Mhél q n4v y rM-v h x RDS Lun Lô één Iv z hl é Tx h(1958, Drame psychologique) Kresimir Mikic, Sun Mei (2006, 21h30 TVA Lun Mar Mer Jeu mnô X (R) Mer ÉThé l ârérÀô n (R) (R) Jeu un vyxmn mô à z y â éMplus Prv P My N Cq h â (R) Drame) SRC C5h 5 oruunà un v hérx Ven mnxrà Jeu n Xl uôà ro À v ôà rÀôn p ruuné én (R) Mplus Prv P My N Cq h â (R) TVA Vuy p RDS v yéy l Yl unéén Cham- uÉVnà Àôn (R) zu ô à (R) TFO Zy É Sh oh â r 21h30 Mr lus Bô v À Ty ô é Fh râ n pionnat Superbike Parts Ca- TFO Mh v A Mrâ h i nuun (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu â h4 21h20 (R) nada Calgary, Alta. 12h45 mhâ Ven M5x néSRC un à ÉTy run à oruh x 4 Mr lus Bô v À Ty ô é Fh râ n 9h30énà TV5 L-y â nruuE DE Jy É 22h00 (R) T V 5 L u n u’ É l y u n mn à 17h00Mplus hllyâm n éy x uy y t TV5 Mar Ln 3TC7 Mer TÉuÉ- l qn oà Mar Ln Dnà à y ô à(R) 21h30 RDS ih à nih uu EN DIRECT 22h00 éy ô âr àv n Jeu oh l én ôâ mnà l h â é nà Mer à ô rà à E TV5 Ty ô é Ln My x mn Vnô é Série Mondiale LMB Équipes à q ô vh rx v YSTÉâ rnôà n Jeu Mh rà y x à z â nx mâ E SA Puh l n 22h00 Mplus l h à à n4p ôn ôu n (R) communiquer TV5 MÜVv Émrh RDS Mar l h x h mrnxà n X4 m-Él â IVhrx à Ven unÇy x S RDS Mar i hénhô mâ hp y x RDI LE Cuô B DnS EX RDS Sz y â éS 37 zâ nà à (R) Mer nXz Émréry x mE Sé Yun Coupe Québec (R) Mer â mST V 5 C q h v z ry x à D n L h 21h40 SRC LE TÉuÉsy ô â x h u RDI LE Mhél H DnS Éuô à oh ô x n (R) Jeu Jnô X EX4 v yéy â rà É Jeu â h uLY nxh éôâ n TVA LE TVA 22 Hnô â nà SRC un TÉuÉsyô â xh u TRÊv nà m’ÉTÉ (R) Ven ; 0 13h00 Championnats canadien (R)RDS Sz y â éS 37 TV5 LA 2CÈv E Iv h p n Mplus uA z â y l q h rx E éy P TVA LE TVA 22 Hnô â nà rv h p nà 6à nl yxmn (R) RDI LE TÉuÉsy ô â x h uRDI LE Cuô B DnS EX vy DÈun h MÉâ rl h rxn (R) Mplus hllyâm n éy x uy y t SRC L-ô x ry x Fh ré Lh Fy â 4 TV5 Lun l rx Évh J’me sens SRC z YRhv rmn (R)SRC LE TÉuÉsy ô â x h u 22h00 (R) ln pas belle (2004) Mar Ux Onru TVA LE TVA 17 Hnô â nàTVA LE TVA 22 Hnô â nà 22h30 TFO Prp p uY Eé Snà Av rà à ô R uA z uh x Èén Mer PÉ4 TFO Lun rv vr p â h my à MarMplus mhx à n yô l RÈVn T V 5 Ph â é râ P y ô â S n à 22h30 (R) t rN nXz â nà S 9: uA â y ô éE lr x Év ràà ry x Mer hl érVn4(R) rmÉnà RDI LE Nhéry x h u Mplus Lun Ven Bô v À Ty ô é mn u-q rv h uhYh Jeu énâân éy r Jeu Ven v ÉGh uLÔ RDI LE Cuô B DnS EX RDI LE Nhéry x h u oh râ n (R) Mar Ny oXaPh à à n4 OUVnâ én (R) Ven hl y ô à 4 Mplus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5 22h30 SRC LE TÉuÉsy ô â x h u 22h45 Mplus ÉThé l ârérÀô n z y â é ih l tà éh p n (R) Jeu érl (R) l y M Ax p uy (R) TVA LE TVA 22 Hnô â nà l h à à n4p ôn ôu n (R) RDS Ix oO Sz y â éàTV5 q ô vhx rv h Mplus DrmmY Pâ Éà nx én555 TV5 Ln Dnà à y ô à Dnà Ch â 4 22h45 RDI RmI EN Drâ nl é 17h30RDI LE Nhéry x h u énà 10h00 TFO Lun z uhx Èén l y ô x éâ Y 22h30 TVA Dnx rS LÉVnà Àô n TVA Dnx rS LÉVnà Àô n (R) Mar Ch â x néà D-nXz Émr4 RDS Lun 37 Iv hp nà 6 Sn4 22h45 TV5 Mer nà l hz hmn py ô â 4 éryx Mer MÉéÉy 2 (R) Jeu Lh l yx mn (R) Mar Gy uo Mhp TV5 Fh l énô R Hô v h rx 23h00 23h00 v h xmn Jeu v ÜVv ÉDrh Ven l â y rSÉn mnà l qnv rx à Ven Jeu h l h mÉv rE mE q y l t nYTVA Dnx rS LÉVnà Àô n RDI LE Nhéry x h u z h â y unS ET Mô à rÀô n (R) l rx Évh Jules et Jim (1961) v hl my x h um-à (R) TV5 TV5 LE Jy ô â x h u TV5 TV5 LE Jy ô â x h u RDS Mer Vh l hx l n à xh 4 Mplus Lun VIDÉy my à n (R) SRC L-ô x ry x Fh ré Lh Fy â 4 23h00 22h45 RDS Sz y â éS 37 RDS Lô ééE Iv z hl T Tx h éô ân (R) Ven â h uLYn Cham- Mar Mer Jeu Ven Mz D (R) ln RDI LE TÉuÉsy ô â x h u RDI LE TÉuÉsy ô â x h u pionnats canadien (R) TFO v y réIÉ3v y réIÉ (R)TV5 TV5 LE Jy ô â x h u TVA Dnx rS LÉVnà Àô n SRC LA Zy x n SRC LA Zy x n RDI Mar RmI EN Drâ nl é 13h30 Mplus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5RDS un vyxmn mô à z y â é TFO Vy ué TFO MÉéÉy 2 SRC Lh Fy à à n Aô X Lry x 4 l y M Fâ h x l y (R)p ruuné én 23h00 Mplus Mz D(R) Mplus x y oXa z h à à nzy â é x nà TV5 Ven oh rS z h S Çr, oh rSRDI LE TÉuÉsy ô â x h u i h l t à éh p n (R) z h S Çh (R) 17h50SRC LA Zy x n TV5 TV5 LE Jy ô â x h u 23h30 T VA é y ôé à rv z unv nx é RDS Lun onà é rVh u Wnà 4TFO l h â x n é à m-nXPÉmr4 RDI LE TÉuÉsy ô â x h u 23h30 l uy mrx n énâ x Dn Sh rx é4érén (R) Mar TV5 Àôn àé ry x à z y ôâ ô xéry x (R) SRC LA Zy x n TV5 Ch oÉ Lré éÉâ h râ n TFO urur (R) l h x h mrnxà n Xz â n àà (R) l q h vz ryx TFO Dnà Ex oh x éà Pq ruy 4 TFO Lnà Créh mrx à Dô Rn4 TV5 l rx Évh Mon fils à moi Mr lus Lun Mar Jeu Ven VI4 Mer un vyxmn mô à z y â é RDI RmI Jô x ry â 23h30 à y z qnx é i ô T Guy i h u (R) Une mère entretient avec son fils DÉy my àn Mer h l ly âmn p ruun é é n (R) Jeu ih à n 4 Mplus Mz D(R) une relation ambiguë d’amour et éy N Ly y t (R) ih uu Série Mondiale Équipes 18h00TV5 Lnà Ch â x néà Dô 23h45 de haine. Nathalie Baye, Victor à communiquer LMB (R) Veni y ô âurx pô nô â 23h30 Sévaux (2006, Drame) 10h30 nXz Émréry N Fh ô x n (R) RDS Sz y â éS 37RDS Gy uF Mhp (R) SRC un TÉuÉsyô â x h u6 TFO unà xy ô Vnh ô X vyx 4 TVA Lun Mar Mer mâ âry ô X RDI â mI nN mrâ nl T à ô R uEMplus Mz D(R) TV5 LE 3TC7 yxé h â ry mnà (R) TV5 Lun yô éân v nâà Mar Jeu Ven Sq y z z rx G TVh vyxmn RDS Sz y â éS 37 TVA l rx Évh Les forces du Mplus l h à à n4p ôn ôu n (R) nXz â nàà ry x Mer Ix VréÉ Dn TFO Mer unà x y ô VnhUX SRC un TÉuÉsyô â xh u 23h45 TFO Vruu h p n à Eé Vrà h 4 mal Un détective et sa nouvelle vh â Àôn vyxmn à Jeu Lnà Créhmrx à TVA LE TVA 18 Hnô â nà p nà (R) coéquipière tentent de neutra- 23h45 R D S M ar h l h D É v rn m n mU Rni ô T Guy i h u TFO Rô z nâ éSRC un TÉuÉsyô â x h u6 liser un tueur en série. Jeffrey q yl t nY vh l my xh um-à (R) Mplus Mz D(R)yxé h â ry 23h45 Donovan, Vera Farmiga (2004, SRC un TÉuÉsyô â x h u6 Mer i yx xn z Êl q n (R) Ven 13h45TVA Lh S Vnp h à (R) Drame) yxé h â ry â mS My éy â rà É (R) 18h30 SRC un TÉuÉsyô â x h u6 TVA l rx Évh Rock Star Un TFO Bnx sh v rx (R) TVA Lun Mar Mer à qy z z rxp 0h00 yxé h â ry 0h00 chanteur découvre que la vie Mplus Mer VIDÉy my à n é VA TV5 Lun Mer un syô â xh u TVA l rx Évh Intention cri- de vedette n’est pas aussi exci- mn Fâ h x l