2011 05 04

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 17 Semaine du 4 au 10mai 2011Des adolescents font leur part pour lutter contre les agressions sexuellesDes jeunes élaborent des messages pour la prochaine édition du calendrier. Article en page 4Article en page 3 Article en page 8 Photo : archivesLes jeunes immigrantes choisissent le théâtre La fête des Mères : pour parler de leur difficulté d’intégration toute une histoire

2 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 Porte Ouverte Des stratégies pour redorer le blason de Windsor-Essex Samedi de 11 h à 14 h et sur rendez-vous Basile Bakumbane Maison Richelieu Welland Comment redonner vie à Michelle Souliere en vue d’y attirer des touris- la ville de Windsor après des tes, comme c’est le cas dans Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone années de dure crise écono- groupe. d’autres aéroports du monde. mique qui a mené a la dimi- Hormis le travail de re- Il y a également le projet Wind- 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 nution sensible des activités sor-Detroit sans frontières qui Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: yvette.plentai@maisonrichelieu.org de l’industrie automobile qui cherche d’idées dans la com- vise à encourager les com- faisaient jadis sa fierté? C’est munauté, le groupe fait éga- munautés de chaque côté de Yvette O. Plentai, directrice du marketing à cet exercice que s’emploie de lement des plaidoyers auprès la rivière à collaborer dans jeunes artistes du groupe de des décideurs à cette fin. C’est l’épanouissement des deux le rempart recherche interdisciplinaire dans ce cadre que Broken City villes frontalières qui parta- Broken City Lab. En effet, ce Lab a obtenu des espaces pu- gent la même histoire depuis vous incite à recycler ce journal groupe s’engage à mener des blicitaires dans des autobus de longues années. actions visant à persuader la de Windsor. Ces derniers per- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE classe intellectuelle à mettre mettent ainsi de diffuser des Par une plateforme de son savoir-faire au service de messages de sensibilisation recherche et une exposition Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. la ville et à travailler pour la et d’information sur l’opportu- itinérante de livres, des projets rendre encore plus attrayante. nité de rester dans la ville et artistiques, photographies et 2475, avenue Central, bureau 101, d’y relancer d’autres activités documents éphémères sur Windsor N8W 4J4 Par le biais de peintures, attrayantes et contribuer à l’histoire urbaine de la région, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 photos, expositions, diffusion freiner l’exode des résidents. ces artistes sillonnent les deux Courriel : paul@briseboislawoffice.com de messages et autres ateliers, villes dans l’espoir de susciter le groupe implique la com- Les autres stratégies en une fierté d’appartenance à la Service en français! munauté dans la recherche cours consistent en l’aména- même communauté et obtenir d’idées susceptibles de réno- gement d’un cadre d’exposition l’adhésion de tous au projet.QueRsétipoonn/se ver la ville et la rendre plus de peintures, de photogra- vivable. phies et autres objets d’art De quelle région est originaire locaux à l’aéroport de Windsor la dinde? « Notre souci est de trou- ver plus de stratégies pour La dinde vient d’Inde, mais pas de l’Inde que l’on changer Windsor avec sesconnaît aujourd’hui, plutôt l’Inde de Christophe Colomb. communautés et ses infras-Lorsque le navigateur mit pied en Amérique, en 1492 après tructures afin de réinventerun épuisant voyage, il crut très sincèrement être en Inde. des potentiels d’action dansDepuis longtemps déjà, les Aztèques avaient domestiqué notre ville postindustrielle. Ill’oiseau et dévoraient sa chair à pleine dents. Les décou- n’est pas normal de continuervreurs du Nouveau Monde donnèrent à l’oiseau le nom de à s’apitoyer sur notre sort« poule d’Inde ». et la nostalgie du bon vieux temps de fonctionnement de Lorsque la poule d’Inde fut ramenée en Europe elle nos industries pendant queremplaça avantageusement le paon qui était trop sec et la ville continue de sombrer »,trop filandreux. La première « d’Inde » apparut sur une a mentionné Michelle Sou-table princière en 1570, lors du mariage du roi Charles IX liere, une des responsablesavec Élisabeth d’Autriche. Jusqu’au XIXe siècle, ce délice de la recherche au sein dufut réservé aux riches familles. Vous devez remplir toutes les cases Savez-vous comment vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 on dit dinde en portugais qu’une seule fois par ligne, une seule et en anglais? Dans l’une fois par colonne et une seule fois par et l’autre langue, le nom boîte de 9 cases. choisi fait référence à un pays lointain. À l’époque Chaque boîte de 9 cases est mar- où la dinde est arrivée quée d’un trait plus foncé.Vous avez en Europe, les notions déjà quelques chiffres par boîte pour de géographie étaient vous aider. Ne pas oublier : vous ne encore assez aléatoires. devez jamais répéter plus d’une fois Au Portugal, l’oiseau les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, fut baptisé peru (Pérou) la même colonne et la même boîte et en Angleterre on lui de 9 cases. donna le nom turkey (Turquie). Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 • LE REMPARTLes jeunes immigrantes choisissent le théâtre pour parler de leur difficulté d’intégrationBasile Bakumbane Des jeunes filles immi- Ces adolescents s’expriment sur les défis de leur société d’accueil. L’auditoire a incité les immigrantes à ne pas se décourager.grantes âgées de 15 à 24 ansvenant entre autres de l’école comprendre la langue de l’en- ont pointé également le doigt tolérance pour ces nouveaux- leur estime de soi et s’ouvrir àE.J.  Lajeunesse ont présenté seignant, changer brusque- accusateur vers d’autres im- arrivants qui, pour la plupart, la culture canadienne.une pièce de théâtre intitulée ment ses habitudes pour se migrantes déjà établies en viennent chercher la protection faire accepter dans leur nouvel soulignant que celles-ci sont après avoir subi beaucoup de Le débat qui a suivi laLes ennuis des jeunes filles environnement, etc. Le man- souvent à la base du calvaire traumatismes dans leur pays représentation a permis ànouvelles arrivantes le samedi que d’attention particulier de des nouvelles venues dans des d’origine. L’appel était notam- l’auditoire de prodiguer cer-17 avril à Windsor. Le groupe certains enseignants quant écoles. ment lancé aux jeunes immi- tains conseils aux jeunes im-est encadré par un organisme aux difficultés des nouvelles grantes nouvellement arrivées migrantes et les inciter à ne pasqui travaille avec les femmes arrivantes a été également dé- À cette occasion, les co- de développer aussi un esprit se décourager et de s’efforcerimmigrantes  W5, dans son noncé dans la représentation médiennes ont exhorté les d’ouverture et surtout bannir à aller vers les autres plutôtprojet des arts pour les nou- théâtrale. Les comédiennes parents, les enseignants et les préjugés pour développer qu’attendre que les autres fas-veaux arrivants. les étudiants à faire preuve de sent le premier pas. Ce projet a pour but defaciliter l’intégration de cesjeunes femmes dans leur com-munauté d’accueil canadienne.Le programme utilise diversesexpressions