Le Métropolitain du jeudi le 25 novembre 2021

PM40033181 Le jeudi 25 novembre 2021 • Vol. 29 no 45 • 1,50 $ centrCerméautlitoinmdéd’uina de 250 millions $ à Toronto Article à la p. 3 Le centre multimédia de 250 millions $ sera situé sur une parcelle riveraine de 8,9 acres dans les Port Lands. (Photo crédit : Ville de Toronto)

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 novembre 2021 À la croisée des mots avec l’auteure Tassia Trifiatis-Tezgel 7e édition de la Soirée Saphir (É.D.) Le jeudi 18 novembre normal qu’il y ait des étapes plus Élodie Dorsel Ariane Brun del Re Tassia Trifiatis-Tezgel s’est déroulée la Soirée Saphir difficiles. » organisée par la Fondation franco- La Croisée des mots virtuelle La naissance d’une mère n’est pas Même avec son roman Mère- ontarienne (FFO), un événement Pour Patricia Gauthier, di- est une initiative de l’Association nécessairement automatique à la Grand, l’auteure explore la compré- qui célèbre l’excellence féminine. rectrice générale chez Moderna des auteures et auteurs de l’On- naissance de l’enfant », affirme hension de sa propre vie. « Écrire Les participants semblaient tous Canada, se dépasser fait partie tario français et des bibliothèques l’auteure torontoise. vient éclaircir les parties que j’ai être ravis de pouvoir se retrouver de ce qui la motive à avancer. « Je publiques d’Ottawa, du Grand ensevelies. Ça jette une lumière en personne. carbure aux défis », s’exclame-t- Sudbury, de Hearst et de Toronto. Elle utilise aussi l’exemple de de compréhension sur les choses elle lors des discussions. En novembre, elles accueillent la relation entre le corps et l’esprit : que j’avais peut-être oubliées », « C’est une excellente la romancière torontoise, Tassia « C’est la même chose pour les explique-t-elle, émue. occasion de sortir de l’isolement et Lorsqu’on demande aux Trifiatis-Tezgel en discussion avec endroits physiques; l’esprit ne suit de discuter avec des Franco-Onta- panélistes de partager un conseil, Ariane Brun del Re. pas toujours le déplacement du Elle a documenté son par- riens de partout en province réunis Michèle Bélanger, entraîneuse en corps ». cours d’accompagnement de sa pour célébrer », partage Christine chef de l’équipe féminine de bas- Née à Montréal d’une mère grand-mère en fin de vie, de son Cléroux, représentante de l’Uni- ketball de l’Université de Toronto québécoise et d’un père grec, Tas- Lorsque Tassia Trifiatis-Tezgel amour imparfait et humain pour versité d’Ottawa à l’événement. pendant plus de 40 ans, explique sia Trifiatis-Tezgel a une maîtrise se retrouve à Istanbul, elle se met à elle. « L’amour humain est plein Depuis ses débuts, la FFO a remis qu’il faut s’y lancer. « Vas-y sans en littérature comparée. Après l’écriture de deux ouvrages simul- de haine et d’imperfections. Il est 2,5 millions $ à la communauté t’inquiéter du résultat, car les plusieurs années à Istanbul, elle tanément. « Les platanes d’Istanbul, humain. J’ai tellement tenu la par le biais de multiples pro- échecs sont aussi importants s’installe en Ontario. un récit de survie, d’amitié et de présence de ma grand-mère pour grammes et initiatives d’appui aux que les victoires », affirme-t-elle. ma première année de mariage acquise », dévoile-t-elle. Franco-Ontariennes. Pour Louise Charron, si l’on vise Son premier roman publié tandis que Créatures primordiales est l’excellence, elle est atteignable. chez Leméac, Judas, paraît en plutôt un Istanbul vu d’un angle L’auteure s’aventure déjà vers La soirée comprenait trois « Je crois qu’un des attributs 2007, suivi de Mère-Grand en 2010, fantastique. » un cinquième roman, cette fois-ci prestations musicales de Céleste personnels le plus important est pour lequel elle est finaliste au avec le regard d’un enfant. « Avoir Lévis, Donna St-Jean ainsi que l’autodiscipline. Avec ça, tout est Prix du Gouverneur général. Elle Les deux livres ont une prota- un enfant, c’est voir à nouveau le Cindy Doire et Paul Legault, des possible », déclare-t-elle. publie également aux Éditions du goniste qui termine son parcours à monde pour la première fois et je artistes reconnus de la francopho- passage en 2018 un récit de voyage Toronto. « C’est clair que person- m’inspire de cette candeur face nie ontarienne ainsi qu’un panel Les récipiendaires des huit illustré par Caroline Lavergne, Les nellement j’avais besoin des deux à la dureté du monde qui nous portant sur l’excellence féminine prix de la soirée ont été Khatima platanes d’Istanbul qui obtient le prix ouvrages, mais, au fil du temps, entoure », conclut Tassia Trifia- qui a donné la parole à Karine Louaya (Prix Engagement com- de la Société Alcuin. Son dernier mon bagage ne fait que s’enrichir tis-Tezgel. Ricard, Patricia Gauthier, Michèle munautaire), Manon Cyr (Prix roman, Créatures primordiales, paraît de toute ses places », partage-t-elle. Bélanger, l’honorable Louise Entrepreneure agricole), Vanessa le 17 mars dernier. Charron, Katherine Rouleau et Gilles (Prix Jeunesse), Julie Caron Ashley Lafontaine. (Prix Professionnelle), Jocelyne « Créatures primordiales est une Legault (Prix Entrepreneure), fable sur les arrivées et les départs Karine Ricard, directrice Vera Etches (Prix Personnalité de la vie, explique-t-elle. Je me artistique du Théâtre français de féminine de l’année), Koubra suis aussi posé des questions sur Toronto, a partagé une discus- Haggar (Prix Coup de cœur), comment on fait pour savoir que sion qu’elle a eue avec sa fille sur Marème Racine Diongue (Prix le temps est venu de mettre fin à l’excellence. « L’excellence, c’est Jeune citoyenne inspirante TFO, une certaine étape, et même quelles la continuité du travail surtout offert pour la première fois cette sont ces étapes. » quand ça va moins bien. C’est année à une élève du secondaire). Une de ces étapes est la nais- sance à la fois d’un fils et d’une mère. « Parfois, ça prend du temps avant que les deux se rejoignent. Crimes motivés par la haine Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à Soutien aux victimes 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule Appelez le 9-1-1 si vous êtes en danger fois par boîte de 9 cases. immédiat ou si vous êtes témoin Chaque boîte de 9 cases est d’un crime haineux. marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Si vous n’êtes pas en danger immédiat, par boîte pour vous aider. Ne pas signalez tout crime haineux à oublier : vous ne devez jamais Peel Police au 905 453-3311 répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même Pour les ressources de soutien aux victimes, colonne et la même boîte de 9 appelez la Victim Services of Peel 24/7 cases. Crisis Line au 905 568-1068

3le 25 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Création d’un centre multimédia de 250 millions $ à Toronto Le maire de la Ville reine, blir un fonds d’un million de dol- Le « Basin Media Hub » comprendra un centre de cinéma, de télévision et de médias numériques John Tory, a annoncé le 16 no- lars pour soutenir et encourager la à la fine pointe de la technologie. (Photo crédit : Ville de Toronto) vembre qu’Hackman Capital création de contenu canadien. La Partners (HCP) et sa filiale The construction devrait commencer MBS Group (MBS) développe- d’ici 2023. ront et exploiteront le « Basin Media Hub », un centre de ciné- CreateTO a été formé en 2018 ma, de télévision et de médias en tant qu’agence immobilière de numériques à la fine pointe de la la Ville de Toronto. L’organisme technologie. Le centre multimédia rassemble des intervenants, des de 250 millions $ sera situé sur une partenaires et des membres de parcelle riveraine de 8,9 acres dans la communauté afin d’assurer les Port Lands de Toronto, au 29, la meilleure utilisation des actifs 35 et 41 de la rue Basin. immobiliers de la Ville. CreateTO gère le portefeuille immobilier La proposition HCP-MBS de 27 