Le Métropolitain du jeudi le 2 juin2022

PM40033181 Le jeudi 2 juin 2022 • Vol. 30 no 20 • 1,50 $ Article à la p. 3 Le Collège Glendon honore la vie d’Alain Baudot Les organisateurs de cette ode à la vie d’Alain Baudot et sa famille. De gauche à droite : Marion Frankian, Marco Fiola et Christine Besnard du Collège Glendon, ainsi que Laure, Nathan et Carla (respectivement fille, petit-fils et conjointe d'Alain) À partir de 15 $ 6 21 Benilvleenttse AOÛT jeux2022niagara.ca

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juin 2022 Francine Côté est élue Facebook et Instagram présidente de la Caisse dévoilent la façon dont les publicités Desjardins Ontario ciblent les utilisateurs La Caisse Desjardins On- bonnes mains », indique Stéphane Amanda Seitz pratiques utilisées pour atteindre le monde peut voir combien une tario a annoncé, le 20 mai, la Trottier. les électeurs potentiels sur nos tech- page a dépensé pour diffuser une nomination de Francine Côté à La société mère de Facebook, nologies », a écrit le responsable annonce et une analyse des âges, titre de présidente de son conseil Francine Côté Meta, a déclaré qu’il commence- de l’intégrité commerciale chez du sexe et des états ou pays dans d’administration. Elle succède rait à fournir publiquement plus Meta, Jeff King, dans un commu- lesquels une annonce est diffusée. à Stéphane Trottier, président « Toujours travailler dans de détails sur la façon dont les niqué publié sur le site internet de depuis 2019, et qui continuera de l’intérêt de nos 130 000 membres annonceurs ciblent les personnes Meta. Les informations seront dis- siéger en tant qu’administrateur et particuliers et entreprises est au avec des publicités politiques, ponibles dans 242 pays lorsqu’une président sortant. cœur de notre raison d’être. Nous quelques mois seulement avant les Les nouveaux détails pour- annonce sociale, politique ou élec- sommes engagés à poursuivre la élections de mi-mandat aux États- raient permettre de mieux com- torale sera publiée, a indiqué Meta Francine Côté possède près progression de notre institution Unis. prendre comment les politiciens dans un communiqué. de 30 ans d’expérience en lea- financière pour le bénéfice de nos diffusent des messages politiques dership dans la gestion stratégique membres, actuels et futurs. En- L’annonce fait suite à des an- trompeurs ou controversés auprès Meta a collecté 86 milliards $ des fonctions et des ressources semble avec l’équipe de direction nées de critiques selon lesquelles de certains groupes de personnes. de revenus en 2020 en partie grâce corporatives. Mme Côté est comp- et les employés, nous continuerons les plateformes de médias sociaux Les groupes de défense et les dé- à son système de ciblage publici- table professionnelle agréée et d’assurer une prestation de service retiennent trop dinformations sur mocrates, par exemple, soutiennent taire granulaire. Le système publi- vérificatrice de systèmes d'infor- hors-pair ainsi que de jouer un rôle la façon dont les campagnes, les depuis des années que les publicités citaire de Facebook est tellement mation agréée. Elle est adminis- de premier plan dans la vitalité des groupes d’intérêts spéciaux et les politiques trompeuses submergent personnalisable que les annonceurs tratrice en chef adjointe (ACA) et communautés et la responsabilité politiciens utilisent la plateforme les flux Facebook des populations peuvent cibler un seul utilisateur dirige les initiatives liées au milieu sociale, en ligne avec les valeurs pour cibler de petits groupes de hispanophones. parmi des milliards sur la plate- de travail de l’avenir au Service coopératives de Desjardins », a personnes avec des messages po- forme, s’ils le souhaitent. administratif des tribunaux judi- souligné Francine Côté. larisants, diviseurs ou trompeurs. Les informations seront pré- ciaires. Elle y a également assumé sentées dans la bibliothèque pu- Meta a déclaré lundi dans le rôle d’ACA, Services de gestion Source : Caisse Desjardins Ontario Meta, qui possède également blicitaire de Facebook, une base son annonce qu’il fournirait aux corporative et chef de la direction la plateforme Instagram, a fait sa- de données publique qui montre chercheurs de nouveaux détails financière pendant plus de 12 ans. voir qu’il commencerait à publier déjà combien les entreprises, les indiquant les catégories d’intérêt Elle occupait le poste de vice-pré- des détails en juillet sur les données politiciens ou les campagnes dé- sélectionnées par les annonceurs sidente depuis la création de la démographiques et les intérêts des pensent pour chaque publicité lorsqu’ils tentaient de cibler des Caisse Desjardins Ontario. publics ciblés par des publicités diffusée sur Facebook, Instagram personnes sur la plateforme. diffusées sur ses deux principaux ou WhatsApp. Actuellement, tout « Mme Côté est impliquée réseaux sociaux. La société parta- Source : The Associated Press dans le réseau des caisses depuis gera également le montant dépensé 15 ans et apporte une richesse de par les annonceurs pour cibler les connaissances et d’expérience en personnes dans certains États. matière de gouvernance au conseil d’administration. Son excellent « En rendant les critères de leadership sera un atout pour ciblage des annonceurs disponibles ses collègues administrateurs. Le pour l’analyse et les rapports sur conseil d’administration est entre les publicités diffusées sur les problèmes sociaux, les élections et la politique, nous espérons aider les gens à mieux comprendre les Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. @MetropolitainTO

