2008 08 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 42 numéro 32 le 27 août 2008Le succès était au rendez-vous à Leamington Avec le défilé, le foulage des tomates est l’activité la plus courue du festival. Article en page 3Article en page 4 Article en page 5Le marché de Windsor, Pointe-aux-Roches vous souhaiteun lieu de convergence la bienvenue

2 LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 Les « Rendez-vous Belle-Rivière »Anniversaires approchent à grands pas de la semaine Paul Martin Daniel Richard les éléments essentiels sont projection du film Alexandre maintenant acquis. » le bienheureux, qui a lancé la Il y a 140 ans : naissance de Henri Bourassa Photo : Tom SobocanMine de rien, le tout nou-carrière de Philippe Noiret. veau festival « Rendez-vous Au total, une trentaine Né à Montréal le 1er septembre 1868, Henri Bourassa Belle-Rivière » approche à de bénévoles ont accepté de Un déjeuner à la fran- est tour à tour maire de Montebello (Québec), député à grands pas. La première prêter leur concours à l’or- çaise suivra la messe qui la Chambre des communes et à l’Assemblée législative édition se tiendra les 19, 20 ganisation et à la réalisation sera célébrée en français. du Québec. En tant que journaliste, il s’intéresse beau- et 21 septembre et la pro- de ce premier Rendez-vous. « Nous avons voulu créer un coup à la question nationale et au sort des minorités grammation est maintenant « L’idée derrière tout cela c’est événement au cours duquel francophones, notamment des Franco-Ontariens. À établie. Elle est disponible de faire connaître et de célé- il se passe toujours quelque 24 ans il est propriétaire et éditeur du journal L’Inter- sur le site Internet de la zone brer la culture francophone, chose, précise la présiden- prète, publié à Clarence Creek en Ontario. Fondateur d’amélioration commerciale et ce, de différentes maniè- te du comité organisateur. du journal Le Nationaliste (1904), Henri Bourassa de la petite municipalité. res », a expliqué Mme Sum- Les gens vont se prome- est surtout connu pour son rôle dans la création du merside. ner d’un plateau à l’autre, quotidien Le Devoir (1910) qu’il dirige pendant 22 ans. Pour Monique Summer- découvrir ce que les mar- Foncièrement indépendant sur le plan des idées, le side, présidente du comité Des artistes de Pain Court chands ont à leur offrir directeur du Devoir garde ses distances vis-à-vis des organisateur, les choses sont et de Pointe-aux-Roches fe- en français et nous espé- partis politiques de l’époque pour défendre ses idéaux en train de se mettre en ront découvrir tout un pan du rons que tous auront beau- de justice et d’égalité. Henri Bourassa est l’auteur place : « À un mois de l’évé- patrimoine franco-ontarien. coup de plaisir. » L’automne de plusieurs publications et brochures, dont Le Pro- nement, nous sommes dans Des élèves des écoles secon- 2008 marquera ainsi la venue blème des races au Canada (1910), Que devons-nous une zone de confort en regard daires francophones seront d’une nouvelle occasion de à l’Angleterre? (1915) et Le Canada apostolique (1916). de l’état de préparation. Il y a préposés à l’accueil des visi- rencontre pour les francopho- Il est décédé à Outremont (Québec), le 31 août 1952. encore du travail à faire, mais teurs. Même le septième art nes de la région. sera représenté. Il y aura une Il y a 85 ans : tremblement de terre au Japon Le Parc du Centenaire a été inauguré en 1967 et est devenu depuis un rendez-vous pour Un terrible tremblement de terre secoue l’ensemble toute la population de Belle-Rivière. du territoire japonais le 1er septembre 1923. À To- kyo, le bilan est de 150 000 morts, tandis qu’à Yoko- Vous devez remplir toutes les cases hama le nombre des victimes est évalué à 100 000. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Il y a 70 ans : naissance de Paul Martin fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Né à Windsor le 28 août 1938, Paul Martin est le fils Chaque boîte de 9 cases est mar- d’un politicien du même nom, qui a consacré 40 ans quée d’un trait plus foncé.Vous avez de sa vie à la politique canadienne. Avant de se lancer déjà quelques chiffres par boîte pour lui-même en politique fédérale, il mène une fructueuse vous aider. Ne pas oublier : vous ne carrière dans le secteur privé, d’abord comme cadre devez jamais répéter plus d’une fois d’entreprise chez Power Corporation du Canada, à les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Montréal, puis comme président et chef de la direction la même colonne et la même boîte de Canada Steamship Lines. Élu député libéral de la de 9 cases. circonscription de Lasalle-Émard (Montréal) lors des élections fédérales de 1988, 1993, 1997, 2000 et 2004, Solution : il remplit les fonctions de ministre des Finances de 1993 à 2002. Paul Martin se présente une première fois à la course à la direction du Parti libéral du Canada, en 1990, et termine deuxième derrière Jean Chrétien. Il est de nouveau candidat en 2003 et devient leader du Parti libéral du Canada le 14 novembre, puis Premier ministre le 12 décembre 2003. Défait aux élections du 23 janvier 2006, il cède le pouvoir à Stephen Harper le 6 février suivant. Il y a 25 ans : décès du père Émile Legault Le père Émile Legault, un des chefs de file du théâtre québécois et animateur à la radio et à la télévision, meurt le 28 août 1983 à l’âge de 77 ans. Il avait fondé en 1937 la troupe de théâtre Les Compagnons de Saint- Laurent, qui aura servi de tremplin à plusieurs des meilleurs comédiens du Québec. Il y a 20 ans : inauguration de TV5 C’est le 31 août 1988 que les premiers ministres Brian Mulroney et Robert Bourassa inaugurent officiellement la nouvelle chaîne de télévision française TV5.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 3Le succès était au rendez-vous à Leamington Daniel Richard du centre-ville. le Tomato Stomp. Le terme Le traditionnel défilé pas- indique très bien de quoi il Depuis un quart de siècle, s’agit. Dans des barboteusesà la mi-août, Leamington se se par la rue principale et at- en plastique, les préposésfait belle pour accueillir la tire plusieurs milliers de per- déversent des tomates trèsvisite venue pour le Festival sonnes. L’ambiance est bon mûres. Les participants,de la Tomate. Et, par le plus enfant, festive surtout que le regroupés en équipe de cinqheureux des hasards, dame 16 août dernier, un petit vent concurrents, doivent littéra-Nature est toujours au ren- venu du lac permettait à tous lement piétiner les tomatesdez-vous comme cela a été le les festivaliers de se sentir sous l’œil attentif de juges.cas cette année. tout à fait à l’aise. Juste avant L’équipe gagnante est celle le défilé, des courses de boîtes qui a le mieux transformé Leamington est la capitale à savon avaient été chaude- en purée son tas de tomates.de la tomate peut-on lire sur ment disputées dans l’une Cette année, huit équipesun panneau en bordure de la des petites rues en pente de étaient en lice. Parmi celles-401. Le temps de ce week-end la ville. ci se trouvait la formationconsacré aux festivités, cela représentant le Festival dudevient encore plus évident. Après la pause du midi, Maïs de Tecumseh.L’ensemble des activités se les visiteurs pouvaient mu-déroule au Seacliff Park, près sarder entre les kiosques Traditionnellement, le des exposants en attendant Festival de la Tomate marque le début des récoltes dansSous un soleil de plomb, il fallait du courage pour présenter la région. Contrairement Les tomates utilisées sont trop abîmées des démonstrations de combats médiévaux. au reste de la province, la ré- pour en faire la transformation. gion d’Essex a connu un été particulièrement favorable BPGSCBMGS LAW ODDGAC aux cultures maraîchères. De longues périodes d’en- Avocat et notaire soleillement entrecoupées de courts épisodes de pluie Nas l P,E . Bpgscbmgs, B,A,, J,D,-J J ,B, ont permis d’assurer des récoltes intéressantes pour 2475, avenue Central, bureau 101, l’ensemble des producteurs. Windsor N8W 4J4 La saison des convois de Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 remorques débordantes de Courriel : [email protected] fruits et de légumes s’amorce ces jours-ci et se poursuivra Scpt gae en fpal çais! pendant plusieurs semai- nes.Le rendez-vous Richelieu de l’été En spectacle cette semaine : Trixx 2418, avenue Central 519 945-1189 Forfaits complets pour mariage Photo : Tom Sobocan • Funérailles • Banquets • Danses et rencontres • Menus pour tous les budgets • Fêtes • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes • Air climatisé • Accessible aux fauteuils • Banquets sportifs roulants (D.R.) Depuis sa fondation, le club Richelieu Windsor a toujours été marqué par la • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanchegrande camaraderie de ses membres. Tout au long de l’automne et de l’hiver, ils se retrou- • Orchestre les vendredi et samedi soirsvent régulièrement lors de l’une ou l’autre des activités inscrites à la programmation. Auretour des beaux jours, après les fêtes de la Saint-Jean, chacun retourne à ses projets 27 septembre 2008sauf pour une occasion : le garden-party annuel. Depuis plusieurs années, cette rencontreamicale se déroule à la résidence de Donald Lassaline. Récemment, ils étaient quelque Danse des années 50 - Info et billets : 519-945-118980 membres et amis à se retrouver autour de la piscine pour échanger, fraterniser etprofiter d’un excellent moment. Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année!