milliards $ de Toronto, approuvée par CreateTO le mois développe des bâtiments et des dernier et le conseil municipal terrains à des fins municipales et comprend huit scènes sonores, des propose des solutions immobilières bureaux de production ainsi qu’un axées sur le client, garantissant atelier et un espace de soutien à un équilibre entre les avantages la production. Cet investissement communautaires et économiques. sera l’une des contributions les plus importantes à l’écosystème Loi sur les eaux navigables canadiennes de production cinématographique et télévisuelle de Toronto depuis EDCO, au nom du ministère des Transports de l’Ontario (MTO), donne avis par la présente qu’une demande plus de deux décennies. a été faite au ministre des Transports, conformément à la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour l’approbation des travaux décrits dans la présente, ainsi que pour son site et ses plans. En plus de fournir un stu- dio et un espace de production Conformément au paragraphe 7(2) de ladite loi, EDCO, au nom du MTO, a déposé auprès du ministre des indispensables à la municipalité, Transports, dans le registre de recherche de projet en commun en ligne (http://cps.canada.ca/), sous le le projet de développement per- numéro de dossier du PPN 2021-405224, une description des travaux suivants, ainsi que son site et ses mettra à HCP-MBS de s’associer plans : à la ville pour créer une prome- nade publique au bord de l’eau, Remise en état du pont actuel de la rivière Credit pour le projet de l’autoroute Queen Elizabeth (QEW) contribuant ainsi à transformer sur la rivière Credit, à l’emplacement de l’autoroute QEW, dans la ville de Mississauga, aux environs de davantage cette zone portuaire 43° 33’ 24” N, 79° 36’ 36” O. en un espace plus sain et attrayant pour les travailleurs et les visiteurs. Les commentaires concernant l’effet de ces travaux sur la navigation maritime peuvent être envoyés par l’intermédiaire du site Recherche de projet en commun mentionné plus haut, dans la section des Le Basin Media Hub est une commentaires (effectuez la recherche en saisissant le numéro indiqué ci-dessus). Si vous n’avez pas accès occasion importante de soutenir à Internet, vous pouvez également envoyer vos commentaires directement par courriel à l’adresse le développement continu de [email protected], ou par la poste à Transports Canada, Programme de protection de la l’industrie cinématographique de navigation, 100, rue Front Sud, 1er étage, Sarnia (Ontario), N7T 2M4. la ville et du Media City District. Une fois la construction terminée, Transports Canada (TC) ne publiera pas vos commentaires liés à un projet sur le registre public en ligne. l’impact économique prévu des Toutefois, les renseignements relatifs à un ouvrage sont considérés comme un registre non classifié et opérations journalières des stu- peuvent être accessibles sur demande légale. Par conséquent, les renseignements et les enregistrements dios de production cinématogra- fournis ne doivent pas contenir de renseignements confidentiels ou sensibles. Si vous souhaitez fournir des phique est estimé à 280 millions $, renseignements confidentiels ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendus publics, veuillez 119 millions $ en contribution communiquer avec TC avant de les transmettre. nette au PIB et 32 millions $ en revenus fiscaux pour tous les Cependant, les commentaires ne seront pris en compte que s’ils ont été reçus par écrit (préférablement de paliers de gouvernement. Le par- façon électronique), au plus tard 30 jours suivant la date de publication du dernier avis. Bien que tous les tenariat devrait créer 750 emplois commentaires remplissant les conditions ci-dessus soient examinés, aucune réponse individuelle ne sera sur place ainsi que 880 emplois envoyée. indirects dans l’ensemble de la communauté. Publié à Mississauga (Ontario), en ce 25e jour de novembre 2021. « Le développement du Basin EDCO, au nom du MTO Media Hub au cœur du Media City District nous aide à augmen- ter la capacité de production dans les secteurs du cinéma, de la télé- vision et des médias numériques, explique le maire John Tory. « Il permettra de créer de nouveaux emplois et des oppor- tunités de formation profession- nelle, à améliorer davantage notre capacité à attirer et à retenir les investissements dans la production du monde entier. « Il s’agit d’un investissement majeur dans l’avenir de l’industrie audiovisuelle de Toronto et j’ai hâte de voir ce projet de 250 mil- lions $ démarrer. Il contribue à faire en sorte que notre ville re- vienne en force plus que jamais. » HCP-MBS s’est engagé à éta-

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 novembre 2021 Le drapeau marocain Le CRÉFO fait connaître flotte sur Toronto une pédagogie innovante Le drapeau du Royaume du ration s’inscrit en marge de la (P.T.) Le Centre de recherches monde qui les entoure », a expliqué une cartographie de sa personne, Maroc a été hissé par la mairie proclamation par la Ville de To- en éducation franco-ontarienne  d’emblée la présentatrice. Il s’agit en d’autres mots de mieux se de Toronto et par l’Assem- ronto que novembre est le Mois (CRÉFO) organise de temps à donc d’une école de pensée prô- connaître et de se faire connaître blée législative de l’Ontario le de l’héritage marocain. « Cette autre des présentations et, le jeu- nant une pédagogie humanisante des autres membres du groupe. 18 novembre à l’occasion du célébration est très importante di 18 novembre, c’était au tour et qui s’appuie sur le répertoire 66e anniversaire de l’Indépen- pour tous les Marocains au Ca- d’Antoinette Gagné à venir s’ex- linguistique des apprenants, les Cette pédagogie donne l’oc- dance du Maroc et du 46e anni- nada, c’est l’occasion de montrer primer sur un sujet méconnu : la étapes importantes de leur vie, casion aux apprenants de prendre versaire de la Marche Verte. notre attachement à notre patrie « cartographie de soi ». leurs identités multiples, etc. le contrôle de leur apprentissage et à notre histoire », indique le et les motive à prendre la parole Le lever du drapeau a eu lieu président de l’AMDT, Faouzi Mme Gagné enseigne à l’Uni- La notion de « vulnérabilité dans une atmosphère de respect en présence du maire de Toron- Metouilli. versité de Toronto depuis 1989. mutuelle », qui est au coeur de marquée au sceau de la solidarité. to, John Tory, de Bill Walker, Dans le cadre de ses recherches, cette approche, suggère qu’il est vice-président de l’Assemblée Plusieurs activités sont ac- elle s’est penchée sur la formation important pour les apprenants de Antoinette Gagné a égale- législative de l’Ontario, de Ra- tuellement organisées à cet effet des enseignants à la diversité et à se sentir en sécurité pour pouvoir ment évoqué, au cours de sa pré- chid Zein, consul général du par l’Association afin de pro- l’inclusion dans les contextes les s’ouvrir et accepter d’être un peu sentation, les projets pilotes allant Royaume du Maroc à Toronto, mouvoir la culture, l’histoire et le plus divers. Les expériences vécues vulnérable, une démarche que en ce sens et a présenté quelques de Sheref Sabawy, adjoint par- savoir-faire marocain, ainsi que par les élèves issus de l’immigra- doit aussi faire l’enseignant. Il ressources à l’assistance, consti- lementaire à la ministre des In- le dynamisme des membres de la tion et les étudiants multilingues au s’agit d’une croissance à la fois tuée en majorité d’enseignants, dustries du patrimoine, du sport, communauté marocaine et leur niveau postsecondaire ont égale- sur le plan de la personne et des qui à son tour a partagé ses idées du tourisme et de la culture, et contribution à la croissance et la ment capté son intérêt et contribué connaissances qui requièrent pour d’applications pratiques de cette plusieurs autres dignitaires de prospérité