artistiques tellesque le théâtre, la danse, les artsvisuels, l’écriture, la musicothé-rapie et l’aide aux devoirs pourformer et informer les nouvellesarrivantes sur les défis et en-jeux de leur nouvelle société. Par le biais de cette piècede théâtre, les étudiantes ontretracé les grandes difficul-tés rencontrées au Canada  : Direction générale RECENSEMENT 2011 Yukon, BritishLe conseil d’administration du Centre Alpha Mot de Passe recherche une personne Soyez du nombre! l’Exprepour combler le poste de direction générale afin de diriger, planifier et gérer les Albertaactivités de son organisme. RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le AlbertaÉducation Le franÉtudes universitaires ou collégiales complétées en administration, en gestion, en Ontarioéducation ou autre discipline connexe accompagnées d’expériences pertinentes. Le RégExpériences OntarioTrois à cinq années d’expérience en gestion, en financement et en marketing d’un L’Actioorganisme communautaire, en milieu minoritaire, en français OntarioEn gestion budgétaire et ressources humaines Le MetEn éducation et formation pour adultes, un atout OntarioConnaissances Le RemConnaissances du programme d’alphabétisation et formation pour adultes du P.E.I., Sministère de la Formation des Collèges et Universités La VoixMaîtrise du français oral de niveau supérieur NewfoMaîtrise du français écrit de niveau avancé StepheMaîtrise de l’anglais oral et écritConnaissances des techniques d’analyse financière, budgétisation et prévisions de dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à AvriltrésorerieConnaissance du logiciel Simple Comptable, un atout description : Annonce recensement francaisConnaissance des différents outils et logiciels informatiquesHabiletésCommuniquer efficacement et avec clartéSavoir organiser et planifier son travailTravailler en équipeAvoir un esprit d’analyse et un bon jugementAptitudes à développer et à maintenir des relations gagnantes avec un conseild’administration, d’autres organismes communautaires ainsi que la communautéfrancophoneÀ l’occasion, ce poste demande des déplacements et d’être disposé à travailler lesoir et/ou les fins de semaine.Lieu de travail : Windsor, OntarioDate prévue d’entrée en fonction : 4 juillet 2011Rémunération : 45 500 $ par annéeLes personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitaeaccompagné d’une lettre de motivation au plus tard le 25 mai 2011 à 16 h à l’adressesuivante : Mme Suzanne Lachance, présidente Centre Alpha Mot de Passe 1886, rue Ottawa Windsor, Ontario N8Y 1R5Vous pouvez correspondre par courriel à admin@alphawindsor.caNous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue. base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011Des adolescents font leur part pour lutter contre les agressions sexuelles Basile Bakumbane sions à caractère sexuel de effet, après avoir gagné des Windsor-Essex  (CALACS) et prix avec leurs soumissions Les adolescents s’impli- le programme d’appui transi- 2010, les jeunes de ces écolesquent dans la lutte contre les toire et soutien aux logement participent à cette série deagressions sexuelles dans la et le Réseau des femmes du consultations avec de nou-campagne de consultation Sud de l’Ontario dans les velles propositions des mes-lancée par le Centre d’aide écoles E.J.  Lajeunesse et sages et des idées pour lutteret de lutte contre les agres- St.  Joseph High School. En contre la violence faite aux femmes.SOUPER MENSUEL Cette consultation inter-Club Richelieu Windsor vient après la publication du calendrier  2011 reprenantMercredi, le 11 mai 2011 les soumissions du concoursSalle Richelieu – Place Concorde d’arts 2010 qui a été remporté7515, promenade Forest Glade, Windsor par les élèves de ces deux écoles. Le premier concours Cocktail à 18 h demandait aux adolescents les agressions à caractère La consultation a impli- Souper à 19 h de proposer les objets d’art sexuel faites aux femmes. Elle qué également le comité de Au menu : susceptibles de transmettre promet de donner suite aux parents de l’école secondaire • Assemblée générale annuelle du un message de lutte contre remarques et propositions des E.J.  Lajeunesse et le Ré- Club et de la Résidence Richelieu les agressions sexuelles faites étudiants pour améliorer le seau des intervenants fran- • Discours des deux finalistes du aux femmes. Puis, les objets calendrier et autres supports cophones de Windsor- Essex. Concours oratoire Richelieu 2011 et messages recueillis ont médiatiques. «  En incluant Les résultats de toutes ces été soumis au vote lors du les adolescents à cette recher- consultations seront utilisés Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308 forum des femmes pour ré- che, nous les sensibilisons et comme guide pour les inter- ou par courriel à plbeneteau@gmail.com compenser les trois meilleurs les impliquons en valorisant ventions et projets des orga- messages et oeuvres. Ces der- leurs propres points de vue », nismes impliqués dans cette le rempart niers ont été compilés dans le ajoute Mme Hugues. démarche. calendrier 2010. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Voilà qui justifie le retour 7515 Forest Glade Dr. du CALACS dans des écoles Windsor, ON N8T 3P5 pour recueillir non seulement les commentaires des autres www.lerempart.ca • info@lerempart.ca étudiants sur la présentation Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 du calendrier et son impact,Éditeur : Denis Poirier mais aussi les nouveaux mo-Directrice générale : Christiane Beaupré tifs et messages pour la pro-Directeur du marketing : Richard Caumartin chaine publication du calen-Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner drier. Environ 260 étudiants,Rédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François dont la majorité provenaitSylvestre de l’école E.J.  Lajeunesse, ont participé à cette consul-Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- tation.cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Selon Thérèse Hugues,responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- travailleuse sociale auprès dedit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal l’organisme et animatrice de lasans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. rencontre, la participation des élèves apporte plus d’outils Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du pour continuer la lutte contre Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel info@lerempart.ca

5SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 • LE REMPARTL’artiste Jayce Salloum politise le musée des beaux-arts local Erika Peter nous affectent tous à différents très politisées, les visiteurs ridisciplinaire et l’usage des degrés. » de tous les âges pourront les couleurs de cette exposition Jusqu’au 17 juillet, l’ar- apprécier. Le caractère plu- la rendent accessible à tous.tiste de renommée interna- Mme  Budney soulignetionale, Jayce Salloum, ex- aussi la capacité de l’artiste St-Jean-Baptiste 2011pose à l’Art Gallery of Windsor à pousser les visiteurs à re-(AGW). Par le biais de l’expo- garder autrement ses œuvres. Présentation de lutte le samedi 25 juin de 17 h à 20 hsition Jayce Salloum : history Selon elle, ils auront besoin de L’École secondaire L’Essor à 18 hof the present (selected works de bouger pour voir toutes1985-2009), l’artiste invite les les dimensions d’une œuvre Présentation de la bourse d’étude 2 homards 25 $visiteurs dans un univers où et d’utiliser leurs mains. Elle Paulette Richer à 19 h 10 oz N.Y. bifteck 20 $la pluridisciplinarité se mé- trouve remarquable le fait qu’il 1 homard et 1 bifteck 25 $lange à un intérêt pour des les encourage à se demander Spectacle à 21 h Le Grand Dérangement Lasagne aubergine 20 $sujets controversés. pourquoi certaines œuvres ont été disposées ensemble. Parrainée par le comité du tricentenaire Cette exposition est la «  On se pose beaucoup depremière rétrospective de sa questions, continue-t-elle. Live D.J. Nous Deux à 22 h le repas inclus :carrière. Fondée sur plus de Mais certaines restent sans salade verte, patate au four et petit pain20  ans de production, elle réponses. » Kiosque de nourriture hamburger, hot dogs plats à emporter disponiblescomprend des installations Ailes de poulet, poutine,occupant toute une pièce, des Son intérêt pour les problè- et queues de castorsdocuments d’archives, des Les visiteurs voyageront mes géopolitiques l’a conduit à Billets disponibles à l’avance.séries constituées de photo- notamment en Afghanistan. collaborer avec des personnesgraphies ou basées sur celles- et communautés dans des Tournoi « Beach Volleyball » Inscriptions/renseignements :ci, des œuvres d’art réalisées que et de différents lieux. Il pays tels que la Palestine,en collaboration, un dessin utilise le style du documen- l’Afghanistan, Cuba et le Li- 519 948-5545occupant plusieurs panneaux taire de voyage pour parler ban. L’exposition rassemblemuraux ainsi que des instal- du problème des diasporas diverses voix, qui parfois s’op-lations vidéo. dans un monde contemporain posent, de personnes affectées mondialiste. «  Ses œuvres de manière différente par le Jayce Salloum crée ainsi encouragent à s’interroger, mondialisme.des narrations traitant de explique la conservatrice Jenpersonnalités, de la politi- Budney. Il évoque des sujets Selon la conservatrice, de politique internationale qui bien que les œuvres soientPostes Canada et les régions rurales du Canada :L’union fait la forceAvant même que le Canada devienne un pays, Nous joignons le geste à la parole en investissant là où sePostes Canada était au cœur même des activités trouvent nos clients : dans les régions rurales du Canada.des régions rurales au Canada. • Depuis 2007, nous avons investi plus de 230 millionsNous sommes la seule entreprise au pays à servir de dollars dans les régions rurales pour améliorer ettous les Canadiens dans leur collectivité, et cela élargir les services offerts et accroître la sécurité dune changera pas. Nous sommes fiers de notre système de courrier.immense réseau de vente au détail et nousrespectons le moratoire du gouvernement du Dans le cadre de l’évaluation de la sécurité de la livraison enCanada sur la fermeture de bureaux de poste milieu rural, nous avons fait des investissements pour nousdans les régions rurales. assurer que notre réseau de livraison demeure sécuritaire pour les résidants et notre personnel de livraison.Notre indiscutable force (notre engagement àdesservir chaque adresse au Canada) constitue • À l’échelle nationale depuis 2007, nous avons éténotre avantage concurrentiel. en mesure de conserver la livraison à environ 90 % des boîtes aux lettres rurales examinées dans le cadre de cette évaluation. Nous sommes fiers d’être au cœur du quotidien des régions rurales au Canada. Cela fait partie de nous et de notre raison d’être à Postes Canada. Pour plus de renseignements, consulter postescanada.ca/courrierrural. 4/28/11 10:05:58 AM10592 le_rempart_f.indd 1

6 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 H doeratéilréevision Les chaînesSamedi Du 7 au 13 mai 2011 lUNDI dIMANCHE 8h00 12h55 match En direct 8h00 T F O N a u f r a g é s des 18h00 19h00 SRC Un gars, une fille villes (R)SRC Geronimo Stilton TV5 Soccer Championnat TVA Cinéma Les filles maté- SRC Les Roltronics Mplus Le monde de Chris- TV5 À table (R) TV5 Partir Autrement (R)TFO Super machines (R) de France FFF Équipes à com- rialistes Deux soeurs héritières TFO Super machines (R) to RDS Golf Mag (R) RDS Hockey En directMplus Déclic muniquer d’une grande compagnie per- Mplus Diddy présente... RDI Les grands report- Séries éliminatoires de la Coupe dent leur fortune suite à une 12h50 ages (R) Stanley LNH Équipes à com- 8h30 13h00 fraude. Hilary Duff, Haylie Duff 8h30 SRC Le Téléjournal muniquer (2006, Comédie) RDS Course automobile TVA TVA nouvelles RDI 24 heures en 60 min-TV5 Journal Belge RDS Soccer EPL Équipes à TFO Le grand galop (R) TV5 Journal Belge Grand Prix de Turquie F1 Site: TFO Indie à tout prix (R) utesRDS 30 images/ seconde communiquer Mplus Cliptoman SRC Code Lyoko Circuit d’Istanbul Park Istanbul, Mplus Clip Dub S R C D es s q u ele t t es(R) RDI RDI en direct TFO Rupert l’ours (R) Turquie (R) dans le placardSRC Garfield et cie SRC Krach: Les dessous 19h00 Mplus Funkmaster Flex 18h30 TVA Qui perd gagne PartieTFO Rupert l’ours (R) de la crise économique 13h00 1 de 2 (suite le 10 mai) mondiale Partie 2 de 4 (suite TV5 Recettes de chefs 8h40 T V 5 L e J o u r n a l de TFO RelieF 8h40 le 14 mai) (R) (R) TV5 Thalassa France 2 Mplus L’univers Musique- TVA Infopublicité RDS Hockey En direct TFO Le monde de Todd (R) T V A L a v i c t o i r e de RDS Info Sports PlusTFO Le monde de Todd (R) Mplus Pimp mon char (R) Séries éliminatoires de la Coupe l’amour SRC Découverte Stanley LNH Équipes à com- 8h55 Mplus Danse ou crève! (R) TVA VLOG (R) 19h30 8h55 13h30 muniquer TFO Le grand galop Partie RDI Le journal RDI TFO Peppa (R) 13h30 1 de 2 (R) SRC Vie de quartierTFO Peppa (R) TVA Kingstar media SRC La petite séduction Mplus Les Dudesons Mplus M.Net TFO Viens voir ici (R) (R) 9h00 RDI RDI en direct 9h00 Mplus Pimp mon char TFO RelieF SRC Second Regard 19h00 20h00 Mplus Danse ou crève! TV5 Partir Autrement (R) TVA Dr RiouxTV5 Humanima 14h00 SRC Walter et Tandoori TFO Les citadins du re- TV5 Questions pour un TV5 Des cheveux et desRDS Lutte impact TNA (R) 19h30 TFO Petit lapin blanc but global (R) super champion hommesSRC Magi-Nation SRC Cinéma Gang de requins Mplus Pimp mon char RDS Poker PCA Bounty RDI Les grands report-TFO Petit lapin blanc Le monde sous-marin est en TV5 À table (R) 14h00 Shootout agesMplus Punk’d: Stars pié- émoi suite à la mort d’un mem- RDI 109 (R) 9h05 RDI Le journal RDI SRC Le verdict: C’estgées bre de la mafia des requins. TFO La part du monde SRC On prend toujours TVA LOL :-) votre opinion (2004, Dessin animé) TFO Manon (R) un train pour la vie (R) TFO Viens voir ici (R) TVA Mon plan Rona 9h05 TVA Kingstar media 20h00 TVA Foi et télévision Mplus Punk’d: Stars pié- TFO Artisans du change- TFO Artisans du change- 9h10 chrétienne gées ment (R)TFO Manon (R) ment (R) TV5 Variété du samedi Mplus La prochaine Top Mplus La prochaine Top Mplus Next! soir TFO Nelly et César (R) Modèle Américaine 19h30 Modèle Américaine 9h10 RDI Découverte 14h30 SRC Les enfants de la 9h15 14h25 RDI Artisans du change- 21h00TFO Nelly et César (R) télé (R) ment TVA Infopublicité TFO Sur les pas de... (R) SRC Zooville TV5 Littoral SRC Et Dieu créa... TV5 Afrique, une autre 9h20 Mplus T.I.: La sentence Mplus Next! Laflaque histoire du 20e siècle 9h20 14h30 TVA Dieu Merci! RDI Le Téléjournal RDITFO Humf (R) 15h00 20h25 TFO Makusham (R) SRC Pénélope McQuade TFO Humf (R) TVA