PM40033181lemétropolitain Semaines du 4 au 24 juillet 2012 • Volume 20, numéro 26 • 1,50 $Une fête de quartier àToronto pour encouragerles athlètes avant les Jeux Raphaël Lopoukhine a organisé à Toronto en ont eu pour leurs encoura- brillent aux Jeux olympiques. Il leur fournit les res- gements. Ils ont pu mesurer l’engouement populaire sources dont ils ont besoin tous les jours pour être Par grappes, par groupes d’amis, ils sont venus, que ces Jeux provoquent chez les Canadiens. au meilleur de leur forme et tout donner.le jeudi 28 juin en après-midi, donner tous leursencouragements à la délégation canadienne qui La fête de quartier a eu lieu au Maple Leaf Les athlètes ont dit quelques mots à la foule ets’envolera bientôt aux Jeux olympiques. Représenter Square, devant le Centre Air Canada. Le Comité ont signé des autographes. On pouvait ainsi aperce-le second plus grand pays du monde n’est pas une olympique canadien, l’organisateur, est un orga- voir Joannie Rochette ou encore l’escrimeuse Sandramince affaire, mais les 30 athlètes et entraîneurs pré- nisme indépendant financé presque exclusivement Sassine. Celle-ci participe à ses seconds jeux, aprèssents à la fête de quartier que le Comité olympique par des fonds privés. Il vise à mettre les athlètes avoir remporté plusieurs médailles d’or, d’argent et dans les meilleures conditions possibles pour qu’ils de bronze aux Jeux panaméricains. Suite à la p. 16
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012 Les visites guidées au parlement FERMÉ Philippe Thivierge la majesté ceignant une as- même plus simplement la flore semblée législative en système qui ceinture l’auguste bâtiment AVIS aux lecteurs! Pour les vacances qui parlementaire britannique. Les sauront aussi captiver l’atten- s’amorcent, bon nombre de visiteurs en apprendront sur tion, peut-être davantage queVeuillez prendre note que le journal Le Métropolitain ne sera publié gens se rendront à Toronto, le l’histoire du bâtiment, en parti- les anecdotes historiques. temps d’un concert, d’une visite culier ses premières décennies au musée ou d’une simple ba- d’existence et sur le style archi- La visite est gratuite et lade au hasard des commerces tecturale qui le caractérise. est offerte en français en tout et des restaurants. Mais la Ville temps. Le point de départ se reine n’est pas seulement un La beauté est toujours mise trouve à l’entrée principale. On haut lieu des arts et des affai- à l’honneur dans ce type d’édifi- peut y accéder facilement en res : c’est aussi le siège des ins- ce. Un parlement n’est-il pas un métro en s’arrêtant à la station titutions politiques de l’Ontario symbole pour la population qui Queen’s Park, qui se trouve en et en cela, une visite guidée du aime à y reconnaître ce qu’elle face du parlement. Il est cepen- parlement peut constituer une peut offrir de mieux? C’est ainsi dant un peu plus difficile de s’y activité familiale intéressante. que les fenêtres en rosace, les rendre en voiture considérant colonnades, la délicatesse des qu’il est interdit de se stationner L’horaire et le rythme des motifs sculptés dans le grès, aux abords de l’édifice. visites peuvent parfaitement l’opulence des boiseries oules 11 et 18 juillet afin de permettre aux employés de prendre des convenir à un couple pres-vacances bien méritées. sé avec de jeunes enfants. - La direction Jusqu’au 3 septembre, tous les jours, de 9 h à 17 h 30 du lundiQueRsétipoonn/se au vendredi et de 9 h à 16 h les fins de semaine (de même quePeut-on acheter un terrain sur la Lune ? lors de la fête du Travail), des visites guidées sont offertes à « Magnifique terrain. Vue imprenable sur la Terre ! » toutes les demi-heures. Débu-Depuis quelques décennies, des sociétés immobilières tant au hall d’entrée principal,vendent des parcelles de Lune dans des territoires aux les visites sont de 30 minutesnoms magiques : la mer de la Tranquillité, le lac des Rê- seulement, ce qui ne risque pasves, la baie des Arcs-en-ciel… Le coût n’est pas très élevé d’assommer les plus jeunes. Lespar rapport au prix du mètre carré terrien : environ 75 $ explications, qui ne s’enlisentl’hectare. Le plus cher, c’est le voyage! pas dans une lourde exégèse politique, ne servent somme Ces sociétés immobilières remettent à l’acheteur toute qu’à connaître le nom etplusieurs documents : un titre de propriété, une photo la raison d’être de ce qui s’offresatellite du lopin de Lune et une carte de l’emplacement au regard : la magnificence etpour vérifier au télescope que personne ne squatte chez-vous. Seul hic dans l’affaire : d’après le traité de l’espace Devenez notre ami sur Facebook!ratifié par les Nations-Unies en 1967, les « objets célestes » facebook.com/lemetropolitain- Lune, Mars et autres planètes et étoiles – n’appartien-nent à aucun pays. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Les sociétés immobilières de l’espace prétendent qu’une seule fois par ligne, une seules’appuyer sur un flou juridique pour revendent à des fois par colonne et une seule fois parnaïfs rêveurs quelque chose qui ne leur appartient pas. boîte de 9 cases.Du coup, 75 $ pour trois feuilles de papier, ça fait cherle mètre carré! Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre
3SEMAINES DU 4 AU 24 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINSans éducation postsecondaire en français, les francophones du CSO seraient voués à une « mort lente » Raphaël Lopoukhine l’éducation postsecondaire en également que la région du viable : la mise en place d’une François Boileau langue française y varie de 0 CSO compte le plus haut véritable université franco- Alerté par quelques plain- à 3 % seulement par rapport taux de transfert des élèves ontarienne. Pour ceux qui que le commissaire soulèvetes en octobre 2010, le com- aux programmes qui y sont francophones vers des écoles ne manqueront pas de sou- ces défis dans le domainemissaire aux services en fran- offerts en anglais. Par rapport anglophones entre la 8e et la ligner le coût d’un tel projet, de l’éducation. « Ses proposçais, François Boileau, s’est à environ 30 % pour le Nord 9e année. Il l’explique par ce il déclare qu’une université abondent dans le même sensintéressé à la question des et l’Est. même problème. franco-ontarienne ne signifie que ce que nous avons rap-études postsecondaires en pas nécessairement de nou- porté aux comité des experts »,français dans le Centre-Sud- Une situation que l’on Seules cinq institutions of- velles installations. Il insiste soutient-il par voie de com-Ouest (la région de Toronto- peut comparer avec celle du frent des services en français néanmoins pour dire qu’une muniqué.Penetanguishene-Windsor - Manitoba qui, avec une popu- dans la région de Toronto : université « virtuelle » seraitNiagara). Plus d’un an et lation de 50 000 francopho- le Collège Glendon, attaché une impasse. Enfin, pour le président dedemi plus tard, ses services nes, possède une université, à l’Université York, le Centre l’Assemblée de la francophonieont livré un rapport alarmiste celle de Saint-Boniface. La de recherche en éducation En fait, le commissaire ontarienne, « cette situationsur l’état des services post- comparaison est encore plus franco-ontarienne, attaché à compte bien que Glendon est inacceptable et doit êtresecondaires en français. Une cruelle si on considère la si- l’Université de Toronto, et le joue un rôle fondamental dénoncée haut et fort », arégion qui compte un tiers tuation des anglophones du Collège Boréal, qui a un cam- dans cette affaire. Pour cela, déclaré Denis Vaillancourt,des francophones de la pro- Québec et leurs nombreuses pus dans la Ville reine. Il faut il faudrait qu’il prenne une par voie de communiqué, etvince. Les deux autres tiers et prestigieuses universités. y ajouter La Cité collégiale et indépendance plus importante reprenant l’image d’une « mortsont répartis entre l’Est et le Pour le commissaire, l’offre l’Université d’Ottawa qui sont par rapport à l’Université York. lente » si rien n’est fait pourNord. Surtout, cette région postsecondaire quasi inexis- présents par le biais d’un par- les francophones du sud deest celle dont la population tante en français est une tenariat avec Glendon. Le commissaire appelle l’Ontario.francophone progresse le « mort lente » pour la com- également la communautéplus dans la province, no- munauté francophone, qui Le Collège Glendon occupe à se saisir de ce projet, no-tamment à Toronto, et grâce à n’aurait d’autre choix que ainsi déjà une place centrale tamment pour définir lesl’immigration. l’assimilation ou l’exil. Joint dans le monde postsecon- éventuels secteurs d’études au téléphone, M. Boileau a ex- daire francophone à Toronto. prioritaires. Malgré ces chiffres, la pliqué que « l’éducation post- Et cela tombe bien, car lerégion du CSO est également secondaire, c’est de l’oxygène. commissaire compte s’ap- Sur ce point-là, il a étéla moins bien desservie de Ça enrichit une communauté, puyer sur le campus bilingue entendu, puisque rapidementl’Ontario en matière de ser- qui peut jouer un rôle dans de l’Université York dans le des organismes communau-vices postsecondaires et uni- une société ontarienne. » futur. taires ont fait savoir qu’ils ap-versitaires. Le taux d’accès à puyaient ce rapport. L’ACFO- Le commissaire signale En effet, il estime qu’il Toronto a été prompte à réagir n’y a qu’une seule solution par un communiqué soute- nant le commissaire sans ré-L’AJEFO remet l’ordre du mérite serve et prenant l’exemple de à Sabine Derbier son président, Gilles Marchil- don, qui fut forcé de s’exiler à Lors du banquet de son reconnue à l’échelle nationale Ottawa pour poursuivre descongrès annuel qui s’est tenu et à laquelle l’AJEFO est fière études en français.le 23 juin au Centre de vil- de collaborer.légiature Blue Mountain à Pour sa part, le présidentCollingwood, l’Association Depuis son entrée en du Collège Boréal, Denis Hu-des juristes d’expression fran- fonction dans le poste de bert-Dutrisac, est heureuxçaise de l’Ontario (AJEFO) coordonnatrice des servicesa remis l’Ordre du méri- Sabine Derbier en français, elle a pris en main Aviste à Sabine Derbier, coor - d’importants dossiers relevantdonnatrice des services en dans plusieurs postes au sein du ministère du Procureur Le 20 mars 2012, le gouvernement de l’Ontario a annoncé son intention de créer deuxfrançais au sein du minis- du ministère de la Sécurité général en vue d’accroître et centres de naissance dans la province.tère du Procureur général de communautaire et des Servi- de moderniser l’accès à la jus- Les centres de naissance seront établis et administrés en tant qu’établissements del’Ontario. ces correctionnels. tice en français, et a veillé à la santé autonomes aux termes de la Loi sur les établissements de santé autonomes, mise en œuvre du Plan straté- L.R.O. 1990. Les personnes désireuses de présenter une demande en vue d’établir et L’Ordre du mérite est Elle a joint le Bureau du gique pour le développement d’administrer un centre de naissance peuvent se procurer le formulaire et les lignesremis tous les ans à une ou coordonnateur des services des services en français dans directrices de demande sur le site Web du ministère de la Santé et des Soins de longuedeux personnes pour souli- en français des ministères du le domaine de la justice en durée à :gner leur contribution à la secteur de la justice en 2000. Ontario.promotion des services juri- Parmi les projets auxquels elle www.ontario.ca/centredenaissancediques en français, le soutien a participé en tant que chef Son professionnalisme, Les formulaires de demande dûment remplis et toutes les pièces justificatives doiventqu’elles ont apporté à la mise des initiatives de formation son intégrité et son entregent parvenir au directeur des établissements de santé autonomes avant 17 h,en œuvre et au développement et de développement pro- en font une alliée de poids qui le 4 septembre 2012. Les demandes et documents reçus après cette date limite nede la common law en français, fessionnels, mentionnons la a su bâtir des relations dura- seront ni évalués ni pris en considération.ainsi que leur dévouement à mise en place de l’Institut de bles, non seulement avec les Les centres de naissance :la cause au sein de plusieurs développement professionnel intervenants communautai-associations et organismes. en langue française, initiative res francophones, mais aussi • o ffriront aux femmes qui prévoient une grossesse et un accouchement à faibles au sein des différents paliers risques la possibilité d’obtenir des soins prénatals, des soins au moment Sabine Derbier est coor- gouvernementaux (provincial, du travail et de l’accouchement, à la naissance de leur bébé et pendant le donnatrice des services en fédéral et municipal). postpartum de même que les soins aux nouveau-nés prodigués par desfrançais pour les ministères sages-femmes, dans un milieu autre qu’à l’hôpital ou à domiciledu secteur de la justice de Sabine Derbier se dé-l’Ontario depuis 2006. Elle marque par son engagement • offriront leurs services à au moins 300 femmes et nourrissons par ana débuté sa carrière dans continu pour l’intégration • seront administrés en tant que sociétés à but non lucratifla fonction publique il y a des services en français, ses • o uvriront des possibilités de stages de formation et de stages cliniques 21 ans aux services de com- réalisations et par sa lon-munications du ministère des gue expérience au sein des interprofessionnels aux étudiantes et aux fournisseurs de soins en obstétriqueServices correctionnels, puis ministères du secteur de la • serviront des groupes démographiques diversifiés au ministère du Solliciteur justice. • p articiperont à l’évaluation continue de la qualité, de l’efficience et de général. Elle a ensuite évolué Source : AJEFO l’optimisation BLEED