n 2 Mar Jeu Ven LnRDS ày l lnâ Ligue des minelle Un avocat dirige une RDS RmS My éy â rà É (R) tante qu’il l’aurait cru. Mark Wa- 11h00 14h00 sy ô â x h L DE Fâ h x l nChampions UEFA Équipes à poursuite contre un éditeur qui RDI LE Jy ô â x h L Rmr hlberg, Jennifer Aniston (2001, RDI Rmr Ex Drâ n l é Sô âcommuniquer (R) a fait paraître un ouvrage crimi- Mr lus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5 Comédie dramatique) TV5 Lun Ty ô à À Lh Bâ y 4 RDS Lun i OXn Mosley c. u-Él yxyv rnRDI LE Jy ô â x h L Rmr nel. Ron Rifkin, Timothy Hutton l y M Ax p uy (R) l hx én Mar CÔéÉ v h rày x Mayorga (R) Mer Gy uo Mh p TVA LE Cnâ l unTFO zruô unà (R) (2000, Drame) 0h00 Mer sh â mrx S n T uy rà râ à (R) Ven Vh l h x l nà Nhéô â n TFO l y âx nv ô àn (R)� 0h15 Jeu àô m3 CÔéÉ ly ô â é Ven (R) 0h15 0h00 RDS By Xn Mosley c. Mayorga l uô B Sy l rh u SRC C-nà T LA Vrn SRC Lh Fy à à n Aô X Lry x 4 Las Vegas, Nevada (R) RDS Mar Lô één Iv z hl é TFO Lun Vruuh p nà Eé Vr4SRC ày l lnâ CONCACAF RDS ày l lnâ Ligue des x nà (R) RDI LE Jy ô â x h L Rmr éxh (R) Mer â h xmyx NÉn à hp nà Mar zruô unà (R) MerSite: Saputo Stadium Montréal, Champions UEFA Équipes à TFO Lh Cây rà Én Dnà Cq n4 QUÉi nl (R) l h x h mA EN Av y ô âQuébec communiquer (R) 0h30 vrx à (R) SRC ârl h â my Mplus LA PuhYurà T Dn555 RDI LE Jy ô â x h L Rmr Mplus Dh x à E Puô à (R) TVA LE Cnâ l un (R) 0h30 TFO MÉéÉy 2 RDI LE Nhéry x h u TFO Ph ô L ET Sô Zh x x n (R) 14h15 Mr lus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5 TFO l rx Évh La route des 0h15TV5 Cuô B Sy l rh u l y M Ax p uy (R) pastèques Un bateau qui trans- 11h30 T V5 Ven àô rà à n v Yà é É-RDI LE Nhéry x h u porte des clandestins chavire et SRC Lh Fy à à n Aô X Lry x 4 â rnô à nTFO Crx Év h Les amitiés ma- 0h15 gêne par le fait même la Mafia. x nà (R) TV5 Lun Ux n Bâ rÀô n Dh x àléfiques Un groupe d’étudiants Kresimir Mikic, Sun Mei (2006, uE Vnx éâ n Mar Mer my ul E 14h30tombe sous l’influence d’un SRC Lh Fy à à n Aô X Lry x 4 Drame) 0h30homme qui prend contrôle de x nà (R) Mr lus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5 TV5 Lun Ux Sy râ 3 Lnà Au4leur vie. Malik Zidi, Thibault l y M Fâ h x l y (R) RDI LE Nhéry x h u i nâé rxn Jeu Lh BÊén DôVinçon (2006, Drame) 0h30 TFO l rx Évh Au hasard Bal- x héh u Ven Sy S 1SMr lus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5 thazar Balthazar est un âne vi- RDS Mar Mer ày l lnâ ENl y M Ax p uy (R) TV5 LA BÊéE DU Nhéh u vant de bons et de mauvais trai- DIRECT Ligue des Champions RDI LE Nhéry x h u tements de la part de ses maî- 0h45 TFO l rx Évh Les cousins tres. Anne Wiazemsky, François Deux cousins tombent amou- Lafarge (1966, Drame)TVA rx oyz ô i url rTÉ reux de la même fille, ce qui cause de la grande tension. Gé- 0h50 rard Blain, Jean-Claude Brialy (1958, Drame psychologique) TV5 L-y â nruuE DE Jy É Mr lus éy z Cv ôà rÀôn z uôà 5 l y M Fâ h x l y (R)

8 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 â évolution dans le monde de l-automobile Le monde de leautomor mobile électriqueq qui était dez-vous à voir apparaître La Chevrolet Volt 2011 est la première auto électrique debile a toujours été assujetti là quand leautomobile est des autos et camionnettes production depuis près de 100 ans!aux cycles de leéconomies née au début du X Xe sièr à hydrogène. La tractionMais cette fois, leéconomie cle, effectue tout un retour intégrale devient de plus Le déverrouillage et le dér nes sont de plus en plus rerest associée aux besoins même si les ingénieurs en plus la norme alors que marrage sans clé ainsi que cyclables. Les voitures à verenvironnementaux et ces neont pas encore trouvé la sous peu, les pneus toutes les systèmes de navigation nir le seront encore plus etdeux facteurs combinés batterie idéale qui durera saisons auront des clous gagnent également en por attendezrvous à ce queellessont à changer la face de plus que quelques centaines qui apparaîtront sur comr pularité etq déjàq certains soient plus polyvalentes queleunivers automobiles Alors de kilomètres avant deêtre mande pour attaquer les véhicules sont proposés jamais, incluant des stylesque dans le passéqles grosr rechargée. Oui, leauto élecr routes glacéessEt neoublions avec des systèmes de comr de carrosserie modifiables.ses automobiles puissantes trique sera des nôtres aussi pas les matériaux du futur munication qui, il ney a pas Oui, on est maintenant trèsreprésentaient la richesse tôt queen 2u’ u! qui rendront les véhicules si longtempsqétaient confir loin de la Ford T et nous neet le progrès, de nos jours, plus légers. nés au bureau. sommes certes pas au boutles plus petites autos et car Ce qui a tendance à disr de nos surprises!mionnettes économiquesq paraître très rapidementqce Mais ce neest pas tout! Enfin, les autos moderrmais efficacesqreprésentent sont les grandes berlinesq Les autos et camionnettesbien leimplication des consr les gros coupés et les imr d’aujourd’hui sont plust r ucteurs deautomobiles menses VUS énergivoress sûres que jamais. Grâcedans notre avenir. Les nouveaux véhicules aux progrès de leélectronir sont plus petitsqils font apr que, la plupart des autos Nous sommes mainter pel à de plus petits moteurs ont maintenant le contrôlenant très loin de la simple légers quiqavec leaide de leinr de la stabilité qui aide lesFord T des années ’ 9’ 0 et jection directe de carburant conducteurs à conserver’ 92u. Si, dans le passé, et de turbocompresseurs leur voiture sur la routetout d’une automobile ou avancés développent autant lors de manœuvres accirdeune camionnette éta it de puissance que les gros dentelles. Avant longtempsqmécanique, de nos joursq V8 deantan la plupart des automobilesnous voyons beaucoup de et des camionnettes sercomposantes électriques et Plusieurs offrent même ront équipées de systèmesélectroniques dans tout vér la motorisation hybride d’évitement deaccidents quihicule. Par ailleurs, leautor électrique et, dans un aver sauveront bien des viess nir plutôt rapproché, attenru-y ntario recherche des travailleurs spécialisés