2012 07 25

PM40033181lemétropolitain Semaines du 25 juillet au 7 août 2012 • Volume 20, numéro 27 • 1,50 $La Chorale Anguélosséduit les paroissiens del’église du Sacré-Coeur Philippe Thivierge rencontrer des artistes qui se distinguent par l’idéa- musicale de grande qualité livrant toujours un lisme de leur démarche. Tel est le cas de la chorale message positif et spirituel. L’École Chevreul, un Toronto est une escale incontournable pour Anguélos, formée d’élèves de l’École Chevreul de établissement catholique, accueille des enfants deun nombre considérable d’artistes. Chacun a ses Marseille. Celle-ci, dans le cadre de sa tournée es- leur première année scolaire jusqu’à la terminale,motivations pour séjourner dans la Ville reine. Il tivale au Canada, a offert un concert à l’église du c’est-à-dire, dans le système scolaire français,est cependant aisé de deviner qu’une visite dans la Sacré-Cœur à Toronto le 18 juillet dernier. jusqu’à l’âge de 18 ans. La chorale Anguélos réu-métropole revêt un aspect commercial de première nit des jeunes de 11 à 18 ans dans une passionimportance pour l’industrie du show business. C’est Fondée en 1987, la chorale Anguélos s’est illus- commune pour laquelle les plus vieux aident lespourquoi il est toujours intéressant, voir édifiant, de trée en Europe, au Canada et à l’Île de la Réunion. plus jeunes. Partout, elle laisse le souvenir d’une formation Suite à la p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 Alpha-Toronto Le flou entoure l’avenir du Comité français de la Ville de Toronto Recyclage en français, calcul et informatique Raphaël Lopoukhine éventuelle du rapport ne serait faire le lien entre la commu- pas votée le jour même, ni le nauté francophone et la mairie. Gratuit et confidentiel! On ne le lui enlèvera pas. lendemain, mais en octobre. Et Un lien qui semble donc rompu Clarisse Ngana, qui est de le conseiller Milczyn a promis aujourd’hui. Pour les anciens Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des facto à la tête de ce qui reste qu’il proposerait un amende- membres du comité, la grande adultes offrant une formation de base en alphabétisation, du Comité français de la Ville ment qui sauverait le CFVT. question semble donc de savoir de Toronto (CFVT) s’est déme- s’il faut faire revivre l’ancien calcul et informatique. née. Elle a écrit des dizaines Dans le jargon, on appelle comité, créer une nouvelle de courriels à la communauté cela «  enterrer un dossier  ». structure, ou s’appuyer sur des Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne et même au maire, n’obtenant On se souvient que la décision organismes qui existent déjà. possédant pas un diplôme d’études secondaires. qu’exceptionnellement des ultime de supprimer le Comité On peut penser à l’ACFO, par réponses aussi courtoises que français avait déjà été ajour- exemple, dont Clarisse NganaTél. : 416 542-1574 vides. née plusieurs fois de plusieurs est membre du conseil d’admi-Téléc. : 416 596-8398 mois. Aussi, voilà maintenant [email protected] Début juillet, et alors qu’un presque un an et demi que rapport du directeur général le CFVT est en sursis et qu’il Clarisse Ngana Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario de la Ville, Joseph Pennachetti n’opère plus. L’espoir n’est devait enterrer définitivement cependant pas tué, puisqu’unQueRsétipoonn/se le CFVT, Mme  Ngana a ex- report signifie qu’une résurrec- horté les francophones à venir tion est encore possible. S’il n’y Qui inventa les mots croisés? en nombre à la séance du avait vraiment plus d’espoir, 12 juillet. Le jour où ce projet peut-être que les francophones Les premiers mots croisés, avec leurs petites cases serait débattu. Résultat, une se mobiliseraient un peu plus. noires, sont nés au début du XXe siècle de l’imagination dizaine de francophones dans du Britannique Arthur Wynne. Il en proposa aux jour- l’hémicycle, qui ont tout de Il faut dire qu’il ne brille naux londoniens, qui les refusèrent. Il se tourna vers un même pu parler avec Peter Mil- plus depuis plusieurs années journal américain en 1913. Énorme succès! czyn. Cet élu d’Etobicoke est le par son dynamisme, et qu’il dernier conseiller municipal à est assez difficile de lui imputer Du coup, tous les journaux en voulurent. Wynne, avoir siégé au CFVT. une action ou un événement, qui n’avait pas prévu le coup et n’avait pas protégé son malgré un budget de fonc- invention par un brevet, se fit alors doubler par un autre La poignée de francopho- tionnement, qu’il était le seul Britannique, Marley Adams. Celui-ci créa une agence de nes, dont un certain nombre parmi tous les autres comités fabrication de mots croisés en anglais. étaient envoyés par des orga- consultatifs à avoir. Son mérite nismes, a pu obtenir quelques principal était d’exister et son Les célèbres grilles arrivèrent en France en 1925. explications confuses de la abolition définitive serait un L’écrivain Tristan Bernard en composa avec des défini- part du conseiller, ainsi que coup dur symbolique. tions humoristiques, spirituelles ou énigmatiques. De de Clarisse Ngana. L’adoption nos jours, il y a toute une panoplie de mots croisés, mais Le mandat du CFVT est de les définitions sont souvent attachées au sens premier du mot. Devenez notre ami sur Facebook! facebook.com/lemetropolitain Le plus petit mot croisé comprend une seule case. Horizontalement : voyelle. Verticalement : consonne. La Vous devez remplir toutes les cases réponse est Y (voyelle dans cycle et semi-consonne dans vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 yeux). qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 • LE MÉTROPOLITAINLe mandat du consul de France à Toronto arrive à son terme Raphaël Lopoukhine maîtrise de la langue arabe lui toute sa vie », confiait-il. élections présidentielles du sera également utile. Avant d’être consul à To- printemps 2012. » Le premier Jérôme Cauchard, consul événement a consisté à pré-de France à Toronto, vient Jérôme Cauchard est en ronto, M.  Cauchard était en parer l’accueil de l’imposantetout juste de célébrer sa der- poste depuis quatre ans à poste en Roumanie, et encore délégation française et desnière fête nationale française Toronto. En règle générale, avant en Syrie. Il a également journalistes. Mais égalementdans la capitale ontarienne. les consuls et les ambassa- conseillé l’ancien président à veiller aux ressortissantsDans quelques semaines, il deurs restent trois ans en du Sénat, M.  Poncelet (UMP français, dont certains ontoccupera une nouvelle affec- poste. Mais M.  Cauchard a - droite) pour les questions peut-être eu des déboirestation, au Moyen-Orient. Il demandé et obtenu une année diplomatiques, avant d’être avec les forces de l’ordre,n’a pas souhaité en dire plus. supplémentaire à l’été 2011. adjoint au porte-parole du particulièrement promptesUn poste « plus politique », en C’est dire si lui et sa famille ministère des Affaires étran- à se frotter aux manifes-tout cas. Moins représentatif. se plaisaient à Toronto. De gères de 1997 à 2001, sous tants. Le second événementDans une région ô combien son expérience torontoise, il un gouvernement socialiste. a consisté à s’assurer quemoins stable que le paisible a gardé l’idée d’une certaine les 10 000 inscrits de la listeCanada. Une région où sa facilité de vie  : «  Toronto est « Mon mandat a été mar- consulaire de Toronto votent une ville ou l’on peut vivre qué par deux temps forts : dans de bonnes conditions le G20 de juin  2010 et les aux élections présidentielles et législatives. Le Métropolitain remporte Jérôme Cauchardun Prix d’excellence au 29e Gala de l’APF M. Cauchard a évoqué le bon développement des re- des mortels) avec la Joconde Pascale Castonguay là pour rester », a affirmé en journal. « C’est leur soirée », lations entre la France et le et son sourire énigmatique au début de soirée le président a-t-elle lancé. Canada dans tous les domai- Musée du Louvre à Paris. (APF) Une soixantaine de de l’Association de la presse nes. Mais il a tenu à évoquerpersonnes provenant de l’in- francophone  (APF), Étienne Outre La Liberté qui a l’organisation par le consulat Les communautés fran-dustrie de la presse canadien- Alary. connu la meilleure récolte, d’une opération humanitaire. çaise et francophone se sou-ne, du milieu politique et de soulignons que les journaux Une enchère d’un montant viendront de ce consul bienla communauté francophone En plus de se voir dé- L’aurore boréale à White- de 11 000 $ au profit du To- mis et courtois et de son sou-de l’Île-du-Prince-Édouard cerner le prix du Journal horse, au Yukon, et Le Voya- ronto East General Hospital, tien à certaines institutionsont assisté à cet événement de l’année, La Liberté a été geur de Sudbury, en Ontario, en échange d’un tête-à-tête locales telles que le Salon duqui vise à reconnaître les le journal le plus décoré du ont tous deux mis la main d’un quart d’heure  (contre Livre et le Club Canadien,réussites des journaux fran- 29e Gala des prix d’excellence sur deux prix. L’aquilon des 30  secondes actuellement dont il fut membre du conseilcophones desservant des de l’APF, le 6  juillet dernier, Territoires du Nord-Ouest, autorisées pour le commun d’administration.communautés en situation en recevant un total de huit Le Métropolitain de Toronto,minoritaire. prix d’excellence. Ce journal L’Express d’Ottawa, Le Franco Partagez votre expertise en prestation de s’est illustré autant en ce d’Edmonton, en Alberta, et soins cliniques « Ce soir, je tiens à sou- qui concerne son contenu Agricom en Ontario ont com-ligner et à féliciter chacun journalistique qu’en termes plété la liste des lauréats des Inrmières-coordonnatrices/d’entre vous pour le travail d’innovation sur le plan du 17 prix d’excellence remis au inrmiers-coordonnateursque vous faites. Que vous marketing. cours de cette soirée qui a eurepartiez de ce gala avec un lieu au Centre Belle-Alliance bilingues des services de santé mentale et de toxicomanietrophée ou non a peu d’im- La directrice générale et à Summerside sur l’Île-du-portance; le simple fait que ce rédactrice en chef de l’hebdo- Prince-Édouard. Des 22 jour- Le Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) du Centre-Torontogala existe est une preuve que madaire franco-manitobain, naux membres de l’APF, s’emploie à soutenir et à améliorer la qualité de vie, l’autonomie, la santé et le bien-nos journaux constituent des Sophie Gaulin, qui compte sur 14 journaux étaient