Le Rempart du jeudi le 24 juin 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 24 // le jeudi 24 juin 2021 dLee creatmouprde’éntéjudiluleCtCFWEK sera Photo : archives Le Rempart Article à la p. 4 Les enfants auront l’occasion d’exprimer leur créativité au camp d’été du CCFWEK. BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE!

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 juin 2021 Le Canada et l’Ontario investissent dans un nouveau centre d’arts médiatiques à Windsor Le 17 juin, Irek Kusmierczyk, Irek Kusmierczyk, député de Rick Nicholls, député provincial de té d’apprécier et de repousser les des gouvernements fédéral et député de Windsor-Tecumseh, au Windsor-Tecumseh Chatham-Kent-Leamington limites de l’art », déclare Rick provincial, cette promesse est au- nom de l’honorable Catherine Nicholls. jourd’hui tenue. Le centre com- McKenna, ministre fédérale de da. Ce volet soutient la construc- « Autant la science fait munautaire des arts médiatiques l’Infrastructure et des Collec- tion de nouvelles installations et progresser la technologie, autant « Le centre communautaire s’adressera aux personnes de tous tivités, Rick Nicholls, député la modernisation d’installations l’art fait progresser l’esprit créatif. des arts médiatiques est en les âges, de tous les niveaux et de provincial de Chatham-Kent- existantes afin d’améliorer les Nombreux sont ceux qui ont projet depuis plusieurs années. toutes les capacités. Il offrira des Leamington, au nom de l’hono- infrastructures communautaires, consacré beaucoup de temps et Tout a commencé avec le Camp possibilités d’ateliers de cinéma et rable Laurie Scott, ministre de les lieux de loisirs et les espaces d’argent à titiller nos différents cinématographique des jeunes, d’art, de formation continue, de l’Infrastructure de l’Ontario, et culturels. sens. Qu’il s’agisse d’aliments sa- un programme éducatif destiné réseautage, d’alternance, de for- Amanda Gellman, présidente voureux pour nos goûts uniques, aux enfants et aux adolescents. mation professionnelle, de créa- du Windsor Centre for Film, « Il est essentiel d’investir de différents genres de musique Nous sommes partis du principe tion de contenu et de production Digital Media and the Crea- dans les infrastructures pour notre plaisir auditif et, bien que, puisque de futures équipes musicale et cinématographique. tive Arts, ont annoncé l’octroi communautaires, culturelles sûr, d’œuvres d’art à couper le seront nécessaires, la construction Nous sommes également impa- d’un financement pour un nou- et récréatives pour créer des souffle pour nos préférences vi- d’une industrie devait commen- tients de travailler avec la com- veau centre d’arts médiatiques à collectivités inclusives où suelles, nous avons besoin de ces cer avec les plus jeunes. Le camp munauté philanthropique alors Windsor. les Canadiens veulent vivre, expériences pour mieux apprécier était également un programme que nous lançons notre effort de travailler et élever leur famille. la vie au maximum. Cette oppor- de formation professionnelle collecte de fonds : WE GROW Le gouvernement du Canada Le nouveau Centre for Film, tunité de financement permettra pour les jeunes adultes, offrant TALENT, une campagne de investit plus de 1,1 million $ dans Digital Media and the Creative aux habitants de Windsor et des environ 90 emplois d’été à temps construction, de matériel, et ce projet dans le cadre du volet Arts a annoncé qu'il contribuera environs de faire l’expérience de plein au cours des huit dernières de bourses d’études », conclut Infrastructures communautaires, à la culture et à la diversité de la créativité des artistes locaux, années. La plupart d’entre eux ne Amanda Gellman, présidente culturelles et récréatives (VICCR) la ville de Windsor, en plus permettant ainsi à la communau- voulaient pas aller dans les grands du Windsor Centre for Film, du plan Investir dans le Canada. d’offrir davantage de possibilités centres urbains pour trouver un Digital Media and the Creative Le gouvernement de l’Ontario d’éducation et de loisirs aux emploi, alors nous avons promis Arts. investit plus de 980 000 $ dans résidents. Le plan d’infrastructure de faire notre part pour arrêter le projet, et la contribution du du Canada permet d’investir dans la fuite des talents locaux du Source : Gouvernement de l’Ontario Windsor Centre for Film, Digi- des milliers de projets, de créer Sud-Ouest. Grâce à la générosité tal Media and the Creative Arts des emplois partout au pays et de s’élève à plus de 790 000 $. bâtir des collectivités plus propres ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE et plus inclusives », explique Irek Le Windsor Centre for Film, Kusmierczyk. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Digital Media and the Creative Arts rénovera une église histo- 2475, avenue Central, bureau 101, rique du centre-ville afin d’avoir Windsor N8W 4J4 plus d’espace pour offrir des CTéolu. :rr9i7e4l -:5p8a8u4l@• Tbérilésecb. :o9is7l4a-w11o6ff3ice.com programmes d’arts médiatiques accessibles, communautaires et Service en français! complets aux résidents de tous âges de Windsor-Essex, Cha- tham-Kent et Sarnia-Lambton. Au cours des dix prochaines années, le gouvernement de l’On- tario investira environ 320 mil- lions $ à l’échelle de la province et le gouvernement fédéral investira environ 407 millions $ dans le cadre du volet Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives du Programme d’in- frastructure Investir dans le Cana- L’approbation du médicament Vous devez remplir toutes les cases contre l’Alzheimer fait des remous vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une L’autorisation le 7 juin aux d’experts en novembre dernier, seule fois par colonne et une seule États-Unis d’un nouveau médi- jugeant que le produit n’avait pas fois par boîte de 9 cases. cament contre l’Alzheimer pro- fait la preuve de son efficacité. Chaque boîte de 9 cases est voque des remous. Au cours de la marquée d’un trait plus foncé. semaine qui a suivi, trois experts Bien que l’avis d’un comité Vous avez déjà quelques chiffres de l’agence américaine chargée d’experts ne soit pas contrai- par boîte pour vous aider. Ne pas d’autoriser les médicaments ont gnant, il semble qu’il soit rare oublier : vous ne devez jamais démissionné, invoquant une déci- que la FDA passe outre à un répéter plus d’une fois les chiffres sion prématurée, compte tenu de avis presque unanime, et c’est 1 à 9 dans la même ligne, la même la maigreur des données. ce qui a provoqué la colère du colonne et la même boîte de 9 premier démissionnaire, le neu- cases. Présenté par l’agence fé- rologue Joel Perlmutter, selon dérale des aliments et drogues sa réponse au magazine médical (FDA) comme le « premier traite- STAT. Ce magazine note éga- ment approuvé contre la maladie lement que la FDA a accordé d’Alzheimer depuis 2003 », le au médicament une « procédure médicament Aduhelm, de la accélérée », non pas en raison de compagnie Biogen, avait pour- preuves claires comme quoi [...] tant fait l’objet d’un vote négatif (à 10 voix contre 1) d’un comité Suite à la page 8

3le 24 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’ACFO présente un bilan positif malgré la pandémie Richard Caumartin credi 16  juin. La rencontre a vités de la dernière année qui, débuté avec le mot de bienvenue malgré les restrictions imposées Le conseil d’administration du président sortant de l’orga- par la pandémie de COVID-19, de l’ACFO régionale Wind- nisme, François Nono, suivi a été plutôt occupée pour son sor-Essex et Chatham-Kent de l’élection de la présidence équipe. Les programmes et (ACFO WECK) a convié ses d’assemblée (Elisabeth Brito). activités étaient présentés en membres et la communauté ligne pour la grande majorité, à son assemblée générale an- La directrice générale de et le public a bien répondu en nuelle  (AGA) virtuelle le mer- l’ACFO WECK, Gisèle Dionne, participant activement. a présenté un résumé des acti- Ainsi, le Festival du livre de Windsor au cours duquel Quelques-unes des activités offertes par l’ACFO. l’ACFO invite des auteurs de INVITATION À SOUMETTRE UNE OFFRE POUR LA VENTE DU la francophonie canadienne PART’EH offre une belle oc- Paris. 