Infopublicité Mplus Room Raiders TVA Testé sur des hu- 9h25 TV5 Journal Suisse TVA Cinéma Toi, moi et Du- TFO La part du monde mains RDS Golf En direct Cham- pree Un couple de jeunes mariés 9h25 20h00 TFO Cinéma Jules et JimTFO Pénélope (R) pionnat Wells Fargo PGA Site: doit héberger un ami terrible- 15h00 Deux étudiants rencontrent une Quail Hollow Club Charlotte, ment envahissant. Kate Hudson, TFO Pénélope (R) TV5 Cinéma Quand l’amour femme dont le sourire leur rap- 9h30 Caroline du Nord Matt Dillon (2006, Comédie) TV5 Journal Suisse s’emmêle Un père monoparen- pelle une statue antique. Jeanne TFO Super machines (R) 9h30 RDS Golf En direct Cham- tal élève son fils tandis qu’une Moreau, Oskar Werner (1961,TV5 30 millions d’amis Mplus Le décompte Mu- 20h30 pionnat Wells Fargo PGA Site: femme partage la garde de sa Drame de moeurs)SRC Spirou et Fantasio sique Plus SRC Le club des doigts Quail Hollow Club Charlotte, fille. Emmanuelle Devos, Jean- Mplus NOFX: PasseportTFO Sid le petit scienti- Mplus French Kiss à Can- croisés Caroline du Nord Pierre Lorit (2010) Backstagefique (R) 15h30 cun TFO Sid le petit scienti- SRC Cinéma Poirot: Drame RDS Hockey En directMplus Le monde de Chris- fique (R) en trois actes Poirot enquête Séries éliminatoires de la Coupe 21h30to TV5 Club social (R) 21h00 Mplus Pimp mon char sur la mort subite d’un invité lors Stanley LNH Équipes à com- TFO Le Dino train (R) d’une réception chez un célèbre muniquer Mplus NOFX: Passeport 9h55 RDI Le Téléjournal 9h55 acteur. David Suchet, Martin RDI Amour, haine et pro- Backstage 15h45 SRC Les Tudors Shaw (2009, Mystère) pagandeTV5 Docteur Boris TFO Cinéma Un homme, un TVA La Roue de Fortune TFO Super machines (R) SRC Tout le monde en 21h45TVA La Roue de Fortune TFO Thomas et ses amis vrai Un homme qui désir deve- chez vous Mplus The Hills: Prin- parle Fin de la saisonchez vous (R) nir cinéaste tombe amoureux cesses d’Hollywood TFO Le chevalier à la RDS L’antichambre En d’une de ses collègues. Mathieu 10h00 rose (R) direct 10h00 15h55 Amalric, Hélène Fillières (2003, 15h30 Mplus Séduction 101 Comédie dramatique) TV5 Temps présent 22h00RDS Hockey En direct TFO Bumba Mplus Hogan a raison RDS 30 images/ seconde TV5 Vivement dimanche! 20h30Championnat mondial IIHF Équi- (R) TFO Le Dino train (R) RDI RDI économie (R)pes à communiquer Site: Steel 16h00 21h30 SRC Le Jour du Seigneur Mplus The Hills: Prin- TVA Le banquier (R) SRC Le TéléjournalArena Kosice, Slovaquie TVA Cinéma Oui, je le veux... cesses d’Hollywood TVA TVA nouvellesSRC Pseudo radio SRC Martin sur la route RDI Les grands report- pas! Un auteur malchanceux 21h00 Mplus VénusTVA qu’est-ce qui mijote (R) ages: Exploration (R) tombe amoureux de la femme de 15h45(R) TVA Cinéma Le tout pour Mplus Hogan a raison son copain le jour des fiançailles. RDI Le Téléjournal 22h30TFO Bravo Gudule (R) le tout La capitaine des Toros Amy Smart, Stuart Townsend TFO Thomas et ses amis Mplus NOFX: PasseportMplus Clip Dub découvre que leurs chorégra- 21h45 (2005, Comédie) (R) Backstage RDI Le National phies ont été volées à une autre TFO Bravo Gudule (R) 10h20 équipe. Eliza Dushku, Kirsten RDS L’antichambre En Mplus Le décompte Mu- 15h55 21h30 22h45 Dunst (2000, Comédie) direct sique PlusTV5 Rugby NRL Équipes à TFO Wonder Choux (R) TFO Bumba RDI Les coulisses du TV5 Vues d’en haut (R)communiquer 22h00 10h25 pouvoir (R) RDS Sports 30 16h30 16h00 Mplus NOFX: Passeport SRC Les nouvelles du 10h25 SRC Le Téléjournal TFO Patente et Bidule Backstage sport TV5 Des chiffres et des Mplus Vénus TVA Cinéma Les mots TVA Denis LévesqueTFO Patente et Bidule lettres 10h30 d’Akeelah Une petite fille 22h00 R D I L e J o u r n a l de 22h30 s’épanouit lorsqu’elle parti- 23h00 10h30 France 2 RDS Le camp cipe à un concours national TV5 Cinémas, le magazine TFO Sid le petit scienti- SRC Les nouvelles du TFO Sam Chicotte (R) d’orthographe. Angela Bassett, Mplus Duel: Les recrues TV5 TV5 le journalTVA La semaine des 4 fique (R) sport Laurence Fishburne (2006, RDI Le Téléjournaljeudis TV5 À communiquer 11h00 Drame) 22h05 SRC Le Téléjournal On-TFO Sam Chicotte (R) 17h00 RDI Artisans du change- TFO Wonder Choux (R) tarioMplus Pimp mon char ment (R) TV5 Kiosque Mplus Room Raiders TVA TVA nouvelles TFO Citoyens du monde TV5 Tout le monde veut RDS Le show de moto (R) 11h00 prendre sa place 22h35 RDI RDI en direct 16h30 22h20 Mplus Séduction 101 RDI Le Téléjournal SRC Les coulisses duRDI RDI en direct SRC La Semaine verte TVA TVA nouvelles pouvoir R D I L e J o u r n a l de SRC Le Téléjournal 23h15SRC Match! (R) TFO Sam Chicotte (R) TFO Mégallô (R) France 2TVA Mon plan Rona (R) Mplus Nitro Circus 22h40 TFO Sid le petit scienti- 22h30 RDS Canadiens expressTFO Mégallô (R) 11h30 fique (R)Mplus La vraie vie? 17h25 SRC Infoman (R) Mplus Next! RDS Info Sports 23h20 RDS Plein air sans lim- RDI Second Regard 11h30 TFO Patente et Bidule (R) 22h45 ites (R) 17h00 TV5 Journal Afrique RDI L’Épicerie (R) 22h35RDI 109 17h30 RDS Hockey En direct TFO Le grand galop Partie RDI Le Téléjournal 23h30SRC L’Épicerie (R) Séries éliminatoires de la Coupe 1 de 2 (R) SRC Le verdict: C’est TVA La familia Partie 1 de 2TFO Le grand galop (R) RDI L’Épicerie Stanley LNH Équipes à com- votre opinion (R) (suite le 15 mai) (R) SRC Des kiwis et des hom-Mplus La vraie vie? TFO MusiMission (R) muniquer 11h45 TFO Sam Chicotte (R) mes (R) Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus Cliptoman 22h45 12h00 gées 23h00 TVA Road Runner (R) 23h35 17h10 SRC Les nouvelles duRDISRC Le Téléjournal 17h55 TV5 TV5 le journal 12h00 sport TV5 Un village françaisMidi RDI Le Téléjournal TV5 Tout le monde veut (R)TVA TVA nouvelles TV5 Questions pour un T F O N a u f r a g é s des TV5 TV5 le journal prendre sa placeTFO RelieF champion villes (R) RDS Info Sports 23h45Mplus Paris un jour, Par- Mplus NOFX: Passeport RDISRC Le Téléjournal 17h25is toujours! 18h00 Backstage Midi RDI Les nouvelles du TVA TVA nouvelles TFO Patente et Bidule (R) sport 12h15 RDS Info Sports TFO Peu importe l’âge (R) TVA Le match RDI La Semaine verte Mplus Débat critique 17h30TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal 0h00 TVA TVA nouvelles 12h10 RDI Tout le monde en 12h30 TFO Indie à tout prix (R) parlait (R) RDI 24 heures en 60 min- Mplus Débat critique TV5 Géopolitis TFO RadArt (R) utesRDS Info Sports Mplus Le monde de Chris- TFO Arrêt court (R)RDI Le national hebdo 18h30 12h30 to Mplus L’univers Musique-SRC Tout le monde en Plusparlait (R) T V 5 L e J o u r n a l de TV5 Peuples du monde (R)TVA Viens voir ici France 2 R D S S u r l a l i g n e deTFO Citoyens du monde RDS Hockey 360° avant- départ (R)(R) RDI Les coulisses du pouvoir 12h40 SRC La Semaine verte (R) TVA Larocque et Lapi-TV5 Vues d’en haut erre