finalis- être des membres de la communauté en offrant un point d’accès unique aux servicesmoteurs importants de nos une équipe d’une douzaine tes dans l’une ou l’autre des communautaires et en faisant preuve de leadership et d’excellence dans le domainecommunautés et qu’ils sont d’employés, a tenu à souligner catégories. des soins communautaires. leur contribution au succès du Une nouvelle initiative, le Programme des inrmières et inrmiers en santé mentale et toxicomanie des conseils scolaires de district est un volet important du plan de l’Ontario visant à améliorer les services et le soutien offerts aux enfants et aux jeunes aux prises avec des problèmes de santé mentale ou de toxicomanie. Le programme aidera les conseils scolaires de district à améliorer leur capacité à déceler les problèmes de santé mentale et de toxicomanie de leurs élèves et à y remédier, ainsi qu’à élaborer des stratégies à cet égard. En qualité de membre de cette équipe interdisciplinaire, vous mettrez à prot votre expertise dans le domaine des soins de santé mentale et de toxicomanie en prodiguant des conseils essentiels sur la santé et du soutien aux éducateurs des conseils scolaires. Vous jouerez aussi un rôle essentiel en apportant le soutien d’un professionnel de la santé pour aider les élèves et leurs parents à accéder à des services tels que les soins de santé en milieu familial et les services d’organismes communautaires de santé mentale ou de lutte contre la toxicomanie. Inrmière ou inrmier autorisé(e), membre en règle de l’Ordre des inrmières et inrmiers de l’Ontario et ayant au moins 2 ans d’expérience clinique pertinente, vous avez une bonne connaissance du système de services de santé mentale et de toxicomanie pour les enfants et les jeunes. Vous maîtrisez l’anglais et le français et avez travaillé auprès de groupes culturels diversiés. Un certicat en gestion de cas serait un atout, tout comme la capacité à parler une autre langue. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces postes à temps plein ou pour présenter une demande, veuillez visiter le site www.ccacjobs.ca. Vous pouvez aussi envoyer votre curriculum vitæ directement au service des Ressources humaines par courriel à [email protected] ou par télécopieur au 416-506-1629. La plupart des CASC de l’Ontario doivent respecter les exigences de l’Ofce des affaires francophones. Nous offrons des services en français et nous invitons vivement les candidates et les candidats francophones à poser leur candidature. Les services du CASC du Centre-Toronto sont offerts grâce au soutien nancier du RLISS du Centre-Toronto.Robert Biellen (à gauche) a remis le Prix d’excellence à Denis Poirier, éditeur du journal ccacjobs.caLe Métropolitain.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 Un 14 juillet à TorontoRaphaël Lopoukhine ainsi qu’un office religieux ont corps diplomatique. tait pas là, puisqu’un pique- la rue John. Une cinquan- nique français était organisé taine de personnes y ont as- eu lieu sur le Champ de Mars À Toronto, une levée du par le groupe des Torontois, sisté et ont poussé la chanson- en collaboration avec les In- nette.C o n t r a i r e m e n t à u n e (aujourd’hui en face de la tour drapeau a eu lieu à l’hôtel de disciplinés, sur les bords du lac Ontario. Dans la soirée, En somme, une fête natio-idée tenace et bien établie, la Eiffel), en présence du roi, coiffé ville. Un Ô Canada suivi d’une un cabaret francophone a eu nale bien fêtée par les ressortis- lieu au bar «  the office  », sur sants français de Toronto, quifête nationale française n’est d’une cocarde tricolore pour vibrante Marseillaise ont été sont de plus en plus nombreux.pas un hommage rendu au l’occasion. Un an et demi plus chantés par la jeune Lexi Soha.14  juillet  1789. Une journée tard, il perdait sa tête sur la Fille de l’ancien directeur demarquée par l’insurrection place du marché (actuelle Place l’Alliance Française Danieldu peuple parisien et qui s’est de La Concorde). Soha, elle vient de terminerterminée par la prise, puis la Si aujourd’hui, la célébra- des études d’art dramatiqueschute de la prison de la Bastille, tion est républicaine et que entreprises à Pittsburg, puissymbole de l’absolutisme royal. la religion est absente des au conservatoire de Paris. DansLa fête nationale se veut festivités, le défilé militaire est une robe rouge très révolu-depuis 1880 une réminiscence resté. Symbole des liens répu- tionnaire, elle a chanté avecde la « fête de la Fédération », blicains et fraternels entre les beaucoup de verve l’hymne na-qui eu lieu le 14  juillet  1790, citoyens français et leur armée, tional composé par Rouget deet qui était censée réconcilier il se double de bals populaires, Lisle, en l’honneur de l’arméeles Français, après une année guinguettes, feux d’artifice et du Rhin.révolutionnaire mouvementée. partout dans le monde, « vins Pour le consul général deUn défilé militaire et citoyen, d’honneur  » organisés par le France, Jérôme Cauchard, en poste depuis bientôt cinq ans, c’est le dernier 14  juillet à Toronto. Son mandat se ter- mine en effet à la fin de l’été. Après le lever du drapeau, un vin d’honneur a été servi dans un salon de l’UniversitéAvez-vous uneAveexzp-Žvroiuesncueneˆ erxapcéornietenrcefaàceraacuoxntseerrfvaiccees en françaisR? yerMsoanis. la journée ne s’arrê- Lexi Soha a chanté les hymnes nationaux canadien et français. aux services en français? .....N. NououssddŽéssiriroonnss ll’Õeenntetennddrer.e.let SalvŽRAoevcfelhezet-rSvcoahulevséˆoumnciheeeuerxxchpcoeŽmràiepmnreiceneudxˆrerlaecsoQnuteori f:aGcQerouauoupixe: sTeéGrmvroiocuienpseeTnŽmfroaninçais? ons soucso-mjacperenntedsrequleisinrcaitiseonnt..so. uNsopouausss- ldesŽsiroOnùs:lÕ1e4n1Ot5eùnB:dartheu. r1s4t,1s5uBiteat2h0u2rsBt,,Tsouriotent2o0. 2B, Toronto.xnqcuoeplhsrafRorauaielinsxsnfljfsooqceearnouetonascseSprntnelhvsasˆtdcoolnivilcundorsŽrtoseeŽoerpo-soicsnjscathˆt.ihlctaoeqdeer.Žmrnrnnucoctehieiltaef.essrimrnaˆqeàclunemriiçltsreiineeéascusnciisxtseetelcanrroaovvtmimcuuoiceupexseprpqreesaanunlsesdeefrlsreenlalessnlefsçrsialasisnçai66UQMAs44QOQAunuc77uuùuCtagtro:ar33nreonie:e43dd:û:i85::gtPLG1rU6Pe--LAQhm57e4o4nrreoot1u7u532cu:gusr5-uc002to3paarserrrBž4o24Õemenieranat5žsieaTgstt((-d:oc’hrŽc5ppihdunsmcsû:r5teooierr_sPe0rtLsUr66oer1rrset2amc,iredeno447tn,vtcirsf(ahegues77ploiei2ce3rubgonrrh--edt0iv1c2ttsslo33aeaist,eea7ˆt2rdc_ž43oeÕ2lce)et7i1vr1ne0t58žh2oe9iee)1z27gs2t--hon7rBf3R7c573@hldhth,)ose00ar53hTteˆb.ietroc_ào00eàse1rr1ttrro24a7aemt,1e1n7hMlzct7asf3((v9hoppcloi0e.leeR3C.h.hooncrotr0vooetsrs3@3aimibtgaˆt0d0acheehl.t.etb1vr:eot2e9l1zet2hom7)R73@ha)o0hiˆb.l.oec1tro7mtmhMa3ci0lC..croemight: 647-338-7304 (portable)le métropolitain www.lemetropolitain.com De nombreux Torontois d’origine française ont assisté à la levée du tricolore. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Infographistes Télécopieur Soofian Mosafeer et Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Collaborateurs Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira un an..................... 75 $ Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 8 500. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 • LE MÉTROPOLITAIN La Chorale Anguélos séduit les paroissiens de l’église du Sacré-Coeur Philippe Thivierge lement une occasion de part de responsabilité dans des frais liés à l’aventure, Jusqu’à présent, tout s’est (suite de la p. 1) «  On chanter en public : pour ces l’organisation de leur pé- chaque représentation per- très bien passé et, à en jugerapprend à élever l’âme avec jeunes, c’est aussi une expé- riple. Ce dernier mot n’est met de recueillir de l’argent par les remerciements et lesla belle musique », explique rience de vie. M. Benoit veille pas exagéré : si les parents par les donations ou la vente félicitations du public, laPatrick Benoit, fondateur à leur laisser une grande paient la plus grande partie de disques. De ville en ville, chorale Anguélos n’a fait queet directeur de la chorale. ces jeunes passionnés de des heureux. Comme l’a ditÉcouter ou pratiquer un ré- la musique s’abandonnent Patrick Benoit dans son motpertoire largement chrétien ainsi avec confiance à la de la fin, en conclusion duse fait dans un état d’esprit Providence. spectacle : « Si on les prendparticulier, en communion au sérieux, les jeunes sontavec ce désir universel de La chorale Anguélos capables de faire des mer-paix intérieure et de recher- continuera sa tournée au veilles. »che de sens. « Il y a quelque Canada jusqu’au 4  août.chose qui se passe à l’inté-rieur de vous  », fait valoir Rentrée collégiale à TorontoM. Benoit à propos de cettemusique et de sa faculté d’in- Les paroissiens du Sacré- Coeur ont apprécié le répertoire C’est dans une effer- fois de plus en pratique leterpeller le genre humain. de la chorale. vescence palpable que les concept de guichet uniqueLes jeunes générations ne membres du personnel du qui permet, dans un mêmesont pas insensibles à cet Un prix d’envergure nouveau campus du Collège endroit, d’accéder à de laappel  : d’ailleurs, de l’avis internationale Boréal à Toronto ont emmé- formation postsecondaire, àde Patrick Benoit, les adoles- nagé, le lundi 16 juillet, dans des services d’emploi, à ducents de la chorale ont une Le Collège Boréal s’est de nouveau distingué lors de la leurs nouveaux locaux du 1, développement professionnelpréférence pour les pièces 18e édition du gala des Summit International Awards en rue Yonge. Dès le 4 septembre ainsi qu’à des services pourreligieuses plus difficiles. remportant le huitième prix en marketing de son histoire. prochain, l’équipe du Col- les personnes immigrantes. » La campagne de recrutement « Tournée Boréal Rock » s’est lège accueillera, uniquement Patrick Benoit ainsi vu décernée le prix Or dans la catégorie Not-for-profit au niveau postsecondaire, Rappelons que l’ouverture Media Campaign. Des représentants de 22 pays étaient en quelque 200 étudiants qui de ce nouveau campus au Mais la chorale Anguélos lice lors de cette compétition dont les jurés provenaient, bénéficieront, pour la pre- centre-ville de Toronto inter-ne donne pas uniquement entre autres, de Chine, du Koweït, d’Australie, des États- mière fois, de ces installations vient alors que le Collège Bo-dans le chant religieux. Com- Unis et du Canada. «  Cette huitième distinction met à ultramodernes, au cœur de réal, seul collège francophoneme le public de l’église du nouveau en lumière toute la créativité et le savoir-faire des Toronto. présent depuis une décennieSacré-Coeur a pu le consta- membres de notre équipe, souligne Claudia-Ann Malette, dans le CSO, y célèbre cetteter, le Stabat Mater et le Ave directrice exécutive - développement stratégique, au Col- « Nous avons hâte d’ac- année son 10e anniversaire.Maria y côtoyaient quelques lège Boréal. En se distinguant sur la scène internationale, cueillir nos nouveaux étu- En doublant la superficie demélodies profanes, telles Au le Collège Boréal est fier de contribuer au rayonnement et diants dans ce complexe dédié ses anciens sites de la ruechant de l’alouette et Tout le à la visibilité de toutes ses communautés du nord et du à tous les francophones et College et de l’avenue Carlaw,monde est malheureux, une centre-sud-ouest de l’Ontario. » francophiles du grand To- le Collège Boréal répond à lapièce de Gilles Vigneault. ronto, déclare Diane Dubois, hausse régulière de ses ins-Les chansons françaises se Source : Collège Boréal vice-présidente associée à criptions dans le centre-sud-mêlaient bien sûr aux chants l'Enseignement du Collège ouest de la province et prévoitlatins, héritage catholique Boréal, dans le Centre-Sud- y offrir, d’ici 2015, près deoblige, mais quelques autres Ouest. Grâce à ce nouveau 30 programmes postsecon-langues ont aussi été empoi- campus, le Collège met une daires.gnées avec autant de talentpar les jeunes chanteurs. Les Le centre Éducatif Éveil aux Savoirsmorceaux étaient intercalésdes explications et anecdotes Est à la recherche d’un ( e )de M.  