960, AVENUE OUELLETTE et internationale à rencontrer casion aux francophones et La directrice générale a WINDSOR (ONTARIO) le public et à discuter de leurs francophiles de la région de se œuvres. Pendant la Semaine rassembler et de prolonger les conclu son rapport en souli- NUMÉRO DE DOSSIER : R.089018.001 de l’immigration francophone, festivités entourant les célébra- gnant le déménagement de l’organisme a organisé la pro- tions du jour des Franco-Onta- l’organisme, l’hiver dernier, dans Services publics et Approvisionnement Canada vend le manège jection du film de l’ONF Femmes riens, confirme Mme Dionne. l’édifice du Carrefour commu- militaire de Windsor situé au 960, avenue Ouellette, à Windsor Debout, et offert des cours de nautaire francophone situé au (Ontario). danse africaine durant le Mois « En raison de la pandémie, centre-ville. Bref, une année bien de l’histoire des Noirs en février. cette année, nous devons pro- chargée. Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, veuillez céder un peu différemment. La consulter le https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/biens-property/id- L’ACFO participe active- soirée aura lieu à l’extérieur sur Pour sa part, François Nono reo/index-fra.html ou communiquer avec Grace Ponniah au ment à la table de concertation la terrasse du restaurant, tout a présenté le rapport de la pré- 416-471-8970 ou à [email protected]. Franco-Info pour les organismes en respectant les protocoles sidence. Il a parlé de la mise francophones de la région et pré- sanitaires en vigueur et la distan- en place d’un nouveau budget 720, av. Ouellette, side divers sous-comités. ciation sociale. Nous limitons provisionnel pour l’ACFO et la Windsor ON N9A 1C2 également le nombre de partici- création d’un comité de rédac- www.lerempart.ca • [email protected] De plus, le Jour des Franco- pants à 50. Nous encourageons tion des demandes de subven- Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Ontariens, le 25 septembre, les gens à acheter leurs billets le tion pour aider les employées l’ACFO invite la communauté plus tôt possible. Pendant cette dans leurs tâches au quotidien. à illuminer les édifices, maisons période difficile, le soutien de la et écoles en vert et blanc, les communauté est plus important « Nos objectifs sont de conce- couleurs du drapeau franco- que jamais. » voir une planification stratégique ontarien. quinquennale, faire un suivi du Quelques nouveautés cette projet du monument franco- Il y a aussi le traditionnel année avec les projets Pas- phone et rapprocher l’ACFO lever du drapeau devant les sep’ART et Vice-Versa, une un peu plus de la communauté, hôtels de ville et les écoles de série d’ateliers pour les élèves en commençant par les jeunes langue française de la région où des écoles de langue française. qui sont notre avenir », a conclu des centaines de jeunes et des le président sortant. membres de la communauté se L’organisme est l’un des réunissent. L’an dernier, le suc- partenaires du Concours LOL- Enfin, quatre postes au sein cès du spectacle LGS en mode Mort de rire Desjardins pour du conseil d’administration ont ciné-parc à Tilbury s’ajoute à les jeunes humoristes en herbe, été comblés par acclamation. cette liste. a offert des cours virtuels de Isabelle Stein, Mouna Baalba- Zumba en ligne et des soirées de ki, Michel-Jacques Gosselin et Pour célébrer le 25 sep- peinture avec l’artiste Christine Carole Papineau se joignent à tembre, l’ACFO organise éga- l’équipe. lement LE FRENCH PART’EH qui aura lieu encore cette année au restaurant chez Mazaar’s Le- banese Cuisine. « LE FRENCH ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ 2 ans..................... 130 $ PUBLICITÉ : [email protected] TÉLÉCOPIEUR COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 juin 2021 Le camp d’été du CCFWEK sera de retour en juillet Richard Caumartin Photos : archives Le Rempart «  Afin de limiter la taille «  Si un élève est malade, dans l’établissement. » des groupes, nous aurons deux nous demanderons aux parents Ce sera tolérance zéro pour Après avoir été obligé d’an- Valerie Hodgins cohortes, ajoute Mme Hodgins. de le garder à la maison jusqu’à nuler son camp d’été en  2020 La première sera composée d’en- ce que l’enfant ne présente plus tout ce qui a trait au partage ainsi à cause de la pandémie, une les jeunes pour huit semaines fants de 4 à 7 ans, et la deuxième, de symptômes pour une période qu’à toute manipulation de maté- activité qui génère des revenus