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012 Un monde qui bouge à l’Alliance française Raphaël Lopoukhine du concours. Il ouvre un champ Morey qui a lancé ce concours. Il d’interprétation très vaste qui a a expliqué qu’il avait l’habitude L’Alliance française de To- permis aux participants d’ex- d’initier ce genre de concoursronto présente jusqu’au 31 août primer leur créativité avec très dans sa classe. Le faire à l’échel-une cinquantaine de photogra- peu de contraintes. Ce projet le du Lycée est une première. Ilphies prises par les élèves du marque surtout un partenariat a très vite été rejoint d’autresLycée français. Le tout forme original, entre une école et une membres du personnel du Ly-une exposition intitulée Un mon- institution culturelle de premier cée : Stéphane Chu, responsa-de qui bouge. C’est d’ailleurs le plan. ble informatique et photographeseul thème et la seule consigne amateur, Arnaud Jourand, as- C’est l’enseignant Thomas sistant documentaliste, Aurélie Lacouchie, responsable de laAlpha-Toronto médiathèque et l’animateur culturel Florian Soletti.Recyclage en français, La gagnante du concours Lubovmyra Kopczukcalcul et informatique Ces cinq organisateurs se et l’organisateur Thomas Morey sont également constitués enGratuit et confidentiel! jury. Ils ont été marqués par la créativité des enfants et en Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des particulier des plus petits. « Les qui l’a poussée à participer. allait gagner avec cette photo », adultes offrant une formation de base en alphabétisation, plus jeunes sont souvent plus Elle-même a gagné un prix de a-t-elle déclaré. À croire que le créatifs que leurs aînés. Ils ont l’Ontario College of Art à 18 ans. talent photographique serait calcul et informatique. moins de limites, cherchent « J’ai eu le pressentiment qu’elle héréditaire. moins à reproduire un sché-Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne ma », a déclaré Thomas Morey. Le Collège Boréal est un établissement unique possédant pas un diplôme d’études secondaires. Et Florian Soletti de renchérir : d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui « On s’attendait à une grande participe au développement des diverses communautésTél. : 416 542-1574 implication des adolescents, francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest deTéléc. : 416 596-8398 mais les plus jeunes ont da- l'[email protected] vantage participé. Leur art est plus instinctif, tandis que les Le Collège Boréal est à la recherche d'une personne dynamique pour pourvoir le poste suivant à Windsor : Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario élèves du secondaire réfléchis- sent trop. » EMPLOI DISPONIBLEle métropolitain Aussi, les gagnants sont des Agent / Agente - Ressources matérielles et bureautiques www.lemetropolitain.com élèves d’une dizaine d’années, de 6e ou de CM2. À l’image de Entrée en fonction : immédiatement Durée : Poste permanent Éditeur Lubovmyra Kopczuk, gagnante Échelle salariale : 26,46 $ à 30,67 $/l'heure Denis Poirier du concours. Sa photo est as- Directrice générale et rédactrice en chef sez troublante. Elle représente Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste et pour une description complète Christiane Beaupré son petit frère démultiplié par des fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter Production, rédaction et administration un effet de l’appareil utilisé. Il le site Web du collège sous la rubrique Info Boréal : Emplois à Boréal Tél. : 905 790-3229 faut dire qu’il est difficile à fixer ou de téléphoner au 705-560-6673 ou 1 800-361-6673, poste 2580. Fax : 905 790-9127 sur une pellicule tant il court Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votre [email protected] partout. Elle raconte : « J’ai pris curriculum vitae en français en cliquant sur l'adresse couriel Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 cette photo le jour où ma soeur identifiée dans l'affichage du poste en question. avait de nouvelles chaussures. La date de clôture du concours est le 20 juillet 2012. Mon frère les avait mises et cou- rait partout. J’ai pris beaucoup de photos mais à chaque fois, il regardait l’objectif. Pas sur celle- là. » C’est sa maman, Christina, Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Le Rempart / Le Régional / Métrop 4,1 x 3,7 Infographistes Nom Abonnement individuel Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Collaborateurs Téléphone deux ans............... 90 $ Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 un an..................... 75 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au deux ans.............130 $ Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiquésLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant comprennent la TPSde toute affiliation. Tirage : 8 500. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5SEMAINES DU 4 AU 24 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINLe Métis Fiddler Quartet : l’âme musicale des Prairies à Toronto Philippe Thivierge Les « violoneux » métis et amé- ques semaines : North West entraînent l’auditeur dans un fort York, le 16 juin der - rindiens sont porteurs d’une Voyage Nord Ouest. Les dix parcours autant historique nier. Cet été, les Torontois Ils ont roulé leur bosse tradition riche mais hélas plages instrumentales qu’on qu’artistique. pourront les retrouver dansici et là au pays. Partout, méconnue. Le quatuor familial y retrouve, d’une authen- d’autres spectacles dans lails ont fait danser, taper du est redevable à Anne Leder- ticité qui n’a rien de forcer, Le Métis Fiddler Quar- métropole.pied et des mains et enrichi man, violoniste, compositrice tet était en spectacle aula culture musicale de ceux et spécialiste du répertoirequi ont eu la chance de les traditionnel autochtone, pour Projet Vision 2010 pour le réaménagement de l’installation de conversionentendre. Surtout, ils ont su s’être adonnée à un travail de de Port Hope de Cameco Corporationfaire revivre des mélodies qui, recherche assidu afin desans leur amour de la musi- recueillir témoignages et en- Le public est invité à commenter le rapport d’étude approfondieque, auraient pu s’évanouir registrements d’artistes hé-dans la nuit des temps. En ritiers d’un style et de chan- L’Agence canadienne d’évaluation Tous les commentaires soumis seront publicscela, les générations futu- sons qui autrement auraient environnementale (l’Agence) invite le public à et seront versés au dossier du projet. Il s’agitres, et plus généralement les pu disparaître. Mme Leder- commenter le rapport d’étude approfondie du de la dernière d’une série de consultationsamateurs de belle musique, man, en partageant son maté- Projet Vision 2010 pour le réaménagement de publiques à avoir lieu dans le cadre de l’évaluationseront gré au Métis Fiddler riel avec le Métis Fiddler Quar- l’installation de conversion de Port Hope de environnementale du projet.Quartet, groupe uniquement tet, leur a permis d’acquérir les Cameco Corporation en Ontario.composé de membres de la bases de leur propre réper- À la suite de cette période de consultationmême famille : les Delbaere- toire : « Nous avons pris Le rapport d’étude approfondie comprend une publique, le ministre de l’Environnement étudieraSawchuk. les airs des enregistrements description sommaire de l’environnement actuel, le rapport d’étude approfondie ainsi que tous et nous avons choisi de les effets environnementaux prévus ainsi que les commentaires qui ont été reçus, et rendra Le patrimoine musical faire ces airs-là. Nous avons les conclusions et les recommandations de la publique la déclaration de décision d’évaluationcanadien ne saurait que vraiment choisi les airs les Commission canadienne de sûreté nucléaire en environnementale.difficilement être mieux plus anciens : ils n’étaient ce qui a trait à la mise en œuvre de mesuresreprésenté que par ce grou- pas très connus et comme d’atténuation appropriées et à la probabilité que le Le projet proposépe. Originaires de Winnipeg ça nous pouvons les partager projet entraîne des effets négatifs importants surmais établis depuis long- avec d’autres gens », pour- l’environnement.temps à Toronto, les trois suit Alyssa Delbaere-Saw-frères Conlin, Nicholas, Dan- chuk. C’est également par Le rapport d’étude approfondie et pluston et leur sœur Alyssa sont l’entremise de leurs propres d’information sur ce projet sont disponibles surbilingues français-anglais rencontres avec des aînés le site Web de l’Agence au www.acee-ceaa.et de souche métisse. Ini- que les membres du groupe gc.ca, (numéro de registre 06-03-22672). Pourtiés très jeune à la musique ont rassemblé de plus en obtenir une copie de ce document, veuillezpar leurs parents, ils ont plus de mélodies se distin- communiquer avec le gestionnaire de projet dontpris goût aux rythmes d’an- guant par ce son particulier, le nom apparaît dans cet avis. Pour consulter untan et se sont fait un plaisant heureux mélange d’influen- exemplaire du document, veuillez vous rendre àdevoir de faire revivre les airs ces autochtones, écossaises, un des lieux suivants :folkloriques métis et autoch- irlandaises et canadiennes-tones. françaises. « C’est une musique qui Le groupe a lancé sonvient vraiment de ce pays », premier album il y a quel-fait remarquer l’aînée, Alyssa. Bibliothèque Bibliothèque de Port Hope de Port Hope Succ. Mary J. Benson Succ. Garden Hill 31 rue Queen 3609 route Ganaraska Port Hope (Ontario) (Route de comté 9) Le projet Vision 2010 comprend le réaménagement complet de l’installation de Port Hope (Ontario) conversion de Cameco Corporation, située à Port Hope, en Ontario. Le projet comporte le Bibliothèque de Cobourg déclassement et la démolition d’une vingtaine de bâtiments, vieux ou désaffectés, notamment Centre C.Gordon King ceux qui sont utilisés pour le raffinage ou la conversion de l’uranium, l’élimination de sols 200 rue Ontario contaminés, de matériaux de construction et de déchets historiques stockés, et la construction de Cobourg (Ontario) bâtiments de remplacement. Tout commentaire écrit dans l’une ou l’autre des langues officielles doit être envoyé au plus tard le 25 juillet 2012 à la personne-ressource suivante : Projet Vision 2010 pour le réaménagement de l’installation de conversion de Port Hope de Cameco Corporation Agence canadienne d’évaluation environnementale Amy Liu, Gestionnaire de projet 55 avenue St. Clair Est, piece 907 Toronto ON M4T 1M2 Téléphone : 416-952-1576 Télécopieur : 416-952-1573 [email protected] L’Agence canadienne d’évaluation environnementale administre le processus fédéral d’évaluation environnementale, qui permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l’étude et de prendre les mesures appropriées pour les atténuer, tout en favorisant le développement durable.De gauche à droite : Conlin, Alyssa, Danton et NicholasDelbaere-Sawchuk