multiculturelle de la à ses réflexions. les participants d’échanger avec méthode en classe. la Ville reine. province. Il s’agit d’un moment les autres. de partage et de commémoration C’est donc en s’appuyant sur C’est avec les questions de L’Association marocaine de pour l’ensemble de la commu- son long parcours qu’Antoinette L’application Flipgrid est prisée cette assistance que la présentation Toronto (AMDT) rappelle que nauté marocaine de l’Ontario. Gagné a pu se familiariser avec la dans le cadre de cette démarche : s’est d’ailleurs conclue. Verra-t-on cet évènement de commémo- cartographie de soi. Mais qu’est-ce enfants et jeunes adolescents se sous peu, dans les écoles fran- donc? « La pédagogie de la carto- plaisent à l’utiliser pour réaliser de cophones, des approches péda- graphie de soi est axée sur l’identité courtes vidéos. Celles-ci, comme gogiques allant hors des sentiers des apprenants ainsi que sur leurs les autres ateliers et exercices, battus? Pourquoi pas, si cela peut expériences et perspectives sur le permettent à l’élève de réaliser donner confiance aux élèves et les aider dans leurs apprentissages. Antoinette Gagné, professeure Des élèves font un remue-méninges sur l’utilisation de la langue à l’Université de Toronto sur un tableau. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 25 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Des femmes Zaahirah Atchia, nouvelle directrice entrepreneures régionale de Radio-Canada en Ontario partagent leurs expériences respectives Le directeur général des Mé- de Radio-Canada en Ontario, le dias régionaux, Jean François mandat de Mme Atchia sera de Élodie Dorsel affirme-t-elle. Rioux, a annoncé le jeudi 18 no- Zaahirah Atchia poursuivre l’ancrage des stations Imane Naji, copropriétaire vembre la nomination de Zaahirah de Toronto, Sudbury et Windsor Afin de souligner la Semaine Atchia à titre de directrice régio- de services et le renforcement de dans leur milieu – très urbain à de l’entrepreneuriat, Oasis Centre du restaurant Imlil Moroccan nale de Radio-Canada en Ontario. sa composante numérique alors Toronto et très en proximité dans des femmes (OCF) a organisé un Cuisine avec son mari, relate une Sa connaissance du milieu des mé- que les tendances de consom- le Nord et le Sud de la province; panel virtuel pour mettre en lu- expérience similaire en crédibilité. dias francophones de la province mation des médias évoluaient de poursuivre le rayonnement mière quelques histoires de succès. « Avoir un mari qui signe les pa- ainsi que sa grande motivation à rapidement. national des contenus provenant piers avec moi semble faciliter les rejoindre l’équipe de Radio-Cana- de l’Ontario qu’ils soient écono- Assia Zaidi, Imane Naji et choses », explique-t-elle. da font d’elle la candidate idéale « Engagée, Zaahirah Atchia miques, politiques ou sportifs; Myriam Hauteville sont trois pour occuper ce poste.  a à coeur de faire une différence et de refléter le Canada d’au- entrepreneures francophones à Lorsqu’elle s’est lancée dans positive au sein des organisa- jourd’hui tant sur le plan des Toronto à avoir bénéficié du pro- l’entrepreneuriat, c’est un peu Juriste de formation, Zaahirah  tions dans lesquelles elle évo- ressources humaines que du dé- gramme de formation Tremplin. avec l’idée d’être ambassadrice de Atchia a un parcours profession- lue, a souligné Jean François veloppement des contenus. Elles racontent leurs débuts et sa culture marocaine. « Il y a vrai- nel exceptionnel dans l’industrie Rioux. Gestionnaire visionnaire, à leurs cheminements respectifs au ment pénurie de main-d’œuvre en des médias. Journaliste dès 2009, l’écoute et rassembleuse, elle s’est « C’est un grand privilège cours de la pandémie. restauration, confirme-t-elle. Trou- (Journal du samedi, Capital Maurice, démarquée au cours de sa carrière pour moi d’intégrer la direction ver un chef de cuisine marocaine La Sentinelle), elle se joint en 2015 par son leadership stratégique et de Radio-Canada dans ce rôle « Mon parcours a commencé est un grand défi. » à la Coopérative radiophonique mobilisateur menant ses équipes à hautement stratégique, a décla- quand j’ai injustement perdu mon de Toronto, une organisation spé- l’atteinte des objectifs fixés. » ré Mme Atchia. Ma vision est emploi. Je me suis dit que c’était Le couple a voulu faire venir cialisée dans la gestion de médias d’incarner et d’offrir le leadership le moment de me lancer », se des gens du Maroc, mais l’immi- francophones, incluant la radio À titre de directrice régionale visionnaire, polyvalent et fédéra- souvient Assia Zaidi. Elle précise gration au Canada est trop lente. CHOQ FM 105.1 et le portail nu- teur nécessaire pour renforcer la avoir vraiment vécu des moments « Ensuite, les doutes arrivent : mérique Grandtoronto.ca. Elle y a place de Radio-Canada en tant difficiles au début. Cependant, est-ce vraiment le bon produit, d’abord été responsable des ventes que marque média de référence son entreprise en soins de beauté, quel compromis devrais-je faire? », et du marketing, est passée à la en Ontario à l’ère des technologies Assia Beauty Clinic, est bien éta- précise-t-elle. rédaction et l’édition de contenus de l’information et de la commu- blie maintenant. numériques et enfin à la direction nication. Nous poursuivrons la Pour elle, être entrepreneure générale en 2016. consolidation de nos acquis tout « Ce n’est pas facile d’être francophone a beaucoup aidé. en capitalisant sur l’innovation et femme. C’est comme si nous « C’est très positif, car on a accès En véritable leader du chan- en plaçant nos auditoires pluriels avions moins de crédibilité à une autre ressource, les oppor- gement et de l’innovation, elle a au cœur de nos actions. » comme pour signer un bail par tunités en anglais et en français », su transformer cette organisation exemple », partage l’entrepre- déclare-t-elle. de médias principalement tradi- Mme Atchia entrera en fonc- neure. Lorsqu’elle a finalement tionnels en un groupe multimédia tion le lundi 13 décembre. trouvé un loyer convenable, elle Pour Myriam, athlète entre- complet et moderne notamment s’est montrée ferme pour obtenir preneure et fondatrice de Fitness par la diversification de son offre Source : Radio-Canada  ce qu’elle voulait. Elle dévoile by MH Entreprise, c’est différent, qu’elle a aussi rencontré des pro- car la communauté francophone blèmes de harcèlement à quelques n’a jamais été sa clientèle de base. reprises. « C’est un atout de pouvoir « Nous devons être cons- coacher dans les deux langues, cientes de ce problème. Il ne faut mais vraiment il faut dire que pas se laisser marcher dessus », la French touch attire la clientèle anglophone », dit-elle. (suite à la p. 8) DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 novembre 2021 Avis de publication du rapport définitif sur les travaux préliminaires à la gare East Harbour et du rapport définitif sur les travaux préliminaires du corridor commun de Lakeshore East Projet de la ligne Ontario Le projet La ligne Ontario donnera 15,6 kilomètres de nouvelles voies de métro à Toronto, ce qui accélérera et facilitera les déplacements quotidiens des gens. La ligne s’étendra du Centre des sciences de l’Ontario (au nord-est) jusqu’à la Place de l’Ontario/gare Exhibition (au sud-ouest). La ligne Ontario comprendra 15 nouvelles stations, y compris 6 stations de correspondance et des correspondances avec les trois lignes ferroviaires GO, deux lignes de métro existantes, le nouveau TLR Eglinton Crosstown et des lignes de tramway à 10 de ses stations. Le projet comprendra des tunnels, des passages en surface ainsi que des passages surélevés et sera complètement séparé de la circulation automobile afin d’offrir un service rapide et fiable. Travaux préliminaires à la gare East Harbour Des travaux préliminaires auront lieu à la gare East