d’ici le 2 juillet et le camp sera of- de jeunes de 8 à 12  ans. Les de 24 heures, indique Mme Hod- riel entre les jeunes. Les enfants importants pour l’organisme, le fert du lundi au vendredi à l’école participants seront répartis dans gins. Dans le cas où un participant auront des bacs individuels avec Centre communautaire franco- Saint-Antoine à Tecumseh. Les différentes salles de classe et res- commence à présenter des symp- leurs propres matériaux qu’ils au- phone de Windsor-Essex-Kent tarifs ont aussi été réduits à 20 $ teront avec les mêmes moniteurs tômes au camp, il sera renvoyé ront l’occasion de choisir avec des (CCFWEK) a annoncé récem- par jour pour toute la durée du pour les activités. Il n’y aura pas à la maison sur-le-champ. Il n’y jeux éducatifs pour la semaine. ment qu’il offrira son camp d’été camp qui se terminera le 27 août. d’excursion, mais nous repren- aura aucun remboursement pour Les bacs seront désinfectés à la à partir du 5 juillet. drons les « vendredis du sourire » les jours de maladie de l’enfant. fin de chaque journée. avec un film et du maïs soufflé en Cependant, un remboursement « Grâce aux derniers efforts après-midi, ainsi que des journées sera effectué si le camp doit être « Les parents seront respon- du gouvernement provincial, thématiques amusantes tout au fermé en raison d’un cas confir- sables de fournir à leur enfant au nous pourrons offrir de nouveau long de la semaine. » mé de COVID-19. » moins deux collations saines, un notre camp d’été bilingue, ex- dîner et une bouteille d’eau pour plique Valerie Hodgins, gérante Les enfants de 6 ans et plus « Lors de l’arrivée de chaque la journée. Chaque enfant aura des programmes subventionnés devront porter un masque toute enfant, les membres du person- un espace désigné pour manger et communautaires pour le la journée au camp, et ceux de nel seront à l’entrée pour appli- et qui sera nettoyé après les colla- CCFWEK. Notre programme moins de 6 ans seront encouragés quer du désinfectant. Nous de- tions et le dîner. La distanciation suivra tous les protocoles émis à en porter un, mais ce ne sera pas vons nous assurer que les mains physique de deux mètres sera éga- par la province et nous met- obligatoire. Une auto-évaluation de chaque participant soient lement requise en tout temps », trons en place des procédures de chaque enfant à son arrivée au propres. De plus, les employés conclut la gérante de l’organisme. pour assurer la sécurité des camp le matin sera effectuée pour vont remplir le formulaire de dé- enfants. » éviter toute possibilité d’éclosion pistage avec le jeune et prendront Pour plus de renseignements de la COVID. sa température avant d’entrer ou pour réserver une place, télé- Les parents doivent inscrire phonez au 519  948-5545 entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi. RempartOntari Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 24 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le Musée du patrimoine serbe de Windsor sera rénové Le vendredi 11  juin, Irek lection du patrimoine serbe et Le Musée du patrimoine serbe d’un espace moderne pour pré- également de favoriser la créa- Kusmierczyk, député de Wind- accueille des événements com- server et exposer les objets qui tion d’emplois, la croissance et sor-Tecumseh, au nom de Ca- munautaires pour les Serbes province et le gouvernement célèbrent leur patrimoine et leur l’investissement à Windsor et therine McKenna, ministre du Canada et des États-Unis. fédéral investira environ 407 mil- culture. Le plan d’infrastructure dans les régions avoisinantes », fédérale de l’Infrastructure et des Les rénovations du musée com- lions  $ dans le cadre du volet du Canada permet d’investir indique la ministre Caroline Collectivités, a annoncé l’octroi prendront la modernisation du Infrastructures communautaires, dans des milliers de projets, de Mulroney, au nom de Laurie d’un financement conjoint pour système de chauffage, de ven- culturelles et récréatives du Pro- créer des emplois dans tout le Scott, ministre de l’Infrastruc- la rénovation et la réparation tilation et de climatisation, la gramme d’infrastructure Investir pays, et de bâtir des collectivités ture de l’Ontario. du Musée du patrimoine serbe