Le Métropolitain du jeudi le 25 juin 2020

PM40033181 Le jeudi 25 juin 2020 • Vol. 28 no 24 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Bonne fête Canada! La fête du Canada rassemblera les Canadiens virtuellement cette année sur le site Web de Patrimoine canadien. Article à la p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 juin 2020 Une alliée de la francophonie prend une retraite bien méritée Philippe Thivierge estime que les multiples projets Helen Lewis-Federovich locale en rassemblant, pendant guisme, entre autres sur le plan auxquels elle a apporté sa contri- une journée, artistes et expo- des communications. Les Franco-Ontariens ne bution peuvent se résumer, au connaître plusieurs rééditions sants dans un lieu public très sont pas seuls dans leur chemi- niveau des autorités régionales, annuelles, voyait le jour avec passant. La question de la traduc- nement vers l’accès à un réseau par l’éveil à une réalité. l’appui de Mme Lewis-Federo- tion du matériel promotionnel de services dans leur langue. vich et la participation d’une Helen Lewis-Federovich a l’a toujours préoccupée et elle De nombreux anglophones, « Je pense que c’était la prise autre personnalité remarquable aussi coordonné l’application s’exaspère des résistances au bi- qui parfois ne parlent pas le de conscience générale quant à de la région : la regrettée Anna du Plan de services en français linguisme sous prétexte que tout français tout en étant sympa- la communauté », résume-t-elle, Veltri, qui a notamment été di- de la Région de Peel. Le terri- le monde parle anglais. Heureu- thiques à la cause francophone, expliquant qu’il y a 15 ans, la Ré- rectrice générale du Collège du toire couvert par Mississauga et sement, Mme Lewis-Federovich travaillent souvent dans l’ombre gion de Peel ne connaissait pas Savoir à Brampton. Brampton est désigné en vertu constate une évolution positive à pour contribuer à l’avancement les besoins des francophones et de la Loi sur les services en français cet égard. de cette communauté. C’est le qu’il y avait une grande disparité « Quelle personne extraor- et, bien que les municipalités ne cas d’Helen Lewis-Federovich, dans l’offre de services comparée dinaire. J’ai appris beaucoup soient pas assujetties à cette loi, « On est toujours restés pour qui le 26 juin marque la aux anglophones. grâce à Anna », commente il tombait sous le sens de faire sur le radar à cause d’elle », dernière journée de travail à Mme Lewis-Federovich avec des progrès au niveau du bilin- constate, reconnaissante, Lau- la Municipalité régionale de « Ça me fait de la peine de émotion. Le lien français faisait raine Côté. Avec les Autoch- Peel. la voir partir. Elle a travaillé la promotion de la francophonie tones, les pauvres, les personnes fort », commente Lauraine Côté, victimes d’exploitation sexuelle, Au cours des 15 dernières directrice générale du Cercle etc., les francophones font partie années, elle y a brièvement été de l’amitié, un organisme basé de la longue liste de résidents préposée pour le programme à Mississauga. Mmes Côté et de la région ayant bénéficié Ontario au travail avant de se Lewis-Federovich ont travaillé du professionnalisme d’Helen dévouer pour les services à l’en- de concert pour mener à bien Lewis-Federovich. fance et ensuite au niveau des l’ouverture de la première garde- partenariats communautaires. rie du Conseil scolaire Viamonde Quel est le souvenir le plus En ce qui regarde les franco- à l’école Carrefour des jeunes à marquant qu’elle gardera des phones, Mme Lewis-Federovich Brampton. Le gouvernement francophones de Peel? « Je pense avait créé le programme Meil- que c’est la passion que la com- Invitation leur départ et subventionnait munauté démontre pour sa à l’AGA des la construction des locaux et langue et sa culture. Ça me Indisciplinés l’achat d’équipement par l’entre- touche au fond du cœur. Je viens mise des municipalités. « C’était du Pays-de-Galles et je parle C’est le temps de l’année un gros succès pour les garde- le gallois, alors ça rejoint ma où nous tenons notre assemblée ries francophones », renchérit propre expérience. » En effet, le générale annuelle. Mme Côté. gallois, qui était presque disparu il y a 50 ans, connaît aujourd’hui Une belle occasion de faire À peu près à la même une renaissance remarquable en le point, de mieux connaître la époque, Helen Lewis-Federovich Grande-Bretagne. troupe, ses enjeux et ses espoirs, a lancé une autre initiative : le et de poser vos questions ou Comité francophone – Familles « J’ai vu ce qui se passait apporter vos suggestions. de Peel. La formation de ce ici et j’espérais pouvoir faire ma comité allait de soi puisqu’il ras- part pour la croissance du fran- Bien sûr, en ces temps parti- semblait les fournisseurs de ser- çais », poursuit Helen Lewis-Fe- culiers, nous ferons la rencontre vices à l’enfance et à la famille. derovich, ce à quoi répondront en mode virtuel grâce à Zoom. « Mission accomplie! » tous Peu de temps après, Le lien ceux qui ont eu le privilège de D’habitude, nous vous in- français, un événement qui devait travailler avec elle. vitions à un vin et fromage. Ce sera un peu différent cette fois- Vous devez remplir toutes les cases ci : mais si vous avez un verre de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 votre côté de l’écran, c’est avec qu’une seule fois par ligne, une seule joie que nous lèverons les nôtres fois par colonne et une seule fois par à nos santés respectives! boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée Et pourquoi ne pas envisager d’un trait plus foncé. Vous avez déjà de vous joindre au conseil d’ad- quelques chiffres par boîte pour vous ministration des Indisciplinés? aider. Ne pas oublier : vous ne devez Il reste des postes à combler! jamais répéter plus d’une fois les C’est l’occasion de contribuer chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la à la bonne marche de la troupe même colonne et la même boîte de 9 et d’influencer ses orientations cases. au sein d’un groupe super dynamique et sympathique! Solution : Alors, comment faire? La ren- contre aura lieu le jeudi 2 juillet à 18 h. Pour participer, il suffit de nous le signaler par courriel. Nous vous enverrons un lien Zoom (avec des instructions si nécessaire) et les documents pertinents. Et voilà! Nous espérons vous y voir! Source : Geneviève Brouyaux, Les Indisciplinés de Toronto

3le 25 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Éducation en français hors Québec : victoire pour des parents en Cour suprême Stéphanie Marin présidente de la Fédération pour des raisons financières : avaient remporté une victoire des besoins en région rurale. des parents francophones de cela coûterait beaucoup trop partielle, puis avaient été débou- Le premier ministre Justin Les francophones hors Qué- Colombie-Britannique. On a le cher, faisait-elle valoir. tés en appel. bec envisagent l’avenir sous un vent dans les voiles, pour des Trudeau a réagi à la décision du jour meilleur : la Cour suprême générations à venir. » Et puis, il n’y a pas assez C’est pourquoi ils avaient 12 juin de la Cour suprême. du Canada a tranché en faveur d’enfants francophones dans porté leur cause devant la Cour d’un groupe de parents de la Dix ans devant les tribunaux la province pour justifier un tel suprême du Canada. « C’est une très bonne nou- Colombie-Britannique qui ré- Cette cause a opposé des financement, avait-elle aussi velle pour ces communautés-là clamaient pour leurs enfants plaidé. Celle-ci a tranché que « les et pour notre pays. Ça fait long- une éducation en français équi- parents, le CSF– qui offre l’ensei- juridictions inférieures ont adop- temps que les