Harbour, où la ligne Ontario rejoint le service ferroviaire GO. L’achèvement des travaux préliminaires avant le début des principaux contrats de construction aidera à simplifier la réalisation des projets de la ligne Ontario et d’expansion du réseau GO et à éviter les retards dans le calendrier des deux projets. À la gare East Harbour, les travaux préliminaires consistent à reconfigurer les voies existantes de la ligne GO de Lakeshore East pour accueillir les installations de la gare et les futures voies de la ligne Ontario; à construire les installations de la gare, notamment les quais et les entrées; à remplacer et élargir l’actuel viaduc ferroviaire de l’avenue Eastern pour faire place à quatre voies de la ligne GO de Lakeshore East et à deux voies de la future ligne Ontario; et à effectuer les activités de préparation du site, notamment le nivellement, la démolition des structures existantes si nécessaire et le déplacement ou la protection des services publics. Travaux préliminaires du corridor commun de Lakeshore East Les travaux préliminaires du corridor commun de Lakeshore East auront lieu le long du corridor ferroviaire de Lakeshore East, environ entre l’avenue Eastern et l’avenue Pape. L’avancement des travaux préliminaires dans ce secteur facilitera l’exécution rapide du projet de la ligne Ontario et aidera à réaliser des économies dans la planification, la conception et la mise en œuvre du programme d’expansion du réseau GO. Les travaux préliminaires du corridor commun de Lakeshore East comportent des modifications à l’actuel corridor ferroviaire de Lakeshore East, notamment : la reconfiguration des voies GO existantes pour faire place à la future infrastructure de la ligne Ontario; le remplacement des viaducs ferroviaires existants de la rue Queen Est, de la rue Dundas Est et de l’avenue Logan; la construction de deux nouveaux viaducs sur la rue Dundas Est et l’avenue Logan pour accueillir les voies de la ligne Ontario; la construction des fondations des poteaux du système de suspension caténaire de la ligne GO et de l’infrastructure de soutien pour la quatrième voie GO; la construction de murs de soutènement; et la construction d’écrans acoustiques, notamment à l’est de l’avenue Pape. Les répercussions environnementales des travaux préliminaires à la gare East Harbour et dans le corridor commun de Lakeshore East sont en cours d’évaluation conformément au Règlement de l’Ontario 341/20, Projet de la ligne Ontario (Règl. de l’Ont. 341/20) en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales. Conformément à l’article 8 du Règl. de l’Ont. 341/20, Metrolinx a rédigé l’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires à la gare East Harbour et l’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires du corridor commun de Lakeshore East (les ébauches de rapport sur les travaux préliminaires) qui ont été mises à la disposition du public pour consultation du 23 septembre au 24 octobre 2021. Les ébauches de rapport sur les travaux préliminaires définissaient l’objectif des travaux préliminaires, décrivaient les conditions de l’environnement local, les répercussions potentielles ainsi que les mesures d’atténuation proposées et contenaient un journal des consultations. Les commentaires reçus du public durant la période de commentaires sur les ébauches de rapport sur les travaux préliminaires ont été consignés et intégrés dans le rapport définitif sur les travaux préliminaires à la gare East Harbour et le rapport définitif sur les travaux préliminaires du corridor commun de Lakeshore East (les rapports définitifs sur les travaux préliminaires). Les rapports définitifs sur les travaux préliminaires et le processus d’examen par le ministre Metrolinx a établi un processus de résolution des problèmes afin de tenter de résoudre les préoccupations soulevées au cours de l’examen des ébauches de rapport sur les travaux préliminaires. Conformément à l’article 11 du Règl. de l’Ont. 341/20, Metrolinx a mis à jour les ébauches de rapport sur les travaux préliminaires et publié les rapports définitifs sur les travaux préliminaires en y incluant une description du processus de résolution des problèmes, les préoccupations soulevées durant la période de consultation, les mesures prises par Metrolinx pour répondre à ces préoccupations et l’incidence de ces mesures sur le calendrier de mise en œuvre des travaux préliminaires, le cas échéant. À compter du 17 novembre 2021, les rapports définitifs sur les travaux préliminaires se trouveront sur la page Web du projet (www.metrolinx.com/ligneontario). Dans les 35 jours suivant la réception de l’avis de rapports définitifs sur les travaux préliminaires, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pourra émettre un avis à Metrolinx, lui imposant des conditions concernant les travaux préliminaires. Le ministre peut également décider d’informer Metrolinx qu’aucun avis ne sera émis. Le ministre ne peut émettre un avis que dans les cas suivants : • le ministre estime que la façon dont Metrolinx a traité une préoccupation soulevée dans le cadre du processus de résolution des problèmes entraînerait un retard déraisonnable dans la mise en œuvre des travaux préliminaires, et les conditions énoncées dans l’avis du ministre modifient la façon dont la préoccupation est abordée dans le rapport définitif sur les travaux préliminaires sans entraîner de retard déraisonnable dans la mise en œuvre des travaux préliminaires; • le ministre estime que les travaux préliminaires peuvent avoir une incidence préjudiciable sur les droits existants ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones du Canada, et que les conditions peuvent empêcher ou atténuer les incidences préjudiciables, ou y remédier. Une fois que le ministre aura émis un avis ou confirmé qu’aucun avis ne sera émis, ou que la période d’examen de 35 jours par le ministre sera terminée, Metrolinx procédera aux travaux préliminaires décrits dans les rapports définitifs sur les travaux préliminaires, sous réserve de toute condition imposée par le ministre. Pour obtenir un exemplaire des rapports définitifs sur les travaux préliminaires, veuillez écrire à l’adresse courriel indiquée ci-dessous. Franca Di Giovanni (tél. : 416-202-5100, courriel : [email protected]), représentante de Metrolinx. Metrolinx, 130 Adelaide Street West, Toronto (Ontario) M5H 3P5 Tous les renseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis, conservés et divulgués par Metrolinx aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis conformément au Règl. de l’Ont. 341/20 en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de constituer un document accessible au grand public, comme le stipule l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ils restent confidentiels. Pour en savoir plus, veuillez écrire à [email protected] ou composer le 416- 874-5900. Date de la première publication : le 17 novembre 2021. Pour plus d’informations, veuillez contacter [email protected]