3le 2 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Collège Glendon honore la vie d’Alain Baudot De nombreux anciens collè- mémoire de ce grand chêne, à oiseau de Jacques Prévert. Un Une partie des gens venus pour rendre hommage à la vie d’Alain Baudot. gues et collaborateurs ont rendu ce grand Glendonien, ce grand moment touchant de la cérémo- hommage, le 27 mai au Collège Canadien et ce grand Torontois nie. D’autres comme Christine Avez-vous ce qu’il faut? universitaire Glendon, au pro- venu d’ailleurs, pour notre plus Klein-Lataud, grande amie et fesseur émérite et éditeur Alain grand bonheur. » collègue de M. Baudot, Charles Devenez directeur du scrutin Baudot, un an après son décès Elkabas de l’Université de To- dans la circonscription de le 4 mai 2021. Parmi ceux et celles qui ronto et Lyse Hébert, directrice Markham–Thornhill. ont tenu à lui rendre hommage, du programme de traduction de Né à Soissons en France le Swann Paradis, professeur au Glendon, ont raconté comment La gestion d’une élection fédérale à titre 7 février 1940, il s’était joint au Département des études fran- le disparu avait marqué leur de directeur du scrutin, c’est un travail aussi Collège Glendon de l’Université çaises a suggéré que le salon des carrière. valorisant que stimulant. À ce poste rémunéré York, en 1966, où il a fondé et di- professeurs soit nommé « le salon (à horaire variable), vous contribuerez par rigé pendant sept ans le Départe- Alain Baudot », une suggestion Le mot de la fin est revenu in- vos compétences au bon déroulement de ment d’études pluridisciplinaires, qui a soulevé beaucoup déniablement à Marco Fiola qui, l’élection dans votre collectivité. Votre travail puis les programmes de Maîtrise d’émotion parmi les gens pré- dans son discours, a bien résumé assidu au profit du processus démocratique en études françaises et de Maî- sents et une salve d’applaudis- les sentiments des participants à permettra aux électeurs canadiens de façonner trise en traduction. En 1987, sements. cette ode à la vie d’Alain Bau- l’avenir de notre pays. il a fondé les Éditions du Gref dot. « Son apport à Glendon est qu’il a dirigées jusqu’à sa mort. Puis, la conjointe d’Alain incalculable, mais il a également Jouez un rôle déterminant dans Il a été aussi président du Salon Baudot, Carla, a pris la parole. su apporter sa brique à l’édifice votre circonscription! du livre de Toronto de 1998 à « Vous savez qu’Alain était un de nombre d’institutions de l’On- 2006. musicien? Il jouait des percus- tario français, en particulier au Postulez d’ici le 23 juin à elections.ca/emplois. sions et du piano, dit-elle. Son milieu de la culture, de l’édition La sobre célébration de sa père était d’ailleurs un musicien et de l’éducation supérieure, 1-800-463-6868 vie a été organisée conjointement professionnel. Alain aimait le comme en témoignent toutes les avec les membres de la famille camping en famille, les voyages, distinctions honorifiques qui lui Baudot, dont son épouse Carla mais il était par-dessus tout un ont été décernées. Il continue et ses deux filles, Laure et Érica. grand passionné de son travail à de vivre et continuera de vivre Des photos de sa vie et une Glendon, de la littérature et de encore longtemps certes dans panoplie de livres et coupures la beauté des espaces verts au nos mémoires, tout comme dans de presse relatant les nombreux Collège. » le fruit de son travail dont nous honneurs qu’il a reçus, ainsi que sommes les héritiers et dont nous plusieurs publications des Édi- Sa fille Laure a ensuite lu nous devons d’assurer le prolon- tions du Gref étaient exposées un extrait d’un de ses livres gement. » dans le hall d’entrée du Centre préférés que son père lui avait d’excellence pour les études donnés, Pour faire le portrait d’un postsecondaires en français et bilingues. Marco Fiola, principal du Collège Glendon Au programme, anciens col- lègues et amis ont pris la parole à tour de rôle pour raconter des anecdotes, histoires inspirantes et souvenirs marquants du passage d’Alain Baudot dans leur vie, sous la supervision de Chris- tine Besnard, chef du Dépar- tement des études françaises à Glendon. D’entrée de jeu, le princi- pal du Collège, Marco Fiola, a réitéré que le départ d’un de ses piliers fondateurs a secoué la grande famille de Glendon l’an dernier. « Ce monument, comme un grand chêne qui était là, on aurait dit presque depuis toujours, un peu comme ces arbres centenaires qui parsèment le campus, avait été emporté par les assauts d’une tempête, sort inéluctable à l’issue d’un vail- lant combat contre la maladie. Pour honorer sa mémoire, la famille a planté un jeune chêne rouge sur le campus », raconte M. Fiola. « Aujourd’hui, même si l’homme n’est plus là, le souvenir de ce grand chêne dont le profil dominait notre institution vivra à jamais dans nos mémoires, et c’est avec détermination que nous continuerons de nourrir le souvenir de sa longue carrière passée à donner forme, à cultiver, à faire croître, à faire reconnaître et, surtout, à aimer cette institution. Aujourd’hui, nous rendons hommage à la EC_RO_MarkhamThornhill_FRE01.indd 1 2022-04-29 11:39 AM

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juin 2022 La SHT raconte l’aventure des Acadiens aux îles Malouines Richard Caumartin une expédition aux îles Ma- de l’archipel s’élevait à 150 une difficile traversée sur des vous ai donnés ce soir sont réels à louines, connues des navigateurs colons. Bougainville reste aux mers forcenées, puis l’Espagne 90 %, indique M. Bode et tirés de Le 25 mai au théâtre de et commerçants de Saint-Malo. Malouines entre janvier et avril qui veut reprendre ses terres, et sources véridiques. Aujourd’hui, l’Alliance française, la Société Ce dernier propose de payer pour 1765. Pendant cette période, il le spectre d’une faillite retentis- il y a 1820 habitants aux îles d’histoire de Toronto (SHT) l’expédition. C’est alors que le 15 explore la côte patagonne à la sante. Malouines. » reprenait sa série de conférences septembre 1763, l’expédition de recherche de bois. en présentiel. Le sujet : l’aventure Bougainville quitte Saint-Malo Puis, les Anglais se mani- La SHT prend une pause des Acadiens aux îles malouines avec pour objectif d’établir une Pour ceux qui ont participé festent avec toutes leurs menaces de conférences pour l’été mais en compagnie de Bougainville. colonie dans les îles Malouines. à cette expédition, les Malouines de guerre, etc. C’était devenu reviendra en septembre pour L’expédition est composée de représentaient une nouvelle trop difficile. L’aventure des Aca- la nouvelle saison culturelle de Christian Bode, membre deux navires, emportant des Arcadie, une terre d’harmonie, diens aux Malouines a duré à l’Alliance française avec une pré- de la SHT, vêtu en costume provisions et des familles aca- scintillante, idyllique pour y peine trois ans. Mais certains de sentation de Christian Martel sur d’époque et profitant de la scène diennes chassées de leur pays installer une colonie. Mais les leurs descendants y sont restés. l’histoire de la radio torontoise et des éclairages du Théâtre et provisoirement installées en premiers défis sont apparus, CHOQ-FM. Spadina, a joué le rôle de Michel Bretagne à Saint-Malo », raconte « Les renseignements que je de Nerville, cousin de Louis-An- Christian Bode. toine de Bougainville et gouver- neur des îles Malouines durant L’expédition arrive alors trois ans. Il a raconté cette his- aux îles Malouines le 31 janvier toire abracadabrante du projet 1764. Avec stupéfaction, les d’une