Daniel Richard Leentreprise peut recevoir Bourses d’apprentissar riculum vitae et et de leaide aspects de la vie, que ce soit jusqu’à ’ 5 uuu $ en crédits geq subvention incitative pour dénicher un employeur l’habitationqleautomobile ou Pour plusieurs la situar deimpôt pour les 36 premiers et prêt sans intérêt pour désireux deembaucher un l’alimentations »tion semble incompréhensir mois de formation jce qui leachat deoutils font égaler apprenti pour le former.bles Deun côté, les nouvelles représente plus du quart du ment partie des outils offerts Estril besoin deajouterde fermetures deusines se salaire de leapprentisDe plusq aux apprentis. Dans cette Pour le Bureau deapprenr qu’ils sont généralementsont multipliées depuis plur une subvention salariale démarche le rôle de Conr tissage wwwsmetiersspeciar très bien payés? Michelsieurs moiss Conséquence peut seappliquer de même nexionremploi est deappuyer lises.ca, il est primordial Brassard, conseiller à Conrdirecte, Windsor a le taux queune prime de signature les entreprisess Leorganisme que les jeunes apprennent à nexionrEmploi se dit estorde chômage le plus élevé au spéciale pour les apprentis accompagne également les apprécier les métiers spéciar maqué par les possibilitéspayssEtqpartout en Ontarioq qui neont pas terminé leurs apprentis en leur offrant lisés qui « tiennent une place ouvertes aux travailleurs viales emplois, autrefois bien études secondaires jmême du counselling dans la plar importante dans leéconomie les programmes deapprenrrémunérés et stables seenr seils sont déjà en emploin. nification de carrièreq du et la société canadiennes tissages. « Tout le mondevolent comme des feuilles support pour rédiger le curr Ceest en effet un secteur qui en sort gagnant, ceest unemortes à leautomne. Puis, Michel Brassard est lié à presque tous les excellente formule »svenant de nulle part, lanouvelle tombe : leOntario Windsor... flânez, mangez, pause dvd, rigolez ... Toronto.manque de travailleurs spércialisés et seengage dans un viarail.ca MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.processus de formation imrportant pour seassurer queles usines pourront tournerà plein régime à l’avenirs Il y a le programme deretour sur les bancs deécolepour les travailleurs licenrciés. Cette initiative du gourvernement ontarien sembleavoir un certain succès.Il y a le programme deaprprentissage en entreprisesqprogramme piloté par ConrnexionrEmploi entre autres.Ce programme est opéré parle Bureau de leapprentissageet permet aux employeurset aux apprentis de profiterdeun ensemble deincitatifsfinanciers non négligeables 37876 (3077-08) VIA-Q3-Rempart-A.indd 1 05/09/08 10:28:52

PUBLICATION���������������������FORMAT��������������������������������VERSION����������������COULEURS���������LIVRAISON���������������PARUTION���������������INFO���� LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 9 �������������������������� IL N’Y A QU’UNE SEULE INSTITUTION FINANCIÈREMDJP8-185 SemCoop_Ann_Metropol.indd 1 QUI APPARTIENT À SES MEMBRES, LEUR DONNE LE DROIT DE VOTE ET PRÉPARE ACTIVEMENT, AVEC LES JEUNES, LA SOCIÉTÉ DE DEMAIN. ÇA TOMBE BIEN : C’EST LA MIENNE. 10/10/2008 16:28:27

10 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST v erci au personnel enseignant Encore une fois cette façon très spéciale en pré- agrémenté le tout en prépa-année, les élèves de 7e et parant un bon petit muffin rant un bon dîner traditionr8e années de leécole Saint- santé pour chacun et une nel à la dinde accompagnéEdmond jWindsorn ont acr carte de souhaits personr de tartes aux pommes conrcueilli en grand les enseir nalisée. Le personnel enr fectionnées par notre chèregnantes et enseignantss seignant a eu droit à un bel directrice, Mme FrancineUn accueil à la hauteur du éloge sur un tableau deaffir Ringuettesdévouement de chacuns che de la part de Mme Der nise, la concierge. De plus, Texte soumis par Normand Ils ont aussi voulu sour le personnel de soutien a Bourqueligner cette journée d’uneô n hommage à vous, chersenseignants4enseignantes Nous aimerionsq nous ments deailes, notre quesr Rappelezrvous surtout que Les récompenses deles élèves de la 7e et 8e tionnement, notre curiosité vous changez le monde une la collecte de fondsannées et MsBourqueqpror vous mènent à la découverr personne à la foiss Nousfiter de cette journée très te de nos vies et du monde vous aimons grand commespéciales La journée mon- qui nous entoures Que vous le méritezsdiale des enseignantjens nos valeurs collectives etpour souligner le travail et personnelles seharmonisent Bonne fête mondialele dévouement dont vous aux vôtres et que chaque des enseignantesrenseirfaites preuve tous les jours petit geste que nous faisons gnantes. Nous vous aimonsà leécole SaintrEdmonds ensemble puisse résonner beaucoupChers enseignants et en- dans leunivers.seignantes, vous êtes des Les élèves de 7e et 8epersonnes qui inspirent, Doncqnous vous offrons années et M. Bourquesqui nous aident à libérer une pensée spéciale, unenotre plein potentiel et qui prière pour que vous resr « Si on traite un individunous offrent de nouvelr tiez accrocher à la passion comme il est, il restera celes possibilités à chaque de leenseignements Que qu’il est.Mais si on le traitejour. vous vous accrochiez au comme s’il était déjà ce qu’il désir profond de faire une devrait être ou pourrait être, Que nos petits batter différence auprès de nous. alors il a des chances de le devenir. »ua journée du drapeau est célébrée à z ain l ourt Cette année, les patriotes ont pu célébrer la journée du drapeau avec la communautéainsi queen grande famille à leécole. Les élèves ont participé à un genre de course à relaisoù ils devaient rechercher les indices francorontarienssLes groupes divisés en couleur ontdû faire la course en se tenant la main pour garder un sentiment deappartenance. Aprèsla course, nous nous sommes rencontrés dans le gymnase où les élèves ont eu une prérsentation deengagement envers leur francophonie. Les élèves et le personnel ont été invitésà se procurer un bracelet et à signer un formulaire deengagement qui démontre leur fiertéainsi que leur engagement envers la survie de leur communauté francophone. Ayant atteint le premier seuil de récompense pour la collecte de fonds de leécoleqles élèves de leécole StrAmbroise jStrJoachim) ont mérité une journée en pyjamas. Voici quelques élèves de 2e-3e an- nées de Mme France Minr nis qui seamusent à lire et écrire. Information soumise par Denise Mailloux-Pavlakovich, enseignante en EED