4 LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 Le marché de Windsor, un lieu de convergenceDaniel Richard ques, tout comme les gens du Moyen Orient se présententDans une région à forte plutôt en après-midi. Ils sont généralement plus pressés.vocation agricole comme le Les hommes fréquentent sou- vent le marché seuls contrai-comté d’Essex, la présence rement à ce que l’on voit dans les supermarchés. Ou bien,d’un marché est incontourna- ils arrivent en petits groupes de trois ou quatre.ble. Les producteurs locaux Évidemment, l’occasionpeuvent y offrir leurs produits est belle pour échanger et, en fin de compte, le marché de-dans une ambiance rappelant vient un endroit bien bruyant où ça discute et négocie. C’estcelle d’une époque où la vie toute cette ambiance et la va- riété des produits offerts quise déroulait plus tranquille- font d’une visite une expérien- ce à chaque fois différente.ment. Cependant, le marché Dans l’ensemble, le mar-réussit plus que simplement ché de Windsor a une histoire plus que centenaire. Depuiset a développé un rythme quelques années, il est situé à son emplacement actuel etparticulier. regroupe une quarantaine de vendeurs.Ce rythme, c’est celui dela rotation des clients venus Les produits biologiques sont fort demandés au marché.de diverses communautésétablies dans la ville. En ef- etc. ne se présentent pas né- même moment de la journée.fet, les Italiens, les Indiens, cessairement au marché au Les Latins semblent privi- légier le samedi matin. Ils viennent en famille, parfois N7 1 d 1 N d deux ou trois générations. Il Le marché n’est pas rare de voir les allées est facilement repérable.$ d c 0 d y dd 7 c c 0y bloquées par deux famillesNN en train de jaser. Les Asiati- vc 0 le rempart Les producteurs offrent des fruits et légumes cultivés dans la région. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8T 3P5 Nom Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $ Téléphone deux ans.................... 80 $Éditeur : E f ojt!Qpjsjf s TélécopieurDirectrice générale : Di sjtujbof!C f bvqsé Courriel Abonnement corporatifDirecteur du marketing : Sjdi bse!Dbvn bsujo un an.......................... 70 $Rédacteur en chef : E bojf m!jSdi bse deux ans.................... 120 $Infographistes :!E f ojt!Cémbjs f uG! sbodjt!CpmvedCollaborateurs : E booz!Kpodbt-!Upn!T pc pdbo-!N pojrv f!T vnn f s.tjef !f u!Qbvm. Gsboçpjt!Tzmwf tusfMf !kpvsobmL!e Rempart!f tu!qvcmié upvt !mft! nf sdsf ejt !qbs!mtf! Qvc m. jdbujpot!eft! Hsboet!Mbdtm! éue fu!wjtf!à sftufs! indépendanu!ef! upvuf!affi!!mjubjpo/M!ft! pqjojpot!fyqs imées ebot!mftb! sujdmt!fefnfvs fo um! bsf!t.qpotbcjmjéuev!tjhobubjsf! fu!o(fohbhfo ur!vf! df! efs ojfs/!Jmft!u!joufs eju!e(vujmfjst!mtf!bsujdmf!tfu!qipuphsbqi jft! qbsbjttboue! bot!df! kpvsobmtb! ot!m(bvupsjtbujpo!ef!m(éditfvs /!Ujsbhf!;!6111!fy fnqmbjsft /Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» K(fo woie un chèque au nom du jourobmL!e Rempart à 8626!Gpsftu!Hmbef!Esjwf -!X joetps!PO!!O9U!4Q6 pv!kf!n (bcpoof QBS !TÉLÉPHONE!62:!:59.524:! –!QBS !TÉLÉCPQJFVS!62:!:59.1739 QBS !DPVSSJFM!jogpAmfsfnqbs u/db!!

LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 5Les panneaux à l’entrée de Pointe-aux-Rochessouhaitent de nouveau la bienvenue en français Daniel Richard bienvenue avaient été produits identité. À lui seul, ce facteur lettres aient porté fruit puisque pour assurer la persistance et érigés aux entrées du village. nous différencie de l’ensemble les panneaux ont été corrigés de la présence du fait français Malgré une présence Sur ces panneaux, sauf pour des municipalités du centre depuis ce temps. La vigilance dans les lieux publics de laeffective dans la région de le mot Bienvenue, tout était et du sud de la province sans demeure donc l’outil privilégié région.plus de 300 ans, les Franco- inscrit en anglais. oublier les villes frontalièresOntariens doivent demeurer du côté américain. Comme SOUPER DES MEMBRESvigilants et ne pas hésiter à Deux citoyens, entre les affiches portent le drapeause porter à la défense de leurs autres, ont pris la peine d’écri- canadien, ne serait-il pas tout à 1droits, notamment en regard re au maire Tom Bain et aux fait indiqué qu’elles soulignent cde l’affichage public. Une anec- membres du conseil pour les l’une des valeurs inhérentesdote survenue récemment à sensibiliser au caractère bilin- à ce symbole : la coexistencePointe-aux-Roches illustre bien gue de l’endroit et à l’histoire de harmonieuse des deux peuplescet état de fait. la présence francophone dans fondateurs partout au pays et, le village. bien entendu, à Lakeshore? » Cette année, à l’occasiondes festivités entourant le 1er Comme le soulignait André Selon M. Chénier, cet in-juillet, c’était au tour de Pointe- Chénier dans sa lettre : « La cident illustre parfaitementaux-Roches de présenter le dé- coexistence des deux com- l’indifférence et la négligencefilé organisé par la municipali- munautés officielles du pays des dirigeants à l’égard de laté de Lakeshore. Pour accueillir dans notre municipalité est communauté francophone.les visiteurs, des panneaux de une composante essentielle Cependant, il semble que les de notre histoire et de notreLe ralentissement économique se traduit N v par des économies d’énergie v1 Le Rempart en fonction par souci d’éco- Ontario à la suite de la pan- dd v nomie. À ces facteurs vient ne généralisée du 14 août Il y a quelques jours, les s’ajouter la mise en œuvre 2003. À l’époque cette in- Avis de demandeproducteurs agricoles du de certaines mesures d’éco- terruption de service avait de permis decomté d’Essex ont fait savoir nomie et de conservation touché cinquante millions de vente d’alcoolqu’ils allaient s’en tirer mieux de l’énergie : les commerces personnes aux États-Unis etque leurs confrères d’ailleurs et restaurants qui ne lais- en Ontario. En raison de la L’établissement suivant a présenté une demande à la Commissionen province en raison d’une sent plus portes et fenêtres morosité dans le secteur ma- des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,saison quasiment idéale sur ouvertes pendant que l’air nufacturier, et surtout dans conformément à la Loi sur les permis d’alcool :le plan météorologique. Cette conditionné fonctionne, les le secteur automobile, les ex-météo, particulière depuis rideaux tirés dans les rési- perts semblent croire que la Demande relative à des installations supplémentairesle début de 2008, a égale- dences, etc. tendance à la baisse pourraitment des répercussions dans se maintenir au cours de la GOURMET EMPORIUM (THE)d’autres secteurs, notam- Le bilan énergétique est prochaine année. 1799 WYANDOTTE STREET EASTment celui de la conservation devenu un souci majeur en WINDSOR (zone intérieure)de l’énergie. L’été à la plage Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations Selon l’agence municipa- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission aule EnWin Utilities, Windsor (D.R.) Il y a quelques années, Leamington avait été recon- plus tard le 19 septembre 2008. Veuillez inscrire votre nom, adressea réduit ses demandes en nue comme étant la ville qui offrait la meilleure qualité de et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,électricité dans une propor- vie au pays. Plusieurs facteurs avaient milité en faveur de veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Lation de 10,65 % par rapport ce choix, dont celui-ci. Une plage immense de sable doré CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie deà l’an dernier. Elle n’est pas située à moins d’un kilomètre du centre-ville. Coincé entre toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prisesla seule, car en Ontario la l’artère marchande (impossible à voir à partir de la plage) en considération.diminution de la demande a et le magnifique parc municipal, l’endroit résume bien l’idéeété de l’ordre de 6 %. Là où de plaisir d’été. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surWindsor se démarque, c’est les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitépar la liste des facteurs con- à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionstributifs à cette diminution. reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à Jusqu’à ce jour et pour l’information et la protection de la vie privée. Les questions relativestout le monde dans la pro- à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auvince, la température a été chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,sensiblement plus fraîche Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postalequ’à l’accoutumée et cela s’est ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.traduit par une utilisationmoins importante des sys- Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptiontèmes d’air conditionné. De et de la délivrance des permis, Commission des alcools et desplus, à Windsor, la vague de jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONfermetures d’usine a fini par M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainsse traduire concrètement sur sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :le bilan énergétique. [email protected] Et il n’y a pas que l’arrêt For information on this advertisement in English, please write to:de production qui entre en li- Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofgne de compte. Les employés Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ONdorénavant au chômage ont M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.tendance à faire certains Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] pour joindre les deuxbouts. Par exemple, la pis-cine n’aura pas été remise