colonie d’Acadiens sur nouveaux-arrivants découvrent les îles qui appartenaient alors à qu’il n’y a pas d’arbres sur les l’Espagne. îles, que de la paille, donc pas de bois pour construire. Ça com- Pour se placer dans le mençait mal! contexte au XVIIIe siècle, la guerre de Sept Ans (1756-1763) Le fort militaire de Port a fait perdre à la France une Saint-Louis est quand même grande partie de ses possessions érigé le 17 mars 1764. L’acte de coloniales en Amérique du Nord possession est ratifié par Louis au profit de la Grande-Bretagne, XV le 12 septembre 1764, « fai- à la suite de la signature du traité sant valoir que les îles avaient été de Paris en 1763. Le respon- découvertes par des marins de sable de la politique étrangère Saint-Malo, et qu’ils avaient don- de la France, Étienne François né leur nom aux Malouines ». de Choiseul, entreprend alors la reconstruction de l’empire Port Saint-Louis est fondé colonial français, en créant de avec 29 colons et, le 8 avril 1764, nouvelles colonies, dans des Bougainville part en France pour lieux encore inoccupés par les y chercher davantage de pro- États européens. visions et de nouveaux colons. Il effectue un second voyage, « Louis Antoine de Bougain- au début de 1765, transportant ville propose alors d’effectuer 130 colons. Ainsi, la population Christian Bode sur la scène du Théâtre Spadina de l’Alliance française Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Nom 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone 1 an........................ 75 $ Télécopieur 2 ans....................130 $ Caroline Verner Courriel Éric Bekindeck, Richard Caumartin Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. et Loyola Leroux Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. @MetropolitainTO

5le 2 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!AlAlplpAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pmGrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tpmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre dadFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juin 2022 Épelle-moi Canada récompense ses champions Richard Caumartin changements auxquels vous avez Durham, York, Simcoe, To- don, et Pythagore Mbougang d’un trophée commandité par dû faire face durant la pandémie ronto, Halton-Peel, Niagara, Sieyoji de la polyvalente Le Car- TFO, un certificat de partici- Le championnat national du de COVID-19, vous avez choisi Nouvelle-Écosse, Lasalle et refour à Gatineau. Ce dernier a pation, des articles promotion- concours d’Épelle-moi Canada de ne pas abandonner, mais Côte-des-Neiges au Québec, remporté les grands honneurs nels d’ÉMC, un dictionnaire (ÉMC) a eu lieu à Richmond plutôt de continuer à travailler Orléans, Ottawa Ouest et Ga- sous les applaudissements nour- Larousse junior et, entre autres Hill le dimanche 29 mai et les très fort afin de démontrer votre tineau, Prescott-Russell, Saint- ris de l’auditoire. articles, des sacs de sport com- finalistes régionaux s’y sont amour et votre engagement Laurent et Windsor-Essex ont mandités par le Collège Boréal. affrontés pour déterminer des envers la langue française pour compétitionné pour déterminer Les cinq meilleurs élèves de gagnants en épellation des cycles continuer de la préserver et assu- des cinq meilleurs élèves du cycle chaque cycle ont reçu des prix Félicitations à tous les par- primaire, moyen et intermé- rer ainsi sa pérennité. Bravo pour primaire en épellation. dont un montant d’argent pour ticipants qui sont tous ressortis diaire. cette belle preuve de leadership! les trois premiers, accompagné gagnants de cette expérience! Nous avons confiance en votre Puis, ce fut le tour des jeunes Innover, découvrir, ap- capacité à prendre votre place de 9 à 11 ans pour le cycle moyen prendre et s’amuser, c’est en ces dans ce monde. Vous devenez et, en après-midi, ceux de 12 à mots que la fondatrice et direc- de fiers ambassadeurs de cet 14 ans ont démontré leur talent trice générale d’ÉMC, Dorine héritage culturel. » pour conquérir le titre du cycle Tcheumeleu a décrit la nouvelle intermédiaire. approche mise en place par L’événement devant parents l’organisme pour que les jeunes et amis des participants était Cette dernière compétition développent leur plein potentiel. animé par Fayza Abdalaoui et a été très serrée, nécessitant de Hervé Zambou. Dans la mati- nombreuses rondes qui ont mené « Nous sommes fiers de née, les enfants de 6 à 8 ans des à une finale enlevante entre Mar- vous, dit-elle aux finalistes. Mal- régions de Cambridge, London, cel Lopez, de l’école secondaire gré toutes les adaptations et les Monseigneur-Bruyère de Lon- FINALISTES du concours 2022 Cycle primaire Cycle moyen Cycle Intermédiaire Charles Allen (Nouvelle-Écosse) Astrid Jérémie Echao (Orléans, ON) Pythagore Mbougang Viviane Dragnea (Maple, ON) Anne-Christelle Hopogap (Windsor, ON) Sieyoji (Gatineau, QC) Olivia Anciaux (Orléans, ON) Sophie Wilson (Toronto, ON) Marcel Lopez (London, ON) Sujash Dewanjee (Montréal, QC) Les juges ont eu fort à faire pour déterminer des gagnants durant les compétitions. YAO lance son nouvel album : Kintsugi Après une attente de plus de repousser ses propres limites. trouve un profond exercice de Les finalistes du cycle intermédiaire avec la fondatrice d’ÉMC après de cinq ans depuis la sortie de Il y va d’un développement réflexion pour YAO; une façon la finale. De gauche à droite : Sujash Dewanjee, Dorine Tcheumeleu, l’album Lapsus, YAO a lancé artistique, certes, mais aussi de recoller les morceaux, une Pythagore Mbougang Sieyoji et Marcel Lopez le 27 mai son quatrième album d’un développement personnel. chanson à la fois. « Kintsugi, c’est Parents et commanditaires sont restés jusqu’à la fin pour applaudir les champions. solo : Kintsugi. Un projet ré- D’ailleurs, Émile Cioran disait : 11 titres, oui; mais c’est surtout solument plus personnel, à la « La création est une préserva- 11 états d’âmes », révèle l’artiste. démarche mature et assumée, tion temporaire des griffes de la qui a permis à l’artiste d’offrir un mort », explique YAO. Dans les derniers mois, il a résultat plus près de lui-même. sillonné l’Europe, de la Suisse L’approche Kintsugi a été à la France en passant par la Dans la conception de ce structurante pour l’artiste, sur- Belgique, ainsi que l’Ontario et projet, YAO met de l’avant ses tout au cours des trois dernières le Québec pour proposer cette peines et ses angoisses, et puise années, sous le signe du cham- nouvelle offrande puisée à même à même sa pluralité identitaire boulement et de la reconstruc- ses propres failles. (Franco-Ontarien d’adoption, tion pour plusieurs. Derrière originaire du Togo et de la Côte ce « Kintsugi de l’homme » se Source : Marie-Christine Houle d’Ivoire), avec l’ambition d’en faire ressortir des vérités uni- verselles. Entre slam, soul, funk et hip-hop alternatif, le tout infusé de sonorités afro, sa démarche créative évoque toutefois le pro- cessus réparateur du Kintsugi, cet art traditionnel japonais qui préconise l’usage d’un métal précieux pour rassembler les pièces d’une poterie cassée et, en même temps, rehausser les fissures de celle-ci. « Dans cet album, j’explore les thèmes de la peine, de la rési- lience et de l’espoir en utilisant la poésie comme une lentille pour mettre en lumière mes propres « fractures » et transformer celles-ci par l’entremise de l’art. L’objectif final : créer de la beauté dans le chaos. Si le rôle de l’artiste est de questionner et de repousser les limites, il y va aussi