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012 AVIS DE TENUE D’UN SECOND VOTE DE RATIFICATIONDESTINATAIRES : ÉLECTEURS DE LA PREMIÈRE NATION des Chippewas de Nawash, au 135, boul. Lakeshore, RR5, Wiarton (ON) DES CHIPPEWAS DE NAWASH (communiquez avec Norma Tobey au 519-534-1689), ou encore auprès de Kevin McNamee, président d’élection, ou d’Iris Ashkewe, présidente duSACHEZ qu’en application du Règlement sur les référendums des Indiens, un scrutin, aux adresses et numéros de téléphone ci-dessous.deuxième vote de ratification se tiendra le 7 juillet 2012 pour déterminer si lesélecteurs de la Première Nation des Chippewas de Nawash, âgés d’au moins SACHEZ DE PLUS que vous pouvez vous prononcer en personne au vote de18 ans à la date du vote de ratification, acceptent et approuvent les conditions ratification, ou encore envoyer un bulletin de vote postal. Si vous êtes membrede l’Accord sur le règlement Coldwater-Narrows (l’Accord sur le règlement) de la Première Nation des Chippewas de Nawash et électeur admissible (âgédaté du 10 février 2012, et de l’entente de fiducie d’Edkaagmik Nbiizh d’au moins 18 ans le jour du scrutin) qui ne réside pas dans la réserve et pourNeyaashiinigamiingninwag Edbendaagzijig (Fiducie Coldwater de la Première qui une adresse a été fournie, vous aurez reçu des documents sur leNation non cédée des Chippewas de Nawash) proposée, datée du 23 février référendum précédent. Reportez-vous à cette information pour le second2012, et pour déterminer aussi s’ils sanctionnent la cession à titre absolu des référendum. Vous recevrez sous peu un bulletin de vote postal et desterres décrites à l’article 3 de l’Accord sur le règlement Coldwater-Narrows. instructions de vote par la poste. Si vous avez besoin d’une autre trousse deNous joignons à cet avis un exemplaire de l’Accord sur le règlement. documents, ou que vous n’avez pas reçu le bulletin de vote postal, ou encore qu’il vous faut des renseignements supplémentaires sur le vote postal,Les questions suivantes seront posées par scrutin secret aux électeurs de la communiquez avec Kevin McNamee, président d’élection, ou avec IrisPremière Nation des Chippewas de Nawash, conformément à l’annexe 1C de Ashkewe, présidente du scrutin (les adresses et numéros de téléphone sel’Accord sur le règlement : trouvent ci-dessous). Si vous votez par la poste, notez que votre bulletin de vote postal ne sera pris en compte par le président d’élection que s’il le reçoitQUESTIONS AU SCRUTIN : avant la fermeture des bureaux le 7 juillet 2012.1. En qualité d’électeur de la Première Nation des Chippewas de Nawash, Une fois qu’un bulletin de vote postal vous a été envoyé, vous cessez d’avoir est-ce que : le droit de voter en personne au bureau de vote, à moins soit de retourner le bulletin de vote postal gâté ou inutilisé au président d’élection ou à la (a) vous acceptez les conditions de l’Accord sur le règlement présidente du scrutin, soit de fournir à l’un ou l’autre de ces représentants une Coldwater-Narrows daté du 10 février 2012; confirmation écrite que vous avez perdu le bulletin de vote postal. (b) vous acceptez les conditions de l’entente de fiducie d’Edkaagmik Conformément au Règlement sur les référendums des Indiens, cet « avis de Nbiizh Neyaashiinigamiingninwag Edbendaagzijig (Fiducie Coldwater vote de ratification » et un exemplaire de la liste des électeurs contenant les de la Première Nation non cédée des Chippewas de Nawash) datée noms des électeurs sont affichés dans au moins un lieu bien en vue dans la du 23 février 2012; réserve, au moins trente cinq jours avant le jour du vote de ratification (le jour d’élection). Les paragraphes 4(3), 4(4) et 4(5) du Règlement sur les (c) vous sanctionnez la cession à titre absolu – en application des articles référendums des Indiens prescrivent en outre ce qui suit : 38 et 39 de la Loi sur les Indiens – de tous les droits, quels qu’ils soient, sur les terres décrites à l’article 3 de l’Accord sur le règlement 4(3) Sur demande, le président d’élection ou le président du scrutin Coldwater-Narrows; confirme l’inscription de toute personne sur la liste des électeurs; (d) vous donnez aux conseils actuels et futurs de la Première Nation 4(4) Le président d’élection corrige la liste des électeurs des Chippewas de Nawash l’autorisation et l’ordre d’agir au nom si une personne établit que l’une des situations suivantes de cette Nation et de ses membres, de faire le nécessaire, de signer existe : les autres documents et de prendre toute mesure voulue pour exécuter et appliquer les conditions, l’intention et le sens de l’Accord sur (a) le nom d’un électeur a été omis de la liste; le règlement Coldwater-Narrows, de l’entente de fiducie d’Edkaagmik Nbiizh Neyaashiinigamiingninwag Edbendaagzijig (Fiducie Coldwater (b) l’inscription du nom d’un électeur est inexacte; de la Première Nation non cédée des Chippewas de Nawash) et de la cession à titre absolu. (c) la liste comporte le nom d’une personne inhabile à voter.SACHEZ DE PLUS qu’il n’est pas obligatoire de fixer la date, l’heure ou le 4(5) Pour l’application du paragraphe (4) :lieu d’une réunion d’information. Néanmoins, on peut adresser toute questionaux personnes suivantes : (a) une personne établit que le nom d’un électeur a été omis de la liste ou que son inscription est inexacte, surM. Roger Townshend, avocat de la Première Nation des Chippewas de présentation au président d’élection d’une preuve duNawash, accepte gratuitement vos appels téléphoniques (composez à frais registraire ou de la bande que l’électeur est inscrit sur lavirés le 1 416 981 9330) pour répondre aux questions de nature juridique liste de bande, qu’il est âgé d’au moins dix-huit ans etrelatives à l’Accord sur le règlement et à la cession à titre absolu. qu’il possède les qualités nécessaires pour voter à une élection de la bande;Mme Gwen Benjamin, avocate de la Première Nation des Chippewas deNawash, accepte gratuitement vos appels téléphoniques (composez à frais (b) une personne établit qu’une personne a été inscrite à tortvirés le 1 866 508 8700, poste 2261) pour répondre aux questions de nature sur la liste des électeurs, sur présentation au présidentjuridique relatives à l’entente de fiducie. d’élection de la preuve qu’elle n’est pas inscrite sur la liste de bande, qu’elle n’est pas âgée d’au moins dix-huit ansM. Jack Jamieson, conseiller financier de la Première Nation des Chippewas ou qu’elle ne possède pas les qualités nécessaires pourde Nawash, accepte gratuitement vos appels téléphoniques (composez à frais voter à une élection de la bande.virés le 1 866-430-0537) pour répondre aux questions relatives au taux derendement potentiel et aux risques afférents aux types d’investissement Si vous souhaitez obtenir un exemplaire des renseignements pertinents, yenvisagés dans l’entente de fiducie. compris un bulletin de vote postal, ou des renseignements complémentaires sur le vote par la poste ou le vote en personne, ou encore si vous sollicitezPour toute question sur le processus de vote, communiquez avec Kevin une modification de la liste des électeurs, communiquez avec KevinMcNamee, président d’élection, ou avec Iris Ashkewe, présidente du scrutin, McNamee, président d’élection, ou avec Iris Ashkewe, présidente du scrutin,aux adresses et numéros de téléphone ci-dessous. aux adresses et numéros de téléphone suivants :VOTE DE RATIFICATION : Kevin McNamee, président d’élection Affaires autochtones et Développement du Nord CanadaLe vote de ratification se déroulera le 7 juillet 2012, de 9 h à 20 h, au 25 Est, av. St-Clair, 8e étagebureau de vote situé dans le centre communautaire des Chippewas de Toronto (Ontario) M4T 1M2Nawash dans la réserve indienne de Neyaashiinigmiing (no 27). 416-973-6234Vous pouvez vous procurer gratuitement des exemplaires de l’Accord Iris Ashkewe, présidente du scrutinsur le règlement aux bureaux administratifs de la Première nation Chippewas de Nawash 135, boul. Lakeshore Wiarton (Ontario) NOH 2T0 519-534-1689, poste 237 (les appels à frais virés sont acceptés) FAIT À Toronto, province d’Ontario, le 24 mai 2012. Kevin McNamee, président d’élection www.canada.gc.caLeMétropolitain.indd 1 6/26/2012 11:14:41 AM
7SEMAINES DU 4 AU 24 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINLes membres du Club canadien en apprennent davantage sur les études universitaires en français à Toronto Philippe Thivierge à étudier la politique et la so- Club canadien pour l’un de ciété canadienne, notamment ses déjeuners-causeries afin Avant d’accéder au poste les questions touchant au d’entretenir l’assistance de sesde principal du Collège univer- bilinguisme et aux minorités réflexions sur les études uni-sitaire Glendon il y a 13 ans, francophones. Il a même été versitaires en français dans laKenneth McRoberts a été pro- assistant de recherche pour capitale de l’Ontario.fesseur de science politique la Commission Laurendeau-au campus principal de York. Dunton dans les années 1960. Offrant d’abord un plai-Toute sa carrière s’est passée Le 19 juin, il était l’invité du doyer en faveur des études universitaires, M. McRobertsUne cohorte d’élèves qui passera à l’histoire C’est avec fierté que le res de langue française de la À cette occasion, le pré- Kenneth McRobertsConseil scolaire de district province a été souligné en sident du CSDCCS, Yves Lé-catholique Centre-Sud (CS- grand par le CSDCCS tout vesque, s’est adressé directe- entendait ainsi répondre aux études en anglais. Qui plusDCCS) rend hommage aux au long du mois de juin. ment à eux : « Chers élèves, critiques quant au rapport est, dans le sud de la province,finissants de cette année, Cela s’est fait d’abord lors nous sommes très fiers de prix-bénéfice d’un parcours près d’un quart des élèves desen particulier les élèves des remises de diplômes vous! Vous avez travaillé fort. postsecondaire. C’est ce- écoles francophones passentqui ont complété toutes où, en faisant référence aux Vous avez souvent parcouru pendant sur l’importance dans le système éducatif an-leurs études élémentaires racines profondes qui leur de longs trajets en autobus d’avoir l’opportunité d’étudier glophone après la 8e année. »et secondaires dans ses permettent d’avancer avec pour aller à votre école ca- en français à Toronto que L’explication la plus probableécoles. assurance vers l’avenir, les tholique de langue française. M. McRoberts s’est étendu le à ce phénomène réside dans conseillers scolaires ont Vous témoignez aujourd’hui plus longuement. C’est dans le nombre limité de program- C’est en 1998 que le honoré de manière spé- que notre Conseil scolaire la métropole que se concen- mes universitaires en françaisgouvernement de l’Ontario ciale les élèves qui complè- contribue au continuum trent les sièges sociaux de offert dans le Sud.a officiellement reconnu tent 14 ans de scolarité au de l’éducation de langue nombreuses entreprises ca-aux francophones le droit CSDCCS. française et qu’il est possi- nadiennes, a-t-il fait valoir, et Le Collège universitaireà la gestion scolaire auto- ble d’étudier, de réussir et celles-ci doivent employer du Glendon est actuellement lanome. C’est à ce moment que Enfin, des élèves finis- d’atteindre les plus hauts personnel francophone pour seule institution dans le Sud12 conseils scolaires de lan- sants des quatre coins du sommets en français, ici en être vraiment efficaces partout de l’Ontario qui puisse atté-gue française ont vu le jour, Conseil scolaire, accom- Ontario. » au pays. nuer ce problème. Ce n’estdont le Conseil scolaire de pagnés de leur direction pas seulement la seule : c’estdistrict catholique Centre- d’école, ont marqué ensem- Dès septembre, plus de Il s’agit là d’un argument aussi un modèle. À Glendon,Sud. En septembre 1998, ble ce moment important 80 % des diplômés de cette maintes fois entendu. La suite tous les programmes sont of-plusieurs enfants entraient de l’histoire de l’éducation année poursuivront des étu- de la conférence a par contre ferts dans les deux langues, laà la maternelle et c’est en de langue française onta- des postsecondaires dans appris des faits nouveaux majorité des professeurs peu-juin 2012 qu’ils terminent rienne en se voyant honorés les meilleures institutions pour la plupart des convives. vent enseigner en français etleur 12e année d’études. La lors du dernier déjeuner du de l’Ontario, du Québec et Ainsi, la région du Centre tout le personnel est bilingue.cohorte de finissants de cette Club Canadien de Toronto le d’ailleurs dans des domai- compte le plus grand nombre M. McRoberts, manifestementannée est donc la première 19 juin dernier à l’hôtel Royal nes aussi variés qu’inté- d’étudiants francophiles au fière de son appartenance audont les élèves ont pu faire York. Ces élèves s’apprêtent ressants, en français et en Canada : 15 000 élèves sont Collège Glendon, a fait unetoute leur scolarité au sein à poursuivre leurs études anglais. Plusieurs autres inscrits dans des program- brève description des pro-du CSDCCS! postsecondaires en français profiteront d’une année de mes d’immersion en français grammes qui y sont offerts. en Ontario ou ailleurs dans transition pour voyager ou et 78 000 autres suivent des Malgré tout, il considère qu’il Ce moment important de la francophonie. travailler. cours de français de base. La n’y en a pas assez.l’histoire des conseils scolai- population francophone du Sud et du Centre de l’Ontario En conclusion, KennethQuelques finissants des écoles secondaires du CSDCCS et leur direction d’école est vivante et en croissance. McRoberts a expliqué que, au déjeuner du Club canadien de Toronto le 19 juin. Cela se reflète dans le système malgré les défis que cela re- scolaire francophone qui suit présente, il est tout à fait réa- cette courbe ascendante. lisable et nécessaire d’offrir un accès à une éducation univer- Il existe cependant un sitaire en français dans le sud paradoxe troublant. Il est de la province. Le Collège uni- vrai que les francophones versitaire Glendon le prouve du Grand Toronto ont une depuis 1966 mais, seul dans plus grande propension à sa catégorie (le Collège Boréal faire des études postsecon- dispensant des programmes daires que les autres locu- d’affaires, de technologies et teurs de la langue française de métiers), il ne suffit plus en Ontario. « Néanmoins, à la tâche dans les condi- souligne Kenneth McRoberts, tions actuelles. Un rapport contrairement aux franco- du ministère de la Formation phones de l’Est ou du Nord, et des Collèges et Universités les francophones du sud de de même qu’une enquête du l’Ontario font leurs études Commissariat aux services en universitaires principalement français paraîtront sous peu en anglais. Selon une étude, pour éclairer cette question, 70 % des diplômés des écoles ce qui permettra d’aller de francophones de la région qui l’avant dans la recherche de vont à l’université font leurs solutions.