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST hu Cà mÉl à O on s-affirme, on s-affiche,on se respecte et on apprend à gouverner Les conseils des élèves de chaque école que le stage de tivités pour démontrer aux des élèves de leur école et qui heures et les travaux exigéstoutes les écoles secondaires 24 heures seest déroulé les 28 et jeunes comment il faut sey agissent comme représen- un crédit de ’ ’ e année endu CSDÉCSO ont affiché 29 septembre dernier. prendre pour seassurer un tants Chaque élève a un rôle leadership.leur fierté de la langue et de succèss Nous leur avons très important.la culture francophone ainsi Les élèves ont été vrai- enseigné toutes les étapes à Notre Conseil a vraimentque la foi lors du stage « On ment bien outillés. Ils ont suivre pour mener à bien les Une fois par mois on se à cœur le succès de chaquetaille notre places» Ceest avec reçu un grand drapeau franr activités. Nous avons aussi rencontre dans chacune de école et appuie de façon ex-un grand sentiment deapparr co ontarien à afficher dans parlé du code Morin à suivre nos écoles et on planifie des traordinaire tous les élèvestenance que chacun a parlé leur localqun livre de prières lors de leurs réunions resr activités pour rassembler qui seimpliquent dans leurde son école et a partagé les significatives pour chaque pectives. Aussi, on a profité tous les jeunes sous un même communauté scolaires Enrréussites et les plans prévus jour de leannée scolaire, des de leoccasion pour rassembler toit. Au programme, nous semble on peut beaucouppour la nouvelle année scor CDq des calendriers, des tous les élèves élus au poste avons des sorties culturellesqlaire qui seamorce. articles promotionnels du de Sénat pour planifier notre des visites à des universités CSDÉCSO, un chandail arr calendrier de leannée. et collèges francophonesq Ceest sous la direction de borant leur appartenance au une grande activité humarnotre directeur de la consr conseil. Et que dire de toute Queestrce que le Sénat? nitaire de planifiée commetruction identitaire MsJeanr l’information qu’ils ont reçue Au sein du CSDÉCSO ce l’an passé nous offrirons àPaul Gagnier accompagné lors de ce stages sont deux représentants de deux jeunes de chaque écoledes adultes responsables chacune de nos écoles secon- secondaire du CSDÉCSO dedes conseils des élèves de Le comité organisateur daires qui siègent au conseil participer au voyage « Action avait préparé plusieurs acr sans frontière ». L’expérience se dérou- lera du 20 au 27 avril 2uu9 à San Pedro de Macoris en République Dominicaines De plus, cette année, quand tu participes activement au Sénat, tu obtiens à la fin de l’année si tu as fait toutes tes

12 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST u-nssor recueille près de 13 577 ( Il y a quelques joursqBerr ’ u uuu $ dans le cadre de la ont perdu un enseignant de tionq « tout le monde connaîttrand Fournier, directeur de Marche Terry Fox. cette façon il ney a pas longr quelqueun qui est touché di-l’école secondaire leEssor a temps. De plus, un élève de rectement ou non par cettedû se soumettre, en public, à Leargent recueilli dans ce l’établissement est présenter maladie ».une coupe de cheveux totale. cadre est destiné à appuyer ment en traitement.Il honorait ainsi un défi queil la recherche pour enrayer ce Alors, parce que la collecteavait lancé aux élèves dont il fléau queest le cancer. Cette Comme le soulignait une de fonds a permis deamassera la charge : ramasser plus de cause touche particulièrer élève au moment deapprendre près de ’ 3 50u Pq Bertrand ment les élèves de leEssor qui les résultats de cette opéra- Fournier arborera un beau « coco » pour longtempss IlLe montant recueilli sera acheminé à la Fondation Terry Fox. faut dire que toute cette opéra- Un peu inquiet, le directeur tion « coupe de cheveux » s’est s’est tout de même prêté de déroulée dans une ambiance bonne grâce à l’opération. bonenfants seadresser aux élèves. « Ce Dans un premier temps, neest tellement rien les cheveux un document vidéo a permis quand on pense à tout ce que aux quelque 430 élèves de cette maladie peut détruire », revivre les meilleurs moments artril déclaré en remerciant les de la journéesLa photographie élèves et en leur soulignant la aérienne des élèves repror fierté qu’il éprouve devant leur duisant le drapeau francor générosités ontarien a suscité bien des commentairess Par la suite, le document présentait plusieurs des parr ticipants à la marche T. Fox. Une fois sa coupe de cheveux complétée, Bertrand Fournier a pris quelques minutes poursournée du drapeau franco4ontarien à à aint4orançois4Xavier Le 25 septembre derr voulaient porter un chapeau du gymnase et tous les élèves dre aux élèves des vêtements vraiment fiers deappartenir ànier, les élèves de leécole ou un fanchon cette journée- et les enseignants ont chanté et articles promotionnels du la grande famille du Conseilsecondaire StrFrançoisr là, ils devaient apporter une en chœur. CSDÉCSO. Ce fût deailleurs et ils le démontrent très bienXavier jSarnianont célébré la boîte de conserve. Les profits un grand succès. Les élèves en arborant les vêtements dujournée du drapeau franco réalisés lors de leactivité ont Après cette cérémonie, de StrFrançoisrXavier sont CSDÉCSO avec fierté.ontarien de façon symbolique été remis pour la journée nous nous sommes sortis àet originale. Deabordq une Terry Fox qui avait lieu une l’extérieur pour profiter de latrès belle prière le matin a été semaine plus tard. Puisq belle température