7le 2 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Jacques Descoteaux présente ses oeuvres à Toronto Eric Bekindeck que j’ai créés, les lieux que le spec- Le peintre flirte avec la sculp- Jacques Descoteaux présente tateur reconnaît, ou plutôt, croit ture à l’argile et travaille présen- ses œuvres à la galerie Propeller reconnaître. Les temps étranges tement avec un produit appelé de Toronto du 1er au 19 juin. Sur le sont ceux que l’on vit à l’heure Winterstone. Son envie : impliquer thème Familiar Places, Unfamiliar actuelle, où on ne porte attention les visiteurs dans ses tableaux. « J’ai Times (Lieux famiiers, temps étranges), que quelques secondes, et où le espoir que le spectateur prendra le il propose 17 pièces, dont 14 sont à changement est constant et très temps de s’arrêter, d’observer, de l’huile sur toile, et 3 sont à l’huile rapide », explique l’artiste. scruter, de s’y trouver, déclare-t-il. sur papier. Le thème de l’exposi- Ce que j’ai créé dans cette série de tion permet à l’artiste de présenter Pour cette exposition, Jacques tableaux, c’est un peu une occasion ce qui l’inspire le plus, les paysages Descoteaux espère transmettre au de méditer, de s’y perdre – c’est du Nord. public son amour pour les paysages vrai tant pour moi-même en tant « Les lieux familiers sont ceux magnifiques du Nord à l’aide de qu’artiste que pour les spectateurs, l’aquarelle, du pastel et de la pein- mes tableaux représentent des Perception ture à l’huile. paysages abstraits. Il appartient aux spectateurs de se créer une histoire, de découvrir tout ce qu’on peut y son métier de comptable. Lost Horizon découvrir », a-t-il confié. Il consi- Malgré sa carrière de comp- dère important pour l’artiste de miste. « On a parfois prédit la créer un dialogue avec l’image, un table chez Honda, il s’inscrit dans démise de la peinture comme dialogue impliquant le spectateur des cours d’art. « J’ai acquis ma médium artistique. Évidemment, pour être entièrement réussi. formation en arts en étudiant avec je n’y crois pas. Ce qui m’intéresse des artistes professionnels, parfois particulièrement en art est l’expres- Une âme d’artiste dans leurs ateliers, parfois dans sion individuelle. Pour moi, il est « Comptable de jour, peintre une école d’art ou en plein air », important de créer, d’interpréter commente-t-il, se remémorant ses et de ne pas copier littéralement de nuit », c’est ainsi qu’il se qua- débuts. Il est passionné par des ar- ce qu’on observé. » La créativité lifie. Natif de Montréal, Jacques tistes comme JMW Turner, Mark constitue le socle du travail artis- Descoteaux est né dans une famille Rothko, Wolf Kahn, Nicolas de tique qu’il promeut. fortement influencée par l’art. Staël, Jane Wilson, Takao Tanabe, Zao Wou-Ki, Jules Olitski et Paul- Avec des titres parfois expli- « J’ai grandi dans une famille Émile. cites et parfois mystérieux, Jacques où l’art était très important. Mon Descotaux est représenté à Toronto grand-père maternel jouait les Sur l’avenir de la peinture, par la galerie Petroff et par PI Fine grandes orgues, ma grand-mère Jacques Descoteaux reste opti- Arts, et au Québec, par la galerie était une merveilleuse pianiste. Marden Art à Pointe-Claire. Leurs enfants, dont ma mère, ont étudié la musique et les arts visuels », raconte-t-il. C’est dans cet environnement que se forge son âme d’artiste qui influencera Ristourne Partager 13 200 000 $* en Ontario, c’est dans nos valeurs. Nous sommes fiers de partager ce montant avec nos membres et notre communauté : c’est ça, la force de la coopération. Détails et conditions à desjardins.com/ristourne * Le montant de la ristourne individuelle et de la ristourne à la communauté provient des excédents de l’année financière 2021. Pour tous les détails, consultez desjardins.com/ristourne ou adressez-vous à votre caisse. Brown Rose

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juin 2022 La Russie dit avoir fermé le bureau de CBC/Radio-Canada à Moscou Le ministère russe des Af- l’histoire de la Russie depuis de services de programmation nant l’invasion de l’Ukraine, y vérité », a-t-il soutenu. faires étrangères a déclaré qu’il l’extérieur du pays », a affirmé le et de stations à la mi-mars après compris sur les réseaux sociaux. Pour sa part, la ministre des fermait le bureau de Moscou diffuseur, soulignant que CBC/ avoir conclu que la program- de CBC/Radio-Canada et ré- Radio-Canada a « maintenu un mation ciblant les Ukrainiens De nombreux autres pays, Affaires étrangères, Mélanie voquait les accréditations et les bureau à Moscou pendant 44 constituait des commentaires et l’ensemble de l’Union euro- Joly, a affirmé que « ces actions visas de ses journalistes. ans ». abusifs. péenne, ont également interdit montrent clairement que Pou- les émissions de RT. tine et ses complices ne peuvent La porte-parole du ministère imaginer une réalité dans la- des Affaires étrangères, Maria CBC/Radio-Canada s’est dite « profondément déçue » que le gouvernement russe ait décidé de fermer quelle la presse est autorisée à Zakharova, a déclaré que cette son bureau à Moscou. | Photo : Reuters faire son travail sans recevoir ses décision était une mesure de ordres du gouvernement ». représailles à l’interdiction de « Notre couverture est clai- Cette décision est interve- En mêlée de presse, le mer- diffusion au Canada par Ottawa rement totalement indépendante nue après que le gouvernement credi 18 mai, à Ottawa, M. Tru- « Nous continuerons à dé- du média RT soutenu par le du gouvernement canadien et fédéral a officiellement demandé deau a déclaré qu’il était « extrê- fendre la liberté de la presse