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012 Une plaque en l’honneur de Simone Lantaigne sera placée sur l’édifice de Place Saint-Laurent Christiane Beaupré confirmer qu’il existe dans la Gérard Parent montre sation du toit du garage, l’ins- les dépenses de 2876 $, les re- région du Grand Toronto des la plaque en hommage à tallation de nouvelles tables venus de subventions n’ayant Le mercredi 20 juin avait besoins importants dans le do- et l’aménagement d’un jardin pas suffi à combler les fraislieu l’Assemblée générale an- maine des soins de santé aux Simone Lantaigne. communautaire. de démarrage (les études) etnuelle des Centres d’Accueil personnes âgées, et ces be- les honoraires professionnels.Héritage dans la salle com- soins ne font qu’augmenter. » les CAH avaient obtenu du Il a également fait men-munautaire de Place Saint- La Nouvelle Maison permettra financement gouvernemental tion des nouveautés, dont le Pour ce qui est du conseilLaurent sous la présidence de donc de créer une « aggloméra- étaient terminés. De plus, le lancement d’un Service de d’administration 2012-2013,Pierre Côté. En présence d’une tion francophone à Downsview conseil d’administration a ap- jour au St. Clair West Servi- il demeure pratiquement in-cinquantaine de membres de Park pour offrir plusieurs ser- prouvé plus d’un demi-million ces for Seniors (qui permet de changé. Un poste reste à pour-la Corporation, les dirigeants vices ». Mme Saint-Pierre, qui en projets de rénovations pour desservir les francophones du voir et les membres du CA ontdes CAH ont profité de l’occa- ne sollicite pas d’autre mandat 2011-12, dont l’imperméabili- nord-ouest de Toronto), le ser- informé l’assemblée que troission pour présenter à l’Assem- à la présidence, a remercié sin- vice de soins des pieds offert personnes étaient intéresséesblée leur nouveau site Web, en cèrement les membres des dif- en partenariat avec le Centre par le poste. Un membre deharmonie avec leur image de férents comités ainsi que tous francophone et le programme l’assemblée a demandé simarque. De plus, la présidente ceux qui « ont investi temps d’autogestion des maladies l’une d’entre elles faisait partiedu Club Richelieu Trillium, et énergie à la bonne marche chroniques. des minorités visibles. « DeuxAnne-Marie Couffin, a remis des divers dossiers ». Elle a en font partie, a réponduun chèque de 1500 $ aux CAH remercié tout particulièrement Enfin, M. Parent a souligné Mme Saint-Pierre. Et nousau nom de son organisme. Joyce Irvine, à la fois « son qu’une plaque en hommage à allons toutes les rencontrer. » bras droit et son bras gau- la fondatrice des CAH, Simone Suite à l’adoption de l’or- che », qui l’a particulièrement Lantaigne, sera placée sur la Avant la clôture de l’as-dre du jour et de la lecture du bien appuyée au cours de façade de Place Saint-Laurent. semblée, au nom du conseilprocès-verbal de l’AGA 2011, l’année. d’administration, Joyce Ir-la présidente, Diane Saint- Côté finance, le rapport vine – qui a été portée à laPierre, et le directeur général, Pour sa part, c’est avec a été présenté par Robert présidence des CAH lors deGérard Parent, ont présenté un grand enthousiasme que Rhéaume, vérificateur pour la première réunion du CAtour à tour leur rapport. Gérard Parent a informé les BDO Dunwoody. À noter, un qui a suivi immédiatement membres qu’après trois ans état des revenus et dépenses l’AGA – a remis une mar- Mme Saint-Pierre a éla- de travaux d’envergure, tous a été présenté pour la Nou- que d’appréciation à Diane boré notamment sur le projet les projets de rénovations et velle Maison qui a débuté ses Saint-Pierre pour tout le tra-de la nouvelle maison. « Des de réparations pour lesquels activités en octobre 2011. La vail accompli sous sa gou-études récentes ont permis de Nouvelle Maison affiche une verne. insuffisance des revenus sur
9SEMAINES DU 4 AU 24 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Fin d’une session parlementaire mouvementée Pascale Castonguay dale des appels robotisés qui a whip du Nouveau Parti démo- ils se souviendront de l’abus de la session, une motion auprès nécessité qu’Élections Canada cratique (NPD), Nycole Turmel, pouvoir et ensuite de la subs- du Comité permanent de la C’est à la fois en dressant entame une enquête sur le mentionne que le français a été tance même du projet de loi. procédure et des affaires de laun bilan positif pour l’opposi- sujet. négligé dans la Chambre des Par exemple des changements Chambre visant à établir destion et en rappelant les échecs communes. « Le NPD a posé apportés dans le domaine de la « limites raisonnables » pourdu gouvernement au cours de Selon le chef de l’opposition 917 questions en français et a pêche, pour l’assurance-emploi leur examen. « J’espère quela dernière session parlemen- officielle, Thomas Mulcair, ce reçu des réponses en anglais à ou dans le domaine de l’environ- cette motion sera étudiée avanttaire que les Néo-démocrates sont « les demi-mensonges » qui ces questions à 490 reprises. » nement», poursuit-il. À son avis, le dépôt du prochain projet deet les Libéraux ont quitté la affaibliront les Conservateurs « le gouvernement ne connaît loi omnibus », ajoute-t-il.Chambre des communes pour à long terme. Celui-ci cite en Libéral. De son côté, le chef pas ses propres limites » et ill’été. exemple l’argumentaire du gou- intérimaire du Parti libéral, Bob serait devenu une « dictature La reprise des travaux vernement en ce qui concerne Rae, croit que les domaines de démocratique ». parlementaires est prévue le La liste des dossiers qui l’achat des F-35. « Le dossier prédilection du gouvernement 17 septembre prochain. D’iciont irrité l’opposition depuis des F-35 est probablement le tels que l’économie pourraient Afin de clarifier le flou qui là, M. Mulcair entend aller à lajanvier est longue. Le manque plus grand fiasco d’acquisition devenir une arme à double tran- entoure les projets de loi omni- rencontre des Canadiens alorsde transparence dans le dos- d’équipement militaire », sou- chants pour les Conservateurs. bus, le leader libéral à la Cham- que les Libéraux s’affaireront àsier de l’achat des avions de tient M. Mulcair. « Le Canada n’est pas une île de bre, Marc Garneau, a déposé, mettre au point leur course àcombat F-35, le refus de diviser prospérité. Nous ne sommes lors de la dernière semaine de la direction.le projet de loi omnibus C-38, Francophonie. En plus pas en position [économique-les nombreux manquements des dossiers linguistiques du ment] pour donner des leçonséthiques des représentants renouvellement de la Feuille de aux autres pays », soutient-il.du gouvernement ainsi que route pour la dualité linguistique,le dévoilement de certaines de la formule d’attribution du fi- M. Rae estime que les élec-dépenses ministérielles jugées nancement du Fonds canadien teurs se souviendront de deuxinjustifiées font suite au scan- des périodiques et du bilinguis- choses par rapport à l’adoption me des agents du Parlement, la du projet de loi C-38. « D’abord,Il est difficile de diagnostiquer l’état de santé des Canadiens Pascale Castonguay rapport aux langues parlées, plus », remarque Mme Langlois. Thomas Mulcair (à droite) a dressé le bilan de la dernière mentionne Mme Langlois. Nous Si le taux d’obésité est re- session parlementaire. À gauche, Nathan Cullen. (APF) Si certains indica- avions commencé à faire ceteurs évalués laissent présager travail, mais afin de respecter lativement stable par rapport à Toronto se drapera de vertque les Canadiens étaient plus les délais de publication, nous celui de l’an dernier, ce n’est pas et blanc le 23 septembreen santé en 2011 qu’en 2010, avons dû le mettre de côté. le cas du taux de consommationd’autres pointent dans la direc- Nous devrions s’y remettre en de fruits et de légumes. Une fois Pour une deuxième année l’Ontario.tion opposée. Dans ces résultats septembre. » de plus, les données démon- consécutive, Toronto marquera L’événement à la fois proto-de l’Enquête sur la santé dans trent que deux personnes sur en grand le Jour officiel des Faits saillants cinq consomment des fruits et Franco-Ontariens et des Fran- colaire et festif sera animé parles collectivités canadiennes La tendance est à la baisse des légumes cinq fois par jour, co-Ontariennes le dimanche l’équipe Mégallô de TFO et seeffectuée par Statistique Ca- du côté du taux de tabagisme. tel qu’il est recommandé par 23 septembre alors qu’une di- déroulera comme une grandenada, des renseignements sur Au cours des 10 dernières an- le Guide alimentaire canadien. zaine d’organismes et entités de fête de famille. Guy Migneault,une trentaine d’indicateurs de nées, autant pour les hommes En baisse depuis 2009, année la région de Toronto préparent directeur artistique du Théâtrela santé sont recueillis annuel- que pour les femmes les chiffres pendant laquelle 45,6 % des ensemble une célébration digne français, dirigera la cérémonielement. affichent une diminution du gens consommaient des fruits de la capitale provinciale. de la levée du drapeau franco- tabagisme pour respectivement et des légumes au moins cinq ontarien. Quoiqu’il soit possible de atteindre en 2011 un taux de fois par jour, alors que c’était le C’est dans le cœur du quar-voir que les habitudes des Ca- 22,3 % et de 17,5 %. Soulignons cas de 40,4 % des Canadiens tier des spectacles (Entertain- Des prestations artistiquesnadiens à l’égard du tabagisme que c’est dans les groupes d’âge de 12 ans et plus en 2011. À ce ment District), à la Place David de toutes sortes, de l’animationsont en train de se modifier et représentant les adolescents chapitre, l’Enquête indique un Pecaut, que tout un chacun est pour les enfants et un repasque la consommation de fruits qu’on remarque le plus de pro- grand écart entre les habitudes invité à célébrer la contribution servi sur place ponctueront laet de légumes n’a toujours pas grès. En fait, en 2011, 9,4 % de consommation des hommes des francophones à la vitalité de journée qui se veut une célébra-la cote, l’analyse quant à sa- des adolescents âgés de 15 à et des femmes. Pendant que la métropole du pays. La Place tion de la richesse de la culturevoir comment se traduit cette 17 ans fumaient tandis que 47,2 % des femmes consom- David Pecaut, carrefour de franco-ontarienne dans touteétude en termes de bilan de 19,1 % des personnes âgées maient des fruits et des légumes grandes rencontres culturelles sa diversité.santé pour les francophones de 18 à 19 ans faisaient de au moins cinq fois par jour, ce telles que le Festival interna-et les anglophones n’a pas été même. sont 33,5 % des hommes qui tional du film de Toronto et Le 26 avril 2010, l’Assem-effectuée pour le moment. « Les Parallèlement à cette ré- faisaient de même. Luminato, est tout désigné pour blée législative de l’Ontariostatistiques devraient avoir la duction du taux de tabagisme, cette grande fête. adoptait à l’unanimité la Loi 24composante linguistique. On le nombre de non-fumeurs de Si les chiffres font foi d’une faisant du 25 septembre le Joursait que l’obésité et le tabagisme 12 ans et plus régulièrement certaine évolution dans les Encore cette année, la Tour officiel des Franco-Ontariens etsont plus présents chez les fran- exposé à la fumée des autres à habitudes liées à la santé des CN, symbole iconique de la Franco-Ontariennes.cophones. On ne pourra pas la maison a également diminué, Canadiens au fil des années, Ville reine, brillera aux couleursdéterminer jusqu’à quel point passant de 10,6 % en 2003 à il faudra attendre que des de la francophonie ontarienne, La célébration torontoisesans la composante linguisti- 5,5 % en 2011. chercheurs se penchent sur le 25 septembre. Le vert et le de cette journée se tiendraque », mentionne la directrice Autre signe encourageant les raisons qui expliquent ces blanc rayonneront ainsi à des le dimanche 23 septembregénérale de la Société Santé en pour la santé des Canadiens, changements pour mieux com- kilomètres à la ronde, rappel de 2012 de 11 h à 14 h 20. Lafrançais, Colette Rivet. 53,8 % des répondants étaient prendre leur nature. De son la place importante qu’occupent Place David Pecaut est situé « modérément actifs » durant côté, Mme Rivet estime que les francophones dans le sud de à l’ouest du Roy Thompson Si le temps n’a pas encore leurs loisirs, ce qui représente les programmes mis en place Hall entre les rues Simcoe etpermis à Statistique Canada une légère hausse par rapport dans certaines communautés John.de produire cette analyse, Re- aux 52,1 % pour qui c’était le francophone ont eu un impactnée Langlois, chef Enquête sur cas en 2010. « La place de l’ac- sur ces données, mais elle devrala santé dans les collectivités tivité physique dans les loisirs patienter encore quelques moiscanadiennes, assure qu’il est augmente graduellement pour avant d’en avoir la confirmationprévu que de telles données les personnes de 12 ans et qui arrivera avec l’analyse desoient rendues disponibles. la répartition en fonction de la« C’est possible de faire des langue.extractions de données par