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 9h30 Mplus Lun Le monde de Christo Mar Mer Jeu VenTV5 Animaux trop hu- TV5 Roissy: Animaux en TV5 La Manche entre TV5 L’Amérique dans RDS Info Sports (R) TV5 Lun Humanima (R) Mer M.Netmains transit ciel, terre et mer (R) tous ses états RDISRC Le Téléjournal Mixeur (R) Jeu Les 10 com-RDS Hockey 360° (R) RDS Hockey En direct RDS Hockey 360° (R) RDS Hockey En direct Matin mandements (R) Ven In- 11h45RDI 24 heures en 60 min- Séries éliminatoires de la Coupe RDI 24 heures en 60 min- Séries éliminatoires de la Coupe TFO Super machines sectia (R)utes Stanley LNH Équipes à com- utes Stanley LNH Équipes à com- Mplus Lun Pimp mon char RDS Lun Mer Ven Info TVA TVA nouvellesS R C D es s q u ele t t es muniquer S R C D es s q u ele t t es muniquer Mar MusiquePlus reçoit Sports (R) Mar Canadiensdans le placard RDI 24 heures en 60 min- dans le placard RDI 24 heures en 60 min- Mer French Kiss à Cancun express (R) 11h55TVA Qui perd gagne Partie utes TVA Les anges de la ré- utes Jeu Danse ou crève! Ven RDI RDI en direct2 de 2 (suite du 9 mai) S R C D es s q u ele t t es novation (R) SRC Sherlock Partie 1 de 3 Room Raiders TFO Sid le petit scien- TFO Patente et BiduleTFO RelieF dans le placard TFO RelieF (suite le 20 mai) tifiqueMplus L’univers Musique- TVA La poule aux oeufs Mplus L’univers Musique- TVA Extrême Partie 1 de 2 8h30 Mplus Palmarès 12h00Plus d’or Plus (suite le 20 mai) (R) TFO RelieF TFO Peu importe l’âge TV5 Journal Belge 10h00 TV5 TV5 le journal 19h30 Mplus L’univers Musique- 19h30 Mplus Débat critique RDS Info Sports (R) RDS Mar Info Sports Plus RDI RDI matin TV5 Lun Rap arabe (R) Mar RDI Le Téléjournal MidiR D S L’homme le plus RDS 30 images/ seconde 19h30 SRC RDI santé Partir Autrement (R) Mer TFO Lun La grande soiffort 19h30 SRC Infoman TFO Rupert l’ours À table (R) Ven Roissy: Mar Mer Jeu Ven RelieFSRC Tout le monde en Mplus M.Net TVA Les vidéos les plus Mplus Lun MusiquePlus Animaux en transit Mplus Lun Déclic Marparlait SRC L’Épicerie incroyables r e ç o i t M a r Ne x t ! M e r RDS Lun Mer Jeu Ven Hock- The Hills: PrincessesMplus M.Net TVA Marie-Élaine Thib- 20h00 TFO La grande soif (R) Punk’d: Stars piégées ey En direct Championnat d’Hollywood Mer Danse ert: Je suis Début Mplus Le monde de Chris- Ven Pimp mon char mondial Équipes à communi- ou crève! Jeu La pro- 20h00 Mplus M.Net TV5 Envoyé spécial to quer IIHF chaine Top Modèle Améri- RDS Hockey En direct 8h40 TVA Tout simplement caine (R) Ven FunkmasterTV5 Les 10 commande- 20h00 Séries éliminatoires de la Coupe 20h00 Clodine (R) Flexments Stanley LNH Équipes à com- TFO Le monde de Todd TFO La famille Beren-RDS Boxe TV5 Un village français muniquer TV5 Thalassa stain 12h15RDI Les grands report- RDI Les grands report- RDI Les grands report- RDI Les grands report- 8h55ages ages ages ages: Exploration 10h30 TVA Le TVA régionalS R C B e a u t é s d é ses - SRC La petite séduction SRC Tous pour un TVA Du talent à reven- TFO Peppapérées T F O N a u f r a g é s des TVA Cinéma Le dernier baiser dre TV5 Mer J’y suis, j’y reste 12h30TVA Caméra café (R) villes Un homme, bientôt père de TFO Un monde de pas- 9h00 (R) Jeu Le plus grand mu-TFO Les citadins du re- Mplus Paris un jour, Par- famille, panique à l’idée de sions sée du monde TV5 On n’demande qu’àbut global (R) is toujours! devoir se ranger définitivement. Mplus Hogan a raison TV5 Lun Champions de la RDS Mar Concours for- en rireMplus Pimp mon char Jacinda Barrett, Zach Braff nature (R) Mar Club so- estier (R) RDS Info Sports 20h30 (2006, Drame de moeurs) 20h30 cial (R) Mer Recettes de SRC Lun Ricardo (R) Mar Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le club 20h30 TFO Citoyens du monde chefs (R) Jeu Hors série Jeu Ven Des squelettes des ex Ven Le match des TVA Ça va chauffer (R) Mplus Hogan a raison (R) Ven RelieF dans le placard (R) élusTVA Taxi 0-22 (R) Mplus Artiste du mois RDS Lun Mar Mer Ven Info TFO Benjamin SRC Lun KAMPAÏ! À votreMplus Punk’d: Stars pié- 21h00 21h00 Sports (R) Jeu Canadiens santé Mar Mer Jeu Ven Pé-gées 21h00 express (R) 10h55 nélope McQuade (R) TV5 Au siècle de Maupas- RDI Le Téléjournal RDI RDI RDI santé TVA TVA en direct.com 21h00 sant RDI Le Téléjournal RDI SRC Zone doc SRC Des kiwis et des hom- TFO Super machines TFO Lun Un monde de pas- RDI Le Téléjournal RDI SRC Pénélope McQuade TVA Lance et compte: La mes sionsTV5 Les enfants de la SRC Pénélope McQuade TFO Cinéma Barbe bleue À la Revanche (R) TVA Lun Mar Mer Jeu 2 filles 11h00 Mplus Mar The Hills: Prin-nuit TFO Cinéma Fausta Une petite mort de son père, une femme est TFO Cinéma L’invaincu La le matin (R) Ven Denis cesses d’Hollywood VenRDI Le Téléjournal RDI fille des Andes souffre d’une mariée à un méchant ogre riche. famille s’installe à Bénarès où Lévesque (R) T V 5 L u n E n q u ê t es Punk’d: Stars piégéesSRC Pénélope McQuade maladie transmise à sa mère Dominique Thomas, Lola Creton plusieurs épreuves les atten- TFO Petit lapin blanc réservées Mar La prophé-TVA Esprits criminels (R) lors d’un viol. Magaly Solier, Susi (2008, Drame) dent. Karuna Bannerjee, Kanu Mplus Lun Clip Dub Mar T.I.: tie d’Avignon Mer Un vil- 13h00TFO Cinéma L’Éclipse Une Sanchez (2009, Drame) Mplus Room Raiders Bannerjee (1957, Comédie) La sentence Mer Funk- lage français (R) Jeu Lesfemme croit avoir trouvé Mplus Vénus Mplus Punk’d: Stars pié- master Flex (R) Jeu Mu- enfants de la nuit Ven RDS Lun Mar Mer Ven Infol’homme de sa vie. Alain Delon, 21h30 gées siquePlus reçoit Ven Club social Sports Jeu CanadiensMonica Vitti (1962, Drame) 21h45 Pimp mon char RDS Mar Le camp (R) express (R)Mplus Hogan a raison Mplus French Kiss à Can- 21h30 SRC Ricardo (R) RDI Ven La période de RDS L’antichambre En cun 9h05 TVA Le cercle (R) questions 21h30 direct RDS L’antichambre En TFO Cornemuse TFO Mar Artisans du 22h00 direct TFO Manon Mplus Lun Débat critique changement Mer Citoy-RDS L’antichambre En 22h00 Mplus Punk’d: Stars pié- Mar Mer Jeu Ven L’univers ens du monde Jeu Naufra-direct TV5 Les enfants de la gées 9h10 MusiquePlus gés des villes Ven CinémaMplus Hogan a raison TV5 Hors série nuit (R) Jules et Jim (1961) RDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) 22h00 TFO Nelly et César 11h30 Mplus Lun French Kiss 22h00 SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal à Cancun Mar Danse ou TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles TV5 Club social (R) 9h20 RDS Mar Le show de moto crève! Mer Next! Jeu ParisTV5 ADN Mplus NOFX: Passeport Mplus La prochaine Top RDI RDI économie (R) (R) un jour, Paris toujours!RDS Hockey En direct Backstage Modèle Américaine SRC Le Téléjournal TFO Humf SRC Le Téléjournal Midi Ven T.I.: La sentenceSéries éliminatoires de la Coupe TVA TVA nouvelles TVA TVA en direct.comStanley LNH Équipes à com- 22h30 Mplus Séduction 101 9h25 TFO Sam Chicottemuniquer TV5 Mixeur TFO Pénélope

8 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011La fête des Mères : toute une histoire Erika Peter Au XVIIe siècle, en Angleterre, certains avaient droit à un congé pour aller voir leur mère. de la paix. Ce désir émanait de la déception de l’auteure, Le 8 mai prochain, nom- avaient droit à un congé l’institution d’une journée bration de la mère apparais- qui voyait en la guerre unebreuses seront les mères pour aller voir leur mère et pour les mères n’a pas été sent aux États-Unis. Durant futilité qui résultait en laen compagnie de leur fa- lui apporter un gâteau des chose facile. Les premiers la guerre civile américaine, perte de nombreux fils pourmille pour célébrer une jour- mères. Parmi eux, les servi- immigrants des États-Unis, l’auteure Julia Ward Howe a un grand nombre de mères.née qui leur est totalement teurs faisaient partie de ceux avaient coupé les liens avec la essayé en vain de convaincreconsacrée : la fête des Mères. qui se déplaçaient chaque tradition anglaise Mothering le gouvernement de transfor- Peu de temps après, enSoulignée chaque année, le année. Day. Ce n’est qu’au XIXe siècle mer