Kremlin, anciennement connu nous sommes troublés de voir au CRTC de revoir la présence mement important de toujours au Canada et dans le monde sous le nom de Russia Today, et que le gouvernement russe essaie du diffuseur sur les ondes cana- soutenir la liberté de la presse et entier », a-t-elle déclaré sur de RT France. de confondre les deux », a-t-on diennes le 2 mars. le travail professionnel que font Twitter. ajouté. les journalistes partout dans le CBC/Radio-Canada s’est Le premier ministre Justin monde ». « Nous sommes en contact dit « profondément déçu » que Le Conseil de la radiodiffu- Trudeau a déclaré à ce mo- avec Radio-Canada sur ces le gouvernement russe ait décidé sion et des télécommunications ment qu’il fallait agir pour lutter « Ce n’est pas une grande développements. Nos représen- de fermer son bureau à Moscou. canadiennes (CRTC) a retiré RT contre les mensonges et la désin- surprise que c’est une menace tants et le personnel de notre et RT France de sa liste autorisée formation de la Russie concer- pour (Vladimir) Poutine qui ambassade à Moscou sont prêts « À notre connaissance, c’est dépend de la désinformation, de à aider au besoin », a ajouté la la première fois dans l’histoire de la mésinformation, pour induire ministre. CBC/Radio-Canada qu’un gou- ses citoyens en erreur, pour es- vernement étranger ordonne la sayer de justifier cette guerre il- CBC/Radio-Canada a dé- fermeture d’un de nos bureaux. légale. Nous allons toujours être claré le 4 mars qu’il avait tempo- Cela semble être un pas de plus là pour investir, pour appuyer les rairement suspendu ses activités par la Russie pour étouffer une journalistes qui vont faire leur journalistiques en Russie en presse libre et indépendante à travail de façon indépendante raison d’une nouvelle loi qui l’intérieur de ses frontières », a et rigoureuse pour partager la viserait, selon le diffuseur public, déclaré la télévision publique « à criminaliser la couverture dans un communiqué. journalistique neutre et impar- tiale de la situation actuelle en « Nous sommes énormé- Ukraine et en Russie ». ment fiers de la couverture que nos correspondants ont produite En avril, la Russie a élargi en Russie depuis tant d’années et une liste de Canadiens sanction- nous continuerons de raconter nés, ajoutant 61 personnes, dont plusieurs journalistes comme le correspondant international du Globe and Mail Mark Mac- Kinnon, le chroniqueur du National Post John Ivison et la présidente-directrice générale de CBC/Radio-Canada, Catherine Tait. Source : La Presse canadienne DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

9le 2 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Tests rapides de dépistage : un guide plus détaillé minimiserait les erreurs Jean-Benoit Legault virus est particulièrement pâle, Une équipe a visité des souni. composante psychologique au Les utilisateurs des tests de a précisé le docteur Cédric Yan- entreprises où au moins deux « On a invité les gens à se phénomène. détection rapide antigéniques souni, de l’Institut de recherche cas actifs de COVID-19 étaient pour la COVID-19 commettent du Centre universitaire de santé recensés par la Santé publique demander systématiquement, « La première étape, a-t-il plusieurs erreurs lors de leur McGill. de Montréal. « Est-ce que le test est valide? dit, c’est de connaître l’ampleur manipulation et au moment de Est-ce que le test est négatif ? Est- du biais de lecture qui est intro- l’interprétation des résultats, ont Le docteur Yansouni rap- L’équipe a visité chaque ce que le test est positif ? Voici duit lorsqu’on fait des tests à la constaté des chercheurs mon- pelle que plusieurs pays se sont entreprise deux fois par semaine des exemples de lignes à peine maison, parce que je ne crois tréalais, mais il est possible de empressés de déployer ces au- pendant deux semaines. visibles qui, malgré ça, sont pas que les tests rapides pour la remédier à la situation en leur totests pendant la pandémie sans absolument positives ». Et puis, COVID seront les derniers tests fournissant des instructions plus avoir tout d’abord vérifié si les Lors de chaque visite, le lorsqu’on a déployé ça parmi qu’on utilise. Le plus grand défi détaillées. utilisateurs étaient en mesure de personnel de l’étude a enseigné des personnes non formées dif- pour les autorités ce n’est pas les utiliser et de les interpréter aux participants les procédures férentes, on a vu une différence seulement de les déployer, mais Certaines des erreurs les plus correctement. à suivre pour effectuer les prélève- spectaculaire. » de trouver la bonne façon de courantes portaient sur la quanti- ments nasaux et leur a remis soit communiquer avec le public la té de liquide qui doit être utilisée « Il y avait lieu de déterminer le guide du manufacturier, soit un Avec une intervention extrê- bonne interprétation du test qui et sur l’identification d’un résul- à quel point on peut se fier à la guide de référence rapide modifié, mement simple, ajoute-t-il, « on va changer selon la situation tat positif, surtout lorsque la ligne performance des personnes qui sans donner d’autres précisions. a pu améliorer l’interprétation de épidémiologique. Et ça, ce n’est qui témoigne de la présence du font leur propre test, et c’est ça la majorité des résultats positifs. pas facile. » qu’on a essayé de faire », a expli- Au total, ce sont 1892 tests Avec une intervention simple, qué le docteur Yansouni. qui ont été réalisés chez 647 par- les personnes non formées at- Au moment de l’étude, les ticipants. teignent un niveau de fiabilité tests rapides n’étaient pas encore qui (s’approche de) celui d’un approuvés par Santé Canada Lors de la première visite professionnel ». pour une auto-utilisation par des d’autodiagnostic, 55,6 % des individus non formés. Le vaccin participants qui avaient reçu le Les chercheurs n’ont pas commençait alors tout juste à guide modifié ont correctement tenté de savoir ce qui amenait être déployé et on recensait de identifié un résultat de test fai- les utilisateurs des autotests à en multiples éclosions en milieu blement positif, contre 12,3 % interpréter les résultats incorrec- de travail. des participants qui utilisaient tement, par exemple en présence le guide du fabricant. De même, d’une ligne pâle qui indique Les résultats de cette étude pour un résultat positif, le taux un résultat positif. Le docteur ont été publiés par le journal d’identification correcte est Yansouni rappelle toutefois que médical JAMA Network Open. passé de 51,5 % avec l’utilisa- l’oeil humain n’est pas infaillible. tion