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 7 au 13 juillet 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 anomalie qui s’est manifestée 8h00 en ville afin de célébrer RDS Sports 30 19h00 sous la forme de pouvoirs. l’anniversaire de son frère. SRC Planète Terre (R)TV5 Journal Belge TV5 Faut pas rêver (R) Anna Paquin, Patrick Stewart TV5 Journal Belge Lilli Palmer, Romy Schneider TVA Les Gags (R) TV5 Ports d’attache (R)SRC Pirates, RDI RDI en direct (2000, Science fiction) SRC Pirates, (1954, Comédie) TFO Mon papi de poche RDS 30 sur 30chercheurs d’art SRC 8e feu: Les TFO Mon papi de poche chercheurs d’art Mplus Danse ou crève! (R) RDI 24 heures en 60TFO Wonder Choux (R) autochtones et le (R) TFO Wonder Choux (R) Mplus Room Raiders minutesMplus 17 ans et maman Canada, le sentier de Mplus Gene Simmons: Mplus L’incroyable 13h30 SRC Des squelettes l’avenir Partie 1 de 4 (suite Mes bijoux de famille famille Kardashian (R) 18h45 dans le placard 8h15 le 14 juil) (R) SRC Second Regard TVA Qui perd gagne TVA Infopublicité 18h45 8h15 TVA Shopping TVA TFO Les mystères TFO Miam (R)SRC Jack TFO La ruée vers l’or (R) d’Alfred (R) Mplus Punk’d: Stars Mplus Pimp mon char TFO Les mystères SRC Jack 14h00 piégées (R) 8h25 d’Alfred (R) 19h00 13h30 8h25 TV5 Les routes de 19h30TFO Pénélope (R) 19h00 l’impossible (R) TV5 Questions pour un TVA Shopping TVA TFO Pénélope (R) RDI RDI en direct super champion SRC Le monde en gros 8h30 Mplus Pimp mon char TV5 GPS Monde (R) SRC 109 (R) RDS Poker Circuit européen TFO Sam Chicotte (R) RDS Moto X 8h30 TVA Foi et Télévision RDI RDI en direct Mplus Débat critiqueTV5 30 millions d’amis 14h00 RDI RDI en direct Chrétienne TVA Une minute pourSRC Jibber Jabber SRC La petite séduction TV5 Comme un chef Mplus La prochaine Top gagner 20h00TFO Mama Mirabelle (R) SRC KAMPAÏ! À votre (R) SRC Winchell et Modèle Américaine (R) TFO Qhapaq Nan: La santé (R) TFO Viens voir ici (R) compagnie Grande route des Incas TV5 Secrets d’histoire 8h45 TFO Artisans du Mplus Danse ou crève! TFO Mama Mirabelle (R) 14h30 (R) (R) changement (R) Mplus L’incroyable Mplus Criss Angel RDS Baseball En directSRC 1001 nuits Mplus Criss Angel 19h30 famille Kardashian SRC Au coeur du Compétition de circuits LMBTFO Le monde de Todd Québec 19h30 Site: Stade Kauffman Kansas(R) 14h30 TV5 À table! (R) 8h45 TVA Infopublicité City, Missouri RDS Course automobile RDI Tout le monde en RDI Les grands 9h00 TVA Infopublicité En direct Coke Zero 400 SRC 1001 nuits 14h35 parlait (R) reportages (R) Mplus En avant la NASCAR Site: Daytona TFO Le monde de Todd SRC Animo SRC Les chefs!TV5 Hôpital vétérinaire Musiqueplus International Speedway TFO Viens voir ici (R) TFO Facteur humain (R) TVA Fidèles au poste!(R) Daytona Beach, Floride 9h00 Mplus En avant la (R)SRC Garfield et cie 15h00 RDI 109 (R) 15h00 Musiqueplus TFO Terre en vue (R)TFO Piggly et ses amis TFO Bibliotheca (R) SRC Le club des cinq: Mplus La prochaine Top(R) TV5 Journal Suisse Nouvelles enquêtes TV5 Journal Suisse 20h00 Modèle AméricaineMplus Punk’d: Stars RDS Golf En direct 20h00 TFO Piggly et ses amis SRC Cinéma Poirot: Rendez-piégées Classique Greenbrier PGA (R) vous avec la mort Poirot TV5 Odysséo (R) 21h00 Site: Old White Course White TV5 Mot de passe Mplus Clip Dub enquête le meurtre d’une RDS Baseball En direct 9h25 Sulphur Springs, W. Va. RDI Découverte femme qui était l’ennemie de LMB Équipes à communiquer RDI Le Téléjournal RDI SRC Cinéma Dansez dans SRC 100 ans, mon cow- 9h25 ses enfants, tous adoptés. RDI Découverte (R) SRC Pénélope McQuadeTFO Peppa les rues Une jeune vedette boy David Suchet, Tim Curry (2008, SRC Le grand rire 2011 TVA Massicotte #5 est exclue de son groupe TFO La ruée vers l’or TFO Peppa (R) Drame) TVA Cinéma Agents troubles Début Partie 1 de 2 (suite le 9h30 lorsqu’elle entre dans une (R) TFO Caillou (R) Deux informateurs clandestins, 16 juil) école de danse. Briana Evigan, Mplus La prochaine top 9h30 Mplus L’incroyable oeuvrant pour des camps TFO Cinéma Bob le flambeurRDS Tennis En direct Robert Hoffman (2008, Drame) modèle Australienne famille Kardashian opposés, se livrent une lutte. Un homme perd tout au jeu etWimbledon FIT Site: All TFO Caillou (R) SRC Oniva Leonardo DiCaprio, Matt décide de monter un coup pourEngland Lawn Tennis and Mplus Décompte 20h25 TFO Super machines (R) 15h20 Damon (2006, Drame criminel) regagner son argent. IsabelleCroquet Club Wimbledon, MusiquePlus Mplus Rajotte (R) TFO Côa, la rivière aux Corey, Roger Duchesne (1956,Angleterre TVA Cinéma Le rocher Des TFO Manon (R) milles gravures (R) Drame criminel)SRC Glurp attack 15h20 militaires rebelles s’emparent 10h00 Mplus Duel Mplus Bienvenue àTFO Super machines (R) de la prison d’Alcatraz avec 15h30 Jersey ShoreMplus Cliptoman TFO Manon (R) plusieurs bombes. Nicolas TV5 Plein cirque (R) 21h00 Cage, Sean Connery (1996, RDS Tennis En direct TV5 Vivement dimanche! 22h00 10h00 15h30 Drame) Wimbledon FIT Site: All (R) TV5 Cinéma Entre ses mains England Lawn Tennis and RDS Golf Classique Une agente d’assurances TV5 L’amour, toujoursTV5 On n’est pas que TV5 Partir Autrement 20h50 Croquet Club Wimbledon, Greenbrier PGA Site: Old tombe sous le charme d’un l’amour!des cobayes (R) (R) Angleterre White Course White Sulphur vétérinaire au passé nébuleux. RDI RDI économieSRC Galactik Football TVA Infopublicité TV5 Le plus grand SRC Le Jour du Springs, W. Va. Benoît Poelvoorde, Isabelle SRC Le TéléjournalTVA qu’est-ce qui mijote TFO Les mystères cabaret du monde Seigneur TFO Les mystères Carré (2005, Drame de TVA TVA nouvellesTFO La famille d’Alfred (R) TVA Cinéma Les folies de d’Alfred (R) suspense) Mplus SkinsPassiflore (R) 21h00 Dick et Jane Un homme sans Mplus L’incroyable RDI Le TéléjournalMplus Clip Dub 15h45 emploi commet, avec son famille Kardashian SRC On prend toujours 22h30 RDI Le Téléjournal épouse, des vols de plus en un train pour la vie 10h30 TVA Cinéma Demain ne TFO Cinéma Armaguedon plus audacieux. Jim Carrey, 15h45 TFO Cinéma Le bonheur RDI Le National meurt jamais James Bond Un artisan modeste hérite Téa Leoni (2005, Comédie) Un homme trouve le bonheur TVA Juste pour rire enSRC Changer d’air doit empêcher un milliardaire d’une grosse somme et TFO La famille TFO Martha bla bla (R) lorsqu’il se retrouve amoureux directTVA Un été signé M (R) de provoquer une guerre décide de faire des menaces Passiflore (R) de deux femmes. Jean-ClaudeTFO Caillou (R) mondiale. Michelle Yeoh, Pierce terroristes. Alain Delon, Jean Mplus Le décompte 16h00 Drouot, Claire Drouot (1964, 22h45Mplus Pimp mon char Brosnan (1997, Action) Yanne (1976, Drame criminel) Musique Plus Comédie dramatique) TFO Martha bla bla (R) Mplus Bienvenue à TVA Cinéma Beethoven: Mplus La prochaine top SRC Les nouvelles du 10h50 Jersey Shore 10h30 Une star est née Un dresseur modèle Australienne sport 16h00 d’animaux engage BeethovenTFO Manon (R) 21h30 TFO Caillou (R) pour remplacer un chien 21h30 23h00 TFO Sam Chicotte (R) vedette. Eddie Griffin, Stephen 11h00 RDI Les grands 10h55 Tobolowsky (2008, Comédie) RDI Les grands TV5 TV5 le journal 16h30 reportages: TFO Sam Chicotte (R) reportages: RDS Sports 30TV5 Reflets Sud Personnalités (R) TFO Manon (R) Mplus 17 ans et maman Exploration (R) RDI Le TéléjournalRDS Wake2Wake (R) TV5 Des chiffres et des SRC 1800 secondes TFO Facteur humain (R)RDI RDI en direct lettres d’extase 11h00 16h30 22h00 Mplus Coup de rockSRC Changer d’air RDI Le Journal deTVA Les anges de la France 2 22h00 TV5 Kiosque RDI Le Journal de SRC Le Téléjournal 23h05rénovation Partie 1 de 2 TFO Le grand galop (R) RDI RDI en direct France 2 Mplus Bienvenue à(R) SRC Le Téléjournal SRC Planète Terre (R) TFO Le grand galop Jersey Shore SRC Le TéléjournalTFO Motel Monstre (R) 17h00 Mplus L’ADN du métal TFO Motel Monstre (R) Partie 1 de 2 (R) OntarioMplus La prochaine Top 22h15Modèle Américaine (R) TV5 Plein cirque (R) 22h25 11h30 17h00 23h15 RDI Le Téléjournal TFO L’ordre des choses 11h30 SRC La Semaine verte SRC Les nouvelles du RDI L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal TVA Sucré salé (R) TFO Indie à tout prix (R) sport TFO La quête (R) SRC Les chefs! (R) 22h25RDS Jeter l’ancre Mplus L’incroyable TFO Indie à tout prix (R) 23h20RDI 109 (R) famille Kardashian 22h30 11h45 Mplus Bret Michaels: SRC Les nouvelles duSRC L’Épicerie (R) Rock la vie (R) sport TV5 Journal AfriqueTFO La quête (R) 17h30 RDI Tout le monde en TVA Road Runner parlait (R) 17h10 22h30 23h30 12h00 RDI L’Épicerie (R) 12h00 TFO Là est la question! 22h35 TV5 Tout le monde veut TV5 Mon cher Robert RDS Sports 30TV5 TV5 le journal (R) TV5 TV5 le journal prendre sa place (R) TFO Visages d’ici (R)RDS Sports 30 Mplus L’incroyable TFO Impossible RDI Le Téléjournal RDI Second Regard (R)RDISRC Le Téléjournal famille Kardashian SRC Le Téléjournal Midi 17h30 23h35Midi 22h40 TVA TVA nouvelles 22h35TVA TVA nouvelles 17h55 TFO Parcours réussi (R) RDI Terres arctiques TV5 Devoir d’enquêteTFO Viens voir ici (R) SRC Les Soprano (R) Mplus L’ADN du métal (R) (R) TFO M’ouvrir (R)Mplus Paris un jour, TV5 Questions pour un TFO RadArt (R) SRC Des kiwis et desParis toujours! champion 22h55 12h05 Mplus Gene Simmons: 22h45 hommes (R) Mes bijoux de famille 12h20 18h00 TFO Robe de guerre TV5 L’invité TV5 monde SRC Pour l’amour du 23h45 18h00 country (R)TFO Beaux détours RDS Sports 30 23h00 12h15 RDI Les nouvelles du RDI La Semaine verte TV5 GPS Monde 23h00 sport 12h30 SRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal TV5 Nouvo RDS Jeter l’ancre (R) TVA Cinéma La fièvre du Ottawa/ Gatineau RDS Sports 30 RDI Naufragés des TV5 TV5 le journal Roller Un jeune garçon s’inscritTV5 Littoral TVA TVA nouvelles RDI Le Téléjournal 12h30 villes (R) RDS Sports 30 à un concours de danseRDS Cyclisme Le Tour de Mplus Room Raiders TFO Borgia n’ayez pas SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal sur patins à roulettes. NickFrance foi en eux (R) TV5 Ça roule! (R) Ottawa/ Gatineau TFO La ruée vers l’or (R) Cannon, Bow Wow (2005,RDI Bleu 18h30 Mplus Bret Michaels: SRC La Semaine verte (R) TVA TVA nouvelles Mplus Skins Comédie)SRC Tout le monde en Rock la vie TVA Infopublicité TFO Miam (R)parlait (R) TV5 Le Journal de TFO Visages d’ici (R) Mplus Pimp mon char 23h05 0h00TVA Viens voir ici Partie 2 France 2 23h10de 2 (suite du 30 juin) (R) RDS Champkart 13h00 18h30 TVA TVA nouvelles RDS Boxe (R)TFO Pacha Mama cuisine SRC Vie de quartier TVA TVA nouvelles RDI 24 heures en 60des premières nations TVA Cinéma X-Men (v.f.) Des TV5 Horizons: TV5 Le Journal de minutes (R)(R) mutants sont nés avec une 23h20 Découvrir le monde (R) France 2 TFO Parcours réussi (R) RDS Cyclisme Le Tour de Mplus Cliptoman (R) TV5 Journal Afrique France TFO Cinéma Feu d’artifice Un directeur de cirque revient