en seadonrconsacrée au drapeau franr les profits réalisés avec les nant à différentes activitéscorontarien en expliquant les pommes de tire au caramel organisées par le conseilsymboles et les couleurs de et chocolat ont été remis au étudiant. Nous étions en merl’étendard. conseil étudiant. sure de constater facilement leambiance western avec la Puisq nous avons remerr Une activité spéciale a musique et les bottes de foincié Dieu de nous rappeler que eu lieu au gymnase où on qui avaient été dispersées surnous ne vivons pas isolés les retrouvait les enseignants le terrain.uns des autres, mais que qui ont joué à leimprovisa-nous sommes unis à tous tion contre les élèvess Les Au programme : courseles francophones du mondes thèmes abordés au cours de sacs à patatesq danseqNous avons également rapr de l’improvisation étaient marche à trois jambes et jeupelé aux jeunes queils ne sont la francophonie et la vie à de la pomme. Puis, le barberpas les seuls à partager leur St-FrançoisrXaviers Ce sont cue a été une grande réussi-foi et que partout dans le finalement les enseignants te. Au menu : un hot dogqunemondeqil y a des gens comme qui ont remporté la partie par boisson, une pomme de tireeux qui récitent leur prière un seul point deécart. au caramel ou au chocolat,tel le Notre Père en françaiss des biscuits verts et blancs. Puis, nous avons clôturé Nous avions aussi eu le tirage Le conseil étudiant bien cette activité en interprétant deun beau panier rempli dearrdynamique de notre école a Mon beau drapeausMme Mit- ticles du CSDÉCSOsorganisé un barbecue à la sar chellq leanimatrice pastoraleveur westernsTous les jeunes dotée deune belle voixqa comr Nous avons aussi profitéétaient invités à se vêtir de mencé à chanter. Les paroles de cette journée pour lancerfaçon western. Si les élèves étaient projetées sur le mur la campagne de financement du Conseil en offrant de venr

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 13 2 Source : Agence Écrire à l’endos d’une autres villes de la côte Les vaches, des boussoles? grands pilotes de leépoqueq server des galaxies queaucun photo... numérique! Ouest, suivies par Saviezrvous que les vaches statistiquementq il y avait œil humain nea jamais vues. Chicago etsssNew 29 % de chances pour queil En un an, Galaxy Zoo a déjà Depuis l’invention de York! Le classer et les cerfs seorientaient dans y en eut un qui atteigne les réuni ’ 50 uuu participants et la photographie, des notes mentq nécesr une direction nordrsud pour 80 victoires. classifié plus de 50 millions écrites à la hâte à leendos sairement paître ou se reposer? Ceest de galaxiess se sont révélées précieur subjectifq ce queont découvert cet été L’espace, un vrai zoo! ses : où donc ai-je pris cette entrer des scientifiques allemands Grandes ou petites, lumir Le message des étoiles photo et qui sont ces gens? mêle des et tchèques en étudiant des neuses ou sombre, rondes ou Et si les extrarterrestres, Or, avec leavènement du variables images satellites de Google ovoïdesqbleues ou rougesss. Il numériqueqplus deendos? comme Earth et les traces que ces existe une multitude de difr plutôt que de seenvoyer des Pas seil neen dépend que de les transr animaux ont laissées dans la férences entre les galaxiess messages radio, commur la compagnie finlandaise ports en neige. Après avoir écarté différ Tout comme les naturalistes niquaient parsss les étoiles? Nokia jcelle des téléphor communq rents facteurs comme le vent, classent les êtres vivantsq Sans blagues Un astronome nes cellulaires) qui a dér la qualité de la pluie ou leensoleillementqils les astronomes cherchent à de leUniversité deHawaii affirr posé un brevet pour un leeau et de leair, ont constaté que la direction mettre un peu deordre dans me que des étoiles géantes apr procédé qui permettrait privilégiée par ces animaux ce zoo sidéral. Et comme le pelées les céphéides variables, de « retourner » la photo les édifices verts et les sourr était le pôle Nord magnétiques cerveau humain est plus pourraient être utilisées pour à leécran pour y inscrire ces deénergie utilisées jwwws Les chercheurs ne savent pas performant que leordinateur, transmettre des messagesq une notes sustainlanescomt usrcity-ranr pourquoi les bovidés et les ils ont lancé Galaxy Zoo, un entre diverses civilisationss kings/ns cervidés seorientent selon le projet de science participative Un Internet interstellaire, en La vie en vert champ magnétique terrestre. qui convie le public à clasr quelque sorte. La capitale de l’Oregonq L’âge du porc Mais ce qui est sûr, ceest que sifier les galaxies en deuxPortlandq neest sûrement pas Il y a 260 million deanr la prochaine fois que vous grandes familles : les ellipses Pourquoi ces étoiles? Parrla destination favorite des nées, bien avant leépoque des vous perdrez en campagneq et les spirales. À partir des ce queelles ont une double parrQuébécois qui vont visiter la dinosaures, la Terre était vous disposerez désormais images du télescope Sloan ticularité : elles sont visiblescôte du Pacifique. Mais elle dominée par un animal resr d’une boussole Digital Sky Survey, les partir à de très grandes distancesdispose de mieux : elle domine semblant à un porc Doté deun cipants ont le privilège deobr j 6u millions dea nnées-lu-depuis 2uu5 le classement groin et de petites défensesqle Un monde sans nous mière) et « clignotent » sur undes villes « vertes » des Étatsr lystrosaure avait la taille et la Se débarrasser des hur rythme régulier. Il suffiraitqUnissDans leédition 2uu8qétar stature deun cochon modernes mains fait recette. Après le affirme John Learned, deuneblie par Sustain Lane, un site Proie facile, il seétait deabord succès du livre The World Wi- impulsion pour faire varierWeb axé sur le développement adapté à la vie souterraineq thout Us jpar Alan Weisman) ce clignotement de manièredurableq Portland devance ne sortant de ses terriers que en 2uu7, un autre auteur, le presque imperceptible —uneSan Francisco et Seattleqdeux la nuit et passant de longues géologue