du guide du fabricant à Il pourrait aussi y avoir une Source : La Presse canadienne 89,6 % avec l’utilisation du guide modifié. Des améliorations ont aussi été constatées lors d’un résultat fortement positif et lors d’un résultat invalide. « Dans les instructions mo- difiées, on a mis beaucoup d’ac- cent sur l’interprétation, donc pas seulement en montrant un exemple de positif et un exemple de négatif, a dit le docteur Yan- DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX ARRIVANTS TORONTO SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE JURIDIQUE NORTH YORK EMPLOI 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juin 2022 Amazonie : découvrir des détecter des ruines. Elle peut exploitait les ressources des une couche de papier journal et de le couper en plus petits villages perdus depuis littéralement voir à travers les environs — ce qui veut dire une ou de carton, puis d’ajouter une morceaux. des siècles sols pour détecter des traces d’ex- société assez avancée pour se autre couche de matériel orga- cavation aujourd’hui recouvertes faire des réserves de nourriture et nique comme des feuilles, de la Linda Chalker-Scott, horti- Si l’on soupçonne depuis par l’eau ou la végétation. d’eau et pour survivre aux aléas mousse de tourbe, de la paille ou cultrice et professeure à la Was- longtemps que l’Amazonie a des saisons. Les chercheurs rap- du papier déchiqueté, qui seront hington State University, répond jadis abrité des sociétés com- C’est ainsi que l’équipe di- pellent d’ailleurs que ce même une source de carbone et d’azote. elle aussi sur sa page au « mythe » plexes, les preuves sont cachées rigée par Jose Iriarte, de l’Uni- constat, aussi banal qu’il semble, Ensuite, on ajoute des résidus de du papier et du carton : tout en sous une épaisse forêt, ce qui versité d’Exeter, en Angleterre, a mis du temps à être accepté par gazon et des restes de table, pour leur reconnaissant les mêmes les rend invisibles du haut des a pu identifier des routes et des les chercheurs qui, à partir du terminer avec de la poudre d’os avantages, elle ajoute que le car- airs. Une analyse de données de canaux qui reliaient certains XIXe siècle, ont étudié les ruines ou des cendres. ton peut empêcher les échanges télémétrie par laser vient de ré- de ces sites, apportant du coup des Mayas, ceux qui ont dominé d’air si le sol est humide et mal véler l’existence d’une dizaine de un regard plus complet sur les l’Amérique centrale à partir de Le carton est-il efficace drainé, ce qui diminuerait la petits sites jusqu’ici inconnus, et relations entre ces villes, et l’an 1000 avant notre ère : on a vitalité du sol. De plus, le carton d’en documenter une quinzaine même sur l’importance des dif- longtemps pris pour acquis que comme paillis? attirerait les ravageurs comme les d’autres qui étaient déjà connus. férentes villes — certaines étant les écosystèmes locaux n’étaient Selon David Wees, les termites ou les rongeurs. davantage des « carrefours » que pas favorables à une urbanisa- La culture Casarabe, pré- d’autres. tion à grande échelle comme la quelques recherches sur le sujet Enfin, selon Signe Danler, sente dans le sud-ouest de leur, ce qui aurait causé le déclin révèlent que les propriétés du horticultrice à l’Oregon State l’Amazonie — l’actuelle Bolivie En plus de l’existence de de leur civilisation. Alors qu’au carton sont assez semblables University, le gazon sous le en partie — entre les années 500 bâtiments plus importants, avec cours des dernières décennies, à celles d’autres matériaux, carton peut demeurer intact et 1400, couvrait à son apogée des terrasses, des enceintes et les recherches ont au contraire comme le plastique ou la toile pendant plusieurs années, et quelque 4500 km2, et le plus gros des réservoirs d’eau, dont des montré que ces peuples savaient géotextile. « Le carton marche ce même s’il est mort. Comme site urbain dont il est question pyramides s’élevant jusqu’à 20 utiliser leur environnement de très bien pour la plupart des cela peut bloquer les racines des ici contrôlait à lui seul quelque mètres. manière à générer des surplus, mauvaises herbes, remarque-t- plantes cultivées, elle ne suggère 500 km2. Les chercheurs qui assez pour soutenir une large il, à l’exception de certaines qui pas cette méthode à ceux qui décrivent leurs données dans la On parle de bâtiments population. Il est donc possible sont vivaces, comme le chien- veulent démarrer leur jardin revue Nature, en parlent comme construits en terre et non en que le même raisonnement s’ap- dent ou l’asclépiade, et qui ont rapidement. d’un « urbanisme à faible densi- pierre, précisent les chercheurs, plique à la culture Casarabe. de longues racines leur permet- té » de population, unique en son ce qui explique qu’il n’en reste tant de survivre même sous une Y a-t-il des risques de toxicité? genre dans le bassin amazonien. plus grand-chose aujourd’hui: Jardinage : le carton couche de carton. » Dans le cadre du programme mais là encore, la télémétrie pour se débarrasser des La télémétrie par laser, ou révèle leur forme et leur taille. mauvaises herbes? En 2011, une étude réali- de transfert des technologies lidar, n’a pas que pour but de Ça dépend sée en Turquie dans un verger appropriées pour les régions L’omniprésence des canaux indiquait que l’utilisation du rurales, le National Center for et des réservoirs révèle aussi On recommande parfois le carton comme paillis éliminait Appropriate Technology a fait indirectement une société qui carton aux jardiniers amateurs 99,66% des mauvaises herbes. À des recherches sur les substances pour empêcher la croissance titre de comparaison, un herbi- entrant dans la fabrication du des mauvaises herbes. Cette cide comme le glyphosate tuait carton comme la colle, l’encre méthode est-elle efficace et sécu- 90,61% des mauvaises herbes. et les revêtements. Il a conclu ritaire? Le Détecteur de rumeurs que ces constituants étaient sans a vérifié. Plus récemment, des cher- grand danger. cheurs de l’Inde ont ajouté que Pourquoi utiliser du carton? les paillis comme le carton ou « De plus en plus de compa- Plusieurs sites de jardinage, le papier journal protègent aussi gnies de papier utilisent main- le sol de l’érosion, conservent tenant des encres végétales, par de même que certains jardiniers l’humidité et peuvent aider à exemple à base d’huile de soya, sur YouTube, proposent d’avoir contrôler la température du sol. souligne David Wees. De plus, recours au carton pour démarrer De plus, sur sa page de recom- même si les encres contenaient un nouveau