Benoit qui, pendantles 90  minutes du specta- SUPERVISEURcle, a dirigé la cinquantaine Code 1d’adolescents de main demaître. Poste à temps plein Exigences: Le voyage n’est pas seu- • Posséder un diplôme en techniques d’éducation à l’enfance. • Être membre reconnu de l’Ordre des éducateurs /éducatrices de l’Ontario. • Minimum de 2 ans d’expérience en service de garde. • Excellente communication orale et écrite en français. • Être dynamique et responsable. • Faire preuve de créativité, d’organisation et d’initiative. • Être capable de travailler seul ou en équipe. Cuisinier (e) Code 2 Poste à temps partiel Exigences : • Excellente maîtrise du français oral et écrit. • Être confortable avec les enfants. • Certificat de manipulation de la nourriture un atout. • Certificat en hôtellerie ou de diététicienne un atout. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 17 août au courriel suivant : [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012La francophonie internationale a sa chaîne de télévision en ligne Pascale Castonguay que l’animateur du maga- la télévision et Internet per- francophone qui sera diffu- ne », souligne M. Gallet. « On zine, Dominique Gallet. «  Ce mettra de rejoindre un plus sée au début  2013, mais on se soucie vraiment que ce ne (APF)  Quelques jours n’est pas une émission de grand nombre de gens. «  On a voulu profiter du Forum soit pas une émission fran-avant la tenue du Forum télévision comme les autres », veut parler aux autres inter- mondial de la langue fran- çaise, mais bien une émissionmondial sur la langue fran- poursuit l’animatrice Mona nautes qui s’intéressent à la çaise. Cet événement a une sur la francophonie », nuanceçaise, on annonçait que Makki. langue française et qui n’ont symbolique très forte et cor- Mme Makki.tvfrancophonie.org, une nou- actuellement pas accès à respond à notre conceptionvelle chaîne de télévision en Si la chaîne est lancée Espace francophone  », pour- de la francophonie », indique Cette chaîne de télévisionfrançais serait disponible en depuis peu, elle ne fonctionne suit-il. Il considère qu’Internet Mme Makki. francophone sera d’ailleursligne. Cette chaîne qui fera pas à plein régime pour le mo- leur offre un outil diversifié reliée à d’autres sites inter-partie d’un portail télévisuel ment. « Elle va se développer et permanent. «  L’idée d’une « C’est un objectif depuis net qui diffuseront le conte-se veut un prolongement en étapes. Nous commen- chaîne en ligne est comme toujours de créer un lien en- nu sous-titré de la chaîne.du magazine Espace franco- çons par un florilège de trois un couronnement pour Es- tre les francophones. L’émis- Ainsi l’actualité francophonephone diffusé depuis 30  ans heures qui sera renouvelé en pace francophone, donc pro- sion respecte un état d’esprit sera désormais disponiblesur les ondes de 40  télévi- boucles. Cette programmation gressivement on a entrepris communautaire francophone. en portugais, en espagnol,sions francophones dans le sera en place jusqu’en sep- les démarches nécessaires », Valoriser la diversité, c’est ça en arabe, en anglais et enmonde, dont TV5 Québec tembre, par la suite, elle sera ajoute-t-il. l’objectif d’Espace francopho- mandarin.Canada. progressivement diversifiée », précise M. Gallet. «  On aurait pu attendre Accents : les maisons Ce qui représente une pour lancer cette chaîne lors de production francophonesnouvelle étape pour Espace Celui-ci estime que le de la 1000e émission d’Espacefrancophone fait suite à plu- mariage des piliers que sont y trouvent leur comptesieurs autres étapes qui ont financièrementmarqué le développementde ce magazine. «  L’objectifest de montrer en direct auxinternautes des reportagessur la francophonie  », expli- Jeux olympiques de Londres : (APF)  En plus d’être une Selon lui, il faudra principale-Simon Whitfield portera le drapeau chaîne de télévision desti- ment développer le personnel née aux francophones des qualifié qui travaille dans ces canadien communautés en situation maisons. minoritaire, Accents, dans Jean-Étienne Sheehy Whitfield succède au kaya- Alexandre Despatie et Émilie la mesure où le Conseil de Celui-ci compte entre (APF) Le triathlonien Si- kiste Adam van Koeverden, Heymans, tout en soulignant la radiodiffusion et des télé- autres inciter les étudiants quimon Whitfield portera le dra- porte-drapeau canadien lors l’apport de Terry Fox à l’iden- communications canadien- terminent leurs études danspeau canadien lors de la des Jeux en 2008. tité sportive du Canada. nes (CRTC) y donne son aval le domaine de la productioncérémonie d’ouverture des au terme des audiences pu- à se diriger dans des maisonsJeux olympiques de Londres Le double médaillé olym- Selon Marcel Aubut, pré- bliques de l’automne, prévoit de production francophonesle 27 juillet. Le choix du por- pique s’est dit ravi de recevoir sident du Comité olympique devenir un acteur économique établies à l’extérieur du Qué-te-drapeau a été dévoilé à l’appel de son idole olympi- canadien, «  Simon est une important pour les maisons de bec. « Quand ils vont sortir del’occasion d’une cérémonie que, le chef de mission Mark véritable source d’inspiration production. l’école, on va leur faire voir lessur la colline parlementaire Tewskbury, en soulignant pour le pays tout entier. Nous possibilités dans d’autres ré-à Ottawa. qu’il s’agit d’un « honneur que sommes fiers de ce qu’il a D’ici la mise en onde d’Ac- gions du Canada et il y a bien L’athlète prendra part à d’avoir l’occasion de porter no- accompli et de ce qu’il repré- cents qui pourrait avoir lieu des jeunes qui seront contentsses quatrièmes jeux consé- tre drapeau, en représentant sente. Simon symbolise les en septembre 2013, si tout va de pouvoir rester dans leurcutifs au cours desquels il le sport du triathlon, mais le valeurs canadiennes comme comme prévu pour franchir province ou leur patelin  »,tentera de répéter son exploit plus important, c’est un pri- le leadership, le dévouement les différentes étapes de l’ob- souligne M. Touchette.de Sydney, en 2000, où il a vilège d’être celui qui mènera et le travail.  » M.  Aubut a tention de licence, une certai-remporté la médaille d’or lors cette fantastique équipe d’ath- rappelé que le rôle du porte- ne adaptation sera nécessaire L’industrie de la produc-de la première compétition lètes canadiens ». L’athlète a drapeau est d’être un « leader de la part de l’industrie des tion indépendante perçoit ceolympique de ce sport. Simon profité de cette annonce pour parmi les leaders ». producteurs télévisuels. nouveau joueur comme une saluer ses collègues olympi- occasion de croître. Pour eux,Simon Whitfield ques tels que les plongeurs Huitième au monde se- Il est envisagé qu’entre c’est une possibilité de pouvoir lon l’Union internationale de 15 et 17  millions  $ seraient développer d’autres experti- triathlon, Simon Whitfield investis dans la production et ses et de voir augmenter leur compte à son actif 14 victoi- que cette somme pourrait être volume de production.  Les res en Coupe du monde et accompagnée d’autres formes différentes associations des 10  victoires aux Champion- de financement. «  On peut artistes francophones du pays nats canadiens. Originaire de facilement générer un volume ont d’ailleurs fait parvenir des Kingston en Ontario, l’athlète de production de peut-être lettres d’appui afin d’épauler de 37  ans demeure mainte- 25  millions  $. C’est énorme, la chaîne Accents dans ses nant à Victoria en Colombie- on n’a pas ce volume dans démarches. Britannique. la production francophone hors Québec, précise le direc- Si M. Touchette affirme Les cyclistes Clara Hu- teur général d’Accents, Pierre que les discussions avec les ghes et Catharine Pendral Touchette. Les maisons de intervenants sont déjà enta- ainsi que le cavalier vétéran production devront produire mées afin de mettre sur pied Ian Millar étaient également 10  fois plus de matériel que les infrastructures nécessai- des candidats pressentis pour ce qu’elles produisent mainte- res, il n’exclut qu’autant le porter le drapeau à Londres. nant. Il va falloir trouver rapi- contenu journalistique et que dement les infrastructures et technique soit développé sur Rappelons que 277  ath- le personnel pour pouvoir faire une base de réseau. « Sur une lètes canadiens, originaires ça. Ce sera ça le défi. » base annuelle, on va viser une de 10 provinces et territoires grille de diffusion originale participeront à 26  discipli- Pour répondre à la de- de deux pour un, soit deux nes sportives, du 27  juillet mande que pourrait entraî- diffusions originales pour une au 12  août, dans la capitale ner cette nouvelle chaîne, reprise.  » D’ailleurs, Accents anglaise. actuellement, il manquerait s’engage à ce que 75 % de ce quelques maisons de produc- qui sera mis en ondes soit tion. Toutefois la situation des productions originales n’inquiète pas M.  Touchette. canadiennes.

7SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 • LE MÉTROPOLITAINLes plus grands films français sont à l’affiche au TIFF Bell Lightbox Raphaël Lopoukhine Rappelons que le film La chasse en Sologne, c’est tout Règle du Jeu est considéré un monde qui se délite. Au Le TIFF Bell Lightbox est comme un des plus grands point qu’on a souvent dit, unune chance pour les cinéphi- chefs-d’œuvre du septième peu à l’emporte-pièce de celes. Pendant tout l’été, les plus art. Il met en scène les rap- film qu’il préfigurait la catas-grands classiques du cinéma ports sociaux de la société trophe de la Seconde Guerrefrançais y seront présentés d’avant-guerre, en montrant mondiale.dans un programme intitulé une peinture des mœurs deSummer in France (L’été en l’aristocratie, de la bourgeoi- À propos de guerre mon-France). sie, et de la domesticité qui diale, La Grande Illusion est les sert dans un jeu terrible, une bonne démonstration de Les amoureux de Jean Re- où lorsque l’on meurt, on son implacable et absurdenoir pourront revoir La Règle ne se relève pas. À travers cruauté. L’histoire se passedu Jeu, La Grande Illusion et le prisme d’une partie de dans un « lager » allemand deFrench Cancan. la Première Guerre mondiale. Des soldats français prison- niers tentent de s’en évader. Jean Gabin et Michèle Morgan dans Quai des brumes Des rencontres se nouent,Antoine Doinel, alias Jean-Pierre Léaud, dans Les 400 coups des destins se croisent, qui des théâtres. Si vous n’avez casion d’entendre dans une ne devaient pas se croiser. La jamais entendu parler de Bap- vraie salle de cinéma la scène fraternité jaillit, mais est-elle tiste (Jean-Louis Barrault), de magique de Michèle Morgan et aussi une illusion? Garance (Arletty) ou de Fréde- Jean Gabin se représentera. ric Lemaître (Pierre Brasseur), « T’as de beaux yeux, tu sais. Ceux qui aiment le cinéma c’est de l’ordre de l’impératif. – Embrasse-moi... » aiment Les Enfants du Paradis Courez voir le plus beau film de Marcel Carné et Jacques de tous les temps. Vous avez Bref, Jules et Jim, Les Prévert. Avec la musique de de la chance d’avoir un tel mo- Parapluies de Cherbourg, Ma- Joseph Cosma. Un film gran- ment de cinéma devant vous. demoiselle, À bout de souffle, diose, en deux saisons, tourné Belle de jour.... La liste est sous l’Occupation, avec des Évidemment, Quai des impressionnante  : ce sont figurants qui jouaient la faim brumes. De Carné et Prévert 40  films qui seront disponi- au ventre. Et qui recréaient également. Franchement, il bles tout au long de l’été. Et une ambiance joyeuse et est difficile de savoir si l’oc- c’est une chance. tragique, sur le boulevard du temple, surnommé le « boule- vard du crime ». À cause des mauvais garçons, mais aussi GAÏA : une exposition destinée à faire réfléchir Philippe Thivierge un organisme sans but lucratif Terre y est vue à 350 km d’al- le spectacle. Les photos sont cellules d’un organe interne lancé par M. Laliberté en 2007. titude. En cela, il est déjà facile réellement splendides. Sur cer- sous la lentille d’un microscope. En septembre 2009, Guy One Drop a pour raison d’être de comprendre que l’exposition taines, il est aisé de distinguer,Laliberté, connu pour être le d’aider les plus pauvres de la s’apprécie peut-être mieux par exemple, les points d’eau, En voyant sa propre pla-fondateur du Cirque du Soleil, planète à s’approvisionner en sous le ciel bleu que sous un les montagnes et les construc- nète ainsi exposée, en jetant unavait entrepris un voyage très eau potable tout en éduquant éclairage électrique aseptisé. tions humaines. Sur d’autres regard sur des lieux à ce pointmédiatisé dans l’espace à bord les populations des pays déve- Qui plus est, la connotation cependant, les couleurs et le immenses circonscrits dansde la Station spatiale interna- loppés à la problématique de environnementaliste et sociale relief du sol nous font davantage les limites d’une photographie,tionale. Pendant onze jours, rivé l’eau. des clichés justifie à elle seule penser à Mars qu’à la Terre. le promeneur est amené à seau hublot, sa caméra à la main, leur dévoilement dans un es- L’angle inédit sous lequel ont questionner sur sa propre placeil a pris des milliers de photos. Outre l’aspect ludique que pace ouvert. été prises plusieurs des photos dans l’Univers. D’autant plusCe qui au départ n’était sensé revêt une exposition estivale en confine des paysages autrement qu’il peut constater de lui-mêmeêtre qu’un extraordinaire souve- plein air, il est à remarquer que La dimension artistique de reconnaissables à l’abstraction : l’ampleur de l’assèchement denir personnel s’est rapidement c’était peut-être la meilleure fa- l’œuvre ne doit cependant pas les chaînes de montagnes et les cette Terre pourtant si bleuemué en exposition artistique çon de concilier l’objectif de cette être perdue de vue. GAÏA n’est terrains accidentés s’y apparen- et se demander si des petitsdoublée d’une mission huma- initiative artistique avec le lieu pas ce type d’évènement carita- tent davantage aux nervures gestes, de sa part comme desnitaire. L’exposition GAÏA, qui où elle est délivrée au public. tif pour lequel on se déplace da- d’une feuille d’arbre ou aux autres, ne pourraient pas faireen grec ancien signifie « Terre », Sur ces dizaines de photos, la vantage pour la cause que pour une différence.venait de naître. Constituéed’une sélection des meilleurs Le sud algérienPhotos : Guy Lalibertéclichés, sa prochaine escale seraà la galerie Thompson Landry Kazahkstan au bord du lac Tengizdu 2 août au 3 septembre. GuyLaliberté sera présent lors de lajournée d’ouverture. En fait, il serait plus justede dire que l’exposition aura lieudans le quartier de La Distillerie,puisque si 30 des photographiesse trouveront entre les murs dela galerie, 60  autres seront àl’arrière de celle-ci, à l’extérieur,sur Gristmill Lane. L’accès àl’exposition est gratuit, mais lesproduits dérivés, dont notam-ment des livres de photogra-phies, sont mis en vente et lesprofits sont remis à One Drop,

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 28 juillet au 3 août 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 du 17 juil) (R) Mplus L’incroyable 8h00 RDS Jeux olympiques (R) 19h00 TVA Viens voir ici famille Kardashian d’été de Londres 2012 TFO RadArt (R)TV5 Journal Belge TFO Pachamama (R) TV5 Journal Belge Soccer Mplus Gene Simmons: TV5 Ports d’attache (R)SRC Pirates, 17h55 SRC Pirates, RDI Tout le monde en Mes bijoux de famille RDS Aujourd’hui àchercheurs d’art 13h00 chercheurs d’art parlait (R) Londres En directTFO Wonder Choux (R) TV5 Questions pour un TFO Wonder Choux (R) SRC La Semaine verte (R) 18h00 RDI 24 heures en 60Mplus 17 ans et maman TV5 Des racines et des champion Mplus L’incroyable TVA Infopublicité minutes ailes (R) famille Kardashian (R) TFO Visages d’ici (R) TV5 GPS Monde SRC Des squelettes 8h15 RDI RDI en direct 18h00 RDI Naufragés des dans le placard SRC 8e feu: Les 8h15 13h00 villes (R) TVA Qui perd gagneSRC Jack autochtones et le RDI La Semaine verte SRC Le Téléjournal TFO Miam (R) Canada, le sentier de SRC Le Téléjournal SRC Jack TV5 Découvrir le monde Ottawa/ Gatineau Mplus Punk’d: Stars 8h25 l’avenir Partie 4 de 4 (suite Ottawa/ Gatineau RDI RDI en direct TVA TVA nouvelles piégées du 21 juil) (R) TVA TVA nouvelles 8h25 TFO Cinéma Romy L’histoire TFO Miam (R)TFO Pénélope (R) TVA Infopublicité TFO Miam (R) de l’actrice, Romy Schneider, Mplus Pimp mon char 19h30 TFO La ruée vers l’or Mplus Room Raiders TFO Pénélope (R) qui a débuté sa carrière à 8h30 (R) l’âge de 15 ans. Thomas 18h30 SRC Le monde en gros Mplus Pimp mon char 18h30 8h30 Kretschmann, Jessica Schwarz TFO Sam Chicotte (R)TV5 Le beau vélo de (2009, Biographie) TV5 Le Journal de Mplus Débat critiqueRavel 13h30 TV5 Le Journal de TV5 Comme un chef Mplus Danse ou crève! France 2SRC Jibber Jabber France 2 SRC Winchell et RDS Sports 30 20h00TFO Mama Mirabelle (R) TVA Shopping TVA RDS Sports 30 compagnie 13h30 SRC Planète Terre (R) Mplus Pimp mon char SRC Vie de quartier Fin TFO Mama Mirabelle (R) TVA Défilé des jumeaux: TV5 Secrets d’histoire 8h45 de la série (R) Mplus L’incroyable SRC Second Regard (R) Juste pour rire (R) 14h00 TVA Cinéma Indiana famille Kardashian TVA Shopping TVA TFO Mon papi de poche RDI Les grandsSRC 1001 nuits Jones et les aventuriers de (R) reportages (R)TFO Le monde de Todd SRC KAMPAÏ! À votre l’arche perdue Un professeur 8h45 14h00 Mplus Room Raiders SRC Les chefs!(R) santé (R) aventurier se rend en Égypte TVA Fidèles au poste! TFO Artisans du où il doit retrouver l’Arche SRC 1001 nuits TV5 Les routes de 18h45 (R) 9h00 changement (R) d’Alliance. Harrison Ford, TFO Le monde de Todd l’impossible (R) TFO Un monde de Mplus Criss Angel Karen Allen (1981, Aventure) (R) SRC 109 (R) TFO Les mystères passions (R)TV5 Hôpital vétérinaire TFO Mon papi de poche TVA Foi et Télévision d’Alfred (R) Mplus La prochaine Top(R) 14h30 (R) 9h00 Chrétienne Modèle AméricaineSRC Garfield et cie Mplus Gene Simmons: Mplus La prochaine Top 19h00TFO Piggly et ses amis RDS Jeux olympiques Mes bijoux de famille SRC Le club des cinq: Modèle Américaine (R) 21h00(R) d’été de Londres 2012 Nouvelles enquêtes TV5 Questions pour unMplus Punk’d: Stars Natation 18h45 TFO Piggly et ses amis 14h30 super champion RDI Le Téléjournal RDIpiégées TVA Cinéma Beethoven (R) RDS Aujourd’hui à SRC Pénélope McQuade (v.f.) Un Saint-Bernard s’enfuit TFO Les mystères Mplus Clip Dub RDS Jeux olympiques Londres En direct TVA Sylvain Larocque: 9h25 d’une animalerie et se réfugie d’Alfred (R) d’été de Londres 2012 RDI RDI en direct Vu d’même (R) chez une famille. Bonnie 9h25 Natation TVA Juste pour rire en TFO Cinéma Deux hommesTFO Peppa (R) Hunt, Charles Grodin (1991, 19h00 SRC Humanima (R) direct dans Manhattan Un inspecteur Comédie) TFO Peppa (R) TVA Infopublicité TFO La grande soif (R) et son ami enquêtent sur la 9h30 Mplus En avant la TV5 GPS Monde Mplus Criss Angel disparition d’un diplomate Musiqueplus RDS Aujourd’hui à 9h30 15h00 français. Jean-Pierre Melville,RDS Jeux olympiques Londres En direct 19h30 Pierre Grasset (1959, Dramed’été de Londres 2012 En 15h00 RDI RDI en direct SRC Oniva TV5 Journal Suisse criminel)direct Soccer SRC La petite séduction TFO Super machines (R) SRC Cinéma Poirot: Drame RDI Tout le monde en Mplus Bienvenue àSRC Glurp attack TV5 Soccer En direct (R) Mplus Rajotte (R) en trois actes Poirot enquête parlait (R) Jersey ShoreTFO Super machines (R) Trophée des Champions Lyon TFO Viens voir ici (R) sur la mort subite d’un invité SRC AnimoMplus Cliptoman (R) c. Montpellier FFF Mplus Danse ou crève! 