6 LE REMPART –SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 30 août au 5 septembre 2008 NUNDI F IMANCHE 8h00 TFO L’ESPRIT DES LIEUX SRC SOCCER EN DIRECT 8h00 14h00 TFO PANORAMA 19h00 Impact de Montréal c. RailHawks Mplus LES PUSSYCATTV5 JOURNAL BELGE 13h30 de la Caroline LSU Site: SAS TV5 JOURNAL BELGE SRC HISTOIRES OUBLIÉES DOLLS PRÉSENTENT: GIR- TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS SPORTS 30 (R) Soccer Park Cary, Caroline RDS SPORTS 30 (R) (R) LICIOUS RDS UN SPORT DANS LASRC TWIPSY LE CYBERMES- TVA LIGNES DE VIES du Nord SRC TWIPSY LE CYBERMES- TVA FOI ET TÉLÉVISION PEAUSAGER TFO L’ESPRIT DES LIEUX TFO LA DOUCE FOLIE DE SAGER CHRÉTIENNE 19h30 RDI RDI EN DIRECT SURTFO BABAR (R) (R) L’AVENTURE TFO BABAR (R) TFO TOURNANTS DE L’HIS- L’ACTUALITÉMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus PIMP MON CHAR (R) TOIRE RDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC DES SQUELETTES DANSCOM FRANCO (R) 20h00 8h30 Mplus L’HEURE HIPHOP MARIE-CLAUDE LE PLACARD 14h00 SRC CINÉMA Souvenirs de TVA QUE FERIEZ-VOUS 8h30 TV5 LE PLUS GRAND CABA- TV5 30 MILLIONS D’AMIS 14h30 Brokeback Mountain Au Wyo- POUR 1000$? Fin de la saison TVA MAISON LAPRISE RET DU MONDE (R) (R) ming, en 1963, deux jeunes TFO PANORAMATV5 MARTIN MATIN (R) TFO CANADIAN GEOGRA- RDI DÉCOUVERTE (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 QUESTIONS POUR UN hommes développent une rela- Mplus COLOCS.TVRDS SPORTS 30 (R) PHIC (R) TFO SUPER PLANTES SRC SPIDER-MAN SUPER CHAMPION tion amoureuse. Heath Ledger,SRC SPIDER-MAN Mplus 1-2-3 PUNK! Mplus COLOCS.TV TFO KATIE ET ORBIE (R) SRC CINÉMA Tanguy Des pa- Jake Gyllenhaal (2005, Drame) 19h30TFO KATIE ET ORBIE (R) Mplus PLUS SUR COMMAN- rents tentent de se débarrasser TFO TOUT... SIMPLEMENTMplus POP! (R) 14h30 20h30 DE (R) de leur fils qui, à 28 ans, habite RDS TENNIS EN DIRECT toujours chez eux. André Dus- 20h00 Omnium des Etats-Unis Site: 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus HOGAN A RAISON 9h00 sollier, Sabine Azéma (2001, Flushing Meadows New York, Comédie) TV5 FESTIVALS TOUS AZI- New YorkTV5 POTLACH (R) 15h00 21h00 TV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE TVA SHOPPING TVA MUTS SRC LA PETITE VIERDS RDS MOTORISÉ (R) RDS JEUX EXTRÊMES ASIA- RDS COURSE AUTOMOBILE TVA SALUT BONJOUR, C’ESTSRC KONG TV5 CHAMPIONS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL TIQUES 15h00 EN DIRECT Coupe Sprint NAS- LA RENTRÉE TVA 2008TFO CHARLIE ET LOLA (R) NATURE TVA CINÉMA Air Force One Le SRC KIM POSSIBLE CAR Site: L’Auto Club Speed- TFO LES GENS DE LA TER-Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC CINÉMA Les 102 Dalma- président des États-Unis lutte TFO CHARLIE ET LOLA (R) RDS GOLF EN DIRECT Cham- way Fontana, Californie RE(R) tiens Cruella vient d’être libérée contre des terroristes qui l’ont pionnat Deutsche Bank PGA RDI DÉCOUVERTE: LA CHINE et annonce qu’elle est devenue pris en otage. Gary Oldman, 9h30 Site: TPC Boston Norton, Mas- SAUVAGE 20h00 9h30 l’amie des animaux. Gérard Harrison Ford (1997, Drame) sachusetts TVA CINÉMA Octopussy Ja- Depardieu, Glenn Close (2000, TFO CINÉMA Cent jours à Pa- TV5 NEZ DE FER TVA INFOPUBLICITÉ mes Bond évente un complot TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU-TV5 C COMME Ç@ Comédie) lerme Le général Dalla Chiesa a SRC HÔTEL BORDEMER (R) TFO PETIT OURS (R) pour miner le système de dé- BLIQUESRC LA FAMILLE PIRATE TFO PETIT OURS (R) largement contribué à l’élimina- TFO CLIFFORD (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! fense occidental. Maud Adams, RDI GRANDS REPORTAGESTFO CLIFFORD (R) Mplus BLOC VJ tion des terroristes. Lino Ventura, Mplus HOGAN A RAISON Roger Moore (1983, Drame SRC CHÈRE BETTY Lino Troisi (1984, Drame) (R) 15h30 d’espionage) TFO CANADIAN GEOGRA- 10h00 15h30 Mplus PRÉSENTATION SPÉ- TFO VIOLON MAGIQUE, VI- PHIC CIALE 9h45 TV5 JOURNAL SUISSE VALDI Mplus PRÉSENTATION SPÉ-TV5 SAINT-EX, NOS ANNÉES TV5 JOURNAL SUISSE TFO BENJAMIN (R) Mplus HOGAN A RAISON CIALEPENSION TFO BENJAMIN (R) 21h30 TV5 RATZRDS LUTTE IMPACT TNA (R) SRC ZOÉ KÉZAKO 16h00 20h30 21h00SRC ONIVA 16h00 RDI GRANDS REPORTAGES:TVA LES ANGES DE LA RÉ- LES FILMS IMAX 10h00 TV5 LA CARTE AUX TRÉ- Mplus M.NET RDI LE TÉLÉJOURNALNOVATION (R) TV5 CITÉ GUIDE (R) SORS SRC BONS BAISERS DETFO FOUINE EN FÊTE (R) TVA BUGS ET SES AMIS 22h00 TV5 ALLO LA TERRE, ICI LES TVA BUGS ET SES AMIS 21h00 FRANCEMplus DANSE PLUS (R) TFO LILI (R) MARTIN TFO LILI (R) TVA DR HOUSE TV5 LES BLEUS RDS JEUX EXTRÊMES ASIA- Mplus NÉS SOUS UNE BON- RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Salsa Aban- 10h25 16h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TIQUES NE ÉTOILE TFO CINÉMA Manon Des donnant une carrière de pia- SRC LE JOUR DU SEI- Grieux, un jeune FFI tombe niste classique, un jeune hommeTV5 LE PETIT SILVANT IL- TVA CINÉMA Un vendredi 22h30 GNEUR 16h15 amoureux fou de Manon, une quitte sa province natale. Chris-LUSTRÉ dingue Une mère et une ado- TVA CINÉMA French Kiss Une fille qui aime le luxe. Serge tianne Gout, Vincent Lecoeur lescente changent de corps RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) Américaine en visite à Paris fait TVA CINÉMA Au pair Une Reggiani, Cécile Aubry (1949, (1999, Drame de moeurs) 10h30 lorsqu’elles lisent un biscuit SRC POUR L’AMOUR DU la rencontre d’un malfaiteur dont secrétaire se retrouve avec Drame) magique. Shelley Long, Gaby COUNTRY elle s’éprend. Kevin Kline, Meg la garde des deux enfants de Mplus NÉS SOUS UNE BON- 22h00TV5 C’EST PAS SORCIER Hoffmann (1994, Comédie) TFO JARDINS Ryan (1995, Comédie) son nouveau patron. Gregory NE ÉTOILE(R) TFO FOUINE EN FÊTE (R) Harrison, Heidi Noelle Lenhart TV5 PASSEZ AU VERT (R)RDI L’ÉPICERIE 16h30 23h00 Mplus LES PUSSYCAT (1999, Comédie) 21h30 RDI CONVENTION DU PARTISRC MA VIE DE STAR DOLLS PRÉSENTENT: GIR- RÉPUBLICAIN 2008TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 TV5 LE JOURNAL LICIOUS (R) 16h30 TV5 SUR LES TRACES DE... SRC LE TÉLÉJOURNAL LETTRES RDS SPORTS 30 RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 TVA LE TVA 22 HEURES 11h00 RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h25 RDI LE JOURNAL DE FRAN- (R) Mplus LES PUSSYCAT DOLLS CE 2 TFO DESTINATION CE 2 Mplus SNOOP DOGG ET SA PRÉSENTENT: GIRLICIOUSTV5 ALLO LA TERRE, ICI LES TFO MISSION XY NOR’OUEST TV5 PORCITÉ TFO FOUINE EN FÊTE MEUTEMARTIN (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus BLOC VJ 22h30RDS TENNIS EN DIRECT 17h00 10h30 22h00Omnium des Etats-Unis Site: 23h15 17h00 TV5 UNE VILLE, UN STYLEFlushing Meadows New York, TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) RDI GRANDS REPORTAGES (R)New York RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI LE NATIONALRDI RDI EN DIRECT SRC QUÉBEC DEPUIS 1608 10h45 SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC LE TÉLÉJOURNALSRC DEUXIÈME CHANCE (R) (R) 23h25 TFO MA TERRE D’AILLEURS Mplus PIMP MON CHAR 22h45TVA RAMPES MIRIK (R) TFO J’AI MON VOYAGE TV5 NEZ DE FERTFO MÉGALLÔ (R) Mplus M. NET TV5 UN LIVRE, UN JOUR 17h30 22h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 11h00 TFO HISTOIRES OUBLIÉESCOM ANGLO (R) 17h30 23h30 RDI L’ÉPICERIE TV5 LE PLUS GRAND MUSÉE TV5 SCIENCE ON TOURNE! TFO MÉGALLÔ DU MONDE 23h00 11h30 TV5 NOUVO TV5 FESTIVALS TOUS AZI- RDS TENNIS EN DIRECT SRC CINÉMA La cité de Dieu RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) MUTS (R) Omnium des Etats-Unis Site: 18h00 Un jeune homme devient repor- TV5 TV5 LE JOURNALTV5 CINÉRAMA SRC L’ÉPICERIE RDS TRIBAL (R) Flushing Meadows New York, ter afin de couvrir une guerre en- RDS SPORTS 30RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO MÉGALLÔ RDI TOUT LE MONDE EN New York TV5 FOURCHETTE ET SAC tre des bandes de rue. Alexan- RDI LE TÉLÉJOURNALMARIE-CLAUDE Mplus PIMP MON CHAR PARLAIT (R) RDI RDI EN DIRECT À DOS dre Rodrigues, Leandro Firmino SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON-TVA PAR-DESSUS LE MAR- SRC CINÉMA Ma femme SRC DÉCOUVERTE (R) RDS LA ROUTE DU SPORT (2003, Drame) TARIOCHÉ (R) 17h55 est une actrice Un journaliste TFO MÉGALLÔ (R) (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO LA DOUCE FOLIE DETFO BOUGE TA SCIENCE éprouve de la jalousie envers Mplus SNOOP DOGG ET SA RDI TERRES ARCTIQUES L’AMOUR L’AVENTURE(R) TV5 QUESTIONS POUR UN sa femme, qui est une actrice MEUTE (R) (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus EXPOSÉMplus TOP5MUSIQUEPLUS. CHAMPION célèbre. Charlotte Gainsbourg, SRC LE TÉLÉJOURNALCOM FRANCO (R) Terence Stamp (2001, Drame 11h30 TVA LE TVA 18 HEURES 23h00 23h10 18h00 de moeurs) TFO PETIT OURS 12h00 Mplus SNOOP DOGG ET SA RDI TOUT LE MONDE EN Mplus COLOCS.TV TV5 TV5 LE JOURNAL TVA QUE FERIEZ-VOUS RDS LE MONDE DU SPORT MEUTE PARLAIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) POUR 1000$? (R)TV5 TV5 LE JOURNAL GILLETTE (R) TFO BOUGE TA SCIENCE 18h30 TVA LE TVA RÉSEAURDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LA SEMAINE VERTE 23h45 (R) TFO VOLT 23h15MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN-TVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES TVA CINÉMA Blessures fatales CE 23h25 TVA LE COEUR A SES RAI-TFO PANORAMA (R) TFO PETIT OURS Un détective met au jour un im- 12h00 RDS SPORTS 30 SONS (R)Mplus LE TOP 30 DE L’ÉTÉ Mplus LES PUSSYCAT portant trafic de drogue contrôlé RDI 1-888-OISEAUX TV5 UN LIVRE, UN JOUR(R) DOLLS PRÉSENTENT: GIR- par des policiers. Steven Seagal, TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA CHINE SAUVAGE 23h25 LICIOUS DMX (2001, Thriller) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA CINÉMA Chats et chiens 23h30 12h20 MIDI Un chat assoiffé de pouvoir se TV5 UN LIVRE, UN JOUR 18h30 0h00 TVA LE TVA MIDI place à la tête d’un mouvement TV5 FAUT PAS RÊVER (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PANORAMA (R) félin. Voix de Jeff Goldblum, RDI SECOND REGARD 23h30 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- RDS MOTOCYCLETTE Série Mplus PRÉSENTATION SPÉ- Alexander Pollock (2001, Co- TVA CINÉMA Apparences Le 12h30 CE Superbike AAM Alton, Virginie CIALE médie) quotidien d’un couple est per- TV5 LE PLUS GRAND CABA- RDS SPORTS 30 (R) turbé lorsque l’épouse est vic- RET DU MONDETV5 INVITÉ DE MARQUE (R) SRC LE MATCH DES ÉTOI- RDI LE JOURNAL RDI 12h15 TFO BENJAMIN time d’étranges visions. Harrison RDS INFO SPORTSRDI LE NATIONAL/ HEBDO LES TFO LA DOUCE FOLIE DE Mplus TATOUÉS Ford, Michelle Pfeiffer (2000, SRC DES KIWIS ET DES HOM-(R) TVA CINÉMA La tempête Des L’AVENTURE TV5 JOURNAL AFRIQUE Drame de suspense) MESSRC TOUT LE MONDE EN pêcheurs font face à une tem- Mplus DANSE PLUS 19h00 TFO PRESSEREBELLE.COM TFO VIOLON MAGIQUE, VI-PARLAIT (R) pête provoquée par plusieurs 12h30 Mplus TATOUÉS VALDITVA VIA TVA (R) systèmes météorologiques. 0h30 TV5 JUSTE POUR RIRE Mplus COLOCS.TVTFO TOUT... SIMPLEMENT George Clooney, Mark Wahlberg TV5 PASSE-MOI LES JU- RDS POKER Séries Mondiales 0h00(R) (2000, Drame) RDI LE NATIONAL/ HEBDO MELLES Las Vegas, Nevada 23h45 TFO BENJAMIN TFO CINÉMA L’Ange bleu RDI L’ÉPICERIE RDI LE JOURNAL RDI RDS RDS MOTORISÉ (R) 12h55 Un professeur connaît la dé- SRC LA SEMAINE VERTE RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA Columbo: Fan- 19h00 chéance après être tombé sous TVA INFOPUBLICITÉ TFO VISEZ DANS LE MILLE! tasmes Une sexologue réputée,TV5 SOCCER EN DIRECT Pa- le charme d’une chanteuse. TFO LA DOUCE FOLIE DE Mplus HOGAN A RAISON ayant commis un crime, estris St. Germain c. Caen FFF TV5 LE 3950 Marlene Dietrich, Emil Jannings L’AVENTURE (R) démasquée par un détective RDS WAKEBOARDING Wa- (1930, Drame) 0h30 futé. Peter Falk, Lindsay Crouse 13h00 keast Lac St-Joseph, Québec 13h00 (1989, Histoire policière) RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDIRDI RDI EN DIRECT TFO PANORAMA RDI RDI EN DIRECT (R) TFO CINÉMA Cent jours à Pa- 0h00SRC CINÉMA Les 101 Dalma- Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA LA VICTOIRE DE lerme Le général Dalla Chiesa atiens Une femme cruelle charge L’AMOUR largement contribué à l’élimina- RDS JEUX EXTRÊMES ASIA-deux brigands de voler les 101 19h30 TFO DESTINATION tion des terroristes. Lino Ventura, TIQUES (R)chiots dalmatiens d’un couple. NOR’OUEST Lino Troisi (1984, Drame) RDI LE JOURNAL RDIGlenn Close, Jeff Daniels (1996, RDS TENNIS EN DIRECT Mplus COLOCS.TV Mplus COLOCS.TVComédie) Omnium des Etats-Unis Site: 13h30TVA CONSTRUCTION BRI- Flushing Meadows New York, 0h30GIL (R) New York TV5 PAS BÊTE (R) RDI TOUT LE MONDE EN SRC SECOND REGARD RDI LE NATIONAL PARLAIT TVA DR RIOUX

MARDI MGRCREDI LEUDI VGNDREDI L LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 7 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE TVA LA FIÈVRE DE LA DANSE 8h00 11h30TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Début de la saison TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE PGA Jeu TENNIS EN DIRECTRDS LA ROUTE DU SPORT RDS LE MONDE DU SPORT TFO PANORAMA RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) TV5 Lun HEP TAXI! Mer LA Omnium des Etats-UnisRDI RDI EN DIRECT SUR GILLETTE Mplus S*P*A*M* Gaiters de Bishop c. Stingers de RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- VOIE DES ANDES Jeu LES SA- TFO Lun MUSIQUE POUR UNL’ACTUALITÉ RDI RDI EN DIRECT SUR Concordia SIC TIN VEURS DE LA FRANCE Ven MONDE NOUVEAU (R) MerSRC DES SQUELETTES DANS L’ACTUALITÉ 19h30 RDI RDI EN DIRECT SUR SRC Lun Mar Mer BRUNO ET PAR-DESSUS LE MARCHÉ LES VRAIS PAYS D’EN HAUTLE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS L’ACTUALITÉ LES BANANAMIS Jeu Ven LA RDS Jeu LE MONDE DU Jeu L’ESPRIT DES LIEUXTVA KM/H (R) LE PLACARD RDS TENNIS EN DIRECT SRC SOCCER EN DIRECT FAMILLE PASSIFLORE SPORT GILLETTE (R) Ven F1 Mplus Lun PIMP MON CHARTFO PANORAMA TVA PAR-DESSUS LE MAR- Omnium des Etats-Unis Site: Thunder de Minnesota c. Impact TFO MAX ET RUBY (R) MAGAZINE (R) Mar Mer Jeu Ven LA PLAYLISTMplus SNOOP DOGG ET SA CHÉ Flushing Meadows New York, de Montréal LSU Site: Saputo Mplus Lun SRC LE TÉLÉJOURNAL/ DE...MEUTE TFO PANORAMA New York Stadium Montréal, Québec TOP5MUSIQUEPLUS.COM MIDI Mplus MES VIEUX TOUT SRC BRAVISSIMO! TVA J.E. Début de la saison FRANCO (R) Mar Jeu EXPOSÉ TVA Lun CINÉMA Clairvoyance 14h30 19h30 NEUFS TFO FRONTIÈRES TFO PANORAMA (R) Mer NÉS SOUS UNE BON- (2004) Mar Mer Jeu Ven TVA Mplus M. NET Mplus DÉCOMPTE MUSI- NE ÉTOILE (R) Ven M.NET EN DIRECT.COM TV5 Mar ESCAPADE GOUR-RDS TENNIS EN DIRECT 19h30 QUEPLUS TFO SUPER MACHINES (R) MANDE Mer LE BEAUOmnium des Etats-Unis Site: 20h00 8h15 VÉLO DE RAVEL Ven LESFlushing Meadows New York, RDS TENNIS EN DIRECT 19h30 11h45 OUBLIÉESNew York Omnium des Etats-Unis Site: TV5 ON N’EST PAS COU- SRC Lun Mar Mer HARRY ET TVA INFOPUBLICITÉSRC TOUT LE MONDE EN Flushing Meadows New York, CHÉ TFO AFRICA TREK SES DINOSAURES TV5 Mer CHÂTEAUX DE TFO Mar AFRICA TREK (R)PARLAIT New York RDI GRANDS REPORTAGES FRANCE Mer JE VIS TA VIE (R) JeuTVA DRÔLES DE VIDÉOS SRC L’ÉPICERIE SRC BRAVISSIMO! 20h00 8h25 TVA Mar Mer LE TVA MIDI L’ESPRIT DES LIEUX (R)TFO LES ÉCLAIREURS TVA LA POULE AUX OEUFS TVA JUSTE POUR RIRE - TV5 UN LIVRE, UN JOURMplus M.NET D’OR GALA (R) TV5 FAUT PAS RÊVER 12h00 14h45 TFO JARDINS TFO L’ESPRIT DES LIEUX RDI GRANDS REPORTAGES: 8h30 20h00 Mplus M. NET Mplus EXPOSÉ LES FILMS IMAX TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Ven HISTOIRES TVA SALUT BONJOUR, C’EST (R) Mer PARTIR AUTREMENT RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS OUBLIÉES (R)TV5 PAS BÊTE 20h00 20h30 LA RENTRÉE TVA 2008 (R) (R) Jeu PANORAMA (R) Ven 30 (R)RDI GRANDS REPORTAGES TFO UNE ÉCOLE SANS NEC PLUS ULTRA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI 15h00SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- TV5 CINÉMA Un ticket pour TFO L’ESPRIT DES LIEUX FRONTIÈRES RDS SPORTS 30 (R) TVA Jeu Ven LE TVA MIDIRÉES l’espace Deux gagnants d’un Mplus TOPROCKDEBABU SRC AMANDINE MALABUL TFO PANORAMA (R) TV5 Mar SUR LA ROUTETVA HISTOIRES DE FILLES jeu séjournent dans une station 21h00 TFO BILL JR. (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven M.NET DES FESTIVALS Mer PARTIR(R) orbitale avec l’équipage. Kad 21h00 Mplus Lun NÉS SOUS UNE (R) Mar M. NET (R) POUR SES IDÉES (R) JeuTFO TOURNANTS DE L’HIS- Merad, Olivier Baroux (2006, RDI LE TÉLÉJOURNAL BONNE ÉTOILE (R) Mar Ven PROFESSION VOYAGEURTOIRE Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La Nouvelle LES PUSSYCAT DOLLS PRÉ- 12h20 SRC Mar Mer Jeu Ven H20Mplus NÉS SOUS UNE BON- RDI GRANDS REPORTAGES SRC BONS BAISERS DE Babylone Les amours tragiques SENTENT: GIRLICIOUS (R) (R)NE ÉTOILE SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE FRANCE d’une ouvrière et d’un soldat Mer DANSE OU CRÈVE! Jeu TV5 JOURNAL DE L’ÉCO TVA LES FEUX DE TVA DESTINÉES (R) TVA ÇA POURRAIT NOUS d’origine paysanne. Yelena Kuz- DIDDY PRÉSENTE... (R) L’AMOUR 20h30 TFO DESTINATION ARRIVER (R) mina, Pyotr Sobolevski (1929, 12h25 TFO CORNEMUSE (R) NOR’OUEST TFO CINÉMA Garde à vue Un Drame) 9h00 Mplus Lun LE TOP 30 DETVA CAMÉRA CAFÉ (R) Mplus EXPOSÉ notaire, soupçonné de l’assassi- Mplus PIMP