Jan Zalasiewiczqsey impulsion deénergie toutefois périodes à hiberner pour essaie avec The Earth after de loin supérieure à ce que échapper aux prédateurs. Et Us. Il y met en scène des exr notre technologie permets selon des paléontologues de trarterrestres qui viendraient Comme notre galaxie compte leUniversité de Leeds, ceest sur Terre dans ’ u0 millions environ 5uu céphéidesq et grâce à cette capacité que deannées: que découvriraientr queelles sont observées depuis cet animal aurait survécu il de nous? Quelles traces de un siècle, il y a peutrêtre déjàq à la plus grande extinction ses réalisations — et de ses dans les bases de donnéesq massive deespèces connueq dégâts — lehumanité auraitr des « signatures » de ces var il y a 251 millions deannéess elle laissé dans les couches riations, si elles existent. La plupart des grands prér géologiques? dateurs ayant disparu, les lystrosaures ont pu foisonner pendant un million deannées et compter plusieurs millions deindividus avant de dispar raître mystérieusement à leur tours As de l’aviation ou de la chance Les amateurs de vieux avions connaissent Manfred von Richthofenqle Baron Rour geqas de leaviation allemande pendant la Première guerre mondiale: il abattit à lui seul 80 avions ennemis. Sauf que ce record pourrait être le résultat de la pure chances Selon une analyse mathér matique, sur leensemble des

14 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 sacques Kenny accède à la présidence du RmÉn4y ntario u-automne commence à s-installer jDsRsn Début octobreq dans une section abritée du Daniel Richard Jacques Kenny régional de Windsor, etcsvent du parc de leHôtel de Ville de Windsor, cet homme lit L’assemblée seest dérouléetranquillement son journal en fin deaprèsrmidisLeautomne Au cours de la dernière En ce qui concerne Jacrest précoce cette année dans le SudrOuest et les tempér assemblée générale annuelle ques Ken ny, ce ma ndat en partie en vidéoconférence.ratures sont généralement un peu sous les moyennes jAGA) du Réseau de déver seajoute à une liste déjà lonr Il seagissait deune premièresaisonnières pour leendroits Après avoir fracassé des loppement économique et gue où se retrouvent la prér expérience dont leobjectifrecords de neige lehiver dernier, puis des précipitations d’employabilité (RDÉEn de sidence de Place Concorde, la était de favoriser la particirpluvieuses importantes jusqueà la mirjuillet, Windsor a leOntarioq les membres ont présidence de la campagne pation du plus grand nombredû traverser une des plus longues périodes sèches de élu Jacques Kenny à la prér de financement, un poste de personnes possible.son histoiresPas étonnant que leautomne soit à leavenant sidence du conseil deadminisr deadministrateur à l’Hôpitalde ces températures inhabituelles et que déjà, plusieurs tration. Il succède à Ernest La rencontre annuelle arevêtent « une petite laine » pour aller marcher ou pratir Vaillancourts également été leoccasion dequer des activités à leextérieurs procéder au lancement du Ms Kenny se dit prêt à bulletin Vox RDÉE en balador entreprendre son mandat diffusion. Pour sa part, Nicole deun an à la présidence. « Je Sauvéqdirectrice généraleqa suis profondément heureux profité de la présentation de deavoir été élu président du son rapport pour énumérer RDÉErOntario. Jey œuvre les réalisations auxquelles depuis plusieurs années en seest associé l’organisme au tant queadministrateurqdonc cours de la dernière année. je connais beaucoup les dosr Cellesrci sont nombreuses siers. » Le centrersud-ouest et touchent leensemble des de la province est représenté secteurs socioréconomiques : par quatre personnes : Jacr tourismeq agricultureq culr ques Kenny (WindsornqChrisr ture, jeunesse, vie commur tiane Beaupré jBramptonn, nautaire, etc. Ernest Vaillancourt jcomté de Simcoen et Gisèle Pham Fondé en 2uuu, leorgar jMississaugans nisme compte 24 employés répartis partout dans la province. ô n nouvel espace industriel est né BRISEBOIS LAW OFFICE Le Rempart d’expéditions les équipementsqil y a néanr En 2uu3 Chrysler fermait Pour le promoteur, la vor moins une plus grande pror Avocat et notaire définitivement son usine de portion d’ingénieurs, de chir camionnettes sur Pillette non cation de ce terrain était le mistes, etcs, suivant le type Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. loin du EsC. Row. Depuisq développement d’industries d’industries Ces nouvelles leusine a été démantelée et légères ou encore deentreprir industries misent également 2475, avenue Central, bureau 101, le terrain servait principaler ses spécialisées dans les dor beaucoup sur l’innovation Windsor N8W 4J4 ment de grand stationnement maines de pointe. Comme le et, dans bien des cas, elles Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 pour leusine de mini fourr site était à dénomination inr seassocient avec des centres Courriel : [email protected] gonnettes jusqueau moment dustrielle lourde auparavantq de recherchesqdes collèges ou où cellesrci sont expédiées il fallait une autorisation du des universités de la régions Service en français! par chemin de fer. Le groupe Conseil de ville pour obtenir Rosati seétait porté acquéreur une nouvelle désignation : Toute cette démarcheRecyclez ce journal! du site de ’ 60 hectares ne industriel léger. permet une diversification laissant à Chrysler que 25 des secteurs industriels rer hectares pour ses besoins Lors de la dernière renr présentés. Ceci amène une contre, la demande de Ror moins grande fragilité aux Plusieurs usines s’installeront sati a été acceptée. Dans un variations économiques de sur ce site dans les années certain sensq leorientation chaque secteur. Leexemple du à venir. choisie pour le Grand Central déclin de leautomobile aura au Business Park (nouvelle dénor moins servi à celas mination du site) correspond exactement à la stratégie et à Le nouveau parc indusr la vision développées par leHôr triel neexigera pas de grands tel de Ville et ses partenaires investissements de la Ville depuis plusieurs mois. puisque leensemble des serr vices municipaux y est déjà Il seagit deassurer la tranr installé. La venue de nour sition entre une économie velles entreprises générera fondée sur le secteur mar de leemploi, mais en moins nufacturier lourd et une grand nombre queà l’époque économie qui seappuie sur de leusine de fourgonnettess des entreprises manufactur Au moment de sa fermeture, rières de nouvelle génération cette usine employait 22uu jpharmaceutiqueq robotiqueq personnes et générait une avionnerieqetcsn. circulation évaluée entre ’’ uu0 et ’ 4 uuu véhicules Dans ce type deentrepriseq par jours seil faut toujours des opérar teurs pour faire fonctionner