7le 25 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN De toutes petites histoires par France Jodoin La galerie Thompson Landry toires nous informent sur leur vi- expériences, rêves et désirs. Ce Dans cette exposition, nous s’écouler et quand je regarde propose De toutes petites histoires, sion du monde, y compris de l’art qu’elle peint peut être le résultat reconnaissons le style impression- l’horloge, j’ai l’impression que une exposition de 27 nouvelles qu’ils voient. Je veux que les gens d’un paysage vu dans ses voyages, niste caractéristique de France je suis entrée il y a dix minutes. œuvres de France Jodoin. Cette se connectent à mon travail de ou d’une histoire qu’elle a lue qui Jodoin, ainsi que son penchant Quand je peins, c’est comme si superbe exposition de peintures manière viscérale et y apportent l’a inspirée. Parfois, c’est aussi pour le rendu des œuvres nées de je n’existais même pas. C’est une à l’huile de style impressionniste leur propre interprétation, plutôt simple qu’une promenade qu’elle son imagination. On pense que les chose étrange à dire, je sais, mais est présentée dans l’espace Stone que de leur présenter une histoire a pu faire dans son propre quar- applications habiles de la couleur je ne peux que comparer cet état Distillery de la galerie Thompson complète », affirme l’artiste. tier. Ce qui émerge sur la toile est et de la composition de France d’esprit – l’intemporalité – à ce Landry jusqu’au 12 décembre. serein et contemplatif; des lieux Jodoin rappelle les chefs-d’œuvre que je ressens à tout autre mo- Le mélange de la mer et de qui inspirent des histoires. créés par le peintre romantique du ment de la journée lorsque je suis Comme le titre De toutes la terre. Le ciel et les paysages se XIXe siècle, J.M.W Turner. occupé à faire autre chose que de petites histoires le suggère, cette brouillent. Le temps et les fron- « Mon travail est instinctif la peinture et il n’y a tout simple- série d’œuvres remarquables dé- tières tombent. Le style indéfini dans le sens où je ne planifie En plus de ses affinités stylis- ment pas d’autre endroit comme montre la beauté et l’étendue de de ses compostions permet aux pas grand-chose. Je commence tiques pour les œuvres d’art de la celui-ci. » la technique et du sujet de France distractions de la vie quotidienne généralement par un paysage période romantique, elle intègre Jodoin. Chaque tableau, qu’il contemporaine de laisser place à abstrait et au fur et à mesure que également des techniques de la France Jodoin vit et travaille s’agisse d’un paysage, d’un pay- des espaces atmosphériques où je peins, des marques se font qui même époque, peignant sur du lin à Cowansville situé dans les sage marin ou urbain, raconte sa l’esprit est libre d’imaginer. me guident vers une image plus et en utilisant de la colle de peau Cantons-de-l’Est au Québec. propre histoire, à laquelle l’artiste précise. Il est inutile pour moi de lapin pour aider à étirer ses Elle expose ses peintures dans les invite le spectateur à participer. Ils invitent l’œil à s’attarder d’essayer même d’être plus précise surfaces. Si l’huile est le médium musées et galeries depuis plus de Les personnages sont prédomi- et l’esprit à s’arrêter et à plonger en voulant savoir dès le départ à de prédilection de l’artiste, son 20 ans au Canada, aux États-Unis nants dans cette série et jouent un un instant vers l’intérieur, loin de quoi ressembleront les couleurs. œuvre comprend également des et en Europe. rôle important. l’agitation de la vie moderne. Le Je sais par expérience que tant aquarelles, des croquis, des eaux- spectateur est invité à déchiffrer de choses changent au cours du fortes et des aquatintes. De toutes petites histoires promet L’artiste a su capter chacun les détails de ces peintures à processus de peinture. Je me laisse d’être la vitrine d’œuvres la plus d’entre eux à un moment donné. travers la portée de leurs propres beaucoup de place pour bouger, Lorsqu’on lui demande pour- étonnante et la plus diversifiée Et nous ne pouvons-nous empê- expériences, laissant leur propre car je veux garder ce sentiment quoi elle peint, France Jodoin de France Jodoin à ce jour. Les cher de nous demander quelles sens de l’histoire devenir une par- que j’avais quand j’ai commencé explique magnifiquement et avec spectateurs sont invités à l’espace sont leurs histoires. Que viennent- tie intégrante de leur interaction à peindre il y a 20 ans, la liberté éloquence : « Parce que c’est le Stone Distillery de la galerie pour ils de leur arriver? Que va-t-il se avec France Jodoin et les images que j’ai ressentie alors que je seul endroit où j’oublie même se plonger dans ses scènes at- passer? étonnantes qu’elle crée. découvrais un nouveau territoire que je respire. Le temps n’a pas mosphériques et oniriques et être sans le censurer », poursuit-elle. d’impact quand je suis dans mon transportés dans un autre temps « Tout le monde a une histoire Le travail de France Jodoin atelier. Trois heures peuvent et autre lieu. à raconter et bien souvent ces his- est motivé par plusieurs de ses Le Cercle de l’amitié célèbre LE TEMPS des Fêtes LA DMEISFSAIROFNODUEILNLEOËL LE GRAND TOUR DE BOBINE LA LUTINE Samedi 4 décembre 2021 à 13 h Du samedi 4 décembre 2021 au 2 janvier 2022 VIA ZOOM | Pour les enfants de 4 à 12 ans Sur VIMEO| Pour les enfants de 4 ans et moins Le père Noël fait appel au lutin Farfouille afin de retrouver l’étoile brillante. Bobine la lutine confectionne des bas de Noël. Cette lutine couturière n’a Malgré ses craintes, Farfouille acceptera cette mission. qu’une idée en tête : jouer des tours… Accompagnez ce courageux lutin et découvrez des personnages attachants Son dernier tour a même fâcher le père Noël ! tout au long de sa quête. Bobine aura droit à une petite leçon : et si tous ensemble nous lui préparions Des numéros clownesques feront partie de son aventure. un grand tour ? Afin de recevoir le lien Zoom ou le lien d’enregistrement, veuillez vous inscrire par téléphone au (905) 608-7981 ou par courriel à [email protected]. Faites vite! Les places sont limitées! Spectacles rendus possibles grâce au financement de

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 novembre 2021 (Oasis Femmes - suite de la p. 5) attendre le « moment parfait », car Le Collège du Savoir il n’existe pas. dépose son bilan Son parcours est né d’une passion pour le sport et s’est «  Ne laissez pas le doute dé- Philippe Thivierge demandes, notamment en raison agrandi par le bouche-à-oreille. truire vos rêves. Il faut foncer et des bouleversements associés au « Ce n’est pas moi qui ai choisi surtout ne pas attendre, car ça ne Le 11 novembre dernier, marché du travail ». l’entrepreneuriat, mais plutôt sert à rien », partage Mme Zaidia. le Collège du Savoir, situé à l’inverse! On fait un bon boulot. Brampton, tenait son assemblée Le directeur général a ajou- Ta réputation est une des meil- Pour sa part, Mme Hauteville générale annuelle. En ce jour du té, au cours de son intervention, leures stratégies de marketing », suggère également de foncer. Souvenir, un des premiers gestes que toutes les formations étaient affirme-t-elle. « Quand je sens quelque chose, du directeur général, Saint-Éloi offertes en format virtuel, ce qui je me lance. Je travaille beaucoup Tshilumba, fut de demander fut une excellente expérience Un des conseils qui revient avec l’intuition », conclut cette une minute de silence en mé- tant pour l’équipe du Collège du souvent parmi les trois femmes, entrepreneure. moire des soldats tombés au Savoir que pour les apprenants. c’est de simplement se lancer sans combat. Puis, les participants à Bravo à ces fonceuses! la rencontre se sont penchés sur Les turbulences socioécono- le bilan que ce centre d’alpha- miques causées par la pandémie bétisation trace de son année Saint-Eloi Tshilumba, ont fait en sorte que non moins administrative 2020-2021. directeur général de 945 personnes ont contacté l’organisme pour des besoins qui « La pandémie nous a don- « La pandémie en cours a confir- ne relevaient pas de son mandat né l’occasion de faire plus de mé notre analyse des raisons (immigration, santé, logement, choses et de les faire différem- justifiant cette nouvelle politique etc.). Ils ont été référés aux ser- ment. Nous sommes fiers de globale de formation des adultes vices appropriés. Cela dit, ce sont voir tout ce que le personnel, que nous réclamons. Ainsi, les également 81 apprenants qui ont les bénévoles, les partenaires besoins d’apprentissage ont été bénéficié des programmes du et les apprenants du Collège nombreux et concernent divers Collège du Savoir. du Savoir ont su accomplir, a domaines (santé et bien-être, for- déclaré la présidente de l’orga- mation au numérique, finances Au chapitre financier, aucun nisme, Lucette Shibanda. Le personnelles, formation profes- changement majeur ne distingue contexte social et économique sionnelle et technique, etc.). Dès le rapport déposé cette année de est en plein bouleversement, et les premiers mois de la pandé- celui de l’année dernière. Quant il faudra assurer une transition mie, les services de référence en au conseil d’administration, harmonieuse vers l’après-pan- alphabétisation pour adultes ont là encore, c’est la stabilité et la démie. Ce seront de beaux défis connu une hausse importante de continuité qui priment puisqu’il stratégiques à relever! » sera composé des mêmes per- sonnes pour l’année qui com- Saint-Éloi Tshilumba a rela- mence, soit Lucette Shibanda, té, dans son mot figurant au rap- Piraweena Raam, Don Sim- port annuel, le changement de mons, Tara Zongia, Franco dynamique depuis l’an dernier : Karas, Ximena Hernandez et Marie-Thérèse Kanyinda. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