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINES DU 4 AU 24 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Dub Mer Villages et Visages Jeu Bibliotheca (R)TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Zoom animal: TV5 Horizons: Planète TV5 Ça roule! (R) TV5 Journal Belge 11h05 Mplus Lun La prochaine(R) Tendresses animales (R) Surf Partie 2 de 2 (suite du RDS L’homme le plus RDS Lun Mar Mer Sports Top Modèle AméricaineRDS 30 sur 30 RDS Soccer En direct 5 juil) fort 30 (R) Jeu Cyclisme En TV5 Plus belle la vie (R) Mar Clip Dub Mer Paris unRDI 24 heures en 60 Whitecaps de Vancouver c. FC RDS L’avant-match de RDI 24 heures en 60 direct Le Tour de France jour, Paris toujours!minutes Toronto LMS Site: BMO Field la LCF minutes RDI Lun Le Téléjournal 11h30 Jeu 17 ans et maman VenSRC Des squelettes Toronto, Ontario RDI 24 heures en 60 SRC Cinéma Tonnerre sous Mar Mer Jeu Ven Le Le monde de Christodans le placard RDI 24 heures en 60 minutes les tropiques Cinq acteurs Téléjournal RDI TV5 Plus belle la vie (R)TVA Qui perd gagne minutes SRC Des squelettes participent dans une guerre SRC Babar, les RDS Lun Wake2Wake (R) 14h25TFO Miam (R) SRC Des squelettes dans le placard alors qu’ils croient faire partie aventures de Badou Mer Jeter l’ancre (R) VenMplus Pimp mon char dans le placard TVA La fièvre de la d’un film. Ben Stiller, Robert TFO Wonder Choux Moto X (R) TV5 Ven Hep Taxi! TVA Rock et Rolland (R) danse Downey Jr. (2008, Comédie) Mplus Lun Pimp mon SRC Connivence (R) 19h30 TFO Miam (R) TFO Miam (R) TVA Cinéma Taxi Une char Mar Criss Angel TFO Miam 14h30 Mplus Le monde de Mplus En avant la chauffeuse de taxi aide un Mer Room Raiders (R) Jeu Mplus Lun Le monde deSRC Tout le monde en Christo Musiqueplus policier à poursuivre une bande Clip Dub Ven Danse ou Christo Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun Coquelicotparlait de voleuses de banque. Queen crève! The Hills: Princesses & Canapé MarTFO Sam Chicotte (R) 19h30 19h30 Latifah, Jimmy Fallon (2004, d’Hollywood Savoureuses escapadesMplus The Hills: Comédie) 8h15 lointaines Mer GPSPrincesses SRC L’Épicerie RDS Football En direct TFO Miam (R) 12h00 Monde Jeu Épicerie Fined’Hollywood TVA Un été signé M Stampeders de Calgary c. Mplus Rajotte SRC La vie de Rosie RDS Mar Jeter l’ancre TFO Sam Chicotte (R) Alouettes de Montréal LCF TV5 TV5 le journal (R) 20h00 Mplus The Hills: Site: Stade Mémorial Percival 19h30 8h25 RDS Sports 30 midi SRC Mer Cinéma Le Princesses Molson Montréal, Québec RDISRC Le Téléjournal porteur d’eau (1998) JeuTV5 Nus et cullotés d’Hollywood SRC Fermier urbain TV5 Cépages (R) TFO Pénélope Midi Cinéma Miss Marple: TémoinRDS Baseball En direct TFO Sam Chicotte (R) RDS Boxe TVA TVA nouvelles indésirable (2007) VenMatch des étoiles LMB Site: 20h00 Mplus The Hills: TFO Sam Chicotte (R) 8h30 TFO Lun Mar Mer Mon Cinéma Inspecteur Barnaby:Stade Kauffman Kansas City, Princesses Mplus The Hills: premier emploi Jeu Ven Crimes imparfaits (2011)Missouri TV5 Cash Investigation d’Hollywood Princesses TV5 Lun Ports d’attache Indie à tout prix (R) TVA InfopublicitéRDI Les grands RDI Les grands d’Hollywood (R) Mar Cliquez (R) Mer À Mplus Lun Décompte TFO Lun Qhapaq Nan:reportages (R) reportages 20h00 table! (R) Jeu GPS Monde MusiquePlus Mar Punk’d: La Grande routeSRC Beautés SRC La petite séduction 20h00 Ven RelieF Stars piégées (R) Mer des Incas (R) Mardésespérées TVA Dieu Merci! (R) TV5 Des trains pas RDS Lun Mer Cyclisme En Duel Jeu La prochaine Villages et Visages MerTVA La cible (R) TFO La maison de mes comme les autres (R) TV5 Des racines et des direct Le Tour de France Top Modèle Américaine Professionnels sansTFO Artisans du ancêtres (R) RDI Les grands ailes Mar Sports 30 (R) Ven Quand j’avais 17 ans frontière Jeu Viens voirchangement (R) Mplus L’incroyable reportages (R) RDI Les grands RDI RDI matin ici (R)Mplus 17 ans et maman famille Kardashian SRC Les Boys (R) reportages: SRC Will et Mathis 12h15 Mplus Mar Profil pop (R) TVA Cinéma Brillantine Personnalités (R) TFO Mama Mirabelle Ven Débat critique 21h00 20h30 Les difficultés sentimentales TFO Parcours réussi (R) Mplus Lun Pimp mon TVA Le TVA régional de deux étudiants provenant Mplus Paris un jour, char Mar En avant la 15h00TV5 Le sexe autour du Mplus L’incroyable de milieux différents. John Paris toujours! Musiqueplus Mer Clip 12h20monde (R) famille Kardashian Travolta, Olivia Newton-John Dub Jeu L’incroyable TV5 Journal SuisseRDI Le Téléjournal RDI (1978, Musicale) 20h30 famille Kardashian TV5 Seriez-vous un bon RDS Mar Tennis WimbledonSRC Pénélope McQuade 21h00 TFO Visages d’ici (R) expert? FIT (R)TVA Esprits criminels Mplus Bret Michaels: TFO Professionnels 8h45 TVA Des jours et des(R) RDS Soccer sur table Rock la vie sans frontière (R) 12h30 viesTFO Cinéma Le Temps RDI Le Téléjournal RDI SRC Perline TFO Lun Mar Mer Jeuretrouvé Avant de mourir, SRC Pénélope McQuade 20h30 21h00 TFO Le monde de Todd RDS Sports 30 midi (R) Stella et Sachal’écrivain, Marcel Proust se TVA Du talent à RDI La période de Mplus Déclicremémore sa vie. Emmanuelle revendre Partie 6 de 6 SRC Les Boys (R) RDS Lutte impact TNA 9h00 questionsBéart, Vincent Perez (1999, TFO Cinéma Madeinusa Les TFO Pacha Mama cuisine RDI Le Téléjournal RDI SRC Lun KAMPAÏ! À votre 15h05Drame) festivités de la Semaine Sainte des premières nations SRC Zone doc TV5 Mer Recettes de santé (R) Mar Mer Jeu VenMplus Paris un jour, commencent à Manayaycuna. Mplus Gene Simmons: TVA Du talent à chefs Jeu La vie est Pénélope McQuade (R) TFO Ven Stella et SachaParis toujours! Magaly Solier, Carlos J. De la Mes bijoux de famille revendre Partie 1 de 3 un cirque Ven Partir TVA TVA en direct.com Torre (2006, Drame) (suite le 18 juil) Autrement (R) TFO Moitié, Moitié 15h30 22h00 Mplus Danse ou crève! 21h00 TFO Cinéma Le héros RDS Mar Baseball Mplus Mar Le monde de sacrilège Gouverné par deux Compétition de circuits LMB Christo Ven Clip Dub TV5 Plus belle la vieTV5 On n’est pas que 21h35 TV5 Partir Autrement empereurs, le Japon est en (R) RDS Lun Sur la ligne dedes cobayes RDI Le Téléjournal RDI crise; un jeune samouraï se SRC Des kiwis et des 13h00 départ (R) Jeu SoccerRDI RDI économie (R) TV5 Peuples du monde SRC Pénélope McQuade révolte. Michiyo Kogure, Eitaro hommes sur table (R)SRC Le Téléjournal TFO Cinéma Baader Fraction Shindo (1956, Drame) TVA Lun Cinéma Cake: La TV5 Allô Docteurs SRC Lun Mar ProvidenceTVA TVA nouvelles 22h00 armée rouge Le révolutionnaire Mplus Skins vie, c’est du gâteau (2005) Mar RDS Sports 30 midi (R) (R)Mplus La prochaine top allemand Andreas Baader Cinéma La dernière chance TFO Lun Facteur TVA Les feux de l’amourmodèle Australienne TV5 Cliquez (R) forme un groupe terroriste 22h00 (1993) Mer Cinéma Felicity, humain Mar Terre en TFO Devine qui vient RDS Sports 30 d’extrême-gauche. Franck une jeune fille indépendante vue Mer Artisans du jouer? 22h30 RDI RDI économie (R) Giering, Laura Tonke (2002, TV5 Horizons: (2005) Jeu Cinéma Winn- changement Jeu La SRC Le Téléjournal Drame historique) Découvrir le monde (R) Dixie (2004) Ven Cinéma maison de mes ancêtres 15h45RDI Le National TVA TVA nouvelles Mplus Criss Angel RDS Sports 30 Seulement toi (1994) Ven Cinéma Le principe deTVA Juste pour rire en Mplus Bienvenue à RDI RDI économie (R) TFO Bravo Gudule l’incertitude (2002) TFO Mama Mirabelledirect Jersey Shore 21h30 SRC Le Téléjournal Mplus Lun Clip Dub Mar Mplus Mar Danse ou TVA TVA nouvelles Ven Pimp mon char (R) crève! Mer L’incroyable 15h50 22h45 22h30 Mplus En avant la Mplus Coup de rock (R) Mer Le monde de Christo famille Kardashian Musiqueplus Jeu L’incroyable famille Jeu La prochaine top RDS Lun CourseSRC Les nouvelles du RDS Sports 30 22h30 Kardashian modèle Australienne automobile Grand Prix desport RDI Le National 22h00 Ven Duel Grande-Bretagne F1 (R) TVA Juste pour rire en RDS Sports 30 9h25 23h00 direct TV5 Les routes de RDI Le National 13h30 16h00 l’impossible (R) TVA Juste pour rire en TFO PeppaTV5 TV5 le journal 22h45 RDI RDI économie (R) direct TV5 Lun Mot de passe TV5 Plus belle la vieRDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal 9h30 Mar Horizons: Planète TFO CaillouMplus La prochaine Top SRC Les nouvelles du TVA TVA nouvelles 22h45 Surf (R) Mer Fortunes Mplus Lun Quand j’avaisModèle Américaine sport Mplus La prochaine Top TV5 Lun Urbania, le Jeu Hôpital vétérinaire 17 ans Mar Paris un jour, Modèle Américaine SRC Les nouvelles du Québec en 12 lieux (R) Ven Zoom animal: Paris toujours! Mer 23h05 23h00 sport Mar GPS Monde (R) Mer Tendresses animales (R) Rajotte Jeu Profil pop 22h30 Cépages RDS Lun L’homme le plus Ven Pimp mon charSRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal 23h00 TFO Benjamin fort (R) Mar TriathlonOntario RDS Cyclisme Le Tour de RDS Sports 30 Mplus Palmarès (R) (R) Mer Baseball Match 16h20 France (R) RDI Le National TV5 TV5 le journal des étoiles LMB (R) Jeu 23h15 RDI Le Téléjournal TVA Juste pour rire en RDS Combats ultimes 9h50 Soccer Whitecaps de TFO Manon (R) TFO Borgia n’ayez pas direct instinct Vancouver c. FC TorontoTVA Sucré salé (R) foi en eux RDI Le Téléjournal TFO Humf LMS (R) Ven Football 16h25 Mplus Bret Michaels: 22h45 TFO Visages d’ici (R) Stampeders de Calgary c. 23h20 Rock la vie Mplus L’ADN du métal 10h00 Alouettes de Montréal LCF (R) TV5 Des chiffres et des SRC Les nouvelles du RDI RDI en direct lettresTV5 Journal Afrique 23h05 sport 23h05 TV5 Toute une histoire SRC Lun Cinéma Les TVA Top modèles RDI RDI en direct grandes retrouvailles (2003) 23h30 SRC Le Téléjournal 23h00 SRC Le Téléjournal TFO La famille Mar Cinéma Les vraies 16h30 Ontario Ontario Berenstain valeurs (2000) Mer JeuRDS Sports 30 TV5 TV5 le journal Ven Dre Grey, leçons RDS Jeu Champkart (R) 23h15 RDS Sports 30 23h15 10h30 d’anatomie (R) Ven Skateboard Street 23h35 RDI Le Téléjournal TVA La vie à Gatineau- League (R) TVA Sucré salé (R) TFO La maison de mes TVA Sucré salé (R) SRC Lun Ricardo (R) Ottawa SRC Les docteursTV5 Cinéma Cartouches ancêtres (R) Mar Mer Jeu Ven Des TFO Lun La ruée vers TFO 1, 2, 3... Géant! (R)gauloises L’histoire de deux 23h20 Mplus Skins 23h20 squelettes dans le l’or (R) Mplus Lun Clip Dub Mergarçons qui passent un placard (R) Mplus Mer L’incroyable Gene Simmons: Mesprintemps ensemble avant TV5 Journal Afrique 23h05 TV5 Journal Afrique TVA Mer Bête et famille Kardashian bijoux de famille Jeula Guerre d’Algérie. Thomas surdouée Room Raiders Ven ProfilMillet, Tolga Cayir (2007, 23h30 SRC Le Téléjournal 23h30 TFO Stella et Sacha 13h45 pop (R)Drame) OntarioSRC Des kiwis et des Mplus Club des BG TFO Pacha Mama cuisine 11h00 TVA Lun Mar Mer Dr Rioux 16h55hommes (R) 23h15 des premières nations Jeu Ven Shopping TVATFO Arrêt court 23h35 (R) RDS Ven Champkart (R) TVA TVA nouvelles TVA Sucré salé (R) SRC Ricardo (R) 14h00 23h45 SRC Des kiwis et des 23h35 TVA Tout simplement 17h00 hommes (R) 23h20 Clodine (R) RDS Lun Boxe (R) MarRDI Les nouvelles du TV5 Cinéma MR 73 Un TFO Sam Chicotte Wake2Wake (R) TV5 Tout le monde veutsport 23h40 TV5 Journal Afrique policier alcoolique et hanté par Mplus Lun Profil pop TVA Lun Mar Mer Shopping prendre sa placeTVA Cinéma Bonjour les son passé protège une femme Mar Quand j’avais 17 TVA RDS Mer Lutte impactvacances II Les tribulations TV5 Cinéma Entre ses mains 23h30 d’un tueur en série. Daniel ans Mer Le monde de TFO Mar Facteur humain TNA (R) Jeu Moto X (R)d’une famille en voyage en Une agente d’assurances Auteuil, Olivia Bonamy (2008, Christo Jeu En avant la RDI Le Téléjournal RDIEurope. Beverly D’Angelo, tombe sous le charme d’un RDS Tout ce que vous Drame criminel) Musiqueplus Ven Clip TFO Miam (R)Chevy Chase (1985, Comédie) vétérinaire au passé nébuleux. vouliez savoir sur le SRC Étcétéra! Mplus Palmarès (R) Benoît Poelvoorde, Isabelle poker Carré (2005, Drame de suspense) VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse du potinage sur une société Vous êtes un bonobo finit par être plus positif que (et un chimpanzé) négatif. Dans la série « encore un génome » : voici celui du Printemps arabe : le La solution? Encourager bien La disparition bonobo, notre cousin si pacifique. Un cousin qui, pa- succès est dans l’âge sûr plus de femmes à faire des coquerelles radoxalement, n’aurait jamais été identifié comme une carrière dans la finance, mais Si vous avez déjà eu du espèce différente n’eut été de ses comportements à faire Alors que la révolu- aussi des hommes plus âgés, mal à attraper une coquerelle, rougir un évêque.tion égyptienne semble de préférence à ceux qui sont ce n’est pas une illusion : ellesur la glace, la jeune trop jeunes et fringants (John disparaît en une fraction de Il ne faut pas croire certains gros titres qui disentgénération là-bas peut Coates, The Hour Between seconde. C’est sans doute qu’on aurait découvert « le gène du pacifisme » grâce ause consoler du fait que Dog and Wolf). pourquoi ce n’est que main- bonobo. Mais c’est néanmoins le seul des grands singesson tour viendra proba- tenant que des biologistes dont le génome pourrait un jour nous apprendre quelqueblement plus tôt que les Potiner n’est pas jouer ont réussi à éclaircir le mys- chose sur des comportements, plutôt que sur de la phy-militaires ne le souhaite- Vous vous sentez coupable tère : s’il a la chance d’être siologie — les dents, la marche sur quatre pattes, la tailleraient. C’est ce qu’écrit un sur un rebord — une fenêtre du cerveau ou la physiologie du langage.expert des révolutions, le de potiner? Rassurez-vous, il par exemple —, cet étonnantdémographe américain y a une utilité sociale à la insecte se retourne à l’envers Quiconque a lu sur les bonobos a en effet d’abordRichard Cincotta, qui chose. Le potinage contribue à pour s’accrocher au-dessous, entendu parler de leur attrait pour le sexe, spécialementconstate que, depuis les raffermir des normes sociales et ce, en quelques millièmes pour atténuer les conflits. Des chercheurs l’illustrentannées 1970, un facteur et ramène à l’ordre quelques- de seconde. Si vite que si désormais par cette expérience : de la nourriture a étédéterminant a été la py- uns. Bien des anthropologues vous avez cligné des yeux au livrée à proximité d’un groupe de bonobos. Les individusramide des âges. ont étudié le potinage, comme mauvais moment, vous avez se sont rapidement séparés par couples et se sont mis à quoi celui-ci a des tendances l’impression qu’il a disparu. baiser. Chez les chimpanzés, il y aurait plutôt eu une lutte Les dictatures dont universelles. Ils y découvrent Certains ingénieurs espèrent de pouvoir pour s’approprier la nourriture.l’âge médian de la popula- généralement