construction de nouvelles unités dans le Canada (PIIC). plus propres et plus inclusives », à Windsor. de stockage et d’accrochage, mentionne Irek Kusmierczyk. «  Nous sommes très heu- l’installation de portes sans obs- Ce volet soutient la construc- reux d’avoir été sélectionnés Le gouvernement du Ca- tacle et la réparation de certaines tion de nouvelles installations et « Cet endroit est important pour une subvention du PIIC. nada investit plus de 43  000  $ sections du toit. Ces rénovations la modernisation d’installations pour les membres de la com- En tant que seul musée serbe au dans ce projet dans le cadre du permettront d’améliorer la fonc- existantes afin d’améliorer les munauté serbe en croissance Canada, nous voulons assurer volet Infrastructures communau- tionnalité du musée et de pré- infrastructures communautaires en Ontario. Cet investissement la longévité de notre collection taires, culturelles et récréatives venir les dommages causés par (centres communautaires et bi- des gouvernements provincial patrimoniale pour les membres du plan Investir dans le Canada. l’eau et l’humidité aux artéfacts bliothèques), les lieux de loisirs et fédéral jouera un rôle central de la communauté serbe locale Le gouvernement de l’Ontario et aux costumes traditionnels. (arénas, espaces récréatifs inté- pour aider le musée à préserver et pour une grande partie des investit plus de 36 000 $ dans le rieurs et extérieurs) et les espaces sa collection patrimoniale et à quelque 65 000 Serbes vivant en projet, tandis que la contribution Au cours des dix prochaines culturels (théâtres et musées). demeurer un carrefour des acti- Ontario qui visitent ou suivent du Musée du patrimoine serbe années, le gouvernement de vités communautaires. le musée. s’élève à plus de 29 000 $. l’Ontario investira environ «  Les investissements dans 320  millions  $ à l’échelle de la les espaces culturels sont essen- « Je sais que la communauté « En ajoutant un système de Ce musée abrite une col- tiels pour célébrer la diversité serbe sera reconnaissante de cet CVC adapté, en construisant un et l’inclusion. Ces travaux per- investissement qui permettra nouvel entrepôt et des unités de Le WIFF revient sous les étoiles mettront aux membres de la rangement et en remplaçant des communauté serbe de disposer sections du toit, nous protége- Photos : archives Le Rempart rons les artéfacts et les costumes traditionnels au fil du temps. Le nombre croissant de visiteurs âgés, de participants à des évé- nements et de bénévoles, ainsi que les gens de la collectivité bénéficieront également de nos efforts visant à rendre le musée entièrement accessible », conclut Anne Dube, ancienne prési- dente du Musée du patrimoine serbe. Source : Gouvernement de l’Ontario (R.C.) L’équipe du Festival international du film de Windsor (WIFF) a annoncé que l’édition 2021 se produira pour une deuxième année consécutive sous les étoiles cet été. L’annonce a été faite la récemment par le directeur général du WIFF, Vincent Georgie. On se souviendra que le WIFF avait annoncé l’annulation du Festival au plus fort de la pandémie de COVID-19 en 2020, les organisateurs ayant choisi de tenter l’expérience d’un événement ciné-parc ayant pour thème « Le WIFF sous les étoiles ». Lors d’une conférence de presse en août 2020, les organisateurs avaient placé des voitures antiques devant la rivière Détroit pour recréer l’atmosphère des années 1950, 1960 et 1970 qui a popularisé l’époque des ciné-parcs. Les détails de la programmation seront annoncés bientôt sur le site Web du WIFF. Tous les films seront offerts en version originale et pour toute la famille. Pour plus de renseignements, visitez le windsorfilmfestival.com. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 juin 2021 Source : Agence Science-Presse Le contraste entre vaccinés et non-vaccinés se précise Des galaxies à la queue leu leu Les États-Unis offrent un por- spectre (au moins 40 % de leurs Les études, encore fragmentaires, Des galaxies qui font la file? étaient passés ces rayons lumineux trait de plus en plus contrasté : la résidents vaccinés). accordent un moins haut taux d’ef- Des astronomes ont identifié une avant de nous parvenir — comme plupart des États avec le plus haut ficacité aux différents vaccins après « ligne » ou un « arc » de galaxies des nuages de gaz entourant des taux de vaccination sont ceux où le Si cette tendance inversée de- une seule dose (mais pas après faisant 3,3 milliards d’années- galaxies. nombre de cas de coronavirus est vait se poursuivre dans les semaines deux doses). C’est ce variant qui lumière de long — et qui, si son à la baisse, et la plupart des États à venir, elle pourrait être interprétée est récemment devenu dominant existence devait être vérifiée, pré- Il est toutefois important avec le plus faible taux de vaccina- comme un signe avant-coureur de en Grande-Bretagne, avec 60 % senterait un gros problème pour d’ajouter « si son existence devait tion sont ceux où le nombre de cas ce qui se passera à l’échelle inter- des nouvelles infections entraî- les théories sur la distribution de être vérifiée ». Parce qu’une « struc- continue de grimper. nationale, à mesure que les variants nant une hausse globale des cas, la matière dans le cosmos. ture » de cette longueur — on plus contagieux se répandront dans qui a conduit le gouvernement à parle d’un quinzième du rayon Ces derniers sont souvent ceux les pays les moins vaccinés. annoncer, le 14 juin, qu’il retardait Appelée simplement « l’Arc de l’univers observable — poserait qui, en plus, présentent le plus haut le déconfinement prévu pour la géant » par ses découvreurs — qui des questions encore plus intri- taux d’hospitalisation, selon une Mais en attendant, le pro- semaine prochaine. en ont fait l’annonce dans le cadre gantes sur la façon dont elle a pu compilation publiée récemment blème à l’échelle d’un seul pays du congrès de la Société améri- se former. Trois tests statistiques par le Washington Post. Le journal est que les non-vaccinés peuvent Il n’existe pas d’analyses com- caine d’astronomie —, la chose tendent à croire que l’arc est réel s’était livré à un exercice similaire il développer une illusion de sécu- paratives, du côté canadien, des signifierait en effet que ces 45 à et que « l’alignement » n’est pas le y a trois semaines, mais ne pouvait rité, alors qu’ils voient restaurants vaccinés et des non-vaccinés, 50 galaxies sont liées entre elles seul résultat d’un coup de chance. à ce moment qu’extrapoler sur le et cinéma rouvrir dans la région région par région. Mais la progres- d’une certaine façon, plutôt que risque d’une quatrième vague dans voisine. De plus, la tâche des au- sion du variant delta — originaire d’être distribuées aléatoirement Le modèle standard dit que les États les moins vaccinés, si la torités sanitaires aux États-Unis est de l’Inde — inquiète là aussi. Un dans leur coin de l’Univers. la matière devrait être distribuée tendance se poursuivait. compliquée par le fait que les États premier signal d’alarme est venu également dans toutes les parties aujourd’hui les moins vaccinés de Calgary, où une éclosion du va- L’observation est fortuite, observables du cosmos, ce qui Or, elle se poursuit, et plutôt sont souvent ceux qui comptent riant delta est survenue au Centre résume l’équipe dirigée par la rend une telle « structure » très qu’au niveau des États, c’est plus la plus forte proportion de gens médical Foothills : 16 patients et Britannique Alexia Lopez, de improbable. D’un autre côté, cet apparent encore au niveau des réfractaires au vaccin — dans 6 membres du personnel ont eu l’Université Central Lancashire. Arc géant n’est pas la première comtés : le Post a comparé une certains cas, pour des raisons un test de dépistage positif. Une Elle est le résultat de l’analyse de anomalie du genre à être signa- centaine de comtés présentant les politiques. seule de ces personnes a rapporté la lumière émanant de 40 000 qua- lée, entre le Grand Mur de Sloan plus faibles taux de vaccination des symptômes graves, mais 11 de sars — des galaxies éloignées et l’Anneau GRB géant — des (moins de 20 % de leur popula- Le variant delta, originaire ces 22 personnes avaient reçu les dotées d’un noyau très lumineux. « regroupements » dont l’existence tion adulte) avec plus de 700 qui de l’Inde, représentait 6 % des deux doses de leur vaccin. L’analyse consistait à chercher continue là aussi de susciter bien se trouvent à l’autre extrémité du nouvelles infections quotidiennes des signes de ce à travers quoi des questions. aux États-Unis, en date du 8 juin. Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite une bonne journée de la Saint-Jean-Baptiste! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 24 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 juin 2021 La modernisation de la Loi des langues officielles déposée à Ottawa Catherine Lévesque changer des affaires dedans et on soutient que le projet de loi fédéral légales solides. va soudainement la trouver moins respecte le Code du travail cana- La ministre Mélanie Joly le fun », a-t-il dit. dien et s’appuie sur des assises Source : La Presse canadienne a déposé, le mardi 15 juin, son projet de loi tant attendu pour La ministre Joly a répliqué Soyez Informés moderniser la Loi sur les langues offi- qu’elle « s’engage complètement » cielles. Il arrive environ quatre mois Mélanie Joly à présenter le même projet de loi si Le cannabis et les aîné(e)s banque de photos posé par des mannequins. après le dépôt de son document ce scénario se concrétisait. réunit dans une brochure à de travail à ce sujet et quelques diplomatiques du Canada. l’intention des adultes âgés jours avant la fin des travaux par- Le Conseil du Trésor sera Bras de fer sur la loi 101? un ensemble d’informations lementaires. Des détails restent à être fi- factuelles sur le cannabis. quant à lui tenu de surveiller et gnolés, par règlement, concernant Facile à comprendre, rédigé Tel que prévu, le projet de loi de vérifier l’application des prin- l’application du projet de loi fé- dans un langage clair, le livret vise à garantir le droit d’être servi cipes et règlements en matière déral sur la langue de travail dans Soyez informés vise à aider et de travailler en français dans de langues officielles au sein des les entreprises sous juridiction les adultes âgés à prendre les entreprises sous juridiction institutions fédérales. fédérale. Déjà, la ministre Joly des décisions éclairées fédérale au Québec et dans des prévoit que sa réforme va s’ali- concernant l’usage de régions à forte prédominance fran- Le gouvernement fédéral gner sur le projet de loi 96 du cannabis. cophone qui n’ont pas encore été viendra finalement enchâsser le Québec qui étend la Charte de la déterminées. Il vient également bilinguisme des juges de la Cour langue française aux entreprises Cette ressource publiée par Rédigée à partir des accorder des pouvoirs accrus au suprême, si le projet de loi est de 25 employés et plus. Ailleurs au Vieillir activement Canada, recherches compilées par commissaire des langues offi- adopté. Canada, on vise celles de 50 em- repose sur les recherches Vieillir activement Canada, cielles pour sévir contre les entre- ployés et plus. menées partout au Canada passée en revue par des prises ou ministères récalcitrants. Le dépôt de ce projet de loi, Selon le plan d’Ottawa, les en- et dans le monde entier sur les experts, et mise à l’essai attendu depuis des années, arrive treprises sous juridiction fédérale adultes âgés et le cannabis. partout au Canada auprès Avec cette réforme, le gouver- au moment où les députés s’ap- au Québec auraient trois ans pour Le résultat de ce travail est d’adultes âgés, la brochure nement fédéral vise à reconnaître prêtent à plier bagage pour rentrer choisir si elles souhaitent souscrire présenté dans cette brochure Soyez informés a été conçue la diversité des deux langues dans leurs circonscriptions res- à la Charte de la langue française détaillée. dans le but d’aider les officielles au pays. Ainsi, il vient pectives pour l’été. Advenant une de Québec ou au régime fédéral. personnes âgées à connaître confirmer que le français est la élection, le projet de loi mourrait Ce délai serait de cinq ans pour Clairs, faciles à lire, les faits les faits sur le cannabis au langue officielle du Québec et que au feuilleton et un autre gouverne- les entreprises dans les régions à entourant le cannabis sous moment de déterminer si,pour le Nouveau-Brunswick est officiel- ment aurait à redéposer une mo- forte prédominance francophone toutes ses formes y sont eux, l’usage de cannabis est lement bilingue. Il vient également dernisation de la Loi sur les langues hors Québec