potager. « Le carton mandations, le National Center des métaux lourds, les quantités sert de paillis, explique David for Appropriate Technology des seraient faibles et ce qui pourrait Wees, expert en horticulture États-Unis souligne que le carton se retrouver dans le sol serait et enseignant à l’Université et le papier journal ajoutent de minime. » Enfin, l’horticulteur McGill. Il agit comme une la matière organique dans le sol. remarque qu’en milieu urbain, barrière contre la lumière et la contamination du sol à sur- empêche la germination des Les désavantages du carton veiller provient d’autres sources, semences de mauvaises herbes. Toutefois, le National Cen- comme la pollution atmosphé- Beaucoup d’autres matériaux rique. peuvent être utilisés avec le ter for Appropriate Technology même objectif, comme la paille, rappelle que le carton est sus- D’ailleurs, l’utilisation du les copeaux de bois, les mor- ceptible d’être emporté par le carton et du papier journal est ceaux d’écorces, le plastique ou vent s’il n’est pas bien maintenu permise en agriculture biolo- le papier. » au sol. gique, rappelle le ministère américain de l’Agriculture. Le Traditionnellement, la subs- Le chercheur en horticulture carton doit toutefois respecter tance utilisée comme paillis est David Wees croit aussi que le certaines conditions : être fait de déposée sur le sol, on y fait un fait que le carton ne soit pas très produits recyclés, ne pas contenir trou et on plante dans ce trou. esthétique pourrait limiter son d’encres de couleur ou de finis « C’est une méthode qui est très utilisation. Ces désavantages glacés et ne pas être ciré ou avoir utilisée en agriculture commer- perdent toutefois de leur impor- été traité avec des fongicides. Le ciale, surtout chez les produc- tance avec la technique du jardin Permaculture Research Institute teurs maraîchers qui utilisent en lasagne, puisque le carton recommande aussi d’éviter les plutôt des paillis en plastique, n’est plus visible. cartons ou papiers journaux qui explique M. Wees. Dans les auraient été blanchis avec des jardins communautaires, c’est Par ailleurs, le carton peut produits à base de chlore. carrément de la paille. » causer de la sécheresse dans le sol, s’il est très épais et ciré. « S’il Verdict Les partisans du carton sont n’absorbe pas l’eau, explique Bien que la recherche sur le toutefois nombreux à utiliser Wees, l’eau va ruisseler lorsqu’il plutôt la technique du jardin en pleut et ne se rendra pas dans sujet soit maigre, il semble clair lasagne, aussi appelée « no dig ». la terre. À moins d’arroser très que le carton est une méthode Celle-ci consiste à étendre au sol régulièrement, les légumes pour- efficace et sécuritaire pour se dé- raient en souffrir. » barrasser des mauvaises herbes. Il comporte toutefois des désa- La paille et la toile géotex- vantages qui peuvent le rendre tile ne posent pas ce genre de moins intéressant pour certains problèmes puisqu’elles laissent types de jardins. passer l’eau. Une autre solution est de prendre un carton mince

11le 2 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La FrancoFEST de Hamilton Un nouveau timbre pour revient en force! répondre au besoin urgent de l’Ukraine La FrancoFEST de Hamilton dont deux magnifiques spectacles pour jeune public de 3 à 10 ans revient en direct et en personne pour enfants : Bois (8 juin à 13 h de la compagnie Lua Shayenne dans le magnifique parc Gage pour et 17 h), spectacle de marionnettes (collaboration avec le WeeFestival lancer l’été avec son flair habituel. pour jeune public 3-8 ans de la et le théâtre Aquarius). L’édition 2022 aura lieu les 17 et compagnie de québécoise Théâtre 18 juin et proposera des spectacles Puzzle (collaboration avec le Wee- Pour les détails de la program- de 15 artistes de renom ainsi que Festival et le théâtre Aquarius), et mation, consultez le sitefrancofest- de nombreux ateliers et activités Yassama et la calabash aux cauris hamilton.ca. offerts gratuitement pour toute la (10 juin à 13 h), spectacle de danse famille. Source : Centre francophone Hamilton Ce festival des arts et de la YAO | Photo : Sébastien Lavallée culture est unique en son genre et permet aux francophones et fran- Les dons provenant de la vente du timbre spécial seront versés cophiles de la région de se rencon- à la Fondation CanadaUkraine trer dans l’intimité d’un festival aux allures de fête foraine et de croiser Céleste Lévis | Photo : Philippe Larivière Pour appuyer la généro- que nous accueillons le soutien une sélection des meilleurs artistes Jezebel Bardot sité des Canadiens en cas de de Postes Canada et de chaque canadiens de langue française. crise, Postes Canada a émis un Canadien. » Dans la continuité de la tradition timbre-poste philanthropique du cirque, la FrancoFEST accueil- qui permet à quiconque achète Les dons de 1 $ issus de lera cette année le spectacle Hisse ou collectionne des timbres d’ap- la vente de chaque carnet de et Ho! du Gros Orteil (Otterbrun, puyer le peuple ukrainien et la 10 timbres (et 10 cents du pli QC), compagnie de création de crise humanitaire grandissante. Premier Jour officiel, soit une spectacles jeune public mixant les enveloppe de collection) permet- arts du cirque, le théâtre physique « C’est avec beaucoup d’in- tront de fournir une aide indis- et le jeu clownesque. quiétude et de compassion que pensable et de donner de l’espoir tout le monde au Canada suit aux personnes touchées par cette Parmi les artistes, YAO qui en les événements dévastateurs situation. Les fonds recueillis 2019 a remporté le top 3 des prix qui ont entraîné le déplacement avec la vente de ce timbre seront les plus convoités du gala Trille Or: de millions de familles ukrai- distribués par l’entremise de la « Artiste de l’année », « Spectacle niennes, affirme Doug Ettinger, Fondation Canada-Ukraine. de l’année » et « Coup de cœur des président-directeur général à C’est la première fois que Postes médias » sera de retour et présente- Postes Canada. Grâce à ce Canada lance un timbre pour ra son nouveau spectacle Kintsugi. timbre spécial, il est possible de soutenir un pays qui a besoin s’unir à l’Ukraine et de soutenir d’une aide humanitaire. Les Au programme : le charis- la Fondation Canada-Ukraine et timbres peuvent être achetés en matique auteur-compositeur et les efforts humanitaires. » précommande à postescanada.ca interprète Stef Paquette, revient au et seront en vente dans les bu- FrancoFEST pour une quatrième « Il est plus important que reaux de poste dès le 7 juillet. année de suite à l’animation du jamais