9le 25 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!llpAApAlaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier mtprraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre dFdasieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 novembre 2021 L’Ontario souligne le jour de Louis Riel Un testament : une façon de garder Philippe Thivierge L’automne 1869 voit donc la leurs au même moment à pâtir la paix après son décès mobilisation des Métis prendre de son annexion au Canada. Le mardi 16 novembre, l’On- de l’ampleur contre ce projet. Le gouvernement fédéral ne Élodie Dorsel Il est possible aussi de nom- tario mettait de l’avant l’histoire Louis Riel s’impose comme remplit guère ses obligations mer un suppléant à son premier des Métis par le biais d’une brève un meneur et, en décembre, un dans les Prairies et la population Si une personne meurt sans choix, au cas où. Étant donné cérémonie à Queen’s Park. En gouvernement provisoire est locale, tant les Métis que les An- laisser de testament, ses biens que le testament est écrit pour effet, en ce jour de Louis Riel, mis en place dont il est nommé glo-Saxons, est insatisfaite. sont-ils repris par le gouverne- couvrir tous les biens actuels personnalités politiques et repré- président. ment? Pour répondre à cette d’une personne, il n’est pas né- sentants de la Métis Nation of Au printemps 1884, des re- question et plusieurs autres, la cessairement obligatoire d’en Ontario, l’organisme ayant pour L’union avec le Canada ne présentants de la population de- Bibliothèque publique de To- faire une mise à jour lors de mandat de représenter les inté- se fera qu’en tenant compte des mandent formellement à Louis ronto (TPL) et l’Association du l’acquisition de nouveaux biens. rêts de cette minorité en pleine besoins des Métis et de leur ré- Riel de revenir au Canada et de Barreau de l’Ontario (ABO) se Ici, les avocates parlent de vision renaissance, se sont rassemblés alité socioculturelle : telle est la se faire leur porte-parole auprès sont associés pour mettre les pro- car les directives funéraires et de aux abords de la législature onta- volonté de ce groupe d’hommes d’Ottawa. fessionnels du droit en contact fin de vie ne sont pas exécutoires. rienne. Les discours ont succédé bien décidés. avec la communauté sur ce sujet Aucune loi ne les protège et la au lever du drapeau officiel de C’est, dès lors, un scéna- important. décision revient normalement à ce peuple né de la rencontre Mais une autre faction n’en- rio semblable à ce qui s’était l’exécuteur testamentaire. des Européens et des Autoch- tend pas baisser les bras aussi produit des années plus tôt qui Les avocates et membres tones. facilement : l’élément anglo- commence à se dérouler : dans de l’ABO Azadeh Lavictoire En effet, le testament n’est phone et protestant, largement une atmosphère de tensions et Angela Ogang étaient au pas seulement une question Greg Rickford, ministre constitué de colons récemment ethno-religieuses, les demandes rendez-vous pour expliquer les d’argent. « Le document peut provincial des Affaires autoch- installés et favorables à une an- adressées au gouvernement fé- considérations particulières à contenir des instructions très tones, avait mis la table plus tôt nexion au Canada. déral tombent à plat devant les garder à l’esprit au moment de précises telles que les soins que en invitant la population à faire tergiversations de celui-ci. la planification successorale et la personne désire recevoir en fin de cette journée un moment de D’altercations en confron- de la planification des soins en de vie. Un exemple : le nombre réflexion. tations, la tension monte et, en Une différence majeure dé- fin de vie. et la fréquence de coupes de dépit des tentatives d’apaisement marque cependant la deuxième cheveux qu’une personne sou- « Tous les 16 novembre, les de part et d’autre, Louis Riel rébellion de la première : les « Faire un testament est une haite avoir. Ontariens se joignent au peuple en vient à l’idée que les Mé- décisions souvent erratiques de façon qui peut garder la paix métis pour commémorer le jour tis doivent se montrer fermes Louis Riel, de moins en moins après votre décès », explique Le testament est aussi un de Louis Riel et son héritage et faire comprendre qu’ils ne en contact avec la réalité de par Me Lavictoire. En fait, il est très document pour faire des dons durable en tant que dirigeant peuvent être pris à la légère. Le ses problèmes mentaux. rare que les biens soient repris de biens ou des dons à des par- politique, activiste et champion 4 mars 1870, Thomas Scott, par le gouvernement car un lien ticuliers ou des entreprises qui, de la justice, a-t-il affirmé. hostile aux Métis, est fusillé pour Le printemps 1885 est mar- de parenté, même éloigné, a tou- sans ce document, n’auraient pas son insubordination au gouver- qué par un soulèvement armé jours priorité à travers la Loi du accès à vos biens. « Ce jour vise à honorer nement provisoire. des Métis et des Autochtones, droit des successions. Si la personne l’apport de Riel à la Confédé- mais c’est la défaite qui est au a une conjointe ou conjoint qui Quelle est la différence entre ration canadienne et à protéger Dans les semaines qui rendez-vous et, cette fois, les plus lui survit, c’est c’est elle ou lui un don et une fiducie? La fiducie l’histoire, la culture et l’identité suivent, ce même gouverne- acharnés des Anglo-Protestants qui recevra les biens ou une est un don avec des contraintes diversifiées du peuple métis. En ment parvient à négocier avec comptent bien faire de Riel un attribution préférentielle entre ou des conditions. « Les fiducies défendant courageusement les Ottawa une entente d’entrée exemple. À l’issue d’un procès lui-même et un enfant. sont, par exemple, un fonds pour droits des minorités et les droits dans la Confédération qui soit à la procédure controversée, le les enfants qui peuvent y avoir linguistiques, Riel a contribué favorable aux Métis et le Mani- plus célèbre des leaders métis Première chose à se rappe- accès à un certain âge, ou un à jeter les assises d’un Ontario toba est ainsi créé. Cependant, est reconnu coupable et pendu ler, c’est l’impôt qui sera dû sur don sous forme de paiements et d’un Canada plus inclusifs. » pour avoir autorisé l’exécution le 16 novembre. l’argent distribué. « Après les périodiques », clarifie Angela de Scott, Riel se voit contraint premiers 50 000 $, il y a 1,5 % Ogang. Cela est facilement dit en de partir en exil aux États-Unis Louis Riel a depuis été ré- d’impôt sur tout », indique 2021, mais il n’était certes pas pour éviter des représailles. habilité et les hommages à son Me Lavictoire. De plus, le parent Puis, si les biens d’une per- ainsi au XIXe siècle et surtout endroit ne manquent pas. De- ne devient pas automatique- sonne se trouvent dans différents pas chez les Anglo-Saxons, sûrs Commence alors pour lui puis 1992, il est même officielle- ment responsable des biens qui pays ou provinces, il est mieux de leur supériorité. 