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 15Index des services en françaish v h à S AVhéh R Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor éecumseh inc5 z y â énS ET Fnx Êéâ nàô x rl réY Ex â rl q 4àh x éÉ Centre communautaire, Bar Oasis et C8T TAS4T; 99 à iège social :à h x éÉ ET Brnx 4Êéâ n salles de réceptions [email protected] 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 v artindale Window & Door Inc5 Jarrett Bézaire Pointe-aux-roches 2895, chemin Kew, WindsorCours d’exercices expérimentaux l qh ô à àô ân Coordinateur C89 7TS4; 79D C89 9AA4S888Agatha Samson C89 9AS49CAC www.desjardins.com www.martindalewindow.comC8T ; C84DC8C ou 1 8D6 27D4P; AP à hoe Box Denis Barrette, repré[email protected] Claudine Thibodeau 352, Manning Émôl héryx l entre de service Tecumseh :www.amass.mstv.ca Road, Tecumseh 13470 rue Tecumseh Est z àYl qy éHÉâ h z rn C8T P; C4; PP8 l ollège Boréal de Windsor Tecumsehh à àô â h x ln à à hoe Box Outlet Formation pour adultes C89 7; C4D7DT t arine Peel, psychothérapeute 54½ rue Erie, Leamington Esdras Ngenzi ACCÈS D - 1 800 CAISSES Psychothérapie de groupe (mensuel),uanoue Insurance Brokers Ltd C89 39C47877 C89 9AS4D789 de couple et individuel(le)Groupe de545, rue Notre-Dame, Belle Rivière www.borealc.on.ca uri â h rârn femmes et désordres alimentaires etC89 79S48A; 9 l q rây z â hl érn addictionsPat Lanoue C8T P9S48C89 oaculté d-éducation éoys & Activity Store Inscription au 84SPP4P; P4P; ; CGil Lanoue C89 79S4; D8S mre Elizabeth Paul ô niversité d-y ttawa Pierrette Plante [email protected] Lanoue C8T P9S48889 Accidents d’auto ou de travail? Campus de Windsor 7826, rue Wyandotte Est www.karinepeel.comLuc Mailloux C8T P9P47C;A Maux de dos? C89 9AS4DCC; Perles & cours de fabrication 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] de bijoux C89 9AA48772 RÉlnz éry x àhô éy v y i runS - Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca Télécopieur : 519 944-1779Vnx én4à nâ Vrln C89 9SS47PSD l lub Alouette Éunl éârlrn x v ÉDrh 2418 ave. Central, Windsorually Ford Sales & Service Ltd l uô B Sy l rh u Rose Pelletier, géranteChris Lanoue séM Electric Journal Le Rempart Marjolaine Mallet, présidente78, rue Mill Ouest, Tilbury l lub Richelieu Windsor Électricien qualifié – Commercial C89 9AS4A8; T C8T TAC488STC8T DS94;A;A ou C8T TDT4; DP; 7515 Forest Glade Drive, Windsor industriel et résidentiel www.lerempart.caually Southpoint Ford Tom Sobocan, président Joël Goudreault RÉà rmnx ln414 RockyRd., Leamington éél. aC8T4TDD47CP7 C89 81D488DD vyx ô v nxé à z y ô R Pnâ à y x x nS Âp ÉnàC8T4; 9D4SD77 www.clubrichelieuwindsor.org Prochain souper : 12 novembre nv zuy r nxcelsior v onuments ua Chaumière Retirement Residenceérui ô RY l q RYà unâ 11918, Tecumseh Est 1023, Route du comté 22, Puce76, Mill St., Tilbury x ew Beginnings Club l onnexion nmploi4Windsor Donald Lappan, propriétaire Loyers abordablesC89 6S94; 8; 1 ou 1 870 2DP4CCTC i rain Injury Association Tu veux travailler? Ventes : Jeanette Ducharme Un seul étageOuvert 24 h sur notre nouveau of Chatham4t ent On est là pour t’aider! C89 7; C49AAC C89 79P4; ; A;site web : www.tilburychrysler.com Michelle Suitor Michel Brassard www.excelsiormonuments.com 9 Maple Leaf Drive, Chatham C89 9SS48PDD à nâ Vrl nS Aô X Jnô x nShVy l hé à C89 3C8479T7 v ô à Énà Télécopieur : 519 351-7600 oy â v héry N DE Bh à E EN v ajorettes « Les Papillons »v e Paul P5p5i risebois oâ h x Çh rS Py ô R Amô uénà h rt Gallery of Windsor Shelley Beaumont C8T 9C74PSPC2475, av. Central, pièce 101, Windsor l y v z éhiu nà Visite en français : Lily Mazure Kimberley John C8T P; A478A;C8T TPA4CSSA l entre Alpha « Mot de passe » 401, Riverside Drive [email protected] i mO Dunwoody, Luz Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h oranco4à ol Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 1886, rue Ottawa,Windsor jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Centre de ressourcesv e Christopher Knowles 3630, Rhodes Drive, Windsor C8T 9C; 4; TCT C89 9PP4778; www.agw.ca 1880, rue Totten, Windsor518, Victoria Av., Windsor C8T TAA4DT77 sans frais 1 8D6 4884A; 81 C89 9AS4A; ; TC89 2C947C9T www.bdo.ca éhe Windsor Wood Carving Museum Garderies dans diverses écoles [email protected] p hâ mnârn 850, avenue Ouellette, Windsor de langue françaiseq ogarth q ermiston Severs (à l’intérieur de la bibliothèque) C8T TPT4PDTTMe Amy Lavoie q yatt Lassaline Luz ua Garderie « Les Petites Mains » C89 9PP47S9;114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Donald Lassaline, C.A., Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.windsorwoodcarvingmuseum.ca à nâ Vrl E D-h z z ô I Py ô RDroit de la famille Jeff Ostrow, C.A. C89 9P84D9AD ou C8T 9CS4AC9S unà onv v nàC89 9P; 4; DD; ou C89 2CS47TCS 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Enfants acceptés à partir de 3 mois yâ éq ymy x érà én C89 9DD4AD9D Places subventionnées disponibles Appui transitoirel linique juridique bilingue mr Dennis Dionne Femmes victimes de violenceWindsor 6n ssex ly ô x à nuurx p rvv rp â héry x 12329 ch. Tecumseh Est, oatoumata D. Barry, intervenanteMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Tecumseh ACFO-WEK – Place ConcordeMe Judy Aikman-Springer l entre d-aide et de lutte h dult Language & Learning C89 9PT4APAP C8T4TAD4; 79T595, ch. Tecumseh Est, Windsor contre les agressions