la fête du 4 juillet en une 1868, Anna Jarvis a orga-deuxième dimanche de mai, que les prémisses de la célé- fête des Mères et une journée nisé une journée des mères àcette célébration n’a pas tou- En Amérique du Nord, Grafton, en Virginie occiden-jours été commerciale. tale, pour réunir les familles divisées par la guerre. Mais C’est en 1914 qu’elle a son projet n’est pas allé plusété célébrée pour la première loin. Cependant, trois ansfois aux États-Unis. D’autres après son décès, sa fille Annapays, y compris le Canada, M. Jarvis, a aidé à mettre suront par la suite suivi le pas. pied, à Grafton, la premièreToutefois, la volonté de ren- célébration de la fête desdre hommage à nos mères a Mères, dans le cadre d’unetoujours existé. La première cérémonie religieuse.trace d’hommage à la mèreremonte à l’Égypte antique. À En 1914, le Congrès amé-cette époque, un festival an- ricain a reconnu officielle-nuel avait lieu pour honorer ment la fête qui a été fixée aula déesse protectrice et salva- deuxième dimanche de mai.trice Isis, qui était considérée Le Canada a adopté l’idée peucomme la mère de tous les après.pharaons. Les Romains et lesGrecs s’y sont mis également À cette occasion, le di-plus tard en organisant des manche 8 mai, Place Concor-festivals au printemps. de rendra hommage à toutes les mères en proposant un Au XVIIe siècle, en Angle- brunch à leur intention dansterre, ceux qui travaillaient la salle La Canadienne à 11 hloin de leur ville natale et à 13 h. Il faut réserver en té- léphonant au 519 948-5545.Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest célébrera la Semaine de l’éducation catholique du2 au 6 mai 2011.Le thème retenu cette année, « Enfants de Dieu, citoyens du monde, toute une différence ». Ce thème nous invite à prendre consciencede la richesse innée de chaque élève et pousse chacun à reconnaître qu’il ou elle est un agent de transformation sociale en faveur duRoyaume de Dieu.Durant cette semaine, nous célébrerons notre identité particulière en tant que catholiques de langue française et de culture franco-phone et nous ferons connaître la valeur ajoutée de notre contribution à la communauté élargie.Le Conseil tient à remercier les membres du personnel enseignant, administratif et de soutien ainsi que les parents de leur engagementet leur dévouement envers la jeunesse francophone.Puisse la Semaine de l’éducation catholique être une occasion pour toutes et tous de faire rayonner nos valeurs catholiques au sein denotre milieu

9SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Les élèves de l’Essor honoreront fièrement Zach D’Souza Gaël Muamputu yogourts, de pâtisseries à des Professeurs et étudiants ne Transition to Betterness (T2B). et durant laquelle les cheveux fins de charité. Par exemple, firent que beaucoup apprécié Au cours de l’année scolaire, les coupés seront offerts à des orga- Pendant toute l’année, l’infa- récemment, les élèves de l’Essor les savoureuses pâtisseries, les élèves prélèvent de l’argent en nismes à but non lucratif pourtigable Mme Marie-Anne DePa- se firent offrir de succulentes brownies au chocolat. Alkeo vendant des yogourts surgelés, fabriquer des perruques desti-pe, bibliotechnicienne à l’Essor, gâteries à des prix bien modestes Pushani, élève de la 12e année, en organisant des journées cas- nées aux victimes du cancer.a coordonné des collectes de durant la vente de pâtisseries dit  : «  Je crois que ce sont les quettes et plus encore.fonds pour divers organismes. annuelle par le Club de Sang meilleures que j’ai jamais man- Cette année, cet événementSon prochain but est fixé au et les classes d’alimentation de gées.  » Les élèves furent gran- Cet organisme sans but se déroulera le 26  mai 2011.25  mai, quand une coupe de Mmes  Stéphanie Pernasilici et dement remerciés pour avoir lucratif est formé de nombreux Cette journée traditionnelle estcheveux sera organisée pour bé- Lucie Pomerleau. L’entrée de préparer ces pâtisseries. bénévoles qui travaillent sans souvent dédiée à un membre denéficier la cure contre le cancer. la cafétéria fut remplie d’élèves cesse depuis 14  ans dans des la famille de l’Essor qui fut mal- qui observaient soigneusement Pourtant, malgré une telle collectes de fonds pour aider les heureusement atteint du cancer. Pendant toute l’année, les belles pâtisseries dans des réussite, la véritable intention personnes atteintes du cancer Cette année, ce triste hommageMme  DePape a coordonné des assiettes bien décorées. de cette vente de pâtisseries ainsi que leurs familles. On peut revient à notre cher ami Zachcollectes de sang, ventes de était d’amasser des fonds pour voir les preuves de leur engage- D’Souza, élève de la 12e année, ment dans les salles aménagées qui est décédé le 2 novembre. Parlement Jeunesse : par T2B dans les hôpitaux de laune exploration de l’univers région : l’hôpital Windsor Regio- Bref, le Club de Sang de nal, l’hôpital Hotel Dieu Grace et l’Essor est toujours à la recher- politique l’hôpital Leamington Memorial. che de nouveaux partenariats Grâce à ceci, une ambiance dans la communauté ainsi que Kieran O’Hagan-Wang mes dans toutes les écoles Ce que j’ai vraiment retiré paisible règne dans ces couloirs des projets uniques. Donc n’hé- élémentaires et secondaires. de l’expérience est une appré- où le confort des patients et des sitez pas à communiquer avec Du 29  mars au 2  avril, ciation et une reconnaissance familles est important dans ces Mme  Marie-Anne DePape ouj’ai eu l’occasion de me ren- Divisés en trois partis profonde pour le système moments difficiles. Ainsi, le Club même visiter le site Web (www.dre à Toronto avec Geneviève politiques, les élèves ont pu gouvernemental ici au Ca- de Sang travaille beaucoup avec t2b.ca) car avec votre appui, leChevalier, une élève de  12e, exprimer leur propre pers- nada. Nous oublions parfois T2B pour couronner l’engage- combat contre le cancer devientafin de représenter l’Essor au pective et leurs valeurs, tout que nous sommes chanceux ment des élèves. plus puissant.cours d’une activité intitulée en représentant les besoins d’avoir notre propre voix etParlement Jeunesse. Là, j’ai eu de leur circonscription. Éga- notre propre place dans la Ce club organise annuel- Gaël Muamputu est enla chance inconcevable d’élar- lement, certains élèves ont société. lement une coupe de cheveux 12e année à l’école secondairegir mes connaissances sur le participé dans le groupe des à laquelle le public est invité, l’Essor.fonctionnement du gouverne- médias et journalistes, tan- Pourtant, non seulementment et son rôle primordial dis que d’autres ont colla- est-ce que le Parlement Jeu-dans la société. boré aux ONG, c’est-à-dire les nesse m’a permis de saisir organismes non-gouverne- mes connaissances dans la Au cours de ces journées, mentaux. politique, mais il m’a aussinous avons préparé et parti- aidé à créer des liens amicauxcipé à trois débats dans l’As- J’ai rencontré plusieurs avec une diversité d’élèves desemblée législative. Les sujets députés tels que Georges Mo- 11e et de 12e à travers la pro-des projets de loi étaient  : rin, ancien président de l’As- vince. C’est vraiment cet as-la gratuité de l’éducation semblée législative, et Leona pect de gentillesse et d’amitiépostsecondaire en Ontario; Dombrowsk y, ministre de qui certifie la FESFO commel’exemption des taxes pour les l’Éducation. C’est évident que étant une fédération unique.adolescents entre 14 et 18 ans leurs conseils et leur sagesse Une énergie contagieuse deet le port obligatoire d’unifor- sont d’excellents modèles bienveillance anime et émane pour la jeune génération. de tous les animateurs et les animatrices de la FESFO pour en faire un organisme unique. Bref, comme jeunes, il est important de s’impliquer dans la communauté et à l’école; il est important de vivre au pré- sent et d’apprendre de notre environnement pour chemi- ner dans la bonne direction. C’est justement la FESFO qui nous permet de croître comme individu et comme membre de la culture franco-ontarienne. Kieran O’Hagan-Wong est en 11e année à l’école secondaire l’Essor.