10h00 lors d’une réception chez un TFO Facteur humain (R) 22h00 SRC Cinéma Gooby (v.f) célèbre acteur. David Suchet, Mplus En avant la 10h00 Un jeune garçon s’invente un 19h30 TV5 Plein cirque (R) Martin Shaw (2009, Mystère) Musiqueplus TV5 L’amour, toujours ami imaginaire pour vaincre RDS Jeux olympiques TFO Caillou (R) l’amour!TV5 Partir Autrement ses peurs. David James TV5 À table! (R) d’été de Londres 2012 En Mplus L’incroyable 20h00 RDI RDI économie(R) Elliott, Ingrid Lavelaars (2009, RDI 109 (R) direct Plongeon famille Kardashian SRC Le TéléjournalSRC Galactik Football Comédie) TFO Bibliotheca (R) SRC Le Jour du TV5 La vie est un cirque TVA TVA nouvellesTVA qu’est-ce qui TFO Caillou (R) Seigneur 15h25 (R) Mplus Skinsmijote (R) Mplus Décompte 20h00 TVA Cinéma Nouveaux RDI Découverte (R)TFO La famille MusiquePlus mariés La lune de miel, en TFO Manon (R) SRC Le grand rire 2011 22h20Passiflore (R) TV5 Mot de passe Italie, d’un jeune couple créera (R)Mplus Clip Dub 15h20 RDI Découverte des contrecoups pour ceux- 15h30 TFO Khéops révélé (R) TFO Cinéma Le silence SRC Cinéma Un miracle pour ci. Ashton Kutcher, Brittany Mplus Next! de la mer Un homme âgé 10h30 TFO Manon (R) Ralph Un garçon participe Murphy (2003, Comédie) TVA Cinéma Le masque de demeure avec sa nièce dans au marathon de Boston dans TFO La famille Zorro Zorro doit se trouver un 20h30 une maison du Dauphiné, sousSRC Gawayn 15h30 l’espoir de mettre fin au coma Passiflore (R) remplaçant afin de contrer les occupation nazie. Jean-MarieTVA Un été signé M (R) de sa mère. Campbell Scott, Mplus Le décompte plans d’un politicien. Antonio TVA Cinéma Le transporteur Robain, Nicole StephaneTFO Caillou (R) TFO Les mystères Adam Butcher (2004, Drame) Musique Plus Banderas, Sir Anthony Hopkins Un homme est entraîné dans (1948, Drame)Mplus Pimp mon char d’Alfred (R) TFO La ruée vers l’or (1998, Aventure) des complications lorsqu’il (R) 10h30 TFO Les mystères trouve une femme parmi des 22h30 10h45 15h45 Mplus La prochaine top d’Alfred (R) colis. Qi Shu, Jason Statham modèle Australienne TFO Caillou (R) Mplus L’incroyable (2002, Action) RDI Le NationalSRC Lou! TFO Martha bla bla (R) famille Kardashian Mplus Punk’d: Stars TVA Sucré salé (R) 20h45 10h40 piégées 10h50 16h00 15h35 22h45 TVA Cinéma Les RDS Jeux olympiques 21h00TFO Manon (R) TFO Sam Chicotte (R) remplaçants L’entraîneur d’une d’été de Londres 2012 TV5 Vivement dimanche! SRC Les nouvelles du équipe professionnelle de Haltérophilie (F) 53 kg TV5 Cinéma Fair Play sport 11h00 16h15 football en grève doit recruter 15h45 Un patron et quatre de ses des joueurs. Brooke Langton, 10h55 employés règlent leurs 23h00TV5 Reflets Sud TVA Cinéma M. Deeds Keanu Reeves (2000, Comédie TFO Martha bla bla (R) comptes sur les terrains deRDI RDI en direct Un employé d’une pizzeria dramatique) TFO Manon (R) sport. Benoît Magimel, Eric TV5 TV5 le journalSRC Étcétéra! apprend qu’un oncle décédé lui 16h00 Savin (2006) RDS Sports 30TVA Mlle Court (R) a légué 40 milliards de dollars. 21h00 11h00 RDI Le Téléjournal RDI Le TéléjournalTFO Motel Monstre (R) Adam Sandler, Winona Ryder TFO Sam Chicotte (R) SRC On prend toujours TVA Cinéma Taxi UneMplus La prochaine Top (2001, Comédie) TV5 La vie est un cirque TV5 Cliquez (R) Mplus 17 ans et maman un train pour la vie chauffeuse de taxi aide unModèle Américaine (R) RDI Le Téléjournal RDI RDI en direct TFO Cinéma L’univers de policier à poursuivre une bande 16h30 TFO Cinéma Pour la peau SRC Planète Terre (R) 16h30 Jacques Demy La veuve de de voleuses de banque. Queen 11h30 d’un flic Une vieille dame est TFO Motel Monstre Jacques Demy raconte la vie et Latifah, Jimmy Fallon (2004, RDI Le Journal de assassinée et un flic est seul RDI RDI en direct la carrière spectaculaire de ce Comédie)RDI 109 (R) France 2 contre tous. Anne Parillaud, 11h30 TFO Le grand galop (R) dernier. (1995, Documentaire) Mplus Coup de rockSRC Bleu TFO Le grand galop (R) Michel Auclair (1981, Histoire Mplus La prochaine topTFO La quête (R) policière) RDI L’Épicerie (R) 16h35 modèle Australienne 23h05 17h00 Mplus Bienvenue à TFO La quête (R) 12h00 Jersey Shore RDS Jeux olympiques 21h30 SRC Le Téléjournal RDS Jeux olympiques 12h00 d’été de Londres 2012 OntarioTV5 TV5 le journal d’été de Londres 2012 21h30 Basketball RDI Les grandsRDS Jeux olympiques Volleyball TV5 TV5 le journal reportages: 23h20d’été de Londres 2012 RDI Le Téléjournal RDI Les grands RDI Le Téléjournal 17h00 Exploration (R)Soccer SRC La Semaine verte reportages: SRC Le Téléjournal Midi TV5 Journal AfriqueRDISRC Le Téléjournal TFO Indie à tout prix (R) Personnalités (R) TVA TVA nouvelles RDI Le Téléjournal 22h00Midi Mplus L’incroyable TFO Parcours réussi (R) SRC Les chefs! (R) 23h30TVA TVA nouvelles famille Kardashian 22h00 Mplus L’ADN du métal (R) TFO Indie à tout prix (R) SRC Le TéléjournalTFO Viens voir ici (R) Mplus Bret Michaels: Mplus Bienvenue à RDS Sports 30Mplus Paris un jour, 17h05 TV5 Les Bougon 12h05 Rock la vie (R) Jersey Shore Mplus Next!Paris toujours! SRC Le Téléjournal TV5 Tout le monde veut Mplus L’ADN du métal TV5 L’invité TV5 monde 17h10 22h15 23h35 12h30 prendre sa place 22h25 12h15 TV5 Tout le monde veut TVA Les saltimbanques TV5 VerdictTV5 Littoral 17h30 prendre sa place du ring Partie 1 de 3 (R) SRC Des kiwis et desRDI Bleu SRC Les nouvelles du TV5 Nouvo hommes (R)SRC Tout le monde en RDI L’Épicerie (R) sport 17h30parlait Partie 2 de 2 (suite TFO Là est la question! 12h30 (R) RDI Terres arctiques TV5 Ça roule! (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 vétérinaire (R) Ven Zoom animal: TendressesTV5 Hôpital vétérinaire TV5 Animaux trop TV5 Jolokia, l’Odyssée TV5 Ça roule! (R) TV5 Journal Belge TVA Mar Road Runner animales (R)(R) humains (R) des bras cassés (R) RDS Boxe Site: Grand Sierra RDS Jeu Jeux RDS Jeu JeuxRDS Aujourd’hui à RDS Aujourd’hui à RDS Aujourd’hui à Resort de Reno Reno, Nevada olympiques d’été de 10h55 olympiques d’été deLondres En direct Londres En direct Londres En direct RDI 24 heures en 60 Londres 2012 Tennis Londres 2012 TennisRDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 minutes RDI Le Téléjournal TFO Ven Super machines RDI RDI en directminutes minutes minutes SRC Cinéma Clones Dans le SRC Babar, les (R) SRC Dre Grey, leçonsSRC Des squelettes SRC Des squelettes SRC Des squelettes futur, les gens utiliseront des aventures de Badou d’anatomie (R)dans le placard dans le placard dans le placard substituts robotiques, contrôlés TFO Wonder Choux 11h00 TVA La vie à Gatineau-TVA Qui perd gagne TVA Rock et Rolland (R) TVA La fièvre de la à distance. Bruce Willis, Radha Mplus Lun Pimp mon OttawaTFO Miam (R) TFO Miam (R) danse Mitchell (2009, Science fiction) char Mar Criss Angel SRC Ricardo (R) TFO Lun La ruée versMplus Pimp mon char Mplus Le monde de TFO Miam (R) TVA Caméra café (R) Mer Room Raiders (R) Jeu TVA Tout simplement l’or (R) Christo Mplus En avant la TFO Miam (R) Clip Dub Ven Danse ou Clodine (R) Mplus Mer L’incroyable 19h30 Musiqueplus Mplus Rajotte crève! TFO Sam Chicotte famille Kardashian Ven 19h30 Mplus Lun Profil pop Punk’d: Stars piégéesSRC Tout le monde en 19h30 19h30 8h15 Mar Quand j’avais 17parlait SRC L’Épicerie ans Mer Le monde de 13h35TFO Sam Chicotte (R) TVA Un été signé M SRC Fermier urbain TV5 Cépages (R) SRC La vie de Rosie Christo Jeu En avant laMplus The Hills: TFO Sam Chicotte (R) TFO Sam Chicotte (R) TVA Cinéma L’épreuve du Musiqueplus Ven Clip TV5 Mar Horizons (R)Princesses Mplus The Hills: Mplus The Hills: courage Une animatrice est 8h25 Dubd’Hollywood Princesses Princesses ébranlée suite à une violente 13h45 d’Hollywood d’Hollywood agression et décide de se TFO Pénélope 11h05 20h00 venger. Jodie Foster, Howard RDS Ven Jeux 20h00 20h00 Terrence (2007, Action) 8h30 TV5 Plus belle la vie (R) olympiques d’été deTV5 Horizons: Les plus TFO Sam Chicotte (R) Londres 2012 Trampolinebelles baies du monde TV5 Cash Investigation TV5 Falco Mplus The Hills: TV5 Lun Ports 11h10 TVA Lun Mar Mer Dr Rioux(R) RDI Les grands RDI Les grands Princesses d’attache (R) Mar Jeu Ven Shopping TVARDI Les grands reportages reportages d’Hollywood Cliquez (R) Mer À table! RDS Mar Jeuxreportages (R) SRC La petite séduction SRC Les Boys (R) (R) Jeu GPS Monde (R) Ven olympiques d’été de 14h00SRC Beautés TVA Dieu Merci! (R) TVA Cinéma Ce qui se 20h00 RelieF Londres 2012 Judodésespérées TFO Donald McGraw et passe à Vegas Deux étrangers RDS Lun Mar Jeux TVA Lun Mar Mer ShoppingTVA La cible (R) le cercle des chefs (R) se rencontrent à Las Vegas TV5 Des racines et des olympiques d’été de 11h30 TVATFO Artisans du Mplus L’incroyable et, après avoir fêté, se ailes Londres 2012 Boxe TFO Mar Facteur humainchangement (R) famille Kardashian réveillent mariés. Ashton RDI Les grands RDI RDI matin TV5 Plus belle la vie (R) Mer Villages et VisagesMplus 17 ans et maman Kutcher, Cameron Diaz (2008, reportages: SRC Will et Mathis RDS Lun Mar Jeux Jeu Bibliotheca (R) 20h30 Comédie) Personnalités (R) TFO Mama Mirabelle olympiques d’été de Mplus Lun La prochaine 21h00 TFO Dans ma cour (R) TFO Parcours réussi Mplus Lun Pimp mon Londres 2012 Gymnastique Top Modèle Américaine Mplus L’incroyable Mplus Profil pop (R) Mplus Paris un jour, char Mar En avant la artistiques Mer Jeu Jeux Mar Clip Dub Mer Paris unTV5 Le sexe autour du famille Kardashian Paris toujours! Musiqueplus Mer Clip olympiques d’été de jour, Paris toujours!monde (R) 20h30 Dub Jeu L’incroyable Londres 2012 Gymnastique Jeu 17 ans et maman VenRDI Le Téléjournal RDI 21h00 20h30 famille Kardashian artistique Ven Jeux Le monde de ChristoSRC Pénélope McQuade SRC Les Boys (R) olympiques d’été deTVA Esprits criminels RDI Le Téléjournal RDI TFO Pacha Mama cuisine RDS Football En direct 8h45 Londres 2012 cyclisme sur 14h25(R) SRC Pénélope McQuade des premières nations LCF Équipes à communiquer PisteTFO Cinéma Le vent de TVA Du talent à (R) TFO Professionnels RDS Ven Jeux SRC Connivence (R) TV5 Ven Hep Taxi!la nuit Un étudiant avec une revendre Partie 3 de 3 Mplus Gene