14 années d’errance avec de fré- ment reconnu comme fondateur reviennent à l’enfant mineur, ce d'opter vers la sécurité et écrire quents retours au Canada. Cet du Manitoba. Or, en voyant le qui peux causer des problèmes différents testaments en fonction Les détails relatifs à la vie de épisode de sa vie est également déclin du français dans les Prai- financiers au sein de la famille de l’endroit où se trouvent les Louis Riel ne peuvent pas être marqué par l’apparition des pre- ries et le sort longtemps réservé qui tente de subvenir au besoin biens. relatés dans le cadre d’un simple miers symptômes de ses troubles aux Autochtones et aux Métis, de l’enfant après le décès. Si le article de journal, mais l’on ne psychiatriques qui lui font croire il y a lieu de se demander quel couple est séparé et a une garde Au Canada, les testaments peut passer à côté des grandes qu’il est investi d’une mission jugement il porterait aujourd’hui partagée ou complète, un testa- peuvent être rédigés en anglais lignes de son parcours politique. divine en faveur de son peuple. sur ce pays qui célèbre sa mé- ment peux éviter que l’enfant ou en français. moire. se retrouve dans une position Riel naît en 1844 dans une Celui-ci commence d’ail- défavorable. Pour les couples, aucune petite communauté qui, avec autorisation n’est nécessaire de d’autres, vit sous l’autorité de la Au début du document, il son conjoint ou de sa conjointe Compagnie de la Baie d’Hud- faut nommer l’exécuteur tes- pour rédiger un testament, a son, qui administre directement tamentaire. « Idéalement, c’est mentionné Me Ogang. un immense territoire qui va de une personne de confiance car l’Arctique aux Rocheuses en c’est celle qui sera responsable Avant la pandémie, seu- passant par les Prairies. de l’exécution de votre vision lement 50 % des Canadiens en plus de la distribution de vos avaient un testament. « Il y a Le transfert de ce territoire biens », précise Me Lavictoire. eu une hausse de la demande au gouvernement canadien en début de pandémie; je serais ne prévoyait guère de consul- curieuse de voir les chiffres de ter la population locale, faite l’après-pandémie », affirme d’Autochtones, de Canadiens Me Lavictoire. français, d’Écossais et d’Anglais liés par les liens du sang et du Bill Walker, vice-président de l’Assemblée législative, s’adresse à l’assistance mariage, sur ce qu’elle désirait alors que Margaret Froh, présidente de Métis Nation of Ontario, quant à son avenir politique. hisse le drapeau métis. Qui plus est, l’intention évi- dente du gouvernement fédéral d’amorcer la colonisation de cette région par des Anglo-Pro- testants soulevait l’ire des lo- caux, menacés dans leur droit de propriété.

11le 25 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les banques alimentaires sont en première ligne de la crise sanitaire et sociale Stéphane Lucky lors et l’organisme Banques est grave, s’exprime ainsi Phil banques alimentaires, une triste cial à faire, c’est l’occasion de De nombreux organis- alimentaires Canada a récem- Ozga, directeur des relations réalité met également en exer- bâtir un Canada où personne mes interviennent en matière ment dévoilé, dans son rapport gouvernementales et de l’en- gue le fait que près de 35 % des ne souffre de la faim ou est d’aide alimentaire à Windsor Bilan-faim pour l’année 2021, gagement politique au sein de usagers sont des enfants. laissé pour compte », affirme et plus généralement dans le un portrait inquiétant de la Banques alimentaires Canada. avec véhémence David Ar- Sud-Ouest ontarien. Pendant situation des ménages canadiens. On s’inquiète de ce qui est à Cette dernière précision mour, chef de la direction par longtemps, le recours à ces venir, car les banques alimen- est d’autant plus préoccupante intérim de Banques alimen- structures fut perçu par les Le document met ainsi en taires à travers le pays voient que les enfants, en particu- taires Canada. bénéficiares, sinon comme un lumière le recensement de plus une hausse mensuelle et con- lier, subissent doublement aveu d’échec social, tout du de 1,3 million de personnes stante de l’affluence du public, toutes les formes de malnu- Joignant les chiffres à la moins comme une démarche qui ont recouru aux banques cela continuera vraisemblable- trition ou d’insuffisance ali- parole, il précise que dans stigmatisante, voire honteuse. alimentaires en mars 2021, soit ment les prochaines années. » mentaire du fait d’une péri- la dernière décennie plus de Fort est de constater que la plus forte augmentation de ode de croissance nécessitant 4500 banques alimentaires et nul n’est aujourd’hui totale- ces services depuis la récession Si les adultes qui vivent des apports nutritionnels en organismes communautaires ment à l’abri des coups du sort de 2008. seuls représentent 46 % des quantité suffisante et variée. ont joint leurs efforts afin de l’existence ou de circon- personnes ayant recours aux d’aider les personnes les plus stances pouvant nécessiter, Cette situation d’une « Nous avons un choix cru- vulnérables, ce réseau ayant même exceptionnellement, la misère sociale qui tend à se distribué environ 650 millions solidarité et l’assistance de la généraliser serait la résultante Daily Bread Food Bank à Toronto de kilos de denrées. communauté. du cumul de plusieurs facteurs, Il n’en demeure pas moins allant de la forte augmenta- Enfin, Banques alimen- que les chiffres d’évaluation tion des prix du logement à taires Canada a versé près de de la précarité alimentaire ont des pertes d’emploi liées à la 170 millions $ afin de struc- littéralement explosé au cours pandémie, en passant par une turer et coordonner l’action des deux derniè res années. inflation galopante. des acteurs communautaires, Ainsi, le nombre de visites associations et institutions car- aux banques alimentaires ca- Enfin, comme un facteur itatives oeuvrant en la matière. nadiennes a connu un bond aggravant à ce contexte de L’union fait donc assurément de 20 % à l’échelle nationale véritable guerre contre la pré- la force! au plus fort de la pandémie, carité alimentaire, le retrait durant le premier semestre anticipé des soutiens gouver- Au final, si le défi relevé de 2019. nementaux, dont la Prestation par les banques alimentaires Cette situation perdure dès canadienne d’urgence, génère demeure de taille, il est égale- encore davantage d’attentes ment l’occasion concrète de vis-à-vis des banques alimen- l’illustration de la capacité taires. d’une société à prendre soin des plus faibles et des indigents. « Ça va mal, la situation Après des années difficiles, les monarques sont de retour en Californie Il y a une lueur d’espoir pour vembre et durera trois semaines, Grove et où aucun monarque ne pulation a rebondi cette année, asclépiades qui constituent leur les papillons monarques. mais on a déjà compté quelque s’est présenté l’an dernier. mais Mme Jepsen croit que habitat le long de leur trajet mi- 50 000 papillons, a dit la res- cela est attribuable à plusieurs gratoire. Cette situation est attri- Le nombre de papillons qui ponsable des espèces menacées La ville, qui se trouve à facteurs, dont de meilleures buée à l’empiétement des zones passent l’hiver sur la côte cen- pour la Société Xerces, Sarina environ 115 km au sud de San conditions dans les sites de re- résidentielles et à une hausse de trale de la Californie prend du Jepsen. Francisco, tente depuis plusieurs production. l’utilisation des herbicides et des mieux après que la population, années de combattre le déclin pesticides. dont la présence témoigne sou- « On ne parle certainement de la population de monarques. « La population peut avoir vent de