communautés valente à celle offerte en anglais. gnement à plus de 6000 élèves – Dans la décision de la Cour té une interprétation démesuré- nous disent que les provinces ne et la FPFCB, au gouvernement suprême, l’on voit des exemples ment restrictive de l’art. 23 de la financent pas adéquatement les Cette décision – qui va s’ap- de la province. d’inégalités de traitement : des Charte et de son rôle dans l’ordre services qui leur sont dus et on pliquer dans toutes les provinces trajets en autobus deux fois constitutionnel canadien ». espère, à partir de maintenant, et territoires – était fort attendue Ils lui reprochent un sous-fi- plus longs, des écoles sans bi- que les provinces vont mieux par ceux qui se battent pour nancement chronique des écoles bliothèque, sans gymnase, ou Cet article a un objet ré- respecter les communautés lin- l’avenir de l’éducation en fran- de langue française, illustré entre encore avec des gymnases trop parateur, qui vise à favoriser guistiques. » çais en milieu minoritaire. autres par des bâtiments et un petits pour certains sports, et l’épanouissement des minorités transport scolaire inadéquats. d’autres mal chauffés où les en- linguistiques officielles et à mo- M. Trudeau indique que le Avec sa décision partagée fants font de l’exercice avec leurs difier le statu quo, écrit la Cour gouvernement fédéral est « tou- 7-2 rendue le vendredi 12 juin, Ce faisant, la province a vio- manteaux, et des programmes suprême. jours là pour aider », tout en le plus haut tribunal du pays a lé leur droit à l’instruction dans éducatifs offerts ailleurs, mais soulignant que l’éducation est mis fin à une saga judiciaire qui la langue de la minorité garanti inexistants dans leurs écoles. « En l’espèce, les juridictions une responsabilité provinciale. a duré plus de 10 ans. par l’article 23 de la Charte, ont- inférieures ont commis une ils plaidé. Maintenant, les enfants ne erreur en statuant que l’affecta- Le président de la FCFA, La Cour suprême a confir- passeront pas autant d’heures tion juste et rationnelle de fonds M. Johnson, lève son chapeau mé le droit à une éducation Cet article impose des « obli- dans les autobus, il sera pos- publics limités constitue un ob- aux deux groupes qui ont mené équivalente, de la même qualité gations positives » aux gouverne- sible d’offrir de nouveaux pro- jectif urgent et réel permettant au cours des années cette bataille que celle offerte à la majorité ments provinciaux, « qui doivent grammes aux jeunes et d’autres de justifier des violations de juridique qui va maintenant bé- linguistique, et non pas juste être satisfaites en temps utile seront grandement bonifiés : par l’art. 23 », tranche le plus haut néficier à tous. une éducation « proportionnel- pour prévenir les risques d’assi- exemple, des cours d’informa- tribunal du pays. lement équivalente ». milation et de perte des droits », tique ou de menuiserie, a indiqué « Dix ans, c’est long, a décla- a rappelé la Cour suprême dans la présidente du Conseil scolaire Il octroie ainsi des dom- ré Mme Lavoie. Mais ça valait De plus, des communautés son jugement. francophone, Marie-Pierre La- mages et intérêts au Conseil la peine. Le jugement vient de de la Colombie-Britannique voie. scolaire, de l’ordre de 6 mil- nous dire qu’on a eu raison de ont le droit d’obtenir des écoles Les parents avaient d’ail- lions $ pour le sous-financement se battre. » francophones, notamment à leurs fait valoir que le sous-finan- « Pour que les enfants aient du transport scolaire, ainsi que Victoria, Vancouver et Whistler, cement du gouvernement de la les mêmes chances dans la vie 1,1 million $ pour tenir compte Source : La Presse canadienne a aussi décidé la Cour suprême, Colombie-Britannique accélère plus tard », a ajouté Me Power. sous la plume du juge en chef l’assimilation des francophones, québécois Richard Wagner. car cela incite bon nombre de Pour expliquer la portée du parents à choisir pour leurs jugement, il donne cet exemple : Évidemment, la Cour n’a enfants les écoles de langue an- il ne signifie pas que les petits pas imposé d’échéancier pour glaise plutôt que celles de langue francophones auront un gym- leur construction, mais le tra- française. nase double comme les enfants vail peut commencer, estime anglophones de l’école d’en face Me Mark Power, l’avocat du La province de la Colom- qui sont beaucoup plus nom- Conseil scolaire francophone de bie-Britannique soutenait aussi breux qu’eux, mais au moins, ils la Colombie-Britannique (CSF) que l’équivalence réelle entre auront un gymnase. et de la Fédération des parents les écoles de la majorité linguis- francophones de Colombie-Bri- tique et celles de la minorité est En première instance, les tannique (FPFCB), qui ont porté impossible à mettre en oeuvre parents et les deux organismes cette cause à bout de bras. « Je vous invite à lire l’excellent livre d’histoire Car les règles du jeu viennent haïtienne écrit par Frantz Céleste intitulé de changer, estime-t-il. Haïti-Le Colon, Le Nègre et l’Empereur 1492- 1806 pour mieux comprendre l’histoire de ce Une autre question très im- peuple et l’impact sur la société. Ce livre est portante a été tranchée : l’argent. un chef-d’oeuvre sur le développement de la société à Haïti et un hommage merveilleux La Cour a jugé que la pro- à ce pays. » vince ne peut invoquer le coût associé à cette éducation en - Paul Martial, avocat et notaire français, ni le fait de chercher à réaliser des économies pour Paul Martial est fier de représenter la communauté se défiler de ses obligations francophone depuis plus de 30 ans en tant prévues par l’article 23 de la Charte canadienne des droits et qu’avocat et notaire offrant des services juridiques libertés, qui protège le droit des dans les domaines suivants : Droit des testaments, minorités linguistiques à une mandats d’inaptitude, procurations, succession, éducation dans l’une des deux langues officielles. droit immobilier - achats et ventes, et conseils pour les entreprises. « C’est une décision vrai- ment historique pour la franco- Paul J. Martial, B.A., B.C.L., L.L.B. phonie canadienne », s’est excla- mé en entrevue Jean Johnson, le 416-529-9173 • [email protected] • martialaw.ca président de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA). « Aujourd’hui, il y a telle- ment de choses possibles qui ne l’étaient pas hier », a déclaré de son côté Suzana Straus, la

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 juin 2020 La SEO recommande une utilisation optimale de LinkedIn (S.C.) Dans le cadre des Le sujet pourrait paraître employeur par le biais de cet webinaires hebdomadaires orga- quelque peu vieux jeu mais, outil! C’est dire que s’inscrire nisés par l’équipe des conseillers pour l’avoir suivi, son utilité sur LinkedIn est une chose, mais en Employabilité et Immigration est sans appel. Et pour preuve, savoir optimiser son utilisation en de la Société économique de après un petit sondage réalisé est une autre. l’Ontario (SEO) visant à favoriser au début de l’évènement, tous la résilience durant et après la les participants s’avéraient avoir L’autre point qui pourrait pandémie du coronavirus, ainsi un profil sur LinkedIn, à l’image achever de convaincre les plus qu’à atténuer l’impact de cette des deux nouveaux utilisateurs réticents se situe de l’autre côté de dernière sur l’entrepreneuriat, par seconde que comptabilise le la barrière, chez les employeurs. l’immigration et l’employabilité, réseau social professionnel aux En effet, on apprend par Erica une rencontre virtuelle ayant quatre coins de la planète. Groome, conseillère en employa- pour thème « Préparons-nous à bilité et en entrepreneuriat au sein