qui, elles, n’auront abordés ouvertement, et une bonne ou une mauvaise reconnaître le droit de chacun, officielles. pas le choix de souscrire au régime l’information y est présentée idée. selon la constitution, d’employer fédéral. de manière objective. Tout le français ou l’anglais dans les Le chef du Bloc québécois, La réaction n’a pas tardé du au long du livret, Vieillir Soyez informés est offert en législatures et les tribunaux du Yves-François Blanchet, y est allé côté du ministre responsable de activement Canada en profite 16 langues (français, anglais, Québec et du Manitoba. d’une prédiction. « Si jamais il la langue française du Québec, pour rappeler aux lecteurs allemand, coréen, espagnol, y avait un gouvernement libéral présent à Montréal pour une l’importance de faire preuve farsi, grec, italien, mandarin, Parallèlement, il vient affir- majoritaire après la prochaine annonce. de modération et de mener polonais, portugais, punjabi, mer l’importance du maintien élection (...), il redéposerait la loi, « Il y a une chose qui est sûre, une vie saine et active. russe, tagalog, tamoul et et de la valorisation des langues il n’aurait pas le choix. (...) Un c’est que les modalités associées vietnamien) ainsi qu’en braille autochtones au pays. vieux dix bien repassé que ce au projet de loi québécois seront et en version électronique ne sera pas la même loi. Ils vont celles qui vont s’appliquer sur et podcasts (en anglais Différents ministères fédé- le territoire québécois et c’est la seulement). raux sont mis à contribution sionnaire, Aaron Kesselheim, responsabilité du gouvernement dans ce projet de loi. Ainsi, le qui siège à des comités conseil- du Québec de protéger le fran- Vieillir activement Canada ministère de la Citoyenneté et de lers de la FDA sur le système çais. On est ouverts à travailler l’Immigration devra adopter une nerveux depuis 2015, qualifie en collaboration avec le fédéral, est un organisme de politique en matière d’immigra- l’approbation de l’Aduhelm mais en s’assurant que c’est la tion francophone afin de favoriser (anciennement Aducanumab) loi québécoise qui s’applique », a bienfaisance national; l’épanouissement des minorités comme la « pire approbation lancé Simon Jolin-Barrette. francophones au pays. Le minis- de médicament » de l’histoire À Ottawa, en coulisses, on pour en savoir plus long sur tère des Affaires étrangères, lui, récente aux États-Unis. devra s’engager à promouvoir le d’obliger le patient à passer régu- ses activités, visitez le site français dans le cadre des relations En plus du critère contesté lièrement des tests d’imagerie par des plaques amyloïdes, les bé- résonance magnétique, afin de www.activeagingcanada.ca/fr L’approbation du médicament néfices mesurés dans les études suivre l’évolution de son cerveau. contre l’Alzheimer fait sont eux-mêmes contestables : Le tout, pour un traitement qui pour télécharger une copie des remous on parle d’un ralentissement coûterait 56 000 $ US par année. du déclin cognitif (et non d’une numérique ou remplir un Suite de la page 2 amélioration) pendant envi- Les associations de patients ron 4 mois, sur une période de font pression depuis longtemps formulaire de commande [...] il réduirait les pertes cogni- 18 mois — ce qui reste difficile pour obtenir de nouveaux mé- tives associées à l’Alzheimer, à mesurer et pourrait même ne dicaments. Les rares traitements pour une copie gratuite par la mais en raison de preuves « rai- pas être suffisant pour être per- sur le marché ont échoué à dé- sonnables » comme quoi il rédui- ceptible par les patients. Au point montrer un impact positif à long poste. rait les plaques bêta-amyloïdes terme sur les fonctions cognitives, dans le cerveau. Or, c’est là un et les essais cliniques ont été in- critère qu’avait spécifiquement capables, depuis les années 1990, rejeté le comité d’experts : bien de prouver cette association entre qu’il ait souvent été évoqué que une réduction des plaques bê- la réduction de ces plaques soit ta-amyloïdes et une amélioration liée à une amélioration de l’état des fonctions cognitives. du patient, l’association demeure contestée depuis trois décennies. Source : Agence Science-Presse Dans sa lettre envoyée ré- cemment, le troisième démis-