MON CHAR TV5 Lun LE PLUS GRAND TV5 UN LIVRE, UN JOUR L’ÉTÉ Mar DIDDY PRÉSEN-Mplus POP! nat de deux fillettes, est interrogé MUSÉE DU MONDE Mar FES- TE... (R) Mer Ven LES PUSSY- 20h30 par un policier. Lino Ventura, 21h30 TIVALS TOUS AZIMUTS Mer 12h30 CAT DOLLS PRÉSENTENT: 20h45 Michel Serrault (1981, Histoire DESIGN Jeu MATIÈRE GRISE GIRLICIOUS (R) Jeu DANSE Mplus LE FLOW policière) TVA JUSTE POUR RIRE HORS (R) Ven CINÉRAMA TV5 JOURNAL AFRIQUE OU CRÈVE!TFO HISTOIRES OUBLIÉES Mplus PIMP MON CHAR SÉRIE (R) RDS Lun COURSE AUTOMO- RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS 21h00 Mplus LA TATOUÉE KAT BILE Coupe Sprint NASCAR 30 (R) 15h15 21h00 21h30 VON D. (R) Mar Jeu Ven SPORTS 30 RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Mer GOLF Championnat DES EX Ven LE MATCH DES TV5 Lun BONNE NUIT MA-TV5 PÉTROLE, LE DÉBUT DE SRC BONS BAISERS DE Mplus MATCHE-MOI M’MAN 22h00 Deutsche Bank PGA (R) ÉLUS LIKLA FIN? (R) FRANCE RDI RDI EN DIRECT SRC PYRAMIDERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE (R) 22h00 TV5 CRÉATION PUB SRC DES KIWIS ET DES TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN 15h30SRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA Un honnête RDS SPORTS 30 HOMMES DIRECT.COMFRANCE commerçant Un commerçant se TV5 PARTIR POUR SES RDI LE MATCH DES ÉLUS TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TFO Lun TOUT... SIMPLEMENT TV5 JOURNAL SUISSETVA LA PROMESSE (R) présente à un interrogatoire et IDÉES SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN Ven DENIS (R) Mar SUPER PLANTES (R) Mplus Lun PIMP MON CHARTFO CINÉMA Hélas pour moi répond aux accusations des po- RDI CONVENTION DU PARTI TVA LE TVA 22 HEURES LÉVESQUE (R) Mer LES ÉCLAIREURS (R) JeuUn Dieu s’incarne dans le corps liciers. Benoît Verhaert, Philippe RÉPUBLICAIN 2008 TFO MAMA MIRABELLE (R) DESTINATION NOR’OUEST 15h40d’un propriétaire de garage et Noiret (2001, Thriller) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mplus Lun LES PUSSYCAT (R) Ven FRONTIÈRES (R)s’approcher de son épouse. Mplus PIMP MON CHAR TVA LE TVA 22 HEURES DOLLS PRÉSENTENT: GIR- Mplus Lun MES VIEUX TOUT TFO CHARLIE ET LOLA (R)Gérard Depardieu, Laurence Mplus LES PUSSYCAT DOLLS RDS INFO SPORTS LICIOUS (R) NEUFS (R) Mar NÉS SOUSMasliah (1993, Comédie dra- 21h30 PRÉSENTENT: GIRLICIOUS RDI LE NATIONAL UNE BONNE ÉTOILE (R) Mer 16h00matique) TFO FRONTIÈRES 9h30 Jeu EXPOSÉ (R) Ven INFO-Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 LA PETITE HISTOIRE 22h30 Mplus EXPOSÉ TV5 Lun VIVA AMÉRICAS Mer PLUS (R) TV5 Lun UNE BRIQUE DANS D’UN HOMME SANS HIS- LA CARTE AUX TRÉSORS LE VENTRE Mar CÔTÉ JAR- 21h30 TOIRE TV5 DESIGN 22h45 Ven VILLAGE EN VUE 12h45 DINS Mer CÔTÉ MAISON Jeu Mplus S*P*A*M* RDI LE NATIONAL RDS Mar WAKEBOARDING SILENCE ÇA POUSSE VenMplus MES VIEUX TOUT TFO JARDINS TVA SUCRÉ SALÉ (R) Wakeast (R) Jeu POKER Séries TV5 Lun L’ÉCOLE DES CHEFS JARDINS ET LOISIRSNEUFS 22h00 Mondiales (R) Ven MOTO- Mar LEÇONS DE STYLE Mer SRC LA FIRME DE BOSTON 22h45 23h00 CYCLETTE Série Superbike Ven EXPLORATION PLANÈTE (R) 22h00 TV5 VIVRE À VÉLO (R) AAM (R) Jeu CHÂTEAUX DE FRANCE TVA TOP MODÈLES RDI CONVENTION DU PARTI TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PIGGLY ET SES AMIS TFO BRAVO GUDULE (R)TV5 SI J’AVAIS UN CHA- RÉPUBLICAIN 2008 RDS RDS MOTORISÉ (R) 13h00 Mplus Mar Mer Jeu Ven PIMPPEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Mar SNOOP DOGG MON CHAR (R)RDI CONVENTION DU PARTI TVA LE TVA 22 HEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- ET SA MEUTE (R) Mer MES TV5 RELAIS GOURMANDSRÉPUBLICAIN 2008 Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 TV5 LE JOURNAL TARIO VIEUX TOUT NEUFS (R) Jeu RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 16h30SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus SNOOP DOGG ET SA S*P*A*M* (R) Ven MATCHE- (R) Mer TENNIS EN DIRECTTVA LE TVA 22 HEURES 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MEUTE MOI M’MAN (R) Omnium des Etats-Unis TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus DANSE OU CRÈVE! SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- RDI RDI EN DIRECT LETTRES TV5 SUR LA ROUTE DES TARIO 23h10 10h00 SRC Lun CINÉMA L’ouest TFO JE VIS TA VIE 22h30 FESTIVALS (R) TFO C’EST D’MES AFFAI- TV5 Lun PAROLES ET MU- sauvage (2003) Mar CINÉMA Mplus Lun EXPOSÉ Mar RDI LE NATIONAL RES TVA QUE FERIEZ-VOUS SIQUE (R) Jeu PASSE-MOI Le coeur ailleurs (2003) Mer CI- MES VIEUX TOUT NEUFSRDI LE NATIONAL TFO LES GENS DE LA TER- Mplus LA PLAYLIST DE... POUR 1000$? (R) LES JUMELLES Ven SUR LES NÉMA Mon fils Jack (2007) Jeu Mer SNOOP DOGG ET SATFO JARDINS RE TRACES DE... (R) CINÉMA Miss Marple: Un cada- MEUTE Jeu MATCHE-MOI 23h10 23h15 RDS Mar JEUX EXTRÊMES vre dans la bibliothèque (2004) M’MAN Ven NÉS SOUS UNE 22h45 22h45 ASIATIQUES (R) Ven CINÉMA Miss Marple: Mon BONNE ÉTOILE TVA QUE FERIEZ-VOUS TVA LES HÉROS TVA TOUT SIMPLEMENT petit doigt m’a dit (2006)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) POUR 1000$? (R) CLODINE TFO Lun VIOLON MAGIQUE, 17h00 23h25 TFO LILI (R) VIVALDI (R) Mer TOURNANTS 23h00 23h00 23h15 Mplus Lun ZONE 100% MU- DE L’HISTOIRE (R) Ven CI- TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 UN LIVRE, UN JOUR SIQUE Mar Mer Jeu Ven VI- NÉMA Manon (1949) PRENDRE SA PLACETV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA Presque célèbre DÉODOSE Mplus Lun POP! (R) Mar Mer RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Un adolescent est engagé par 23h30 Jeu Ven VIDÉODOSE (R) SRC Lun Mar Mer Jeu KIF-KIFRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL un magazine américain pour 10h30 Ven LIZZIE MCGUIRE (R)SRC SOCCER SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- suivre la tournée d’un groupe TV5 CINÉMA Un ticket pour 13h15 TVA LE TVA 17 HEURESTFO CANADIAN GEOGRA- TARIO rock. Billy Crudup, Kate Hudson l’espace Deux gagnants d’un TV5 Mar PALACES DU MON- TFO Lun Mar Mer LA QUÊTEPHIC TFO TOURNANTS DE L’HIS- (2000, Drame) jeu séjournent dans une station DE TVA Lun BUGS ET SES Jeu Ven PRÊT, PAS PRÊTMplus LA PLAYLIST DE... TOIRE orbitale avec l’équipage. Kad RDS Jeu L’HOMME LE PLUS AMIS Mplus Lun COLOCS.TV Mar Mplus LA PLAYLIST DE... 23h25 Merad, Olivier Baroux (2006, FORT (R) Ven MOTO X (R) Jeu TOP5MUSIQUEPLUS. 23h10 Comédie) SRC Lun VUES D’ICI (R) Mar 13h30 COM ANGLO Mer Ven PLUS 23h10 TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC DES KIWIS ET DES HOM- Mer Jeu Ven RICARDO (R) SUR COMMANDETVA QUE FERIEZ-VOUS MES TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) TV5 Lun CINÉMA BienvenuePOUR 1000$? (R) TVA QUE FERIEZ-VOUS 23h30 TFO L’ESPRIT DES LIEUX au gîte (2003) Mar SCÈNES DE 17h30 POUR 1000$? (R) Mplus S*P*A*M* 11h00 MÉNAGE Mer PALAIS D’EU- 23h15 TV5 CINÉRAMA ROPE Jeu FESTIVALS TOUS SRC PYRAMIDE 23h15 RDS INFO SPORTS 0h00 TV5 Lun LES SAVEURS DE AZIMUTS Ven SI J’AVAIS UN TFO LE GRAND GALOPTVA LAS VEGAS (R) SRC DES KIWIS ET DES HOM- LA FRANCE Mar DOLCE VITA CHAPEAU (R) Mplus Lun COLOCS.TV Mar TVA CINÉMA Complot mortel MES RDS LUTTE IMPACT TNA Jeu LE BEAU VÉLO DE RAVEL RDS Lun WAKEBOARDING Jeu TOP5MUSIQUEPLUS. 23h25 Un chauffeur de taxi un peu pa- TFO PRESSEREBELLE.COM RDI LE JOURNAL RDI Ven TÊTES EN L’AIR Wakeast (R) Jeu LA ROUTE DU COM FRANCO ranoïaque croit avoir découvert TFO LES VRAIS PAYS D’EN RDS Mar TENNIS EN DIRECT SPORT (R) Ven TENNIS EN DI-TV5 UN LIVRE, UN JOUR les plans d’un complot. Julia Ro- 0h00 HAUT Omnium des Etats-Unis Jeu UN RECT Omnium des Etats-Unis 17h55 berts, Mel Gibson (1997, Drame Mplus DANSE PLUS SPORT DANS LA PEAU (R) TVA DR RIOUX 23h30 de suspense) TV5 PAS BÊTE (R) SRC Mar Mer Jeu Ven L’ÉPI- TFO Mar CANADIAN GEO- TV5 QUESTIONS POUR UN RDS POKER Séries Mondiales 0h15 CERIE GRAPHIC (R) Jeu LA DOUCE CHAMPIONTV5 VIVA AMÉRICAS 23h25 Las Vegas, Nevada (R) TVA GÉNÉRATION 70 (R) FOLIE DE L’AVENTURERDS INFO SPORTS RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA L’armée des TFO PAUL ET SUZANNE (R) Mplus Lun LE FLOW (R) 18h00 TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO VISEZ DANS LE MILLE! ténèbres Un homme du XXe 0h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. siècle doit affronter les forces 13h45 RDS INFO SPORTS 23h30 COM ANGLO du mal pour regagner son épo- RDI RDI EN DIRECT SUR LETV5 SUR LES TRACES DE... 19h00 que. Bruce Campbell, Embeth TVA SHOPPING TVA MONDE(R) 0h30 Davidtz (1992, Comédie) TFO Mer HISTOIRES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON-RDS BOXE Judah c. Clottey & TV5 TOUTE UNE HISTOIRE OUBLIÉES TARIOCotto c. Margarito Site: Palms RDS F1 MAGAZINE RDI LE NATIONAL 0h30 TVA LE TVA 18 HEURESCasino Las Vegas, Nevada (R) RDI RDI EN DIRECT SUR TFO CINÉMA Un honnête 14h00 Mplus Lun COLOCS.TV MarRDI LE JOURNAL RDI L’ACTUALITÉ commerçant Un commerçant se RDI LE NATIONAL Mer Jeu Ven LA PLAYLISTTFO TOUT... SIMPLEMENT SRC DES SQUELETTES DANS présente à un interrogatoire et TFO CINÉMA Garde à vue Un RDS Lun GOLF EN DIRECT DE...Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LE PLACARD répond aux accusations des po- notaire, soupçonné de l’assassi- Championnat Deutsche BankCOM ANGLO liciers. Benoît Verhaert, Philippe nat de deux fillettes, est interrogé Noiret (2001, Thriller) par un policier. Lino Ventura, Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Michel Serrault (1981, Histoire COM FRANCO policière) www.lerempart.ca [email protected] 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 Le fabuleux destin du ketchup Heinz Paul-François Sylvestre 80 pages parce que, durant Nombreux sont ceux qui la société dépasse le milliard choucroute et vinaigre (tous mon adolescence, au mois croient que le ketchup Heinz de dollars. en 1870) et Tomato Ketchup K&B Éditeurs (Paris), d’août, je ramassais des to- est inexorablement condam- (1876).que je ne connaissais pas, mates pour des cultivateurs né à accompagner des frites. L e sloga n 57 VAR IE TIESa récemment publié Heinz à Saint-Joachim (près de L’auteur Paul Hartley nous est bien connu, mais d’où Connaissez-vous l’origineTomato Ketchup : un destin Windsor) et parce que mes prouve que le ketchup peut vient-il? L’histoire veut qu’un du mot ketchup? L’auteurfabuleux, des recettes sa- 100 paniers par jour étaient se révéler bien plus qu’une beau jour, en regardant par croit qu’il vient du chinoisvoureuses. J’ai tout de suite destinés à la compagnie simple tache rouge sur le la fenêtre d’un train new- ké-tsiap, une sauce caracté-été attiré par ce livret de Heinz, de Leamington. côté de notre assiette. Il nous yorkais, Henry Heinz fût risée par un mariage inédit propose 40 recettes de mets intrigué par l’annonce d’une de saveurs mêlant saumureÉnigmes, charades délicieux et originaux, utili- marque de chaussures évo- épicée et poisson. La recette et devinettes sant le légendaire ketchup. quant fièrement sa gamme a voyagé en Malaisie, où elle Cela va du curry de canard de 21 modèles. Il se mit alors fut baptisée ketchap ; puis (P.-F.S.) Les vacances formule de politesse. Ré- thaïlandais au tajine de pois- à compter mentalement ses en Indonésie pour devenirinvitent au voyage. Le voya- ponse : Merci. son marocain, en passant différents produits et aboutit ketjap. Au XVIIe siècle, desge par avion s’étend parfois par les moules parfumées à 57. « La réalité était en fait explorateurs hollandais etsur huit ou neuf heures. Voici une devinette de au Martini. bien au-delà, mais le 5 et le anglais ramènent cette sauceLes heures sont longues la pleine lune. Quel est le 7 étaient ses chiffres porte- en Occident. On y ajoute dessans un passe-temps. Un comble pour un vampire? Ce qui m’a le plus inté- bonheur! » champignons, des anchois,passe-temps peut être un Réponse : se faire du mau- ressé dans ce livret rouge des huîtres ou même desjeu. Un jeu prend quelque- vais sang. Vous en voulez comme une tomate, c’est Parmi les premières noix. Aux alentours de 1700,fois la forme d’un casse- une autre? Comment ap- l’abondance de notes histo- 57 variétés de produits in- un cuisinier eut la bonnetête, d’une devinette, d’une pelle-t-on un professeur riques ou anecdotiques. On troduites par Heinz, on re- idée d’y ajouter des tomates.charade, d’une énigme à vampire? Réponse : un y apprend, bien entendu, trouvait : sauce au raifort Le ketchup que nous con-résoudre. C’est ce que pro- ensaignant. que Henry John Heinz, né en (1869), sauce aux concom- naissons si bien était né.posent Claire et Jacques 1844 près de Pittsburgh, a bres, Mixed Sour Pickles,Lelièvre dans un recueil Savez-vous résoudre fondé sa compagnie en 1869. Chow Chow Pickle, sauce On trouve du ketchupregroupant 105 énigmes à des comptes nocturnes? Le premier produit était une aigre à l’oignon, moutarde, dans les cuisines de 97 % desfaire peur. Voici votre chance. Bob, le sauce au radis noir, présen- foyers américains. Je crois mort-vivant, aime le 3 mais tée dans une bouteille trans- qu’il accompagne surtout les Cet ouvrage est publié pas le 4. Il aime le 7 mais parente (on utilisait jusque- frites, les hot dogs, les ham-par Hachette Jeunesse qui pas le 8. Et aussi le 11 mais là des bouteilles opaques). burgers et le pâté chinois.a déjà mis sur le marché pas le 12. Bob aime-t-il le Le ketchup ne fait son entrée Mais cette sauce, qui peut107 énigmes junior et 100 13 ou préfère-t-il le 20? qu’en 1876 et il est « un sou- sans problème prétendre auénigmes fantastiques. Dans Réponse : le 13 car il aime lagement béni par les mères statut de véritable icône, sechaque cas, on propose les nombres impairs. et les femmes au foyer, étant retrouve dans les recettes deune série de jeux auxquels donné que la préparation du filets de porc viennois, de ca-les enfants peuvent se li- Et pour terminer, voici ketchup maison était ardue nard au xérès, de moussakavrer en voiture, en avion, une formule magique fa- et très longue ». aux petits légumes, de tor-dans les salles d’attente, cile à découvrir. Il s’agit de tilla espagnole, de gaspacho,à la maison… seul, entre trouver le mot magique en C’est en 1882 que Heinz de goulache et même deamis ou en famille. insérant les mêmes qua- dépose le brevet de sa bou- glace au fruit de la passion. tre lettres avant et après teille de ketchup. En 1898, Bon appétit! La plus récente collec- « cad ». Réponse : Abraca- la compagnie « peut officielle-tion de ces énigmes porte dabra! ment se targuer d’avoir créé, Paul Hartley, Heinz Tomatosur la thématique des fan- avec le ketchup, le condiment Ketchup : un fabuleux destin,tômes, maisons hantées, 105 énigmes à faire le plus populaire au monde ». des recettes savoureuses,vampires, sorcières, morts peur contient aussi des Et moins de 75 ans plus tard K&B Éditeurs, Paris, 2008,vivants et autres person- casse-tête, des jeux de logi- (1972), le chiffre d’affaires de 80 pages, 14,95 $.nages horribles. Même que et des rébus, tous liés àsi le titre laisse entendre l’univers terrifiant des per- Sudbury sera la ville-hôtesse des 5es Jeux deque l’enfant qui percera sonnages de la nuit sombre la francophonie canadienneces énigmes aura peur, je et lugubre. N’ayez pas peurdois dire que la résolution de vous amuser. (APF) Les prochains Jeux nifesté leur intérêt à recevoir a préféré Sudbury à Charlot-des devinettes, charades de la francophonie cana- les prochains Jeux de la tetown. La présidente de laet casse-tête fait à peine Claire et Jacques Lelièvre, dienne auront lieu à Grand francophonie canadienne. Fédération indique ce qui afrémir. C’est amusant et 105 énigmes à faire peur, Sudbury, en 2011. La prési- Les précédentes éditions des joué en faveur de la ville élue.ça meuble bien les temps jeux, Hachette Jeunesse, dente de la Fédération de la Jeux ont eu lieu dans divers « Bien qu’on ait eu deux excel-de loisir. Paris, 2008, 192 pages, jeunesse canadienne-françai- coins du pays: Memramcook lentes candidates, Sudbury 9,95 $. se (FJCF), Karlynn Grenier, a (Nouveau-Brunswick, 1999), s’est démarquée notamment Voici un exemple d’une confirmé l’annonce de la ville Rivière-du-Loup (Québec, en ce qui a trait à la logisti-charade maléfique. Mon ontarienne dans le cadre de 2002) et Winnipeg (Manitoba, que », explique-t-elle.premier est une carte à la cérémonie d’ouverture des 2005).jouer, mon deuxième est 4es Jeux, à Edmonton. Aussi croit-elle que cetune voyelle, mon troisième En 2011, Sudbur y ac- événement contribuera à té-est une note de musique, Rappelons qu’un comité cueillera donc plus de moigner du dynamisme quimon quatrième est une d’évaluation des candidatu- 1000 athlètes âgés de 13 à émane de la communautépartie du visage. Mon tout res a été responsable d’éva- 18 ans qui se livreront à des franco-ontarienne. « Les gensest l’action de tuer avec luer notamment la capacité compétitions amicales dans là-bas affichent certainementpréméditation. Réponse : d’accueil des villes en lice. des volets liés aux sports, aux un grand dynamisme, et deAssassiner (as-a-si-nez). Pour la cinquième édition, arts et au développement du même, on sent déjà leur en- seules Charlottetown (Île- leadership. thousiasme à accueillir les Voici un exemple des du-Prince-Édouard) et Sud- prochains Jeux », conclut-anagrammes du sorcier. bury (Ontario) avaient ma- La Fédération de la jeu- elle.En utilisant les lettres du nesse canadienne-françaisemot @ OFJ E, forme le motayant pour définition :

LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 9Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISSANTÉ ET BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Place Concorde Jacques Hardwood FlooringCours d’exercices expérimentaux 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 1197, av. St-Paul, WindsorAgatha Samson 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques Desbiens519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519 988-0966 Centre communautaire, Bar Oasis et 519 948-9322 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 791-7348ASSURANCES salles de réceptions [email protected] Pointe-aux-roches Jarrett Bézaire 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRESLanoue Insurance Brokers Ltd CHAUSSURE Coordinateur www.desjardins.com545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 519 948-2545 Centre de service Tecumseh : Martindale Window & Door Inc.519 728-1432 Shoe Box 13470 rue Tecumseh Est 2895, chemin Kew, WindsorPat Lanoue 519 728-1512 Claudine Thibodeau 352, Manning ÉDUCATION Tecumseh 519 944-8111Gil Lanoue 519 728-3618 Road, Tecumseh 519 735-6069 www.martindalewindow.comRandy Lanoue 519 728-1112 519 735-3771 Collège Boréal de Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Denis Barrette, représentantLuc Mailloux 519 727-0534 Shoe Box Outlet Formation pour adultes 54½ rue Erie, Leamington Esdras Ngenzi LIBRAIRIE RÉCEPTIONSAUTOMOBILES - 519 325-0100 519 948-6019VENTE-SERVICE www.borealc.on.ca Toys & Activity Store Club Alouette CHIROPRACTIE Pierrette Plante 2418 ave. Central, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd Faculté d’éducation 7826, rue Wyandotte Est Rose Pelletier, géranteChris Lanoue Dre Elizabeth Paul Université d’Ottawa Perles & cours de fabrication Marjolaine Mallet, présidente78, rue Mill Ouest, Tilbury Accidents d’auto ou de travail? Campus de Windsor de bijoux 519 944-1002 519 945-1189519 682-3434 ou 519 969-3673 Maux de dos? 519 948-6553 Télécopieur : 519 944-1779Lally Southpoint Ford 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] RÉSIDENCE414 RockyRd., Leamington Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca MÉDIA POUR PERSONNES ÂGÉES519-326-8600 519 988-0786 ÉLECTRICIEN Journal Le Rempart La Chaumière Retirement ResidenceTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL 519 948-4139 1023, Route du comté 22, Puce76, Mill St., Tilbury JTM Electric www.lerempart.ca Loyers abordables519 682-3131 ou 1 800 267-5595 New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial Un seul étageOuvert 24 h sur notre nouveau Brain Injury Association industriel et résidentiel MONUMENTS 519 727-3343site web : www.tilburychrysler.com of Chatham-Kent Joël Goudreault Michelle Suitor 519 816-1166 Excelsior Monuments SERVICES AUX JEUNESAVOCATS 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est 519 351-0297 EMPLOI Donald Lappan, propriétaire Majorettes « Les Papillons »Me Paul P.G. Brisebois Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Shelley Beaumont 519 250-78752475, av. Central, pièce 101, Windsor Connexion Emploi-Windsor 519 735-2445 Kimberley John 519 734-0143519 974-5884 COMPTABLES Tu veux travailler? [email protected] On est là pour t’aider! Franco-Sol BDO Dunwoody, LLP Michel Brassard MUSÉES Centre de ressourcesMe Christopher Knowles Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 1880, rue Totten, Windsor518, Victoria Av., Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor 519 948-4339519 252-0529 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN Visite en français : Lily Mazure Garderies dans diverses écoles www.bdo.ca FRANÇAIS POUR ADULTES 401, Riverside Drive Ouest de langue françaiseHogarth Hermiston Severs [email protected] 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h 519 979-7699Me Amy Lavoie Centre Alpha « Mot de passe » jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim.114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor BellemoreTurnerMoore LLP Rose Lalonde 519 977-0013 www.agw.ca Thérapie pour individus,Droit de la famille David Bellemore, B. Comm. CGA 1886, rue Ottawa,Windsor couples et familles519 973-3663 ou 519 258-0958 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 519 253-3959 The Windsor Wood Carving Museum 519 944-4777 sans frais 1 866 411-4311 850, avenue Ouellette, Windsor Karine Peel, psychothérapeuteClinique juridique bilingue (à l’intérieur de la bibliothèque) 1 877 737-7335Windsor/Essex Hyatt Lassaline LLP GARDERIE 519 977-0823Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca www.karinepeel.comMe Judy Aikman-Springer Jeff Ostrow, C.A. La Garderie « Les Petites Mains » [email protected], ch. Tecumseh Est, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Bassima Zein, 1799, rue Ottawa ORTHODONTISTE519 253-3526 519 966-4626 519 971-6246 ou 519 258-4528 Gisèle Harrison, MSW, RSW,www.bilinguallegalclinic.com Enfants acceptés à partir de 3 mois Dr Dennis Dionne psychothérapeute COUNSELLING Places subventionnées disponibles 12329 ch. Tecumseh Est, Tecumseh 315 rue Pelissier suite 8, Centre d’aide et de lutte IMMIGRATION 519 979-4747 Windsor 519-816-2701 contre les agressions sexuelles www.drdionne.com Windsor/Essex Adult Language & Learning Le counselling en rap- 1407, rue Ottawa Programme d’établissement et port avec des situations 519 253-3100 d’adaptation des immigrants de violence sous toutes Programme d’accueil à Chatham Kent ses formes est offert 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham sans frais au client ou à 519 354-7424 la cliente de ce cabinet [email protected] sous les auspices du Conseil régional de l’As- Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sociation canadienne- Emploi-Windsor CRE-W française de l’Ontario Une annonce dans l’Index des services en français vous avec l’appui financier Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de du ministère ontariend’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. des Services sociaux et communautaires. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le crime des abeilles melles sont dans les environs, biens qui sont produits pour qui « parlent », ou du moins l’étude, y voit un autre fac- Les amateurs de crimes elle n’émet aucun son tandis l’exportation en Amérique et émettent des sons aux mul- teur : l’argent.connaissent le profilage géo- qu’avec un public mâle, elle en Europe! tiples significations. On con-graphique. Il s’agit d’une tech- pousse des cris très aigus. naît aussi des mammifères, Aux États-Unis, un psy-nique, relativement récente, Et elle poussera plus de cris Selon des chercheurs de des grenouilles, et à présent, chiatre est payé plus cherqui permet de resserrer l’étau si elle est avec un mâle de l’Université Carnegie Mellon des poissons. pour trois visites de 15 mi-sur un criminel, en analysant haut rang. à Pittsburgh, l’industrie chi- nutes – juste assez pourla distribution géographique noise de l’exportation a émis Une équipe composée de prescrire un médicamentde crimes non résolus – et Cette étude, menée par en 2005 plus d’un milliard neurologues, d’anatomistes – que pour 45 minutes deen sachant qu’un criminel des scientifiques de l’Univer- et demi de tonnes de dioxyde et de biologistes marins pu- psychothérapie.laissera toujours une « zone- sité Saint-Andrews en Écosse, de carbone, soit un tiers blie dans Science une étudetampon » entre sa résidence remet en cause une théorie des émissions totales de la sur les cerveaux de différents Xpsvgfrrtsq?et ses crimes. des années 70 selon laquelle Chine. poissons, connus pour émet- En librairie, ce sera sans Or, cette caractéristique, les femelles faisaient plus de tre différents sons suivant doute le titre le plus énig-il la partage avec les abeilles. bruit pour amener les mâles Difficile, après ça, de blâ- qu’ils recherchent la femelle matique de l’année : Txtn :En effet, pour éviter d’être à se battre pour elles. mer seulement la Chine, fait ou défendent leur territoire. The Gr8 Db8. Mais les adoscapturées, elles vont elles remarquer le New Scientist. auront tout de suite décodéaussi laisser une zone-tam- Le but de leur stratégie? Si les chercheurs s’inté- La messagerie texte : Thepon entre leur ruche et les Selon les chercheurs, ins- La banlieue fait grossir ressent tout particulièrement Great Debate. L’auteur, Davidzones où elles butinent. taurer la confusion parmi les Vivre en banlieue fait au cerveau, c’est parce qu’ils Crystal, a décidé de pondre Un chercheur britanni- mâles quant à la paternité des engraisser! Le fait est main- essaient de déterminer le un ouvrage de vulgarisationque, Nigel Raine, vient de pu- enfants. Si la femelle est atta- tenant bien établi, surtout moment où, dans l’évolution, sur ce « nouveau » phénomèneblier une étude statistique où quée par d’autres femelles, les avec l’obligation d’utiliser son cette « capacité » que nous afin de remettre les pendulesil évalue l’efficacité des tech- autres mâles viennent l’aider auto en toute occasion. Mais appelons le langage a com- à l’heure. Non, il n’annonceniques de profilage géogra- en pensant protéger la mère une équipe de l’Université de mencé à se développer. Chose ni la fin de la civilisation ni laphique en les testant sur les de leur enfant. l’Utah à Salt Lake City a dé- certaine, ils viennent de faire décadence du langage.mouvements des abeilles! cidé de