la reprise : optimiser LinkedIn au Toutefois, et c’est bien là où de la SEO, que 45 % des utilisa- service de la recherche d’emploi » le bât blesse, environ la moitié teurs de LinkedIn appartiennent s’est déroulée le vendredi 12 juin. des participants à cette rencontre à la haute direction, c’est-à-dire n’a jamais été contactée par un au cercle décisionnel en matière de recrutement, 77 % à 85 % des recruteurs utilisent LinkedIn et 87  % d’entre eux vérifient les profils des candidats sur cette plateforme. De ce pas, le mot d’ordre de ce webinaire ne pouvait être autre que : savoir tirer avantage de cette puissance en créant et en gérant un profil LinkedIn optimisé. Cela passe, notamment, par une présence quasi quotidienne sur le réseau ainsi que par la création d’un profil avec des mots clés à la manière d’une campagne de marketing pour ne citer que ces deux éléments. Il est donc indéniable que LinkedIn est l’outil par excel- lence des temps modernes pour rechercher du travail et se faire valoir sur le marché du travail. Cependant, le bon vieux réseau- tage en face à face a la peau dure, car ce moyen demeure toujours le plus efficace. À en croire Erica Groome, « 68 % des profession- nels accordent plus d’importance aux interactions en face à face et 70  % à 85  % des emplois sont obtenus par réseautage ». On ne change pas une équipe gagnante! Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner-Hiley Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 25 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Fête du Canada 2020 Le lundi 15 juin, Steven Guil- volleyeuse assise Jennifer Oakes et de Serena Ryder, partez à la • Joel Plaskett • beault, ministre du Patrimoine et l’ancien joueur de football Shea découverte de talentueux artistes • Ria Mae • canadien, a dévoilé la programma- Emery. à Yellowknife et à Moncton, en tion de la fête du Canada 2020. Le passant par Calgary, Winnipeg, • Alex Nevsky • 1er juillet, les Canadiens d’un océan Ces capsules vidéo, qui se- Sudbury, Montréal et Québec. • Radio Radio et Damien Robitaille • à l’autre sont invités à participer ront affichées sur le site Web dès à une panoplie de célébrations le 29 juin, vous feront vivre des Célébrez la diversité culturelle, • Haviah Mighty • virtuelles et à exprimer leur fierté. moments inspirants, touchants et l’excellence sportive, la culture et • The Jerry Cans • captivants en compagnie de Cana- les langues autochtones et souli- • Natasha Kanapé Fontaine • Cette année plus que jamais, diens et de Canadiennes des quatre gnez la résilience des travailleurs de • Guillaume Côté, The National Ballet of la fête du Canada rassemblera les coins du pays. première ligne. De plus, plusieurs Canadiens pour cette célébration surprises vous attendent. Canada • nationale importante, même si elle « Cuisinons ensemble! » – Un • Vanesa Garcia-Ribala Montoya, se déroule virtuellement. défi culinaire rassembleur et haut En vedette en couleur. Les Grands Ballets Canadiens • C’est aussi l’occasion de sou- • Paul Brandt • Marc Hervieux • Alanna McAdie, Royal Winnipeg Ballet ligner des moments clés de notre « Bougeons ensemble! » – Un • Marc Hervieux • histoire, comme le 40e anniversaire défi sportif amusant. Présentée par • Julie Nesrallah • pris des arrêts à Halifax, à Toronto • de l’hymne « Ô Canada » et le rôle GoodLife Fitness. • Orchestre du Centre national et à Vancouver. On vous réserve déterminant qu’a joué la Nation tout un spectacle! Un feu d’artifice virtuel métisse dans l’entrée du Mani- « Innovons ensemble! » – des Arts • Grâce à la magie de la tech- toba dans la Confédération il y a L’ingéniosité canadienne à son • Laurence Nerbonne et Sarahmée • La soirée se terminera par un 150 ans. meilleur. bouquet d’images des plus beaux nologie, nous vous proposons un • Leela Gilday • feux d’artifice de la fête du Canada feu d’artifice virtuel en soirée le Les activités proposées s’ins- « Découvrons ensemble! » – • Ballet Atlantique Canada • des années passées. 1er juillet. Présentée par Tim Hor- pirent des grandes forces du Ca- Des trésors cachés du Canada tons, une application Web vous nada : la diversité culturelle, l’ex- numérique. Présentée par Rogers. • Sierra Noble, Faouzia, En vedette fera vivre une expérience nouvelle cellence sportive et artistique, Kelly Bado, Olivia Lunny, et mémorable. la culture et les langues autoch- « Célébrons ensemble! » – Une JP Hoe et Jason Burnstick • • Alanis Morissette • tones ainsi que l’esprit d’innova- célébration à la hauteur de notre • Avril Lavigne • Suivez-nous sur les médias sociaux tion. Où que vous soyez, vous pays. Présentée par Tim Hortons. • Patricia Cano • En tout temps, et particulière- pourrez y participer. • Sarah McLachlan • Le 1er juillet partout au pays De 20 h à 22 h (heure locale), • Shane Koyczan • ment le 1er juillet, joignez-vous à la Dès aujourd’hui, la virtuelle et dans le monde regardez l’émission du soir « La • Charlotte Cardin • conversation sur nos plateformes propose à toute la famille des fête du Canada ensemble » sur les de médias sociaux. Soyez les activités interactives, créatives et De nombreuses villes et com- ondes de Radio-Canada et de la • Loud • premiers à recevoir les dernières éducatives. Explorez les coffrets munautés du pays organisent éga- CBC, ainsi que sur les plateformes • Roxane Bruneau • nouvelles concernant la fête du d’activités dans le site Web et par- lement des célébrations virtuelles. numériques de Patrimoine cana- Canada et prenez part aux activités tagez votre expérience à l’aide du De plus, les ambassades, les consu- dien à 20 h (HE). • Alan Doyle • amusantes. mot-clic #FêteduCanada. lats et les hauts-commissariats • The Sheepdogs • du Canada offriront des activités Animée par Pierre-Yves Facebook : @PatrimoineCdn Canada, soyons ensemble! ailleurs dans le monde. Pour en Lord et Serena Ryder, l’émis- • Corneille • Twitter : @PatrimoineCdn Au cours des prochaines se- savoir davantage, veuillez consulter sion présente des collaborations • Alexandra Stréliski • Instagram : @o_canadiana le site Web de la fête du Canada. artistiques originales entre artistes YouTube : @PatrimoineCdn maines, répondez à l’appel sur les d’un bout à l’autre du pays, y com- médias sociaux de personnalités De 13 h à 14 h (heure locale), Utilisez le mot-clic #FêteduCanada canadiennes de renom comme regardez l’émission « La fête du dans vos publications. le chef Ricardo, le blogueur de Canada à travers le pays » sur les voyage Gunnarolla et l’ancien ondes de Radio-Canada et de la AIDE ALIMENTAIRE joueur de football Étienne Boulay, CBC, ainsi qu’à la CPAC et sur D’URGENCE qui sera accompagné d’athlètes les plateformes numériques de de partout au Canada, dont la Patrimoine canadien à 13 h (HE).  PLUS DE 500 REPAS CHAUDS patineuse Kaetlyn Osmond, la OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES L’émission de jour de la fête du Canada propose une tour- née virtuelle des célébrations. En compagnie de Pierre-Yves Lord LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA 905 457-7884 [email protected] 416 712-2652 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 juin 2020 Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 Et nous devons tous poursuivre nos e orts pour nous protéger les uns les autres. Faites-vous tester Portez un masque si vous craignez lorsque la d'avoir la COVID-19 distanciation ou d'avoir été exposé physique est di cile. au virus. Continuez à vous Pratiquez laver les mains la distanciation fréquemment. 2 m physique, restez à deux mètres l'un de l'autre. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