la santé de l’écosystème, pas d’un rétablissement, mais Connue sous le nom de Butterfly été influencée par des facteurs Les chercheurs soulignent ait touché le fond du baril l’an nous sommes très optimistes et Town, USA, la ville célèbre le climatiques. Il y a peut-être eu aussi l’impact des changements dernier. très heureux que les monarques papillon orange et noir avec une des monarques qui sont arrivés climatiques, qui interfèrent avec soient là et ça nous donne un parade chaque octobre. Nuire à de l’est des États-Unis, ce qui se un trajet migratoire de plus de Des experts attribuent le peu de temps pour travailler au un monarque est passible d’une produit à l’occasion, mais on ne 4800 km synchronisé avec le déclin aux changements clima- rétablissement du monarque de amende de 1000 $ US. sait pas vraiment pourquoi la printemps et l’éclosion des fleurs tiques, à la destruction de l’habi- l’Ouest », a dit Mme Jepsen. population est ce qu’elle est cette sauvages. tat et à une pénurie de nourriture « Je ne me souviens pas année », a-t-elle dit. causée par la sécheresse. Les monarques de l’Ouest d’une année aussi mauvaise et « La Californie est en séche- partent de la région du Pacific je pensais que c’en était fini, Les monarques de l’Est par- resse depuis plusieurs années, Le recensement annuel ef- Northwest et se rendent en qu’ils étaient partis et qu’ils ne tis du sud du Canada et du nord- et ils ont besoin de nectar pour fectué chaque hiver par la Société Californie chaque année. Ils reviendraient jamais. Mais non, est des États-Unis parcourent se nourrir et être actifs et sur- Xerces n’avait compté que reviennent aux mêmes endroits, cette année, ils sont là », a dit des milliers de kilomètres pour vivre, a dit Stephanie Turcotte 2000 papillons l’an dernier, un et même aux mêmes arbres où Moe Ammar, le président de passer l’hiver dans le centre du Edenholm, du Musée d’histoire effondrement catastrophique ils s’agglutinent pour rester au la Chambre de commerce de Mexique. Les chercheurs cal- naturelle de Pacific Grove. S’il par rapport aux millions vus au chaud. Ils arrivent normalement Pacific Grove. culent que la population de mo- n’y a pas de sources de nectar et cours des dernières années et en Californie au début du mois narques dans l’est des États-Unis qu’il n’y a pas d’eau, ça devient aux millions qui se regroupaient de novembre et se propagent au Un décompte préliminaire a plongé d’environ 80 % depuis un problème. » dans les arbres entre le comté reste du pays quand la tempéra- témoigne de la présence de les années 1990, mais l’effondre- de Mendocino, dans le nord de ture commence à se réchauffer 13 000 monarques au site du ment dans l’ouest du pays a été L’habitat des monarques la Californie, et la Basse-Ca- en mars. comté de Monterey. Les papil- encore plus dramatique. n’est pas protégé par la loi fédé- lifornie, au Mexique, dans les lons s’attroupent dans les pins, rale ou régionale. On envisage années 1980. Leurs perchoirs Les monarques fréquentent les eucalyptus et les cyprès, La population de mo- maintenant d’abriter les insectes se concentrent maintenant le une centaine de sites d’hivernage donnant espoir aux visiteurs et narques de l’Ouest a chuté de sous la loi fédérale sur les espèces long de la côte centrale de la le long de la côte californienne. aux bénévoles qu’ils puissent se plus de 99 % par rapport aux menacées. Californie. Un des endroits les plus connus remettre. millions qui passaient l’hiver en est le Monarch Grove Sanctuary, Californie dans les années 1980, Sources : Haven Daley et Olga R. Le recensement de cette qui appartient à la ville de Pacific Les scientifiques ne com- en raison de la destruction des Rodriguez, The Associated Press année a débuté samedi 13 no- prennent pas pourquoi la po-

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 novembre 2021 Vous serez en excellente position pour pro­poser des projets VERTICALEMENT d’envergure. Vous aurez l’inspiration pour apporter quelques 1. Optionnelles. chan­gements drastiques au travail. Et votre tendre moitié 2. Projectile – Ornement en sera des plus attentionnées et des plus romantiques. forme d’œuf – Pas ailleurs. Vous recevrez de bonnes nouvelles concernant votre santé 3. Ordonnance – Élogieux. ou celle d’un de vos pro­ches. Vous aurez droit à un revenu 4. Suite interminable. supplémentaire alors que vous ne vous y attendiez pas. 5. Article – Assassinée – Amélioration de la conciliation travail-famille en vue. Tribu. Vous vous retrouverez au centre de l’at­tention. Vous 6. Serpent – Maladie de pourriez également recevoir une forme de reconnaissance l’épi des céréales. pour souli­gner vos exploits. Vous ressentirez beaucoup de 7. Interruption – Poème fierté, rehaussant ainsi votre est­ime personnelle. narratif. Surveillez attentivement votre alimentation avant 8. Abstrait – Embryon. d’entreprendre la période des Fêtes et modérez votre 9. Pronom relatif – Couler. consommation d’alcool. Vous pourriez également ressentir 10. Élimer – Soldat quel­ques troubles d’estomac cette semaine. américain – Négation. Les déplacements seront nombreux et le téléphone ne 11. Axe – Décapite. dérougira pas. Vous pourriez jouer au taxi à plus d’une 12. Pronom personnel – reprise. Vos pro­ches exigeront votre présence au cours des Excommunication. réceptions qui commencent à s’organiser. Vous aurez plein d’idées en tête pour les Fêtes et pour des Solution : cadeaux. Vous devrez préparer un budget pour en évaluer la fai­sabilité afin d’éviter de vous serrer la ceinture par la suite. HORIZONTALEMENT 5. Ouatés – Dans. 10. Patriarche – Éminence. Vous ferez preuve d’une grande générosité. 1. Traditionnels. 6. Clameur – Émonda. 11. Bouclier – Vous êtes une personne spontanée : lors­qu’une idée vous 2. Japper – Soviétique. 7. Absorbent – Bismuth. Approvisionne. anime, c’est comme si elle était déjà réalisée! Vous aurez 3. Peau – Divers. 8. Crâne – Jeu chinois – 12. Alarme – Un des grand besoin de sortir de la maison et de fréq­ uenter des 4. Coutumes – Répété – Interjection. Grands Lacs. amis. Vous vous impliquerez également dans une œuvre Vallée envahie par la mer. 9. Promptitude. charitable. Il est possible que les horaires professionnels de la période A 5 lettres • Thème : Joute d'improvisation des Fêtes ne vous plaisent pas. Avec un brin de patience Action et de détermination, vous parviendrez à obtenir certaines Adversaire Solution : thème faveurs après avoir démontré un peu de zèle. Ambiance Si vous vous sentez au bord de l’épuisement professionnel, Animation I L N Personnage Réplique Sujet tâchez de prendre aussitôt un peu de repos, ne serait-ce que Arbitre Imagination Libre Narration Point Rire T pour y voir plus clair en ce qui concerne votre avenir. Une B J M P Propos S Théâtre approche plus spirituelle de la vie est nécessaire. Banc Jeu Match Patinoire Public Sifflet Titre Ce n’est pas toujours facile de concilier vie de famille et Bruit Joueur Minute Pénalité R Silence V travail. Le temps sera une den­rée rare que vous parviendrez C Juge Mixte Période Réflexion Style Victoire à coordonner en finesse. Vous aurez aussi à faire face à Cabotinage Musique Vote diverses situations imprévues. Capitaine Vous aurez l’occasion d’organiser un voyage avec quelques- Carton uns de vos proches. Vous au­rez envie de faire changement Catégorie pour Noël, il faut donc déjà vous y préparer. Vous Caucus découvrirez enfin quelque chose qui vous passionne. Chaise Vous tenterez de cacher votre sensibilité. Vos proches seront Claque d’un excellent soutien si vous n’êtes pas dans votre assiette. Coéquipier N’ayez pas peur d’afficher vos émotions s’il le faut. Tout Comédien changement ne peut que vous être favorable. Comparée Confusion Contexte Costume D Décrochage Duel Durée E Échange Éclairage Écoute Émotion Entraîneur Équipe Étoile F Faute H Histoire Humour