Simmons: sans frontière (R) olympiques d’été de TFO Miamamante plus âgée rencontre TFO Cinéma La maladie Mes bijoux de famille Londres 2012 Boxe Mplus Lun Le monde de 14h30un homme et part en aventure. du sommeil Ebbo dirige un 21h00 SRC Perline Christo Mar Mer Jeu VenCatherine Deneuve, Xavier programme sur la maladie du 21h00 TFO Le monde de Todd The Hills: Princesses TV5 Lun Ça roule!Beauvois (1999, Comédie) sommeil. (2011) RDI Le Téléjournal RDI d’Hollywood Mar SavoureusesMplus Paris un jour, Mplus Danse ou crève! TV5 Partir Autrement SRC Zone doc 9h00 escapades lointainesParis toujours! (R) TFO Cinéma Ils aimaient 12h00 Mer GPS Monde Jeu 21h30 RDI Le Téléjournal RDI la vie En 1944, les résistants TV5 Mer Recettes de Épicerie Fine 22h00 SRC Pénélope McQuade polonais de Varsovie doivent chefs Jeu La vie est TV5 TV5 le journal RDS Jeux olympiques TV5 Peuples du monde TFO Cinéma Retour à échapper aux Allemands. un cirque Ven Partir d’été de Londres 2012TV5 On n’est pas que (R) Marseille Un homme retourne Teresa Izewska, Tadeusz Autrement (R) RDISRC Le Téléjournal Natationdes cobayes à Marseille après avoir passé Janczar (1957, Drame de RDS Jeu Jeux SRC Lun Cinéma Question àRDI RDI économie (R) 22h00 30 ans en Italie. Raf Vallone, guerre) olympiques d’été de Midi 10 (2006) Mar Cinéma HopeSRC Le Téléjournal Jean Morel (1980, Drame) Mplus Skins Londres 2012 Judo TVA TVA nouvelles Springs (2002) Mer CinémaTVA TVA nouvelles TV5 Cliquez Mplus Criss Angel SRC Des kiwis et des TFO Lun Mar Mer Mon Les Garçons d’honneur (2006)Mplus La prochaine top RDI RDI économie (R) 21h40 hommes premier emploi Jeu Ven Jeu Cinéma Miss Marple: Unmodèle Australienne SRC Le Téléjournal 21h30 TVA Lun Mar Cinéma La Indie à tout prix (R) meurtre est-il facile? (2008) TVA TVA nouvelles TV5 Vues d’en haut (R) mélodie du bonheur (1965) Mplus Lun Décompte Ven Cinéma Inspecteur 22h30 Mplus Bienvenue à Mplus En avant la Mer Cinéma Le mariage grec MusiquePlus Mar Punk’d: Barnaby: Une foi sacrée (2011) Jersey Shore Musiqueplus 22h00 (2002) Jeu Cinéma Beauty Stars piégées (R) Mer TVA InfopublicitéRDI Le National Shop (2005) Ven Cinéma Les Next! Jeu La prochaine TFO Lun La grande soifTVA Sucré salé (R) 22h30 22h00 TV5 Falco (R) scouts de Beverly Hills (1989) Top Modèle Américaine Mar Villages et Visages RDI RDI économie (R) TFO Bravo Gudule Ven Quand j’avais 17 ans Mer Professionnels 22h45 RDI Le National TV5 Les routes de SRC Le Téléjournal Mplus Lun Clip Dub Mar sans frontière Jeu TVA Sucré salé (R) l’impossible (R) TVA TVA nouvelles Ven Pimp mon char (R) 12h15 Viens voir ici (R)SRC Les nouvelles du RDI RDI économie (R) Mplus Coup de rock (R) Mer Le monde de Christo Mplus Mar Profil pop (R)sport 22h45 SRC Le Téléjournal Jeu L’incroyable famille TVA Le TVA régional Ven Débat critique TVA TVA nouvelles 22h30 Kardashian 23h00 SRC Les nouvelles du Mplus La prochaine Top 12h20 15h00 sport Modèle Américaine RDI Le National 9h25TV5 TV5 le journal TVA Sucré salé (R) TV5 Seriez-vous un bon TV5 Journal SuisseRDS Sports 30 23h00 22h30 TFO Peppa expert? TVA Des jours et desRDI Le Téléjournal 22h45 viesTVA Cinéma Layer Cake Un TV5 TV5 le journal RDI Le National 9h30 12h30 TFO Stella et Sachabig boss confie à un vendeur RDS Sports 30 TVA Sucré salé (R) SRC Les nouvelles du Mplus Déclicde drogue la difficile mission RDI Le Téléjournal sport TV5 Lun Urbania, le RDI La période dede retrouver une junkie. Colm TVA Cinéma Ça va clencher! 22h45 Québec en 12 lieux questions 15h30Meaney, Daniel Craig (2004, Un jeune couple tente de 23h00 Mar GPS Monde (R) Mer SRC Lun KAMPAÏ! À votreDrame) capturer un terroriste à bord SRC Les nouvelles du Cépages santé (R) Mar Mer Jeu Ven TV5 Plus belle la vieTFO Arrêt court (R) d’un paquebot. Jason Patric, sport TV5 TV5 le journal RDS Ven Jeux Pénélope McQuade (R) TVA Les feux deMplus La prochaine Top Sandra Bullock (1997, Drame RDI Le Téléjournal olympiques d’été de TVA TVA en direct.com l’amourModèle Américaine de suspense) 23h00 TVA Cinéma Toi, moi et Londres 2012 Soccer TFO Moitié, Moitié TFO Devine qui vient TFO Borgia n’ayez pas Dupree Un couple de jeunes TFO Benjamin Mplus Mar Le monde de jouer? 23h05 foi en eux TV5 TV5 le journal mariés doit héberger un ami Mplus Palmarès (R) Christo Mer Punk’d: Mplus Profil pop (R) RDS Sports 30 terriblement envahissant. Kate Stars piégées Ven Clip 15h45SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal Hudson, Matt Dillon (2006, 9h50 DubOntario 23h05 TVA Cinéma L’informateur Comédie) TFO Mama Mirabelle Un inspecteur de la police TFO Dans ma cour (R) TFO Humf 13h00 23h20 SRC Le Téléjournal new-yorkaise dévoile un Mplus L’ADN du métal 15h50 Ontario coup de théâtre visant une 10h00 TV5 Allô DocteursTV5 Journal Afrique vengeance. Clive Owen, 23h05 TFO Lun Facteur RDS Ven Jeux 23h20 Denzel Washington (2006, TV5 Toute une histoire humain Mar Un monde de olympiques d’été de 23h30 Drame criminel) SRC Le Téléjournal RDS Lun Mar Mer Jeux passions Mer Artisans Londres 2012 Athlétisme TV5 Journal Afrique TFO Donald McGraw et Ontario olympiques d’été de du changement JeuRDS Sports 30 le cercle des chefs (R) Londres 2012 Plongeon Donald McGraw et le 16h00TFO Un monde de 23h30 Mplus Skins 23h20 RDI RDI en direct cercle des chefs (R)passions (R) TFO La famille Ven Cinéma Le fantôme de la TV5 Plus belle la vie RDS Sports 30 23h05 TV5 Journal Afrique Berenstain liberté (1974) TFO Caillou 23h35 Mplus Next! Mplus Mar Danse ou Mplus Lun Quand j’avais SRC Le Téléjournal 23h30 10h30 crève! Mer L’incroyable 17 ans Mar Paris unSRC Des kiwis et des Ontario famille Kardashian jour, Paris toujours!hommes (R) RDS Sports 30 SRC Lun Ricardo (R) Jeu La prochaine top Mer Rajotte Jeu Profil 23h20 TFO Pacha Mama cuisine Mar Mer Jeu Ven Des modèle Australienne pop Ven Pimp mon char des premières nations squelettes dans le Ven Next! TV5 Journal Afrique (R) placard (R) 16h05 TFO Stella et Sacha 13h30 RDS Jeu Jeux TV5 Lun Mot de passe olympiques d’été de Mer Passe-moi les Londres 2012 Boxe jumelles Jeu Hôpital VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Sans-fil contre chez la plupart d’entre nous, Quand la géométrie Les océans à bout de souffle excréments que dans les 10 000 dernières fait du crochet années. Dans ce contexte, le Isabelle Burgun Excédée des proprié- yogourt aurait pu être un pro- Il faut vraiment être un taires de chiens qui ne duit laitier «  intermédiaire  », adepte de géométrie pour Bonne nouvelle pour le golfe Saint-Laurent: le Québec ramassent pas les excré- plus facile à digérer que les avoir entendu parler d’une a décidé d’investir 2 millions $ pour sa protection. Le mi- ments de leur meilleur autres. forme appelée la pseudosphère nistre du Développement durable, de l’Environnement et ami, la capitale du Mexi- hyperbolique. Un adepte de des Parcs, Pierre Arcand, l’a annoncé à Rio + 20, où l’un que a décidé d’offrir aux Mon enfance avec géométrie ou bien de crochet. des enjeux critiques tourne justement autour de l’eau et bons citoyens le sans-fil le plutonium On donne ce nom à des sur- des océans. gratuit! Un portail Inter- faces dotées d’une courbure net et une agence de pu- Grandir à proximité du négative, comme les crous- « Au Québec, et c’est une bonne chose, nous allons blicité ont conçu un pro- seul site nord-américain de tilles et les coraux. Pas facile à contre-courant des coupures fédérales. Il y a une plus jet-pilote, en cours dans fabrication de plutonium : une à fabriquer en classe, et c’est grande volonté de faire quelque chose pour les océans », se 10 parcs de la ville : après auteure a apparemment jugé là qu’intervient cette alliance réjouit Lyne Morissette, co-titulaire de la Chaire UNESCO avoir ramassé ce qu’il que son autobiographie serait inusitée entre le crochet et les en analyse intégrée des systèmes marins, à l’Institut des convient de ramasser, le banale si ce n’était de ce voi- mathématiciens  : ceux-ci se sciences de la mer de Rimouski (UQAR-ISMER). propriétaire place le sac sinage inédit. C’est ainsi que sont rendu compte depuis une à l’endroit approprié et Full Body Burden, par Kristen dizaine d’années qu’avec un Rappelons que le gouvernement fédéral a décidé récem- la machine lui donne un Iversen, a attiré l’attention minimum de pratique, leurs ment de couper 8 des 11 postes de chercheurs en écotoxi- nombre de minutes de des journalistes scientifiques, étudiants peuvent façonner cologie à l’Institut Maurice Lamontagne, phare scientifique sans-fil correspondant non en raison du récit de vie leur propre pseudosphère hy- de la recherche en biologie marine. au poids de la chose. Cer- — père alcoolique, enfance perbolique. Au crochet, c’est tes, c’est discriminatoire avec des chevaux du Colorado plus solide qu’avec du papier Lors de la première conférence de Rio — le Sommet envers les petits chiens, — mais en raison des liens et surtout, les étudiants en de la Terre en 1992 — les participants avaient adopté la et de toutes façons, ça entre cette vie et l’histoire de retiennent bien mieux les Convention sur la diversité biologique. Il a fallu attendre n’a pas empêché cer- l’usine voisine de Rocky Flats, particularités que s’ils avaient le Sommet de Nagoya sur la biodiversité, au Japon en tains habitués des parcs seul site où ait été assemblé le simplement regardé l’image 2010, pour que soit adopté un plan stratégique de 10 ans d’obtenir des minutes plutonium destiné aux missi- dans un livre. où figure la création d’un réseau d’espaces protégées de gratuites en y déposant les nucléaires américains. Le 10 % des océans – et aussi 17 % de la surface terrestre. les reliefs de leur repas tout, dans une atmosphère Pourquoi sont-ils tous du midi ou leur journal, de secret qui a été préjudi- du Nigéria? L’an dernier, le gouvernement québécois annonçait lorsque la machine n’est ciable à la santé de certains qu’il serait capable de remplir cet objectif dès 2015. pas surveillée. Mais la travailleurs — taux de cancer La science s’intéresse vrai- Trop ambitieux? « Nous n’avons pas encore 1 % au firme de publicité dit ne élevé — et à l’environnement ment à tout. Par exemple  : Québec (0,8 %) d’aires protégées tandis que l’Austra- pas s’en soucier, tant que — du plutonium « perdu » qui pourquoi les fraudeurs ni- lie affiche 40 % de protection de ses eaux », note la ça contribue à