7le 25 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La FARFO continue son beau travail! La Fédération des aînés et Blanc sur le vieillissement des cités de gouvernance au cours Jean-Rock Boutin (présidence), retraitées francophones. Je suis de l’année, est composé de Julie Jacques Héroux (vice-prési- fier de participer à la vitalité de retraités francophones de l’Onta- francophones de l’Ontario, et les Chalikoff, Carole Paul, Cécile dence), Denis Laframboise (tré- notre francophonie ontarienne Paquette, Raymond Legault, sorerie) et Pierrette Ouellette plurielle et inclusive pour deux rio (FARFO) a tenu son assem- représentations auprès des gou- Claude Charpentier, Michel (secrétariat). autres années. Merci de votre Tremblay, Oliva Roy, Evelyn confiance », a affirmé M. Bou- blée générale annuelle virtuelle vernements fédéral et provincial. Dutrisac. Les membres suivants « Je suis très honoré de tin. ont été nommés au conseil pouvoir me réengager pour un le mercredi 17 juin. « Le financement plurian- de direction de l’organisme : autre mandat et de servir la com- Source : FARFO munauté des personnes aînées et Une trentaine de personnes nuel et l’embauche de quatre ont participé à l’AGA de l’orga- personnes va certainement per- nisme par le biais de Zoom. Le mettre à la FARFO d’être pré- président Jean-Rock Boutin et le sente quand ça compte. L’orga- directeur général Gilles Fontaine nisme sera en meilleure position ont souligné les succès de la pour influencer les gouverne- dernière année. Ceux-ci incluent ments en vue d’appuyer les notamment des projets impor- personnes aînées et développer tants comme ConnectAinés, des rapidement des programmes La sécurité est la responsabilité de tous revenus stables et en croissance, pour leur mieux-être », a indiqué le développement de plusieurs le directeur général. partenariats et d’ententes de Le conseil d’administration, collaboration, la sortie du Livre qui a aussi développé ses capa- 20-000854 Canada Day ad - needed asap_2 - French - 4.1 x 8.93.pdf 1 19/06/2020 13:59:43 BRAMPTON CÉLÈBRE Restez chez vous si vous vous sentez malade DULACFAÊNTAEDA Assurer la sécurité et la propreté EN LIGNE du site de la Commission 1ER JUILLET 2020 de transport de Toronto M Afin d’assurer la sécurité de ses clients, la Commission continue de désinfecter ses M véhicules deux fois par jour, y compris les Y poignées et les points de contact avec les Y mains. Elle procède aussi à un nettoyage plus Y approfondi de ses wagons de métro dans ses stations terminales. FEUX D'ARTIFICE VIRTUELS À 22 H Portez un couvre-visage PRÉSENTÉS PAR À compter du 2 juillet 2020, les clients de la Commission de transport de Toronto seront ALIMENTÉS PAR SUR LA SCÈNE NUMÉRIQUE tenus de porter un masque ou de se couvrir le visage. FIÈREMENT COMMANDITÉS PAR Exceptions : FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU • Les enfants de moins de 2 ans • Les clients dont la santé ou un autre brampton.ca/canadaday trouble les empêche d’en porter un www.lemetropolitain.com En vertu du règlement no 1, article 3.13a) de la Commission de transport de Toronto Nous sommes tous là pour nous entraider Si nous respectons tous le règlement et prenons de nouvelles habitudes, nous assurerons notre sécurité. Adaptons-nous à la nouvelle réalité en prenant soin des autres et en travaillan ensemble. Pour en savoir plus, consultez la page ttc.ca/covid-19

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 juin 2020 Du 27 au 29 juin 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 (R) 10h45 participer à un concours musical 8h00 Midi découvre que son petit ami 19h00 animé par un charmant chanteur. TVA TVA nouvelles est en réalité un prince. Fiona TV5 Journal Belge TFO Les copains carlins Sofia Carson, Jennifer Tilly (2016, TV5 Journal Belge TFO Robin le robot (R) Gubelmann, Torrance Coombs TV5 Ail loveyou RDS Sports 30 (R) RDS Sports 30 (R) ELLE Les Contes (2018, Comédie) RDS Classique de SRC Arthur et les (R) 10h50 Famille) 14h30 SRC Axel et les power d’Avonlea (R) baseball Expos de Montréal enfants de la Table SRC Dans1e0sha 5vi5e (R) players UNIS La m1a7inhà1l0a pâte (R) c. Padres de San Diego LMB (R) Ronde (R) RDS Au 19e TFO L’ours Benjamin (R) UNIS Les1fe2rhm1ie0rs (R) TFO Clic e1t7sha3b0ande (R) SRC Silence, on joue! TFO Bookaboo (R) SRC L’Agent Jean (R) RDI L’info (R) TFO Robin1l2ehr3o0bot (R) TFO Motel Monstre (R) SRC La vraie histoire de TFO Les enquêtes de UNIS Bizar8rho1sc0ope (R) RDI ICI Anne Panasuk ELLE Beautés UNIS Missi8ohn1Ve0rte (R) SRC Sonic8Bho2om0 (R) TV5 Objectif monde UNIS Les fermiers (R) désespérées (R) la préhis1to1ihre0(0R) Mirette (R1)4h35 SRC Berna8rhd2s5ports (R) RDS Course automobile TFO Les mystères UNIS Filles de moto (R) SRC Sonic Boom (R) En direct Pocono Green 225 TV5 Thalassa (R) ELLE Gossip Girl: L’élite SRC Les cochons d’Angry NASCAR Site: Circuit Pocono d’Alfred1(R7) h45 RDI 24/60 19h30 TFO Booka8bho2o0(R) RDS Plongeon FINA Birds (R) Pocono, Pennsylvanie SRC Berna8rhd2(R5) Montréal, Qué. de NewYo1r4kh(R4)0 SRC Demande donc à RDI Les décrypteurs TFO Les mystères SRC Lâcher prise (R) RDI L’info SRC La Semaine verte (R) TVA Fous du BBQ (R) SRC Angry Birds Toons SRC Ricardo (R) TFO Les enquêtes de Rosalie (R8) h30 TVA La victoire de d’Alfred1(R8) h00 TFO Vraiment top! TFO Robin le robot (R) l’amour (R) 8h30 Mirette (R1)5h00 TV5 Une brique dans le TFO Marguerite et la TV5 Une saison au zoo UNIS Sel1et9Dhie4s0el (R) UNIS Cha1ir1dhe1p0oule (R) ventre RDS Au 19e (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! SRC Hôtel Transylvanie: TFO Robin1l1ehr2o5bot (R) TV5 Journal Suisse RDS Sur la ligne de bête féro1c3eh(R0)0 RDI Le Téléjournal La série (R) RDS Golf En direct départ (R) SRC Le Téléjournal TV5 Secrets d’histoire TV5 Jardins et loisirs ELLE Beautés Championnat Travelers PGA SRC Hôtel Transylvanie: TV5 Le Président et le Ontario RDI Les grands RDS Sports 30 (R) Site: Club de Golf TPC River La série (R) garde-barrière reportages TFO Maya l’abeille (R) désespér1é1esh(3R0) Highlands Cromwell, Connecticut TFO Maya l’abeille (R) RDI L’info TVA TVA n1o8uhve0l5les SRC Galas ComédiHa! RDI L’info TVA Infopublicité TFO Les s1a8pihen2s5(R) 2019 (R) UNIS AGRO8FhUN40(R) RDI L’info (R) SRC Capitaine Marleau (R) UNIS Bizar8rho4sc0ope (R) TFO Max et Ruby (R) TFO Là où1j8ehd3o0rs (R) TVA Chicago Fire: SRC L’Épicerie (R) TFO Robin le robot (R) SRC Boule8eht5B0ill 3D ELLE Gilmore Girls (R) Caserne 51 SRC Boule et Bill 3D TFO L’art avec Mati et UNIS Histoires de chars TV5 Journal de France 3 TFO Tom Sawyer Dada (R) RDS Classique de course UNIS Gar1d3e-hm2an0ger (R) RDS Sports 30 ELLE Cinéma Un mariage TFO Maya l8’ahb5e5ille (R) (R) 15h15 automobile Grand Prix de RDI Les grands exceptionnel Une organisatrice UNIS Cha1ir1dhe3p5oule (R) TFO Robin1l5ehr2o5bot (R) France de 2019 F1 Site: Circuit TV5 Élections reportages de mariages luxueux tombe en SRC Bernard (R) Paul Ricard Le Castellet, France SRC Découverte (R) amour avec un auteur. Alexa TFO L’art avec Mati et ELLE Gossip Girl: L’élite municipal1e3sh30 TVA Les Gags (R) PenaVega, Shawn Roberts SRC Massi9ehn0m0ission (R) (R) 8h55 UNIS Tuné in (R) (2016, Drame de moeurs) Dada (R) 11h45 de NewYo1r5kh(R3)0 RDI L’info (R) TV5 Complément SRC Explique-moi ça (R) SRC Souvenirs TFO Subit1o9thex0t0o (R) UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) d’enquête (R) TVA Les aventures de TV5 Littoral olympiques (R) RDS Classique de course Tom et Jerry (R) RDI L’info (R) SRC Paleo9qhu0iz0 TVA Bien (R) RDS Sur la ligne de TFO Point de presse du automobile Grand Prix de TFO L’art avec Mati et TFO La petite école départ (R) jour: Doug Ford premier France de 2019 F1 Site: Circuit d’Hélène (R) SRC Geronimo Stilton (R) TFO L’our1s3Bhen5j0amin (R) TVA VLOG (R) Paul Ricard Le Castellet, France Dada (R) 12h00 TV5 Temps présent (R) ELLE Gilm1o4rhe0G0irls (R) TFO Le bal (dé)masqué ministre d2e0lh’O5n0tario (R) (R) UNIS File1d5’ahtt4e0nte (R) TFO Caillou (R) 2020 (R) TFO ONFR2+1h00 SRC Sept nains et moi (R) TV5 Journal TV5MONDE ELLE Les Contes RDI L’info ELLE Cinéma Le meilleur ami TFO Stella et Sacha (R) RDS Sports 30 (R) TFO La petite école d’Avonlea (R) SRC 100% local (R) de la femme Erika Christensen, RDI Le Téléjournal ELLE Beautés RDI SRC Le Téléjournal UNIS Pas plus bêtes que TVA Les Looney Tunes (R) Teryl Rothery (2014, Comédie) SRC Bonsoir bonsoir! désespérées (R) Midi d’Hélène1(R6) h00 TFO Maya l’abeille (R) TVA Combien vaut cette UNIS Pas plus bêtes que TVA TVA nouvelles nous (R) 9h20 UNIS L’appel d’un chant UNIS Bala1d9eh(R2)0 maison? Fin de la saison TFO Toutous académie (R) TV5 Skate le monde (R) SRC W (R) 9h25 TFO Le jeûne une nous (R) 9h20 RDI L’info inuit (R) 14h30 RDS Classique de course nouvelle thérapie (R) UNIS L’ap1pa2rht1d0u 5e (R) TFO Joue avec Jess (R) SRC Les cochons d’Angry automobile Grand Prix de SRC Angry Birds Blues Birds (R) RDI L’info (R) France de 2019 F1 Site: Circuit UNIS Cho2c1mhig3r0atoire (R) ELLE Beautés UNIS Les1Pa6rhe1nt0(R) SRC Angry Birds Toons TVA Cinéma Les Chroniques Paul Ricard Le Castellet, France RDS Spor2ts2h3000 (R) 9h25 (R) de Spiderwick Un garçon trouve désespér1é2esh(3R0) ELLE Gossip Girl: L’élite SRC Demande donc à un livre mystérieux qui lui (R) 19h30 TFO La mallette noire (R) SRC L’Agent Jean (R) dévoile un monde de créatures TV5 Révolutions SRC Les cochons d’Angry TV5 Nous, les Européens de NewYo1r6kh(R1)5 Rosalie 9h30 fantastiques. Freddie Highmore, TV5 On n’est pas couché sexuelles (R) Birds (R) RDS Course de camions Sarah Bolger (2007, Aventure) SRC Les Poilus (R) RDS Sports 30 (R) SRC Demande donc à En direct Pocono Organics TVA Cinéma Paul Blart: Flic du SRC Tom Sawyer TVA Cinéma Retour vers le RDI SRC Le Téléjournal 150 NASCAR Site: Circuit mail Après avoir échoué à l’institut TFO Clifford le gros TFO Caill1o4uh(R3)5 futur II Un homme voyage vers TVA TVA nouvelles Rosalie 9h30 Pocono Pocono, Pennsylvanie de police, un homme devient chien rouge (R) ELLE Gilm1o5rhe0G0irls (R) l’an 2015, mais doit retourner en ELLE Cinéma Le prince de RDI Le national hebdo gardien de sécurité. Kevin James, arrière pour changer son destin. minuit Elyse, une riche héritière, SRC 14 mille millions de SRC Sauvetage ultime UNIS L’app9ahrt5d0u 5e (R) RDS Golf En direct Michael J. Fox, Christopher Lloyd rencontre Rob, un avocat victime choses à savoir (R) TVA Hors Québec Keir O’Donn1el6l (2h03090, Comédie) SRC L’Agen9thJ5ea5n (R) Championnat Travelers PGA (1989, Comédie) d’intimidation. (2014, Comédie) TFO Les Hipaloulas (R) TFO Toutous académie (R) Site: Club de Golf TPC River UNIS Web Thérapie (R) UNIS Guides d’aventures UNIS Comment devenir UNIS Guides d’aventures RDI L’info (R) SRC Massi en mission (R) Highlands Cromwell, Connecticut RDI Le National UNIS Les Parent (R) RDI L’info (R) 22h10 adulte (R)9h45 (R) 13h00 SRC #Dan1sL0ahTo0i0le (R) SRC Cinéma L’été de mes onze TFO Tom S2a0why0er0(R) TFO Mouk1i 6(Rh) 45 ans... la suite Une adolescente TFO Mémoires d’un SRC 14 mille millions de TV5 Louisiane: l’Amérique TFO Ollie1e7thM0o0on (R) SRC Le Jour du Seigneur va passer ses vacances à Los RDI Bulletin de créole (R) TV5 La grande librairie Angeles chez un oncle. Anna nouvelles (R) magasin g2é2nhér3a0l (R) choses à s9ahv5oi0r (R) RDI L’info TV5 Tout le monde veut RDI L’info Chlumsky, Austin O’Brien (1994, SRC Viens-tu faire un RDS GSP:2Le2rhe3t5our SRC Les grands prendre sa place TVA Cinéma L’échange Comédie dramatique) tour? (R) TVA Sucr2é2Shal4é0(R) ELLE Beautés reportages RDI Le Téléjournal Lorsque son amie décide d’être TFO Clifford le gros UNIS Web Thérapie (R) TVA Infopublicité SRC La Semaine verte inséminée, un homme échange chien rouge (R) RDI La Semaine verte TFO La meilleure maman désespér1é0esh(0R0) TFO Mily Miss Questions TFO Toutous académie (R) l’échantillon pour le sien. Jason (R) ELLE Cinéma Une blonde à Bateman, Jennifer Aniston (2010, UNIS La g1a5lèhr2e5(R) TFO Tom S2a0why3er0(R) du monde2(2R)h45 SRC Vite pas vite (R) ELLE Gossip Girl: L’élite la ferme Une femme rénove une Comédie) ELLE Gilm1o5rhe3G0irls (R) RDI L’info plantation de citrouilles afin de TFO Benjamin TFO Boum, c’est canon! TFO La reine de l’évasion TVA Cinéma Ace Ventura: de NewYo1r3kh(R0)5 sauver sa famille. Jessy Schram, ELLE Les Contes RDI L’info (R) (R) L’appel de la nature Un détective Jesse Hutch (2015, Comédie) d’Avonlea (R) (R) 23h00 facétieux part à la recherche TFO Mily Miss Questions TFO Benj1am6ihn0(R0) UNIS La g2a1lèhr0e0(R) d’une chauve-souris qui a été UNIS Web1T7hhér3a0pie (R) UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) TFO Un amour rose volée. Jim Carrey, Ian McNeice (R) 13h15 TV5 Le sommeil des RDI Le Téléjournal bonbon (R) (1995, Comédie) RDI L’Épicerie TFO Petit ours (R) animaux (R) SRC 1res fois (R) TV5 C dans l’air TFO Pocoyo (R) TFO Mily Miss Questions TFO Toutous académie (R) RDI L’info ELLE Cinéma Où sont passés RDI Le National UNIS Le loup-garou du UNIS Fais1-m1ohi p0e0ur! (R) TFO Petit ours (R) les Morgan? Un couple séparé SRC Le Téléjournal (R) 13h30 UNIS Web1T8hhér0a0pie (R) est placé sous protection Ontario campus (R1)0h05 RDS Extrême E UNIS Wata1t6ahto1w0 lorsqu’ils sont témoins d’un UNIS Canada, plus grand TFO Poco1yo0h(R1) 0 RDI L’info (R) TV5 Une saison au zoo RDI L’info ELLE Gilm1o6rhe1G5irls (R) meurtre. Hugh Grant, Sarah SRC Vite p1a0shvi1te5(R) TVA Bien (R) RDS UFC En direct UFC SRC Découverte (R) Jessica Parker (2009, Comédie) que natur2e3(hR)05 TFO Tib et Tatoum (R) Site: UFC Apex Las Vegas, TFO Le Bus magique (R) TVA Cinéma Un cheval pour TFO Cinéma La grande boucle TFO Pocoyo (R) Nevada ELLE Les Contes Moondance Une adolescente François, qui est un passionné TVA Cinéma Le beau UNIS Hoo1k3éh(R4) 0 RDI Le Téléjournal d’Avonlea (R) s’entraîne avec un cheval afin du Tour de France, part faire la mensonge Après une attaque SRC Vite p1a0shvi2te5(R) TFO Tib et1T3ahto5u0m (R) SRC Le Téléjournal de participer à une compétition Grande Boucle. Clovis Cornillac, qui a touché leur village, des Ontario UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) de saut. Kay Panabaker, Don orphelins fuient la guerre au SRC Danse sa vie (R) ELLE Gossip Girl: L’élite TVA TVA nouvelles Bouli Lanne2rs1(2h01330, Comédie) Soudan. Reese Witherspoon, SRC Angry Birds Blues TFO Les sapiens (R) RDS Mes souvenirs Johnson (201076,hSp3o0rt) de NewYo1r4kh(R0)0 sportifs (R) RDS Extrême E (R) Arnold Ocen2g3(2h01340, Drame) (R) 10h30 UNIS Fill1es8dhe2m5oto (R) RDI L’info (R) RDI L’info (R) RDI Les décrypteurs (R) TV5 Terres de cinéma (R) TFO Là où1j8ehd3o0rs (R) TFO Minivers (R) TFO Le Bus magique (R) TVA TVA nouvelles RDS Mes souvenirs TV5 Envie dehors RDI L’info sportifs (R) RDS Course de bateau SRC Viens-tu faire un TV5 Le Journal de UNIS Les1Pa1rhe3nt5(R) UNIS Wata1t7ahto0w0 UNIS File2d2’ahtt0e0nte (R) SRC Ruptures (R) Championnat jet-sprint Nouvelle- tour? (R) France 2 TFO Miniv1er1sh(4R)5 TFO Cinéma Lost Song Zélande (R) TVA Les aventures de RDI Découverte (R) TFO Miniv1er2sh(0R)0 TV5 Tout le monde veut TV5 Skate le monde (R) Une nouvelle mère qui vit à SRC L’effet secondaire Tom et Jerry (R) SRC Souvenirs prendre sa place RDS Sports 30 la campagne fait face à une (R) TFO Clic et sa bande (R) olympiques TV5 Journal TV5MONDE RDI Le Téléjournal RDI SRC Le Téléjournal dépression. Suzie LeBlanc, TFO Ping et ses amis (R) UNIS Canada, plus grand TVA Cinéma Rapides et RDS Génération soccer SRC Dans l’oeil du (R) Patrick Goyette (2008, Drame) UNIS Le loup-garou du dangereux 4 Brian O’Conner (R) dragon (R) TVA Où es-tu? Fin de la que natur1e4(hR)10 travaille avec le FBI pour se RDI SRC Le Téléjournal TFO Clic et sa bande (R) saison RDI Le Nat0iohn0al0 campus (R1)0h35 TFO Clic e1t4sha1b5ande (R) débarrasser d’un trafiquant de ELLE Cinéma Je vais épouser UNIS Balade à Toronto drogues. Vin Diesel, Paul Walker un prince! Une jeune femme RDS 30 images/ seconde (R) ELLE Beautés TVA Cinéma Une aventure de (2009, Action) (R) 22h30 désespérées (R) Cendrillon 4: Trouver chaussure TFO Subito texto (R) à son pied L’héroïne rêve de UNIS Balade (R) RDS Sports 30 (R) TFO Ping 1et0she4s0amis (R) SRC L’effet secondaire