sexuelles Programme d’établissement et www.drdionne.com [email protected] 9C; 4;C9D Windsor 6n ssex d’adaptation des immigrantswww.bilinguallegalclinic.com 1407, rue Ottawa Programme d’accueil à Chatham Kent z uh x l q nR DE BOrà Thérapie pour individus, C8T 9C; 4; 877 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham couples et famillesln x éân ly v v ô x hô éh rân C89 3CA4PA9A sacques Hardwood Flooring mÉVnuy zzn v nx é [email protected] 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Gisèle Harrison, MSW, RSW,z lace l oncorde l y v vôx hô éh râ n Jacques Desbiens psychothérapeute7515, pr. Forest Glade, Windsor rxà éréô éry xà éél. : 58T4TPT47797C89 9AS4CCAC h ssociation canadienne-française orx h x l rÈREà Cell: 519 791-7348 315 rue Pelissier suite 8, de l-y ntario Windsor6nssex6t ent Windsor 519-816-2701 l aisse populaire Pointe4aux4â oches4 Le counselling en rap- Centre de ressources/recherche h x xyxl nZ Vy S Snâ Vrl nS mh x S CnT rxmnX port avec des situations Emploi-Windsor CRE-W de violence sous toutes Une annonce dans l’rndex des services en français vous ses formes est offert Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de sans frais au client ou àd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du trasail : lecteurs francophones et francophiles de la région. la cliente de ce cabinet sous les auspices du Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placemenq • 30 semaines Conseil régional de l’As- • un article mettant en vedette votre entreprise sociation canadienne- PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit française de l’Ontario 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires avec l’appui financier Heures d’ouserqure : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 du ministère ontarien Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au des Services sociaux et Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. communautaires. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 u-histoire du Québec mise en perspective et en parallèle Paul-François Sylvestre marquent leur communauté, cidé de présenter le parcours de Jésus jla congrégation des Leannée ’ 9’ 2 est un bon Jean Provencher nous invite du Québec depuis presque Jésuitesn. Lorsque Samuel de exemple de la variété des Depuis 25 ans, lehistorien à « pêcher dans le ruisseau un demirsiècle en situant Champlain et Pierre du Gua événements mis en paralrJean Provencher recueille tour du temps », pour reprendre les événements historiques à fondent Port Royal (’ 6u4nq lèle. Sous la rubrique Culturetes sortes de dates, dans les une expression du philosor leintérieur de quatre grandes Shakespeare publie Macbeth. et société, Provencher noteouvrages les plus divers, avec phe américain Henry David rubriques : Culture et sociétéq Lorsque la NouvellerFrance la fondation du Musée desl’idée de publier un tableau ThoreausComme un ruisseau Politiqueq Amérique du Nordq passe aux mains de leAngleterr beauxrarts de Montréal. Sousdétaillé du cheminement du peut se transformer en rivièreq Monde. Ce découpage fait re j’ 759n, Voltaire publie Can- la rubrique Politiqueq on aprQuébecs Ceest deune véritable voire en fleuveq Provencher « naître de rafraîchissantes dide et Haydn joue sa Première prend que le Québec obtient lefresque historique queil a acr a pêché dans une riche voie perspectives dans leesprit du territoire de leUngava et que lecouchéqdeabord en ’ 99’ , puis deévénements. Il a vite compris lecteur »s symphonie en ré majeur. premier Congrès de la langueen 2uuu lors deune mise à jours que lehistoire témoigne deune Comme on le saitqle Quér française a lieu à leUniversitéSa Chronologie du Québec est réalité en perpétuelle transr La chronologie détaillée LavalsSous la rubrique Amérde nouveau revue et augmenr formations commence en ’ 534 avec la becq leOntarioq le Nouveaur rique du Nordqon signale leenrtée; couvrant maintenant plus prise de possession du Car Brunswick et la Nouveller trée en vigueur du Règlementde 470 ans, elle seétend de Lehistorien a surtout apr nada par Jacques Cartier au Écosse se regroupent pour XVII en Ontarioq qui limite’ 534 à 2uu7s pris que « les noms et les dates nom du roi de France. Grâce former la Confédération car radicalement leenseignement qui hantent nos mémoires ne au modèle adopté par Provenr nadienne en ’ 867. Le livre de en français. Enfin, sous la Parce que la vie des homr prennent toute leur significar cher, on apprend queen cette Provencher signale que, au rubrique Monde, on rappellemes et des femmes est jalonr tion que lorsqueon les place en même année ’ 534, Ignace de même momentqles ÉtatsrUnis le naufrage du Titanicqla purnée par les événements qui perspective ». Aussi artril dér Loyola fonde la Compagnie achètent leAlaska à la Russie blication de LpAnnonce faite à pour 7q2 millions de dollarss Marie par Paul Claudel et decaisse populai- La Théorie de la psychanalyse par Carl Jung.rerpointe au roche Les derniers événementstecumseh signalés j2uu7) sont la Comr mission BouchardrTaylor sur les pratiques deaccommoder ments reliées aux différenr ces culturelles, leélection du gouvernement minoritaire de Jean Charest, le Prix Nobel de la Paix à Al Gore et la par rution du septième et dernier tome des aventures deHarry Potter.couleurl aisse populaire z ointe4aux4â oches4éecumseh inc5 l entre de service Tecumseh Leouvrage est abondam-DT70 chemin Tecumseh, C5z. 177 8; AP0 rue Tecumseh Est ment illustré et doté deun inrz ointe4aux4roches éecumseh dexs Il seagit deun outil essenrC89 7TS4; 79D C89 7; C4D7DT tiel pour quiconque s’intéresse à lehistoire du Québec. Cette chronologie nous permet de vérifier en un clin deœil la date marquante de lehistoire du Québec que nous cherchions, tout en nous permettant deapr prendre une foule de renseir gnementsqsouvent étonnantsq sur notre histoire et celle de notre monde environnant. Jean Provencher, Chronologie du Québec, 1534-2007, troisième édition mise à jour, Boréal compact, Montréal, 2008, 378 pages, 18,95 $.