un parc s’est retrouvé dans les cours gérians disent-ils qu’ils sont chercheuse. plus propre (Discovery d’eau voisins. du Nigéria? Un chercheur News). de l’institut de recherche de Pour cela, un partenariat universités-gouvernement Microsoft, Cormac Herley, projette de créer un réseau d’aires marines protégées Yogourt de 7000 ans a en effet pris le temps de en analysant la biodiversité des richesses bleues du N’espérez pas y goûter, de compter un à un les lieux de Québec. Plus de 100 critères sont actuellement soupe-toutes façons, il n’en reste que provenance de ces courriels sés — espèces rares (esturgeons, loup atlantique, etc.),des traces de gras microscopi- émanant de riches héritières : espèces protégées (béluga), espèces en péril, écosystè-ques  : assez, toutefois, pour 51 % mentionnent le Nigéria mes particuliers, composition du fond marin, élémentsque des pots de céramique comme source de leur for- physicochimiques, etc. — afin de dresser une carte oùde 7000 ans trahissent qu’ils tune (et 34 % mentionnent les chercheurs pourront pointer les zones prioritaires àont déjà contenu du yogourt. un autre des pays d’Afrique protéger.La découverte archéologique, de l’ouest). Pourquoi si peuréalisée dans le sud-ouest d’imagination? Après tout, ces Le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent — quide la Libye et publiée dans gens ne semblent pas avoir de appartient déjà au réseau mondial des aires marines deNature, provient d’une équipe problèmes à mentir sur leur conservation— en serait le fleuron.qui avait déjà fait reculer l’âge âge, leur sexe ou leur étatdes plus anciens récipients à civil. Et ce n’est pas non plus Cette initiative pourrait de plus servir d’exemple auavoir contenu du lait — 9000 comme si personne n’associait Canada, où la recherche en sciences marines se développeans — en Turquie. La décou- aujourd’hui le Nigéria aux plus vite que la préservation de ses eaux.verte intéresse même les gé- courriels frauduleux. Or, la rai-néticiens, puisque ceux-ci ont son, propose Herley, est préci- Surpêche et autres périls bleusdécouvert récemment que les sément là : ceux qui expédient « La surpêche est l’enjeu majeur des prochaines années.gènes d’intolérance au lactose de tels courriels savent très Il faut arrêter de pêcher des espèces en voie d’extinctionn’ont commencé à disparaître, bien qu’il en faudra au moins comme la morue — toujours exploitée par endroits alors 100 000 pour obtenir une ré- que le plan de rétablissement est toujours en développe- ponse « positive », et la person- ment », déclare Lyne Morissette. Pour elle, il importe dès ne qui répondra positivement à présent d’opter pour des pêcheries durables. à une arnaque aussi évidente Entre les années 70 et 90, l’abondance des poissons aura davantage de chances dans les eaux canadiennes a décru de 50 %. Dans l’océan d’être parmi les plus isolées de Atlantique, la morue n’est pas le seul poisson à avoir souf- notre société et les moins in- fert de la surpêche: la plie canadienne, le sébaste acadien, formées des réalités d’Internet. le grenadier de roche et la raie tachetée auraient diminué Bref, des personnes fragiles de plus de 90 % depuis les années 60. pour qui le seul fait d’associer Mais d’autres dangers menacent les océans. Tout Nigéria et fraude constitue un d’abord, les changements climatiques qui, en modifiant le hameçon suffisant mais sur- niveau des eaux, affectent à la fois l’érosion des berges et tout, les personnes qui seront les populations le long des côtes. le moins susceptibles d’avoir Ensuite, la perte de biodiversité. « Ce n’est pas seule- des soupçons avant qu’il ne ment un concept attrayant. Ce que le monde a bien encore soit trop tard. du mal à comprendre, c’est son importance » : un écosys- tème sera plus robuste et stable si l’on conserve toutes les espèces qu’il contient et pas uniquement celles en péril.

11SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 • LE MÉTROPOLITAIN AilleursLa chatte du Foyer Richelieu, à Welland, est la vedette d’un livre pour enfantsThunder, la chatte fétiche du Foyer Richelieu, fait l’objet d’un livre moments de la journée, en dans le Sud-Ouestpour enfants. Une équipe de photographes et de techniciens de train de dormir, de manger,Montréal a suivi pendant une journée cette féline aux manières de visiter les résidents etc. »,d’aristocrate. Portrait d’une élégante qui ne s’en laisse pas conter. explique Claudette Gravel, responsable de l’animation au Foyer. naires, ne tient à revivre, sultane. Après quoi, les os etJorge Oliveira titulé une Journée dans la Sur ce plan-là, au moins, même en souvenirs. les muscles revigorés par ces vie de Thunder, est destiné la tâche des techniciens n’a Les erreurs de jeunesse échauffements, elle débute saAussi loin que l’on s’en aux enfants anglophones. pas été compliquée. Nul be- de Thunder ont laissé des tournée des chambres où onsouvienne au Foyer Riche- On mesure par là tout l’hon- soin pour ceux-ci de lui cou- marques indélébiles dans la la caresse au moins autantlieu, elle a toujours eu l’air neur qui revient à Thunder : rir après. Âgée de 11  ans, mémoire de cette maison et qu’on la nourrit.de flotter sur un petit nuage. par sa gracieuse médiation, Thunder a en effet une vie ses vénérables pensionnai- S’ensuit une sieste, uneC’est sa signature, sa griffe. les enfants de Shakespeare réglée comme du papier à res. « Une fois, elle a disparu autre, sur son fauteuil fa-Sa démarche a toujours été rejoindront ceux de Molière. musique. pendant plusieurs jours. On vori, celui qui se trouve dansempreinte d’une voluptueuse Depuis, il va sans dire que S’il est une chose dont a même eu une résidente le coin salon, juste à côtélégèreté. Les plus audacieux Thunder boit du petit lait. cette dame respectable a en qui avait arrêté de s’alimen- du radiateur. Aiguillonnéevont même jusqu’à dire que «  Une équipe est venue de effet horreur, c’est de voir son ter durant tout le temps de par l’ennui, le plus souventThunder est une chatte qui a Montréal pour des prises de agenda bousculé ou d’être sa disparition  », se souvient à l’heure du goûter, il ar -du chien. Depuis quelques se- vue où on la voit à différents incommodée à des heures in- Claudette Gravel. rive qu’elle aille chercher lamaines, certains résidents lui dues. Surtout quand vient la Un souvenir pénible, cette compagnie des autres pen-trouvent quand même un air sieste, gravée dans le marbre fugue. Il avait alors fallu l’in- sionnaires. Une visite dechangé. Un on-ne-sait-quoi de sa précieuse routine. Il a tervention du journal local courtoisie récompensée ende majesté ajoutée. Quelque donc suffi aux deux photo- et la diffusion d’un avis de général par quelques en-caschose de plus aérien. Comme graphes dépêchés sur place recherche un peu partout gourmands.une attitude de diva dans sa de suivre leur sujet à la trace, dans les environs pour qu’un Et puis vient le soir, oùlongue robe angora aux allu- tout en respectant ses temps bon samaritain, informé par elle se remet de toutes cesres de traîne. de repos, pour la fixer dans le drame qui se jouait alors, émotions en regagnant saPeut-être que tous les différentes poses où elle irra- parte à sa recherche et mette confortable retraite. Malgrérésidents du Foyer ne le sa- die de naturel. finalement la main sur Thun- son nouveau statut de star,vent pas encore, mais Thun- Son agenda, au Foyer der. Depuis, celle-ci semble Thunder semble toutefois gar-der vient juste de faire une Richelieu, tout le monde le avoir tourné la page de ces der les pattes sur terre. Ellefoudroyante ascension dans connaît. Le temps n’est plus turpitudes. reste fidèle à son habitudel’échelle sociale des animaux où, ses instincts de chasse- Le matin, au sortir de de longue date de se rendredomestiques. La chatte fétiche resse la poussant à explorer son panier, disons plutôt de au chevet des personnesdu Foyer Richelieu fait dé- les alentours, Thunder quit- sa couche comme il convient souffrantes. On lui d’ailleurssormais l’objet d’un livre. Un tait le nid douillet de sa de- à une dame de son rang, prête toutes les vertus, maisouvrage où elle pose pour la meure pour s’en aller courir Thunder entame une série surtout celle d’être imbatta-meilleure des causes qui soit : après de graciles volatiles. d’étirements. Des exercices ble dans l’art du réconfort.l’enseignement du français Une époque bel et bien révolue qui lui valent d’avoir enco- Pas étonnant, après ça, queaux tout-petits. Thunder, que personne, surtout parmi re aujourd’hui la démarche tout le monde ait le coup deLe livre, sobrement in- une chatte qui a du chien les plus émotifs des pension- souple et balancée d’une foudre. Le Réseau des femmes rencontre des adolescentes à SarniaUne quinzaine d’adolescente ont participé à une rencontre d’in- appelées à rencontrer dans fréquentation assidue de l’uni- des photos ou des textes vi-formation au parc Canatara, à Sarnia. Une première pour l’asso- leur quotidien. Un exemple  : vers des jeunes, lesquels se sant à humilier une camarade.ciation qui tente par cette initiative d’élargir son champ d’action une amie ivre s’en va aux bras distinguent aussi en ce qu’ils Faut-il les supprimer ou leset de toucher d’autres publics. d’un inconnu, que faire? accordent difficilement leur faire passer? Notre campagne confiance. «  C’est aussi pour sert aussi à les responsabili- (J.O.) On pense toujours lorsqu’elles abordent ce conti- «  La violence s’insinue cela que l’on a tenu à sortir de ser sur ce sujet qui impliqueles adolescentes omniscientes. nent inconnu que sont les rap- dans tous les espaces de notre nos murs. C’est une manière bel et bien des conséquencesFutées, toujours à la pointe ports entre homme et femme quotidien. Ce qu’on souhaite de rendre cette rencontre et pour les victimes. Derrièrejusqu’au bout des ongles, et ses déviances comme le ici, c’est essayer de leur dire son thème moins intimidants. la virtualité apparente d’unl’adolescente d’aujourd’hui est harcèlement sexuel ou la vio- d’être attentive aux situations Dans ce parc, nous ne som- clic, il y a une réalité qui peutune fille branchée, forcément lence conjugale. ordinaires, à ne pas laisser mes ni à l’école, ni dans une s’avérer tragique  », analysebranchée. Elle n’aurait donc passer tous ces petits faits et association