9le 25 juin 2020 | www.lemetropolitain.cloem25• jLuEinM2É0TR2O0P|OwLwITAwIN.lemetro Toronto et la région de Peel passent Quelques idées à la 2e étape du déconfinement de sorties à Toronto Le lundi 22 juin – Le gou- partenaires municipaux ainsi la propagation de la COVID-19, Philippe Thivierge Star dans un espace équivalent vernement de l’Ontario autorise qu’avec les bureaux de santé a dit la vice-première ministre et à cinq étages (où se trouvait ja- davantage d’entreprises et de ser- publique pour remettre en marche ministre de la Santé, Christine En Ontario, c’est essentielle- dis l’imprimerie du quotidien), vices à se remettre en marche et les différentes régions de notre Elliott. Grâce à cela, de nouvelles ment à Toronto et dans la région l’exposition est pour le moment permet à un plus grand nombre province de manière progressive et régions satisfont maintenant aux de Peel que la transmission du ouverte aux… automobilistes! d’Ontariens de retourner au tra- sécuritaire. Et nous allons faire tout critères de santé publique pour coronavirus demeure relative- vail en faisant passer la Ville de le nécessaire pour pouvoir autoriser passer à la deuxième étape du dé- ment élevée. C’est aussi là que Les lieux sont assez grands Toronto et la région de Peel à la le plus rapidement possible la confinement et remettre en marche les restrictions pour contenir pour qu’un véhicule s’y déplace deuxième étape de son cadre visant région de Windsor Essex – la les services sur lesquels comptent la maladie pèsent le plus lour- et les organisateurs ont jugé qu’il le déconfinement de la province, le dernière encore à la première étape leurs communautés. En parallèle, dement. Cela dit, là comme n’y avait pas meilleur moyen de mercredi 24 juin. du déconfinement  – à se remettre les efforts des habitants des régions ailleurs, les interdits sont peu à pratiquer la distanciation so- en marche elle aussi. C’est pourquoi qui ont rouvert leurs entreprises il peu levés et, bien que la situa- ciale. Cependant, les créateurs Prise en consultation avec le nous renforçons le dépistage et les y a déjà plus d’une semaine nous tion puisse changer de manière de ce concept artistique sont médecin hygiéniste en chef et les inspections dans les exploitations ont permis d’y éviter de nouvelles imprévisible, les Torontois ont aussi confiants que juillet verra responsables locaux de la santé, agricoles de l’Ontario, afin d’en éclosions. » pour le moment accès à certaines la levée de certaines restrictions cette décision s’appuie sur les protéger les travailleurs et d’assurer possibilités de sorties. entourant ce type d’attraction tendances positives des principaux la durabilité et la sécurité de notre Pour l’heure, la région de et se préparent déjà à accueillir indicateurs de santé publique en- chaîne d’approvisionnement Windsor Essex doit rester à la pre- Côté culturel, c’est toujours les visiteurs à grand renfort de registrées au niveau local. Il s’agit alimentaire. » mière étape du déconfinement. La le désert presque complet et cercles tracés au sol comme dans notamment de la baisse du taux province va continuer d’y évaluer les exceptions pourraient se les parcs. de transmission de la COVID-19, Les régions relevant du Bureau la situation de façon continue. compter sur les doigts. Il faut d’une capacité stable dans les hôpi- de santé de Toronto et du Bureau Afin de pouvoir l’autoriser le plus beaucoup d’effort et de res- Cependant, pour plusieurs, taux, de la capacité des systèmes ré- de santé de la région de Peel passe- rapidement possible à se remettre sources pour se plier aux règles l’été n’est pas synonyme de gionaux de santé publique de gérer ront à la deuxième étape du décon- en marche, l’Ontario s’appuie sur de distanciation mais certains y musées et de spectacles mais rapidement les cas et les contacts, finement le mercredi 24 juin 2020 les efforts déjà mis en œuvre par parviennent. L’Exposition im- de plein air. Grand bien leur et de l’augmentation importante à minuit une. Elles s’ajouteront l’Unité sanitaire de Windsor-Essex mersive Van Gogh en est un bon fasse puisqu’à ce chapitre, il y a du nombre de tests de dépistage aux 31 régions qui ont entamé et collabore avec le gouvernement exemple. Ce spectacle de projec- beaucoup plus de choix, à com- effectués. la deuxième étape de leur dé- du Canada et les autorités locales tions « sons et lumières » basé mencer par le Parc urbain natio- confinement le 12 ou le 19 juin à la mise en œuvre d’une stratégie sur l’œuvre du célèbre peintre a nal de la Rouge. Aux dernières «  Cette annonce est la preuve dernier. de gestion de la pandémie ciblée commencé à accueillir les spec- nouvelles, presque tout y est que nous réalisons des progrès et concertée. tateurs en pleine pandémie mais accessible : le point de vue Glen constants, a déclaré le premier « Grâce à nos efforts collectifs, pas de la façon prévue. En effet, Eagles, le parc commémoratif ministre Doug Ford. Nous avons nous continuons à faire des progrès Source : Gouvernement de l’Ontario logée dans l’édifice du Toronto Bob Hunter, les divers sentiers, étroitement collaboré avec nos concrets et significatifs pour arrêter la plage, etc. Une année marquée par le changement pour l’Entité 4 En parlant de plages, les résidents de la métropole qui pré- Richard Caumartin aux termes de la Loi de 2006 sur gestion des maladies chroniques. contre la ministre de la Santé, fère la baignade et le bronzage à l’Intégration du système de santé Plusieurs ateliers sont mainte- Christine Elliott, pour discuter la marche et à l’observation de Les membres de l’Entité 4 local. En mai 2009, le bureau nant offerts en français. des services de santé en français la nature seront contents d’ap- de planification des services de du Commissariat aux services au nom du Regroupement des prendre que le lundi 22 juin a santé en français étaient conviés en français publiait un rapport « La Loi de 2019 sur les soins de Entités. Puis le 12 mars, ce même marqué la réouverture de six le 18 juin dernier à la 10e as- spécial sur la planification des santé pour la population a engendré Regroupement rencontre le PDG d’entre elles : Bluffer’s Park, semblée générale annuelle de services de santé en français. Ce la création de Santé Ontario, de Santé Ontario pour discuter Cherry/Clarke, Kew-Balmy, l’organisme sur la plateforme rapport a contribué à la création explique Mme Duchon dans son de l’intégration des services Marie Curtis Park East, Sun- virtuelle Zoom. Le président de de six entités de planification rapport, une nouvelle structure de santé en français au sein de nyside et Woodbine. Des sau- l’Entité 4, Yves Lévesque, a d’en- des services de santé en français qui rassemble 21 agences pré- la nouvelle structure. Sachant veteurs se trouvent sur place de trée de jeu souhaité la bienvenue sur l’ensemble de la province, et existantes, incluant les 14 RLISS. maintenant qu’il n’y a que cinq 11 h 30 à 18 h 30 et les règles de aux 32 participants et encouragé en septembre 2010, nous