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestOn célèbre le personnel non-enseignant à Saint-Antoine Les enseignantes et les jours là pour accueillir les Le travail du personnel non-enseignant de l'École Saint-Antoine la bonne direction  (quandélèves de l’école Saint-Antoine parents, les élèves et même a été reconnu d'une façon bien spéciale. il le faut) et de les féliciteront fait du 15 avril une jour- les enseignantes  (qui sont pour un travail bien fait.née spéciale pour le personnel achalantes par bout) avec un cette famille ensemble  : la à appuyer son personnel, Elle est appréciée par toutnon-enseignant. Les ensei- beau sourire prêtes à aider. directrice, Mme Jeanne Mon- de donner des conseils, de le personnel et les élèves degnantes, qui bénéficient d’une Elles vont au-delà de leurs tigny. Elle est toujours prête diriger les employés dans l’école.journée internationale en leur tâches afin de s’assurer quehonneur, ont cru important l’école roule! Afin de reconnaître cettede reconnaître le personnel journée, lors d’un rassemble-non-enseignant. Le bibliotechnicien, ment surprise, Mme  France M.  Tom Labonté (le seul a remercié tout le personnel On dit que ça prend un homme qui travaille à l’école non-enseignant au nom devillage pour éduquer un en- durant la journée) est capa- toutes les enseignantes avecfant. Cette philosophie ré- ble d’appuyer les enseignan- de belles paroles. Les élèvessonne partout dans l’école. tes avec ses connaissances ont préparé des cartes deSans l’aide des éducatrices : des livres pour les divers remerciement et ils ont remisMmes Jacqueline Roy-Proulx, thèmes. une belle rose à chaque mem-Connie Mayrand, Gisèle bre. Les enseignantes et lesMousseau, Yvette Lanthier La concierge de jour, élèves de St-Antoine veulentet Ginette DeSalliers avec les Mme  Nycole Boisclair, et encore leur dire «  un grosélèves en difficulté, les sports, les concierges de nuit, merci ».les clubs, les surveillances et Mme  Amanda Poirier,les mille et une autres activi- M.  Jean-Paul Lesperance et Texte soumis par Racheltés, les élèves seraient moins M.  Roger Lachance, s’assu- Éthier, enseignante d’édu-enrichis. rent que l’école brille afin cation physique à l’école St- que les élèves puissent bien Antoine. N’oublions pas les secré- apprendre dans un milieutaires : Mmes Anne Ouellette sain.et Diane Yelle. Elles sont tou- La personne qui tient Portrait Plus de 270 nez rougesde ma francophonie pour Fools For Health! à Saint-Antoine Durant la Semaine nationale de la francophonie, les Marie-Chantal Leblanc tion, nous avons apporté les plus vieux. Ils ont mêmeélèves de 6e année de la classe de M. Joly à l’école Mon- des sourires aux visages jugé les membres du per-seigneur-Augustin Caron ont participé à un concours Du lundi au mercredi des jeunes et moins jeunes sonnel qui se sont déguisésorganisé par l’Association canadienne d’éducation de 13  avril, l’école secondaire à l’école  », a affirmé l’ani- en clown pour l’occasion. Lelangue française. Le concours intitulé « Tirer le portrait l’Essor a participé au Défi matrice culturelle, Carole grand gagnant du concoursde ma francophonie » demandait aux élèves de prendre nez rouge, un prélèvement Papineau. de costume était M. Fournier,une photo qui représentait pour lui ou elle sa francopho- de fonds organisé par Fools le directeur!nie. Ce concours a été lancé à tous les élèves de langue for Health, un programme de Lors de l’assemblée mer-française à travers le Canada. Avec l’aide du programme clowns-médecins. Pour  2  $, credi après-midi, les clowns Marie-Chantal Leblanc est enAdobe Photo Shop et l’encouragement de Mme Patrice La- les élèves et les profs pou- de Fools for Health ont montré 11e année à l’école secondaireliberté, Lorena Petrucci a mérité un Ipod Touch 4 comme vaient acheter un nez de aux élèves de l’Essor comment l’Essor.gagnante du concours. Bravo à tous les élèves qui ont clown qu’ils allaient por- ils font rire les plus jeunes etparticipé et félicitations à Lorena! Pour plus d’information, ter pendant un ralliement àvisiter le site web www.acelf.ca. l’auditorium mercredi. Les organisatrices du prélèvement de fonds de Fools for Health pour l’Essor. Le portrait gagnant Fools for Health n’a jamais cessé de croître. Pendant ses dix ans d’existence, ce programme a effectué des recherches passionnantes, a reçu de nombreuses récom- penses et a pu joindre plus de gens dans notre région et pays. Les clowns entrent dans les hôpitaux et les foyers d’âge d’or afin de faire rire les patients et leurs familles. Leur mission est d’améliorer la qualité de vie des malades à l’aide de musique, d’impro- visation et d’humour. «  Quelle belle activité! En plus d’aider l’associa-

11SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 info@adultlanguageandlearning.ca Yvon Lavoie, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLINGPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 INSTITUTIONS RÉSIDENCEGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉESRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuellesLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence 1407, rue Ottawa Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route de comté 22, PuceAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 Siège social : Loyers abordablesVENTE-SERVICE 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage Shoe Box DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches 519 727-3343EASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE 519 798-30269375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- www.desjardins.com519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ Centre de service Tecumseh : Salon Blush SpaDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent 13470 rue Tecumseh Est Pour un style uniquePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tecumseh 519 735-6069 Caroline Lévesque, coiffeuseCourriel : dparise@eastway.toyota.ca 519 948-9322 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 5844, rue Malden, LaSalle CHIROPRACTIE 519 966-1136Lally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE www.blushspalasalle.com78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store SALON FUNÉRAIRELally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est Maison funéraire et centre de cré-519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles et cours de fabrication mation Walter D. Kelly 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 1969, rue Wyandotte Est mundel.lufitha@gmail.com Télécopieur : 519 944-1779 WindsorTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL 519 252-571176, Mill St., Tilbury