plus d’avan- pouvoir concevoir des robotstion est d’environ 30 ans tages que d’inconvénients, marcheurs qui reproduiront Mais peut-on aller jusqu’à croire que le génome dusont les plus susceptibles et c’est le cas d’une nouvelle ce type de mouvement — peut- bonobo contienne les secrets biologiques du pacifisme?de devenir des démocra- étude sur « Les vertus du po- être pas aussi vite, mais aussi Ce serait trop simple pour être vrai. Les gènes jouent cer-ties — et l’Égypte attein- tinage », parue en mai. Des efficacement. tainement un rôle, nuancent Kay Prüfer et ses collèguesdra ce seuil dans quel- sociologues de l’Université de depuis la parution de leur étude dans Nature. Mais relierques années. Tous les Californie attribuent à cette Ne faites pas confiance un groupe de gènes à un comportement promet d’êtrepays qui, depuis 1972, « pratique sociale » un rôle aux voyantes ardu, quand on sait à quel point des facteurs aléatoi-ont tenté une révolution protecteur — empêcher cer- res peuvent aussi modifier un comportement : la météoalors que l’âge médian tains individus d’être exploi- Un couple du Texas pour- d’aujourd’hui, la présence de prédateurs, un déficit deétait de plus de 35 ans tés en répandant des histoires suit la police qui a procédé à nourriture, la maladie, la présence de bébés, etc.ont échoué; parmi ceux sur leur mauvaise réputa- une fouille de son ranch surdont l’âge médian était tion. Les chercheurs ne nient la base d’informations four- Les bonobos habitent de plus un territoire relative-de 25 ou moins, neuf sur toutefois pas qu’une fausse nies par... une voyante. En ment restreint, beaucoup plus restreint que celui des10 sont retombés du côté rumeur puisse au contraire juin 2011, celle-ci a appelé la chimpanzés : une seule région, au sud de la rivièreobscur de la Force. Si faire du mal, mais évaluent police — deux fois — pour dé- Congo, dans une forêt humide du Congo. Serait-il pos-cette tendance se pour- que dans l’ensemble, l’impact crire des scènes de meurtres sible que la géographie ait eu quelque influence sur leursuit, alors la Tunisie est en série, incluant des enfants, évolution?la mieux placée sur la soi-disant survenues sur cettevoie de la démocratie, propriété. Des policiers lo- Pour l’instant, cette équipe internationale de cher-tandis que l’Égypte et la caux, des enquêteurs du FBI, cheurs, dirigée depuis l’Institut Max-Planck d’anthropo-Libye sont incertaines, et des chiens, même des hélicop- logie de l’évolution, en Allemagne, a donc en main, grâceque l’Algérie et le Maroc tères, ont été mobilisés — en à ce génome, un outil de poids pour comparer les grandsseraient les prochains vain. Les policiers ont toujours singes et nous, et les grands singes entre eux (le bonobosur la liste. refusé de s’excuser, et l’inci- était le seul dont le génome n’avait pas encore été sé- dent a remis en lumière le fait quencé, et celui du chimpanzé remonte à 2004). que, bien qu’ils n’aiment pas trop le dire, les services poli- Ce que cet outil semble confirmer, c’est que nous par- ciers font effectivement appel, tageons un ancêtre commun avec les grands singes qui peut-être un peu trop souvent, serait vieux de 5 à 7 millions d’années. Mais bonobos et à des gens qui prétendent pos- chimpanzés en partagent un qui remonte à moins de deux séder des « pouvoirs ». millions d’années, peut-être à peine plus d’un million. Ce qui remet sur la table la question de ce qui définit Les hormones de la crise la ligne entre deux « espèces » : parce que, observés de de 2008 l’extérieur, les bonobos ont toutes les apparences d’un chimpanzé. La crise financière de2008? C’est la faute aux La séquence complète de gènes est celle d’une femelle,hormones. Selon le neuro- Ulindi, vivant au zoo de Leipzig, et pour réduire la margelogue John Coates — qui a d’erreur, les généticiens ont utilisé des comparaisons avecété lui-même courtier chez des séquences de 19 autres bonobos ou chimpanzés.Goldman Sachs dans une vieantérieure —, les hormones En chiffres, bonobos et chimpanzés se révèlent aussitelles que la testostérone in- proches de nous l’un que l’autre : 98,7 % de leur génomefluencent le comportement de est identique au nôtre. Dans le détail, ça se complique. Il yceux qui jouent avec l’argent a des séquences de gènes (1,6 %) que nous ne partageonsà un niveau qui rend presque qu’avec le bonobo et il y en a d’autres (là aussi 1,6 %)inévitable une bulle finan- que nous ne partageons qu’avec le chimpanzé. Personnecière — et son dégonflement. ne peut dire à quoi servent spécifiquement ces gènes, mais aux yeux des chercheurs, l’ensemble révèle qu’une population assez diversifiée génétiquement a donné nais- sance à nos ancêtres et à ceux des grands singes, il y a 5 à 7 millions d’années. L’étude mentionne 27 000 indi- vidus.
13SEMAINES DU 4 AU 24 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Le vêtement comme art contemporain Philippe Thivierge la musique est un langage qui Photos : courtoisie de la collection McMichael transcende les barrières cultu- Le mot « art » impose im- relles mais il en est de même talon haut perlés d’ornements fétiche du multiculturalisme. été construit uniquement surmédiatement à l’esprit quel- avec le vêtement. Sur tous autochtones et des étuis à Autre exemple : des vêtements les mots fashion et nationalityques disciplines clés, telles les continents et à toutes les iPod aux mêmes motifs vien- faits de plantes et de fleurs in- mais aussi sur personality. En-que la peinture, le chant ou époques, le sexe, la richesse, nent questionner l’image des terpellent nos préoccupations core une fois, ce concept tombela sculpture. Ce n’est qu’avec l’état matrimonial, les origines Premières nations dans la environnementales en rappe- sous le sens : les passe-temps,beaucoup d’imagination que et la position dans l’échelle mentalité nord-américaine. lant l’importance de la nature l’humeur et les goûts s’expri-l’on peut conceptualiser les sociale ont été communiqués Une gigantesque chemise à dans l’identité nationale. ment quotidiennement par lesvêtements comme pouvant être aux autres par l’usage de co- carreaux rouges et noirs, inti- vêtements portés par tous.le véhicule d’une expression des vestimentaires. Ce n’est tulée Canadian Monument #2, L’exposition ne se baseartistique. C’est à ce défi que pas tout : s’il est un pays où se moque gentiment de la place pas seulement sur le thème La Collection McMichaelconvie la Collection McMichael les gens savent que la latitude démesurée qu’occupe le bûche- de la culture canadienne mais d’art canadien se trouve dansd’art canadien jusqu’au 3 sep- joue sur le type de vêtement ron dans le folklore canadien. aussi sur celui de la culture le village de Kleinburg, autembre. Cependant, l’exposi- que l’on porte, c’est bien au Une « Miss Canadiana » noire individuelle. Le néologisme 10 365 avenue Islington. Letion Fashionality se distingue Canada. Le climat et les tissus donne toute sa mesure au anglophone « fashionality », Musée est ouvert tous les joursaussi par un autre thème qui disponibles influent aussi sur le titre de l’exposition, n’a pas de 10 h à 17 h.en fait toute l’originalité. l’habillement, indiquant d’où l’on vient et aiguillonnant l’ima- En effet, les traits culturels gination des couturières. Quid’un peuple peuvent aussi être plus est, le Canada ne doit-ilillustrés avec fantaisie par les pas en grande partie ses ori-vêtements. Il ne s’agit cepen- gines à une mode européennedant pas ici de costumes folk- dont des millions de castorsloriques qui font l’objet d’une ont fait les frais?exposition au McMichael,encore moins les créations Les œuvres des 23 artistessophistiquées de designers que présente le Musée puisentde mode, mais d’authenti- à ce concept, en l’amplifiantques objets d’art contempo- tant soit peu à des fins artis-rain dont le vêtement est le tiques, souvent en y ajoutantsupport. une touche fortement satirique destinée à ébranler les stéréo- L’idée est loin d’être farfe- types. Ainsi, des souliers àlue. On a coutume de dire que VOTRE ARGENT PRESTATION TRILLIUM DE L’ONTARIO CHAQUE MOISCrédit de taxe de vente de l’Ontario > Crédit d’impôt de l’Ontario pour les coûts d’énergie et les impôts fonciers > Crédit pour les coûts d’énergie dans le Nord de l’OntarioD’après votre déclaration de revenus 2011, si vous avez droit à l’un des trois crédits d’impôt regroupés sous la Prestation Trillium de l’Ontario, vous recevrez votre argent tous les mois au lieu de devoirattendre d’avoir produit votre déclaration de revenus l’année prochaine. À compter de juillet 2012 – votre argent, chaque mois. Par dépôt direct ou par la poste. Vous pouvez comptez dessus.Pour en savoir plus, visitez notre site Web.ontario.ca/prestationtrillium • 1 866 ONT-TAXS (1 866 668-8297) • ATS : 1 800 263-7776 Payé par le gouvernement de l’Ontario BLEED7452-MOF-P-003-CB-2012-F_rev.indd 1 6/20/12 5:26 PM Production Artist: RM Date: June 13, 2012 Revision #: 4 SC: Y JAN Kelley Marketing, its employees and agents (collectively referred to as “JKM”) shall not be held liable for any loss or damage suffered by you, or by any third party, from the use of these marketing materials (the “Materials”) if they have been modified,
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012 Saveur, simplicité et fraîcheur dans 210 recettes Paul-François Sylvestre tes, légumes, champignons, sa- au yogourt, soupe hollandaise occasions. Juste à lire ces 210 Latourrette, Les bons petits lades, sauces, fruits et desserts. au gouda, soufflé aux épinards, recettes, vous aurez l’eau à la Bénédictin au monastère Saveur, simplicité et fraîcheur polenta au brocoli, couscous bouche et vous rêverez d’être plats du monastère : réconfor-Notre-Dame de la Résurrec- sont à l’honneur dans chaque aux champignons portobellos, servi par le jovial Frère Victor- tants, savoureux et végétariens,tion, dans l’État de New York, recette. rapinis à l’ail, mesclun proven- Antoine. traduction de l’anglais parle frère Victor-Antoine d’Avila- çal au fromage de chèvre, pou- Véronique Robert, Montréal,Latourrette a publié La cuisine Juste pour vous faire sali- ding de pain perdu aux cerises Frère Victor-Antoine d’Avila- Éditions de l’Homme, 2012,du monastère dans les années ver, et pour vous donner une de Monaco. 288 pages, 34,95 $.1990. L’ouvrage s’est vendu à idée de ce qui vous attendplus d’un million d’exemplaires dans Les bons petits plats du Que vous soyez ou non un Faites-vous connaître!dans le monde entier et a été monastère, voici un menu végétarien strict, vous régalereztraduit en plusieurs langues, végétarien qui comblera vos devant la variété des recettes Photographes amateurs, journalistes en herbe, raconteurs à vos heures,dont l’italien, l’allemand, le papilles : melon à la menthe et qui conviennent à toutes les vous avez quelque chose de pertinent, d’original, de différent à nous présenter,néerlandais et le japonais. Il a à faire connaître à la communauté francophone ?par la suite plusieurs autreslivres de recettes, dont Les Le journal Le Métropolitain se veut un reflet des francophonesbons petits plats du monastère : qui vivent dans le Sud-Ouest ontarien.réconfortants, savoureux et vé-gétariens. 