com- Ceux du Centre, du Centre-Est bureaux régionaux de Santé distanciation sociale continuent ces personnes à continuer de mencions notre travail, notre et de Simcoe Nord Muskoka Ontario et six Entités, les diri- de s’appliquer rigoureusement suivre les recommandations du mission. » ont été nos partenaires depuis le geants de l’Entité 4 s’attendent sur les lieux. ministère de la Santé quant aux début de l’Entité 4 et ont contri- à un réalignement du ministère, normes de distanciation sociale L’Entité 4 célèbre donc bué à améliorer l’accès à des ce qui engendrerait probable- Toronto n’est pas une ville et au lavage des mains pour éviter 10 années au service de la com- services de santé en français. Au ment la disparition de l’une des que l’on associe spontanément la propagation de la COVID-19. munauté francophone des ré- moment où nous portons notre Entités. au golf et, pourtant, il s’y trouve gions Centre-Est, Simcoe Nord attention sur l’établissement plusieurs terrains publics et pri- Il a par la suite souligné la et Muskoka, période au cours de de nouvelles relations avec La rencontre s’est terminée vés. À la mi-mai, les parcours présence virtuelle de Carol Jolin, laquelle l’organisme a tissé des Santé Ontario, nous sommes avec la période d’élection des ont ouvert leurs portes et cela in- président de l’Assemblée de la liens avec plusieurs partenaires convaincus que notre approche administrateurs et deux postes clut les cinq terrains municipaux francophonie de l’Ontario, et dans chacun de ses secteurs collaborative continuera de nous étaient à combler. Trois per- de la Ville reine : Dentonia Park, des représentants de l’AFRY, de prioritaires. Ce travail de terrain servir pour améliorer les services sonnes avaient posé leur candi- Don Valley, Humber Valley, l’ACFO Durham-Peterborough, a engendré plusieurs initiatives en français. » dature et après le vote en ligne, ce Scarlett Woods et Tam O’Shan- des conseils scolaires franco- et produit des résultats concrets. sont Mireille Huneault (instruc- ter. Par contre, il faut réserver phones, des trois Réseaux locaux Parmi ceux-ci, l’augmentation de La dernière année a été trice certifiée en premiers soins son départ, c’est-à-dire l’heure d’intégration des services de services de soins primaires sur le marquée par une transformation en santé mentale et formatrice en à laquelle le golfeur débute son santé (RLISS) du territoire de territoire, le renforcement de la majeure du système de santé de techniques d’intervention en ma- parcours. Qui plus est, chaque l’Entité 4 et de plusieurs autres capacité des fournisseurs à offrir la province. Le tout a débuté le tière de suicide) et Myriam Inno- voiturette ne peut être utilisée partenaires communautaires. des services en français, l’accrois- 13 novembre 2019 alors que le cent (infirmière praticienne) qui qu’individuellement ou par ceux sement de la programmation ministère de la Santé annonce ont été élues. La vice-présidente, qui résident à la même adresse. Puis, M. Lévesque et la pour les aînés avec un service que pour une période transitoire, Narjiss Lazrak, a remercié les directrice générale, Estelle Du- de jour mis en place à Durham les 14 RLISS seront regroupés participants à cette 10e assemblée La Ville de Toronto se débat chon, ont procédé à la présen- avec Centres d’Accueil Héritage, dans 5 régions géographiques. annuelle et tous les travailleurs encore avec cette maladie que tation du rapport annuel 2019- et le soutien des RLISS et des Le 25 novembre, la province an- de la santé pour les services es- l’on n’ose plus nommer tant 2020. « En 2009, le système fournisseurs de services pour la nonce la création de 24 équipes sentiels qu’ils prodiguent chaque l’impatience qu’elle engendre de santé de l’Ontario subissait formation de francophones aptes Santé Ontario, dont 9 sont situées jour, et particulièrement pendant grandit chaque jour. En atten- une transformation importante à offrir des programmes d’auto- sur le territoire de l’Entité 4. Le cette pandémie de la COVID-19. dant que la capitale ontarienne avec la création de 14 RLISS 24 janvier dernier, l’Entité 4 ren- retrouve le dynamisme qu’on lui connaît, il faut se rabattre sur les quelques attractions et activités toujours offertes.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 juin 2020 Un livre fascinant pour mieux comprendre Haïti Philippe Thivierge Frantz Célestin cas présent – qu’ils n’ont souvent Ce vécu explique sans doute l’estime des Européens. Hélas, jamais foulé. en partie la violence dont il était ce chef militaire autodidacte, fer- Haïti est un pays que tous Dans les premières pages de lui-même capable, dont le mas- de-lance de l’affranchissement des croient connaître, et il est vrai son livre, Frantz Célestin ne fait Le point de départ de cette sacre des Français, dans la foulée Noirs, est fait prisonnier et meurt que l’actualité le ramène parfois pas mystère de ses intentions, soit réflexion fut la personne de Jean- de l’indépendance, est la pierre en captivité en France en 1803. à l’avant-plan pour toutes sortes de s’adresser plus particulièrement Jacques Dessalines, un des Pères angulaire des critiques qui sont au- de « mauvaises raisons ». Certains aux étudiants noirs et aux jeunes de l’indépendance de ce pays en jourd’hui formulées à son endroit. Son lieutenant, Dessalines, pourraient même en venir à se immigrants en général. L’auteur a 1804 et son premier chef d’État. mène la révolution à son terme demander s’il y a déjà eu du bon pris conscience d’un besoin chez Le début des années 2000 a été Un autre personnage, et, quelques mois après l’indé- dans l’histoire de cette nation affli- ces jeunes de découvrir leurs ra- riche en anniversaires liés à ce contemporain de Jean-Jacques pendance, se fait empereur. Il gée de mille manières. La réponse cines, de mieux connaître le pays personnage historique dont les Dessalines, lui dispute depuis est assassiné en 1806, le premier est affirmative et plusieurs leçons de leurs parents – Haïti dans le exploits et le côté sombre ont deux siècles le premier rang dans d’une longue suite de dirigeants peuvent être tirées du parcours alimenté les conversations. l’estime des Haïtiens. « Toussaint haïtiens à être tués, renversés ou d’Haïti, tant de ses bons coups que Louverture est reconnu comme contraints à l’exil. de ses infortunes. « Ça a fait écho parmi les le plus grand et comme un grand jeunes d’origine haïtienne. Il y a gouvernant. C’était un génie. On Comme plusieurs, Frantz Pour cela, encore faut-il eu beaucoup de polémiques entre l’appelait même le Spartacus noir, Célestin voit dans l’oligarchie connaître réellement ce pays. les Haïtiens eux-mêmes », relate explique M. Célestin, un sur- haïtienne corrompue la source C’est ce à quoi Frantz Célestin, M. Célestin, certains considérant nom référant au leader de la plus du retard accumulé par le premier un résident de Brampton, a voulu Dessalines comme un héros, grande révolte d’esclaves dans la pays noir indépendant. Il croit contribuer en écrivant Haïti – Le d’autres comme un tyran. Rome antique. Il voulait faire l’in- cependant que son histoire peut colon, le nègre et l’empereur, 1492- dépendance de façon intelligente. servir de leçon, en particulier 1806, publié l’an dernier aux En écrivant un livre qui ne se Il attendait et voulait préparer la pour les nations africaines, car éditions CIDIHCA. Haïtien d’ori- circonscrit pas à la lutte pour l’in- population. » les Haïtiens ont fait preuve d’une gine, M. Célestin est détenteur dépendance (1791-1804) mais qui grande bravoure et d’un esprit de d’une maîtrise en éducation de retrace également les origines de la Contrairement à Dessalines, résilience incomparable pour se l’Université de Montréal qu’il a colonie et du système esclavagiste Louverture, bien qu’esclave, avait libérer. Aujourd’hui, l’heure est à complétée d’un doctorat en éduca- à partir du moment où Christophe joui d’une jeunesse sans grand la réflexion pour comprendre ce tion de l’Université autonome de Colomb découvre l’île au nom traumatisme. Plus tard, il eut qui a mal tourné et pour ensuite se Tamaulipas (Mexique) de même de l’Espagne, Frantz Célestin a même la chance d’être affranchi, retrousser les manches et réparer que d’une maîtrise en littérature voulu montrer dans quel milieu de s’instruire et de gravir l’échelle les erreurs du passé. Pour vous de langue française de l’Université avait grandi Dessalines, lui-même sociale, un parcours qui a peut-être procurer un exemplaire du livre, York de Toronto. né esclave avec tout ce que cela façonné ses vues généralement communiquez avec l’auteur par comporte comme souffrance et modérées et qui lui a acquis courriel à [email protected]. humiliation. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 25 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Si vous avez une quelconque difficulté avec la gestion Saison. émotionnelle ou une autre forme de mal de vivre, peut-être 11. Avides – Éminence. serait-il temps de consulter un professionnel. Toute forme de 12. Table utilisée par changement ne pourra que vous être bénéfique. les bouchers – Ricané – Vous faites trop souvent preuve de naïveté en amour et les Petite baie. fondations de votre couple pourraient se fragiliser. Il faudrait que votre partenaire manifeste plus de délicatesse à votre VERTICALEMENT endroit afin que l’harmonie revienne entre vous. 1. Adaptation. Selon certaines croyances, la santé physi­que est souvent 2. Serre – Aluminium – reliée à l’état psychique. Si vous souffrez d’un problème de Vieux do. santé chronique, peut-être faut-il en chercher les causes dans 3. Installe – Répéta. vos émotions ou encore dans un lointain passé. 4. Petits ruisseaux – Pour connaître le succès, il faut développer une plus grande Tamia. confiance en soi. Vous apprendrez à gonfler votre ego, ce qui 5. Araignée – Allure. vous permettra de vous démarquer et d’afficher un puissant 6. Ébouriffé – Tribunal. charisme. On vous admirera, en quelque sorte. 7. Infinitif – Argent – Si vous êtes en pleine période de déménagement, demandez Perroquet – Tellement. un peu d’affection à votre tendre moitié pour vous apaiser 8. Petit morceau de à travers cette période de grands changements. Avec un papier fixé à un objet. environnement propre et dégagé, votre esprit se sentira plus 9. Conifère – Douze – La libre. sienne. Vous ne ménagerez pas vos paroles pour manifester un 10. Colorée – Patriarche désaccord. Vous n’hésiterez pas à crier sur les toits toute biblique. forme d’in­justice. Vous pourriez vous adresser à une foule 11. Poème – Pressantes. nombreuse. L’art aussi est une forme d’expression puissante. 12. À poil – Dirigée – Une situation financière précaire entraîne parfois quelques Répand. angoisses. Il serait important de voir les choses avec une perspective différente pour réaliser qu’il ne s’agit que d’une Solution : situation temporaire et ainsi retrouver le sourire. Vous aurez l’esprit entreprenant et il vous faudra de HORIZONTALEMENT 5. Coutumes – Qui a amniotique – nouveaux défis à relever! Au travail comme à la maison, vous 1. Inquiétude. l’aspect du vert-de- Germanium. devriez accomplir tout un exploit qui vous entraînera dans la 2. Moisir – Difficile. gris. 8. Premier officier voie du succès, du moins là où vous rêvez d’aller. 3. Abandonner – 6. Strophe de trois municipal – Vous serez témoin d’une situation qui vous laissera perplexe. Surveille. vers – Époque. Souveraine. On vous confiera un secret que vous pourriez ne pas être des 4. Tente – Renard 7. Obtenu – Liquide 9. Querelles. plus à l’aise de garder pour une raison ou pour une autre, et polaire. 10. Monnaie – vous aurez besoin d’une échappatoire. Peut-être faudrait-il modérer la consommation de café cette 7 lettres semaine. Le stress sera omniprésent. Plusieurs situations Thème : À vos recettes échappant à votre contrôle, un bon lâcher-prise s’imposera. Au bureau, vous serez responsable de toutes les urgences. A Solution : cuisine De nouvelles tâches au travail seront pro­fitables. Assiette L’ajustement ne sera pas toujours facile, mais votre B Louche Meringue O Pilon Réserver Sauce Sucre W persévérance vous permettra d’atteindre des sommets. Vous Barder M Mijoter œuf Plat Rissoler Saupoudrer Wok bâ­tirez ainsi des bases solides pour un avenir prometteur. Beurre Macédoine Mousse Pocher Rôtir Sauter T Vous devriez renouer avec une certaine spiritualité et Bouillon Macérer N P Poêle Rouleau Sirop Tamis Z entreprendre des démarches pour vivre une expérience hors Braiser Malaxeur Napper Pain R S Soupe Zeste du commun. Quelques émotions vous amèneront vers un C Mélanger Réduire Saisir Spatule Tranche cheminement beaucoup plus conforme à vos valeurs et à vos Casserole Papillote convictions. Chapelure U Chaudron Pâte Ustensile Condiment Coulis Croûte Cuisson D Dessert E Entrée Épice Escalope Étuver F Farcir Farine Filet Fouetter Four Friture G Garniture Gelée Glacer Gras Gratiner Griller H Hacher J Jus L Lait Larder Légumes

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 juin 2020 Claire Pyvoine ABANDA PFOUGA Junie Bertille ITOUA Mbuyi N. NGALULA Kadidja Mohamed ABDI Bintu JABBIE Monique-Brouz N’GUESSAN Mushale Papy ABDOUL Marie Flore Wenshid JEAN Gnahon Delphine NIAVA Omar ACHAB Emilie JEAN-LOUIS Yvette NIKOYAGIZE Hamid ADAM SOULEYMANE Kanandjee JEERAKUN Gertrude Madianga NSANGI Olaitan Machoukouri Orden R. ADECHOUBOU Rabie KABEMBA NTUMBA Joseph Herve NSOMWE TSHIMANGA Saliha ALLALI Diane Eloge KADJI POUNGOUE Odette Kabangu NTUMBA Josephine ANGEYA ZOFINA Ange Fabiola KAMGA Nestor NZIKOBANYANKA Ferdinand ANONKRE Tengu Bernadette KAYEMBE Placide NZOKIRISHAKA Widby ARMAND Axel Patrick KOMENA Marlyse Mariette OBONO MENOUNGA Atranko Philomene BAKARY ESPE BANVO Ginette LAMOUR Tanyta OMOMBO Sana BELLHADAD Julienne LAVAL Habibata OUARME Amanda BERGERON Gretta Tumwena LUMU Nancy OUELLET Gnima BIRREGAH Tina Katui LUNTUMBUE Samima ROSANALLY Bijou BOLUTSHU Dave N. MAFAMIYA Alade Mouhamad Abbas SADISSOU Moya Grace Dorianne Alice BONI Ditina Amelia MAKUMBI Khoumba Niouma SAKHO Cindy BONYEME EKOLOKA EA SUCKUTA Micheline L. MAKWALA Akpédjé SÉTODJI Abd Elkader CHAOUCHE Nadine Luila MANSEKU Angelique SIMBA Christelle Raissa CHATCHUENG MABOU Aimée MAPENZI Vanessa SIMBA ZANDI Diariatou DIALLO Jean Paul MASSAMBA KAPITA Caroline Lili TIENTCHEU NANDA Salimata DIALLO Kada Abdelkader MASTOUR Myriam TILUS MATHELIER Mamadou Yagouba DIALLO Mitchenna E. MAURICE Lobo Fleur Désirée TOBA Fatoumata Binta DIALLO Goumbel MBALLO Lucie F. TOBHOKILI Tiorna Philippe DIARRASSOUBA Amichia Christian Eric MIAN Marielle Guendeline WAGO Arlette Pelagie DJUICHE TCHEUTCHOUA Shukria MIRZAD Maïmou WALI Jacques Fabrice DORVAL Chrystelle Prisca MOBIO Salam YAGHI Magalie EDOUARD Gercie A. MOUKE-LEHO Rita M YOKA Tochgaly Kitovah J. ETIENNE Saverly MOUSSOYI ZINGA Isabelle ZANOLARI DICICCIO Halima FADDE Guyra Annaëlle MPANDA NZANDOU Oriane Virginie FEUDJIO TEDONTSA Mamie-Cécile MPATA LIEMA Jean-Claude E. FILLION Christian MUKELENGE MASAMBA Zacharie Alexis GANSORÉ Lauda B. MULEBA Calista GEE Nathalie MUTOMBO Echnaideur GENEUS Nathan MUTONJI KABWE Rose Michèle GRACOU-ELISCAR Van MWANGA Yaye Maimouna GUEYE Galbert NANGUE KENFACK Didier Sidwende GUIGMA Michael NDANGI Nesrine HAFS Felicite NDAYISENGA Djuma HERI Albert K. NDIBU Ilham IBARAGHEN Pathy NDILU MUKEMBI 1801-152_ann_Métropolitain_Collège Boréal