Collège Boréal - Windsor MÉDIA Service en français : Richard Bordage519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Formation pour adultesOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau Esdras Ngenzi Journal Le Rempart SERVICES AUXsite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade FEMMES Tél. : 519 736-7308 www.borealc.on.ca WindsorAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-4139 Soutien et accompagnement pour Faculté d’éducation info@lerempart.ca et par les femmes francophonesMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Université d’Ottawa www.lerempart.ca affectées par la violence2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Campus de Windsor Intervenante : Jacynthe519 974-5884 • lawyer@mnsi.net of Chatham-Kent 519 948-6553 MONUMENTS Windsor – 519 946-3029 Michelle Chernets windsor@uOttawa.ca Essex et Chatham – 1 888 946-3029Me Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments (confidentiel)23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 11918, Tecumseh Est519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire SERVICES AUX Ventes : Jeanette Ducharme IMMIGRANTSClinique juridique bilingue COMPTABLES JTM Electric 519 735-2445Windsor/Essex Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Conseil multiculturel de Windsor-Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP industriel et résidentiel EssexMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Joël Goudreault MUSÉES Deux sites pour vous servir en français595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor 519 816-1166 245, avenue Janette519 253-3526 519 944-6900 Art Gallery of Windsor Windsor – 519 255-1127www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • rstpierre@bdo.ca EMPLOI Visite en français : Lily Mazure 7651, chemin Tecumseh Est 401, Riverside Drive Ouest Windsor – 519 948-3443 Hyatt Lassaline LLP Options Emploi 11 h à 20 h mercredi - www.themcc.com Donald Lassaline, C.A., Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h On est là pour t’aider! sam./dim. Faites-vousTraduction et rédaction Michel Brassard 519 977-0013 connaître! 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.agw.caJournal Le Rempart 519 988-1766 Photographes amateurs, The Windsor Wood journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade FORMATION DE BASE EN Carving Museum Windsor 519 948-4139 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor raconteurs à vos heures, (à l’intérieur de la bibliothèque) vous avez quelque info@lerempart.ca Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 chose de pertinent, Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.cawww.lerempart.ca 1886, rue Ottawa, Windsor d’original, de différent 519 253-3959 ORTHODONTISTE à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sans frais 1 866 411-4311 à faire connaître Dr Dennis Dionne à la communautéUne annonce dans l’Index des services en français vous GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Tecumseh 519 979-4747francophones et francophiles de la région. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com Le journal Le Rempart Bassima Zein, 1799, rue Ottawa se veut un reflet des • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants acceptés à partir de francophones • un abonnement gratuit 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring qui vivent dans le Sud- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Jacques Desbiens Ouest ontarien.Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020948-4139 ou d’écrire à marketing@lerempart.ca. Cell: 519 791-7348 519 948-4139 Adult Language & Learning Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette

12 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 MAI 2011 Actualités scientifiques Corée : landais qui ont analysé ces 3 millièmes de millimètre, les pilotes. Cela dit, cette étude mieux ce qu’on cherche — de réveil volcanique cendres au début de l’érup- plus susceptibles d’encrasser révèle aussi que la prochaine sorte qu’on pourrait choisir La Corée du Nord et la tion. Elles contenaient un les moteurs et d’y fondre. fois, il serait possible de faire de fer mer cer ta ins cor r i-Corée du Sud font la paix niveau anormalement élevé Ou de s’accumuler sur les ce type d’analyse pendant dors aériens, plutôt que tousautour d’un volcan. Une dou- de pMPaUDrBJLtPi1Ci1cA-Tu0i7ol4ne•:sDlEEdSRJEeAMRPDmAINRoST •i•nAlENsNModENTeRcoESPoQhlUuIToAbTIINlDoI•EtNLsiSV,ronANuiTsAoiRsnIao: 2n•8tcAAVàMRIlPlaA•GPvNAuErUAeTISidÉoSencs: h4AElTlE’1éT8r•MuVAeprIts/iiPooUnnB:L,FiCàRAATpNiorÇAénI:sSle•EnFVotorqyMAuAG’ToE:Un8R\"s•xaL1ii1Vt,r7A9\"is(•oPCnNo: 2UA9LSeAUV)r.R:IlN•oPIRA+r1UcT•ioinnF:o4:ENTP1/M8 MD AIzaine de scientifiques venusde chacun des côtés se sontrencontrés — un événementen apparence anodin, maisune rareté entre ces deuxfrères ennemis. Le volcan enquestion, le mont Paektu, nes’est pas réveillé depuis 1903,mais la crainte que le séismejaponais du mois dernier n’aitdéstabilisé les plaques tecto-niques a été le prétexte d’unepremière rencontre, tenue le29 mars au poste frontièrede Kaesong. Les deux par-ties ont convenu d’un projetde recherche commun pourévaluer les risques d’érup-tions. Si c’est classé, VoUS AVEZ FAIT DU chEMIN. c’est perdu POUR CONTINUER D’AVANCER, Bibliothèques, classeurs, FIEZ-VOUS AUx ExPERTSdossiers dans votre ordina- DE DESjARDINS.teur ou bases de données surInternet : à chaque progrès de PLANIFICATEURS FINANCIERS1 – Pour élaborer et suivre votre stratégie financièrenotre capacité à ranger l’in- ExPERTS DES MARCHÉS FINANCIERS2 – Pour optimiser votre portefeuille de placements sur les marchésformation arrive un nombre ExPERTS EN ASSURANCE DE PERSONNES3 – Pour protéger votre patrimoine financiercroissant d’informations... quine seront jamais récupérées. Venez découvrir nos experts. desjardins.com/DesExpertsPas parce qu’elles sont malclassées  : parce qu’il y en atrop. L’auteur James Gleickexprime cette idée ainsi dansson dernier livre, The Infor-mation : a history, a theory, aflood : « L’ironie, dans tous cescas, est toujours la même  :une fois qu’un morceau d’in-formation est classé, il eststatistiquement improbablequ’il soit revu par une paired’yeux. « Le mathématicien bri-tannique Augustus de Mor-gan savait cela dès 1847. Pourchaque livre pris au hasard,disait-il, une bibliothèque nevaut guère mieux qu’un entre-pôt de papier usagé. Prenez labibliothèque du British Mu-seum aussi valable et acces-sible soit-elle. Quelle chancea un document d’être connu,juste parce qu’il est là? S’il estnécessaire de l’avoir, on peutle demander. Mais pour êtredemandé, il doit être connu. » Cendres ExPERTS islandaises C’était une bonne idée DESJARDINSde laisser les avions au solpendant l’éruption du volcan 1 Planificateur financier pour Desjardins Cabinet de services financiers inc. 2 Conseiller en placement de Valeurs mobilières Desjardins (VMD). VMD est membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeursislandais au nom impronon- mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE). 3 Agent en assurance de personnes, employé de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie.çable. Les cendres envoyéeslà-haut ne constituaient pasun risque imaginaire. C’estla conclusion à laquelle enarrivent, un an plus tard,des chercheurs danois et is- MDJP11-074 Aises_ann ONT_8x11,79.indd 1 11-04-28 16:29