d’appuyer le peuple festival; la séduisante et talen- ukrainien. Les attaques aveugles Aujourd’hui, près de 4 % de tueuse Céleste Lévis; le populaire non provoquées de la Russie la population canadienne a des DJ Unpier accompagné de ses ont causé des dommages irré- racines ukrainiennes. Le tourne- danseurs; le spectacle participatif parables à l’infrastructure et tué sol, fleur nationale de l’Ukraine, et rythmé du groupe québécois Sa- des milliers de civils, y compris est désormais un symbole de majam; la musique roots de Mimi des enfants, en plus d’avoir paix et d’unité reconnu par la O’Bonsawin; Adama Daou, ta- entraîné le déplacement de mil- majorité. Le tournesol jaune lentueux percussionniste et joueur liers de personnes à l’intérieur et le ciel bleu en arrière-plan de balafon d’origine malienne; et à l’extérieur de l’Ukraine, représentent les couleurs du Hassan El Hadi, renommé joueur explique Orest Sklierenko, pré- drapeau ukrainien. On trouve d’oud d’origine marocaine; la sident-directeur général de la aussi le tournesol dans le vinok, fabuleuse artiste de drag Jezebel Fondation Canada-Ukraine, qui couronne florale traditionnelle Bardot; l’éblouissante danseuse a récemment rencontré M. Et- de l’Ukraine. traditionnelle du cerceau Makhena tinger à Ottawa. Le bilan est dé- Rankin Guérin; les danseurs en- vastateur, et c’est avec gratitude Source : Postes Canada diablés de Salsa Soul; et le groupe de percussion et samba Hamilton Beat Harmonic. Trois artistes de la scène émergente locale – Breezy, Émilie Guérin et DJ Elleäna – se- ront de la partie. De plus, la FrancoFEST pro- pose des ateliers de salsa et de cirque, un cercle de djembé, les ballons de Marco le clown, un atelier de drag et un atelier artisanal de création avec Montser’art. Les plus jeunes pourront profiter de deux châteaux gonflables, d’un jeu de parachute, de tir à la corde et de barbe à papa, tandis que les jeunes de cœur pourront tenter leur chance au bingo et à la tombola. Enfin, FrancoFEST s’est as- socié à d’autres organisations artistiques pour offrir des activités de diffusion en amont du festival,

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juin 2022 Beaucoup de travail en perspective ainsi que de nombreux 45. Issues. petits détails qui prennent un temps fou à régler. Vous 46. Gros réservoir. pourriez aussi bénéficier d’une promotion qui se matériali­sera peu à peu au fil des prochaines semai­nes et dont vous tirerez VERTICALEMENT une grande fierté. 1. Pour couper le métal. Vous dégagerez un puissant charisme. On vous aimera, on 2. Cohérence interne. vous appuiera et on vous suivra partout où vous irez. Vous 3. Ruminant des Andes. proposerez de grands projets aussi bien au patron qu’à votre 4. Coup, au golf. tendre moitié, et tous ces gens seront d’accord avec vous. 5. Morne. Vos enfants s’avèrent passablement exigeants et vous vous 6. Oiseau chanteur. impliquerez dans leurs différentes activités. Vous aurez 7. Ancienne affirmation. également le feu vert de la banque pour financer une 8. Chafouine. propriété ou de grosses rénovations à la maison. 9. Permet de démarrer. Vous vous exprimerez de manière à ce qu’on vous comprenne 10. Anomalie. bien au sujet d’une histoire d’argent. Il faudra planifier un 11. Bien bâti. projet à faire en couple, tel que l’achat d’une maison, pour 13. Division du temps. vous assurer de vivre un bel avenir ensemble. 17. Refus de parler. Il s’agit d’une excellente période pour demander un prêt pour 21. Grand bassin où les consolider vos dettes, par exemple. N’hésitez pas à aller voir bateaux peuvent mouiller. le patron pour lui demander une augmentation, il ne pourra 22. Qui exprime un avis rien vous refuser cette semaine. commun à tous. Un nouveau défi vous attend! Il s’agit possiblement d’un 25. Coiffer. nouveau départ qui se dessine à l’horizon. Vous pourriez 26. Interprétation d’un texte. entreprendre des démarches pour reprendre vos études ou 28. Ressemble à un phoque. dé­velopper votre spiritualité plus profondément. 29. Sphères. Votre santé pourrait être un obstacle à votre cheminement. 32. Ville de Champagne. Prenez le temps de chercher un bon médecin ou un 34. Chiche. traitement qui améliorera votre qualité de vie. Ainsi, les 36. Sortie. résultats ne se feront pas attendre. 37. Formule. Vous élargirez votre réseau de contacts professionnels et 39. Roulement de tambour. votre cercle d’amis s’agrandira, de même que vos réseaux 41. S’entend dans l’arène. sociaux. Vous réus­sirez à joindre l’utile à l’agréable au travail, 43. Scandium. à la maison ainsi que dans vos loisirs. Dans les affaires ou non, vous travaillerez sur un projet assez Solution : exigeant qui vous rapportera des dividendes à long terme. La patience sera de mise : l’abondance se fait attendre, mais elle HORIZONTALEMENT caractères ancestraux 31. Le boucher y travaille. sera vôtre bien assez tôt. disparus depuis longtemps. 32. Personne qui excelle. Une formation durant les prochains mois vous permettrait 1. Nœud marin en forme de 18. Essentielle à la vie. 33. Irlande. d’obtenir une accréditation dans votre champ d’expertise. bouton, à l’extrémité d’un 19. C’est-à-dire. 35. Dont l’auteur est inconnu. Vous pourriez vivre une aventure qui élargira vos horizons et cordage. 20. Épinceter. 38. Fait rigoler. rehaussera votre estime personnelle. 10. Ut. 23. Trinitrotoluène. 39. Fragment d’un tout. S’il y a des tensions dans votre couple, vous prendrez plus 12. Pas claires. 24. Capable de. 40. Ébranche. au sérieux la recherche de solutions. Planifier du temps de 14. Relatif au singe. 27. Morceau de porc. 42. Très appréciées. qualité avec vo­tre partenaire est important, mais évitez les 15. Dépendaient du seigneur. 30. État d’Asie. 44. Palmier d’Afrique et d’Asie. sujets concernant des problèmes extérieurs. 16. Réapparition de certains Célibataire, une audacieuse personne que vous ne connaissez pas vous proposera de vous faire vivre de belles aventures. Un A 7 lettres • Thème : Walt Disney déplacement professionnel sera profitable si vous maîtrisez Achille correctement le sujet. Solution : Aladdin Akela Jasmine Mordicus P Prof S T W Alice Joyeux Perdita Scar Tiana Winnie Julius Mowgli Pinocchio Q Sébastien Apollon M Pluto Quasimodo Simba Tigrou Woody Merlin Mufasa Polochon Simplet Ariel Mickey Pongo R Stella Timon Z Minnie N Porcinet Rafiki Zazu Arthur Nemo U Rouky Ursula Atchoum O Olaf Rox B Baloo Bambi Basil Belle Bête Boris C Cendrillon Clochard Clochette Crochet Cruella D Daisy Dingo Dixie Donald Dormeur Dumbo E Esméralda F Farouk G Gaston Geppetto Goofy Grincheux H Hercule J Jafar