905 790-3229 www.lemetropolitain.com Selon le Frère Victor-An- Le Conseil scolairetoine, « on peut être à la fois Viamonde adopte un budgetun humble végétarien et un fin qui augmente les ressourcesconnaisseur de l’art de la cui- disponibles en salle de classesine : d’une cuisine raffinée quimet l’accent sur des aliments Le Conseil scolaire Viamonde a adopté lors dede qualité, sains et savoureux.» sa réunion régulière de juin, un budget de l’ordre deLe Frère cuisinier n’est pas un 141 508 872 $ pour l’année scolaire 2012-2013, soit unevégétalien ; il opte pour une hausse de 3 % par rapport au budget révisé de l’exercicealimentation qui comprend des financier en cours. Cette augmentation reflète la croissanceœufs et des produits laitiers, que connait le Conseil. Au cours des cinq dernières années,car ils fournissent souvent le notre organisation a enregistré une augmentation de sesgenre de protéines dont nous effectifs de l’ordre de 23,7 %.avons besoin dans un régimeéquilibré. Parmi les faits saillants de ce budget, il faut souligner que le Conseil, malgré la diminution de certaines subven- Ce magnifique ouvrage tions gouvernementales :nous offre quelque 210 recettes • ajoute du personnel pour appuyer ses diverses initiativesregroupées sous les sections pédagogiques qui vise l’amélioration continue du rende-suivantes : hors-d’œuvre et ment des élèves : 16,4 postes d’enseignant; 16 postes d’aideamuse-gueules, soupes, œufs, enseignants; 10 postes de personnel d’entretien des écoles;crêpes, plats au four, riz et pâ- 3 postes en soutien professionnel et para professionnel; 2,7 postes de bibliotechnicien; maintien de tous les postesLes conseillers du CSDCCS approuvent de conseillers pédagogiques; un budget équilibré de 194 millions • augmente certains budgets de dépenses : 9,3 % du bud- get dédié au matériel et aux fournitures scolaires; 5,2 % Le Conseil scolaire de « Le budget tient compte les hausses de prix de l’éner- du budget dédié à l’enfance en difficulté; 5,3 % du budgetdistrict catholique Centre- des domaines stratégiques gie (gaz et électricité) et des dédié au fonctionnement et l’entretien des écoles; 3,7 %Sud (CSDCCS) a adopté lors de qui visent à amener les élèves contrats d’entretien; d’augmentation du budget pour les ordinateurs malgré lala séance ordinaire du Conseil sur le chemin de la réussite, • Augmentation du nombre réduction de la subvention ministérielle.du mercredi 20 juin un budget que ce soit au niveau de l’ap- d’enseignants afin de respec-équilibré de 194 millions de prentissage, de la culture et ter les exigences du Ministère Le budget adopté par le Conseil respecte égalementdollars pour l’année scolaire de la foi. Ce budget permet et refléter la croissance des tous les paramètres du ministère incluant :2012-2013. donc le maintien de tous les effectifs; • gel salarial et de l’avancement sur la grille salariale; programmes et services offerts • Augmentation du nombre • nouveau régime à la baisse de congés de maladie : « Malgré les restrictions aux élèves », a pour sa part af- d’éducateurs de la petite en- • réduction de 5 % de tous les budgets de fonctionnementbudgétaires dans le domaine firmé Réjean Sirois, directeur fance dans le cadre de l’expan- des secteurs et services.de l’éducation, les conseillers de l’éducation. sion du Programme d’appren-scolaires ainsi que l’admi- tissage des jeunes enfants; L’analyse de la répartition budgétaire démontre clai-nistration sont parvenus à Le budget prévoit l’aug- • Majoration au niveau du rement que le Conseil scolaire Viamonde concentre unel’équilibre budgétaire tout en mentation des enveloppes programme d’insertion profes- très grande partie de ses subventions, soit 66,5 % auxassurant le maintien, et dans dans plusieurs domaines, sionnelle du nouveau person- dépenses liées aux écoles.certains cas l’augmentation, conformément aux conven- nel enseignant;des services en salle de classe, tions collectives en vigueur • Embauche du personnel à « Avec l’adoption de ce budget, le personnel du Conseilsouligne Yves Lévesque, pré- et à la formule de dotation la direction d’école, secrétaire poursuit son engagement de veiller à l’amélioration de lasident du CSDCCS. Notre du ministère de l’Éducation et conciergerie pour la pré- réussite de chaque élève en offrant un milieu d’appren-conseil connaît une crois- et le maintien des program- paration de l’ouverture des tissage stimulant, valorisant et sécuritaire pour tous, asance soutenue du nombre mes qui favorisent la réus- nouvelles écoles pour l’année commenté le président du Conseil, Me Ronald Marion.d’élèves. Nous devons nous site des élèves. En voici un scolaire 2013-2014. Nous sommes fiers de pouvoir répondre aux demandesassurer que les sommes qui aperçu : croissantes de la part des familles en nous assurant quenous sont allouées répondent • Financement additionnel Ce budget reflète l’enga- chaque élève puisse développer son plein potentiel quel-aux besoins croissants de no- pour l’embauche d’ensei- gement continu du CSDCCS que soit ses intérêts, son mode d’apprentissage ou sestre conseil scolaire afin de per- gnants spécialisés et aug- pour une éducation catho- besoins. »mettre aux nombreux parents mentation de 10 minutes par lique de langue française dequi le souhaitent la possibilité semaine du temps de prépa- qualité, visant le succès de Source : Conseil scolaire Viamonded’offrir à leurs enfants une ration; chaque élève.éducation catholique en fran- • Majoration du repère pour leçais de très haut niveau. » fonctionnement pour couvrir Source : CSDCCS
Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINES DU 4 AU 24 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Vous ne voulez pas vous tromper. Vous accordez de Réb ecca.beaucoup d’importance à l’exactitude. Vous voulezêtre très sincère dans tout ce que vous dites. VERTICALEMENT 1- Se dit de l’héritier quiTaureau(21 avril au 20 mai) bén éfic ie légalem entVous vous acheminez vers des choses importantes sur de tout ou partie de lale plan de votre créativité. Vous aimez que les gens rés erv e héréd itaire.vous apprécient. 2- Tirer parti, user à pro pos de. – Éminenc e.Gémeaux 3- Tourner sur ses talons.(21 mai au 21 juin) 4- Prénom fémin in.Vous êtes très noble dans tout ce que vous faites. – Échec.Vous tenez à vous faire respecter. Cela a beaucoup 5- Chemin dess ervant und’importance pour vous. ensemb le d’exploita tions agricoles. – MarCancer quas des caractères de(22 juin au 23 juillet) la civilisation chin oise.Grâce à la planète Neptune, vous avez de grandes 6- Pilastres corn iers.idées et vous voulez en faire profiter à ceux qui vous – Temps qu’on trouveentourent. trop long. 7- À la fin de l’office.Lion – Chois irais entre plu(24 juillet au 23 août) sieurs possib ilités.Vous vivez tout avec courage. Vous voulez que les 8- Subs tanc e dure, irisée.choses soient très bien organisées autour de vous. – Organ is ation euroVous tolérez mal ce qui n’est pas franc. péenne créée en 1962. 9- Annulera. – Sainte.Vierge 10- Dupé. – Rép rim an(24 août au 23 septembre) dées.La planète Uranus vous apporte beaucoup de 11- Rec ommandes pour unchangements inattendus. Vous êtes dans une période avantage.où vous voulez aller vers une vie très bien remplie. 12- Manière d’être ass is à cheval (pl.). – Pers onBalance nel.(24 septembre au 22 octobre)Vous avez parfois l’impression de manquer de liberté solution :morale. Cela est quelque chose de très important pourvous. HORIZONTALEMENT – Isab elle Sauriol. – Prénom fém inin. 1- Se manifester de nou 4- Étend dans le sens de 9- Tuile recouv rant l’angleScorpion(23 octobre - 22 novembre) veau. la long ueur. – Adv er des couv ertures surVous êtes présentement capable de très bien évaluer 2- Oblig eant quelq u’un be. l’arêtier. – Ven us aula valeur de tout ce qui vous arrive. Cela est quelque 5- Habile, rusé. – Philo mond e.chose de bénéfique pour vous. à vivre loin d’un lieu sophe grec. 10- Poissons à chair très où il aurait aimé être. 6- Entrain. – Agent royal. estimée.Sagittaire – Dans le Var. 7- Rendront triste. 11- Gamm e. – Navire.(23 novembre au 21 décembre) 3- Augmentent leur vitess e 8- État patholog ique. 12- Raid es, affectés. – FilsVous allez vers des choses qui vous aideront à mieux en arrivant près du but.aimer votre vie. Cela sera vraiment fantastique. Vousvivrez beaucoup de bonheur. Mots cachés 8 lettres cachées Indice : les amuseurs publicsCapricorne(22 décembre au 20 janvier) aVous êtes capable de très bien comprendre les autres. abriteCependant, sachez qu’on ne peut pas vous mentirpendant longtemps. accèsVerseau acte(21 janvier au 18 février)La planète Mercure vous apprend plusieurs choses activitésur vous-même. Il est possible que vous vouliezcommencer à avoir des intérêts nouveaux. agiPoissons aime(19 février au 20 mars)Grâce à la Lune Noire, vous êtes capable de faire airpreuve de compréhension. Vous ne voulez pas vouslaisser diminuer d’aucune manière. amuser applaudir approbation attitude autorisés b badauds bateleurs c cause chansons chanteurs chapeau choristes clown code corridor couloir coût d droit durée e éloge endroits essai étape exige f jongleurs métro P produire rire terme troupe fantaisie jouer milieu parcs public S traiter V monde partout Q situé troubadour ville IL musiciens passants quête solliciter idée lieux musique performance R spectacles O permis ravis station instruments litige ordre place règlements T présenter relation talent intérêt lois JM SOLUTION : animation jeune mesure
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 4 au 24 juillet 2012Une fête de quartier à Toronto pour encourager les athlètes avant les Jeux (suite de la p. 1) Le prin- les organisateurs ont voulu la nourriture, du café et des Postes Canada a profité de canadien, Christopher Over-cipe d’une fête de quartier, mettre en exergue lors de cet rasoirs. Les gens ont englouti l’occasion pour présenter son holt. Aujourd’hui, il s’agit dec’est son aspect à la fois po- événement. Les commandi- nombre de hot dogs et vidé nouveau timbre en l’honneur célébrer cette relation, et depulaire et très familial. Et ce taires principaux de l’équipe quantité de canettes de bière. des Jeux. Il met en scène le dire au revoir à nos athlètessont les deux ingrédients que canadienne ont distribué de L’ambiance était détendue. drapeau canadien, ainsi qu’un qui s’en vont à Londres en duo d’aviron, pour un résultat grande pompe et en même très aérodynamique, épuré et temps, profiter d’un magnifi- réussi. que concert. » « Depuis les Jeux olym- Un concert était effective- piques de Vancouver, la re- ment offert aux participants, lation entre les Canadiens et puisque le groupe Hedley, mis leurs olympiens est devenue en nomination 15 fois aux der- plus solide et plus engagée, niers prix Juno et vainqueurs a déclaré le chef de la direc- du prix Juno de l’album de tion du Comité olympique l’année ont chauffé la place.Un mur d’expression pour recueillir les encouragements des Canadiens Les chances canadiennes Une fête de quartier très réussie.aux Jeux Olympiques de Londres Une bénévole présente le nouveau timbre dédié aux Jeux. Raphaël Lopoukhine Bien qu’éliminée par la France d’argent chacun. Le premier L’escrimeuse Sandra Sassine lors de la dernière coupe du au plongeoir de trois mètres, Le Canada n’est pas une monde, elle reste une valeur et la seconde à la tour. Cettepuissance mondiale dans les sûre au niveau international. année, la concurrence risquesports d’été, comparative- Notamment grâce à l’expé- d’être plus féroce, mais lesment aux disciplines d’hiver rience de joueuses telles que Canadiens sont sans douteoù il est dominant, mais ses la capitaine Christine Sinclair, mieux armés. On estime leurschances de remporter des l’attaquante Brittany Timko et chances de médailles à deux,médailles aux prochains Jeux la gardienne Karina LeBlanc voire trois ou quatre.olympiques d’été de Londres qui ont toutes trois participésont sérieuses. Revue d’ef- aux précédents Jeux olympi- Quelques médailles pourfectif. ques. Elles avaient à l’époque le judo peut-être, puisque le été éliminées par les États- Canada envoie cette année Londres, après Pékin, ac- Unis. sept athlètes. Probablementcueille les Jeux olympiques pas suffisant pour bousculermodernes pour le deuxième Toujours en sport fémi- les Français et les Japonais,événement sportif le plus nin, la trampoliniste Karen grands favoris de la discipline.médiatisé de la planète. Pen- Cockburn, qui a glané troisdant les deux semaines de médailles aux derniers Jeux Enfin, on ne pourrait pascompétitions, le monde entier compte bien réitérer cette oublier de parler du secondaura l’œil rivé sur la capitale performance. Autre grande sport roi au Canada : le canoë-britannique et sur les sportifs chance de médaille, la spé- kayak. Justement, le Canadaqui représenteront près de cialiste du triathlon, Paula possède dans sa manche un180 pays. Findlay, qui devra souffrir atout en forme de doublette pour décrocher l’or. gagnante : Émilie et Hugues Bien que le Canada ne Fournel. Kayakistes de 25 etfasse pas partie des grandes De son côté, la cycliste 23 ans, ils s’entraident depuisnations au même titre que Clara Hughes a la possibilité toujours. Émilie a gagné lales États-Unis, la Russie ou de devenir l’athlète canadien- médaille de bronze à Pékin etla Chine, il peut prétendre ne la plus titrée de l’histoire compte faire mieux à Londres.pouvoir ramener quelques nationale du sport, au cours Son frère espère évidemmentmédailles. Il peut, par exem- de ces prochains Jeux. Autre l’imiter.ple, compter sur ses points femme de talent, l’épéiste San-forts que sont la natation et dra Sassine, qui porte bien Abnégation, courage, tra-les sports aquatiques (avec son nom tant elle est prompte vail, ténacité et talent. Lesen vedette l’équipe féminine à épingler ses adversaires, athlètes ont travaillé pendantde nage synchronisée), le vélo pourrait viser le podium. des mois pour un événementsur piste, le canoë et le kayak de quelques jours. Le feuou encore le soccer féminin. Le plongeon a de bonnes médiatique sera sur eux, le chances de voir le Canada temps de l’épreuve. Puis, ils L’équipe canadienne de exceller. À Pékin, Alexandre retourneront à l’anonymatsoccer féminin est une des Despatie et Émilie Heymans et au travail. Leur pain quo-favorites de la compétition. avaient remporté une médaille tidien.
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