creuser un peu plus reculer l’horloge à quelques Le CO2 chinois provient loin, et elle a réussi à établir centaines de millions d’an- Ce que tout bon président La stratégie des femelles de l’Ouest une corrélation entre l’indice nées en arrière. devrait savoir Les bruits qu’émet une de gras et le code postal! Les économistes l’avaient Plus votre quartier est Pilule ou parole? Il est trop tard pour Geor-femelle chimpanzé durant ses dit, les Chinois eux-mêmes composé de vieux édifices, Ce n’est pas une sur- ge W. Bush, mais son suc-ébats amoureux ne seraient avaient blâmé les Occiden- et plus vous êtes mince. La prise : en psychiatrie, de cesseur devrait se procurerpas liés à son état mais plutôt taux, les chiffres le confir- raison est tout bêtement que plus en plus de médicaments Physics for Future Presidents.au public! Quand d’autres fe- ment désormais. La croissan- ces quartiers sont eux-mê- sont prescrits. Toutefois, une Le physicien Richard Muller ce des gaz à effet de serre émis mes plus anciens, et ont été nouvelle étude américaine s’y est amusé à répondre à en Chine est causée par les construits à une époque où indique que cette hausse de des questions qui intéresse- on construisait encore des popularité se fait aux dépens ront une foule de curieux, Le �������of ���� trottoirs. Donc, les gens mar- de la psychothérapie. mais dont tout locataire de la chent plus, et ils sont moins La part de psychiatres Maison-Blanche devrait con- � � � � � � �� � � � � � gros! unissant la parole à la mé- naître les réponses : pourquoi dicat ion diminue. L’a mé- une « bombe sale » ne fera ������������� Les pisse-minute lioration des médicaments pas partie de l’arsenal d’un Vouloir uriner trop sou- psychotropes et la formation terroriste? Que serait la Terre ��������������������������� vent est lié à un trouble des de psychiatres plus rigoureux sans effet de serre? Qu’est-ce neurones. Lorsqu’une équipe expliquent cette hausse, mais qui contient le plus d’énergie : Un toast aux saveurs! de chercheurs de l’hôpital Ramin Mojtabai, auteur de du TNT ou un steak? pour enfants de Philadel- Sur la magnifique promenade riveraine du... phie a « scanné » le cerveau des rats, elle y a détecté une����������������������������������� activité anormale dans une �������������� région du cerveau qui aide à contrôler la vigilance. Cette Un parfait mélange de vins régionaux, région n’est habituellement de fine cuisine et de fabuleux spectacles sur scène! activée que lorsque la vessie est pleine. Or, chez les rats Mettant en vedette... dont les vessies sont trop ac- ���������������� tives, cette partie du cerveau Le 4 septembre est justement activée en per- 30 $ à l’avance, 35 $ à la porte manence. On ignore s’il en est de ������������������������������������������������������� même chez l’homme mais, si ������������������������������������� tel est le cas, une suractivité de cette région du cerveau ���������������������������������������� pourrait entraîner des épi- ����������������������������������������������� sodes d’anxiété, des troubles du sommeil et d’autres pro- �������������������������������������� blèmes comportementaux. La suractivité de la vessie touche ������������������������������������������������ 17 % des Américains. ��������������������� �������������������������������������������������������������a division of UNITED COMMUNITIES CREDITUNION LIMITED Est-ce votre poisson qui parle? Le prochain président de la Maison-Blanche devrait se On connaît des oiseaux procurer Physics for Future Presidents.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 11 ������������������������������������������ savoureuses TARTES SALÉES Eshun Mott | À bon verre, bonne table - Été 2008Voici de jolies tartes au goût frais et délectable, qui seront le point de mire de votre réception d’été.Tarte aux fines verdures avec salade Tartes aux courgettes avec fétade roquette et de jambon serrano et menthe������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������� �����������������

12 LE REMPART – SEMAINE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2008 La ville d’Amherstburg aura sa ferme solaire De la visite inusitée à Place Concorde Daniel Richard Sarnia aura le sien d’ici quel- sous-traitants de la région ques mois. Dans ce cas, il cou- et de main-d’œuvre locale de Récemment, le conseil vrira la superficie de 57 ter- manière à contrebalancer les municipal d’Amherstburg a rains de football. La ferme difficultés causées par le sec- autorisé la construction d’une d’Amherstburg de son côté, teur manufacturier. ferme solaire sur son terri- si elle entrait en production toire. Il s’agit d’un investisse- aujourd’hui, serait la plus À ce jour, le projet de ferme ment de 300 millions qui per- importante en Amérique du solaire n’a pas vraiment sou- mettra de récupérer trois sites Nord. levé de grands débats dans la industriels abandonnés. population locale. Lors d’une La province achètera rencontre d’information tenue Le nouveau parc de pan- l’électricité pour combler ses le 30 juillet dernier, des ques- neaux solaires sera construit besoins en période de pointe, tions furent lancées à propos par un consortium formé de selon ce qui est prévu à ce de la perte de valeur des pro- Helios Energy et de Sunpower moment-ci. Pour la région, priétés limitrophes, du bruit, Energy Systems Canada. Une il s’agit du deuxième projet de la pollution visuelle et de fois en place et la mise en d’importance lié à la produc- la perte d’espaces cultivables. œuvre achevée, 35 mégawatts tion d’énergie propre à partir Selon la Ville, les terrains vont seront produits, assez pour de sources renouvelables. acquérir de la valeur et donc, alimenter cinq mille foyers. Depuis quelques mois en ef- apporter plus d’argent par le Le consortium a une entente fet, un parc d’éoliennes est en biais de la taxation. de 20 ans avec l’Ontario Power construction sur le territoire Authority. de la municipalité d’Essex. Une fois installés, les pan- Dans les deux cas, des efforts neaux seront d’une hauteur Il ne s’agira pas du pre- spéciaux ont été faits afin de cinq mètres et seront dotés mier équipement du genre de permettre l’embauche de d’un mécanisme de rotation dans le Sud-Ouest puisque grâce auquel ils suivront la trajectoire du soleil. Finale- (D.R.) Il y a quelques jours, il était possible d’admirer Bientôt, derrière ce décor coquet et un peu nostalgique, ment, en regard de la pertecette magnifique araignée à Place Concorde. Environ 2 cm Amherstburg sera le site d’une des plus importantes fermes de terrain cultivable, la con-de long, elle attendait au milieu de sa toile l’arrivée de son figuration de la ferme solaireprochain repas. Surnommée writing spider en raison du solaires en Amérique du Nord. permettra certaines culturesmotif particulier de sa toile vers le centre, cette araignée sous les panneaux.se trouve un peu partout. Le motif en zigzag dans la toilediminuerait ses chances de capturer des insectes par Il semble que le Sud-Ouestenviron 35 %. En contrepartie, cela éviterait aux oiseaux pourra une fois de plus tirerde pulvériser les toiles en les traversant. L’araignée aurait son épingle du jeu en raisonainsi trouvé un compromis évolutionnaire. Les chercheurs de sa situation géographiqueont remarqué que l’importance des motifs est souvent in- exceptionnelle qui lui procurefluencée par la disponibilité de nourriture et par le climat le meilleur ensoleillementde l’endroit où elles se trouvent. Ce sont principalement au pays en plus de le rendreles araignées diurnes qui créent ces motifs. Quoi qu’il en propice aux grands vents.soit, Mère Nature donne ici un exemple spectaculaire de Les travaux pourraient dé-son savoir-faire. buter cet automne et la ferme être mise sous tension en 2010.Évitez l’attente. Faites votre demande de passeport dès maintenant.Dès le 1er juin 2009, une loi américaine exigera que les Canadiens présentent un passeportvalide pour entrer aux États-Unis par voie maritime ou terrestre. Si vous ne possédez pasde passeport, n’attendez pas à la dernière minute. Faites votre demande de passeportdès aujourd’hui afin de l’avoir en main quand vous en aurez besoin. N’oubliez pasque le passeport est le document de voyage et d’identité recommandé pour tous lesvoyageurs canadiens.La loi américaine exige déjà que les Canadiens présentent un passeport valide pour entrer aux États-Unis par voie aérienne.La carte NEXUS est également un document de voyage accepté aux États-Unis.Les Canadiens âgés de 15 ans et moins pourront présenter leur acte de naissance ou une preuve de citoyenneté au lieu d’un passeport lorsqu’ilsvoyageront aux États-Unis par voie maritime ou terrestre.Pour faire une demande de passeport ou pour trouver un point de service près de chez vous,consultez ou téléphonez :passeportcanada.gc.ca1 800 O-Canada(1-800-622-6232)ATS : 1-800-926-9105