ni ou que ce soit encore Mme LeBlanc-Russel.besoin de rien, et surtout pas C’est pour les aiguiller sur gestes qui sont porteurs de d’autre qui ressemble à unequ’on lui dise comment mener ce sujet complexe que le Ré- sexisme, de violence ou de institution », commente-t-elle Les réseaux sociaux ontla barque de sa vie. La jeune seau des femmes les a invitées harcèlement », glisse Caroline tout en invitant les participan- aussi quelques vertus. C’estfille en fleurs moderne ne se à une rencontre d’information. LeBlanc-Russel, organisatrice tes à se rendre au buffet. par ce canal que Loi  Esengi,laisse pas conter fleurette. Du Un échange informel sans de l’événement et travailleuse 17 ans, a invité ses amies à lamoins, le croit-on. cérémonie ni protocole pour sociale au Réseau des fem- Musique francophone en rejoindre au parc Canatara. tenter de répondre à cette mes. fond sonore, les jeunes filles «  J’ai envoyé une quinzaine La vérité, c’est que person- question : comment être une discutent à bâtons rompus, le de textos à mes amies qui ontne ne sait rien de ce qui peut femme dans un monde où la S’adresser à des jeunes cellulaire toujours à portée de fait de même de leur côté  »,se passer dans la tête d’une ligne rouge du harcèlement filles exige néanmoins une main et ouvert sur leur compte explique-t-elle. Elles sont unefille de cet âge. Mais alors est si souvent franchie par les approche nouvelle, sinon dif- Facebook ou Tweeter. Des ré- quinzaine, arrivées par grapperien du tout. Les parents en hommes. férente de celle utilisée avec seaux sociaux qui brouillent de deux ou trois copines, quisavent quelque chose. À tant les femmes plus âgées. Une aussi les pistes en matière de ont accepté de participer, lavouloir les croire branchées, Une initiative locale en attitude significativement plus prévention des violences et plupart par curiosité. Ce jour-on en vient ainsi à oublier résonnance avec la campa- ouverte et surtout expurgée qui induisent de fait une autre là, elles apprennent qu’êtrequ’il leur arrive parfois d’être gne nationale «  Traçons des de toute forme de jugement pédagogie. femme moderne, c’est savoirdéconnectées. Voire complè- limites », et qui consiste tout moral. tracer autour de soi une lignetement larguées. Notamment bonnement à les confronter « Les jeunes filles peuvent rouge. Un périmètre de dignité à des situations qu’elles sont Caroline LeBlanc-Russel se retrouver complètement au revendiquée. Une limite. le reconnaît. C’est un code dépourvu quand elle reçoivent que l’on se forge au long d’une

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012Vox Pop Le congrès régional du Sud-Ouest de la Fédération des aînés et retraités francophones de l’Ontario a eu lieu en juin dernier à Windsor. Le thème du congrès biannuel était La relève, voyons-y. Des membres de plusieurs clubs ont répondu à la question : Pourquoi êtes-vous venu au congrès de la FAFO et quel est l’aspect du congrès que vous avez le plus apprécié? delilah fairbairn, Lise Comeau, camille bernard, robert renaud, suzanne holmes, Sarnia Sarnia welland st. catharines london«  C’est mon premier congrès «  C’est un peu le hasard qui m’a « C’est pour pouvoir mettre de la « Les rencontres en français sur des « Je suis ici pour identifier desrégional. Je suis membre depuis incitée à devenir membre. Un jour, pression sur le gouvernement et sujets touchant la communauté de talents pour des activités et desdeux ans et j’ai choisi de faire alors que j’ai conduit ma mère au donner une voix forte aux aînés la région sont trop rares et donnent animations. Je compte inviter Paulpartie de la FAFO afin de rencontrer Club d’âge d’or pour qu’elle puisse francophones à travers l’Ontario. plus de pouvoir organisationnel Chauvin au Cercle des copains pourdes francophones. Originaire du participer au souper partage, on Ce sont les échanges d’idées qui aux clubs locaux. Le réseautage est que les membres puissent entendreNouveau Brunswick, je suis ravie m’a invitée à me joindre au groupe. m’intéressent au congrès régional. une fonction essentielle du congrès. sa présentation sur le patrimoine.de faire de nouvelles connaissances Maintenant, je fais partie du comité En plus de savoir ce que font les Le congrès nous donne l’occasion Chaque rencontre de la FAFO estet de pratiquer mon français. Je exécutif et je suis contente d’assister autres clubs sur le plan social, de planifier des projets communs une occasion de tisser des amitiéssuis impressionnée par toutes les au congrès afin de m’outiller pour l’outil de promotion présenté lors et des visites entre les clubs du et d’augmenter les ressourcesactivités du congrès. » les efforts de recrutement. Le club des ateliers m’aidera à faire la Sud-Ouest. » disponibles en français au club. » commence à être très âgé. » promotion de la FAFO afin de rejoindre plus de membres. »julie chalykoff, rosita desroches, marthe paquette, marcelle jomphe, janette toscher, london lafontaine hamilton oshawa port colborne« Je suis ici pour rencontrer des gens « Je suis sur le comité du Club « J’ai voulu assister au congrès pour « En tant que présidente de mon « J’aime beaucoup les interactionset faire des nouvelles amitiés. Je d’Âge d’Or de Lafontaine depuis être au courant des activités qui club, je n’ai pas réussi à faire tout et tout le monde s’entend bien.suis consciente qu’il faut travailler 1996 et donc membre de la FAFO. ont lieu dans les autres clubs de la ce que je veux parce qu’il n’y a Les présentations sont biensfort pour le développement de Je connais les congrès ayant fait région. Les ateliers du matin ont pas assez de membres au conseil. choisies; celles sur les finances et leressources francophones mais la partie des équipes qui ont organisé été fort intéressants. J’ai beaucoup Je suis présidente, secrétaire et patrimoine ont été excellentes. Jecélébration est une priorité. Nous ceux à Lafontaine en 1998 et en aimé la scène pour promouvoir la trésorière et très consciente du défi trouve que le thème de la relève etavons veillé tard au Club Alouette 2010. L’atelier sur la promotion de FAFO. Les spectacles de la Soirée du de la relève. Je vais présenter l’outil les idées des autres groupes serontet ça nous a permis d’entamer la FAFO a été mon préféré. C’est président ont été fameux. » de promotion aux membres à l’AGA utiles. Cela va nous encouragerl’organisation de projets de groupes l’atelier qui a le mieux capté la en octobre. Il faut organiser des pour stimuler la relève, ce qui peutavec un club de la région de FAFO. » activités pour les membres ciblés. être très difficile. »Penetanguishene. » Les gens dans la cinquantaine ne veulent pas jouer aux cartes trois fois par semaine. »

13SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 • LE MÉTROPOLITAINLe commissaire Boileau a été reconduit jusqu’en 2017 Raphaël Lopoukhine jours cette langue. Ou encore missaire Boileau avait pris dera sûrement un œil attentif la création d’Entités de plani- parti pour cette indépendance sur le dossier des «  visites C’était pressenti depuis fication en santé qui donnent lors de son dernier rapport surveillées  ». Une situationplusieurs semaines, voire aux francophones une voix au annuel. choquante qui oblige dansplusieurs mois. Le commis- chapitre en ce qui concerne le certains cas des parents ensaire Boileau a été reconduit sujet de leur santé. À suivre également le dos- difficulté à communiquer ex-par le gouvernement pour un sier de l’éducation postse- clusivement en anglais avectroisième mandat. Celui-ci va Avec ce nouveau mandat, condaire en français dans la leur enfant, car un supervi-durer cinq ans, soit la somme c’est également une preuve de région de Toronto. Le com- seur qui comprend le françaisde ses deux premiers man- confiance que lui a accordée missaire a recommandé des n’est pas disponible.dats. En 2017, François Boi- l’administration McGuinty et, mesures allant dans le sensleau aura occupé son poste en premier lieu, la ministre de la création d’une université Dès l’annonce de cettependant 10 ans, puisqu’il est déléguée aux Affaires franco- franco-ontarienne, ou tout au reconduction, la communautéentré en fonction le 1er  août phones, Madeleine Meilleur. moins une plus grande indé- a réagi, notamment sur les2007. Il s’est déclaré «  ho- Cette dernière a déclaré  : pendance du Collège Glendon, réseaux sociaux, saluant cettenoré » de la confiance que lui « Au cours des cinq dernières campus universitaire bilingue décision du gouvernementaccorde le gouvernement. années, le commissaire Boi- de l’Université York dont il provincial. Bref, il y a du pain leau a démontré qu’il était dépend. sur la planche pour le com- Premier commissaire aux un partenaire clé pour le gou- missaire.services en français, il a défini vernement de l’Ontario ainsi Enfin, le commissaire gar-pendant ces cinq premières que pour la communautéannées, une fonction qui François Boileau francophone. Grâce à ses re- Le Conseil scolaire Viamonden’existait pas auparavant, commandations constructives est privé momentanémentet qui a été créée à la faveur aux services en français sort et à l’engagement de notre d’une écoled’une modification de la Loi tous les ans est toujours très gouvernement envers la com-sur les services en français. dense. munauté francophone, nous Philippe Thivierge faire circuler rapidement l’in-Il a façonné cette fonction, avons accompli de grands formation du côté des familles.avec toujours comme prio- Ses deux premiers man- progrès ensemble. » La population scolaire Les élèves de l’école Laure-rité le bien-être des Franco- dats ont été marqués par de francophone augmente. Les Rièse et leurs parents s’atten-Ontariens, qu’ils soient nés conséquentes avancées pour Parmi les dossiers im- conseils scolaires doivent donc daient à voir leurs habitudesdans la province, ailleurs au les francophones de l’Ontario. portants des cinq prochaines composer avec cette nouvelle quelque peu chamboulées enCanada ou dans le monde. Des avancées dont ses recom- années, l’indépendance de réalité : des écoles se construi- septembre. Ce sera le cas maisAu cours de ses deux pre- mandations ont été à l’ori- son poste par rapport au sent, d’autres changent de d’une autre façon : au momentmiers mandats, l’équipe du gine. Une nouvelle définition ministre délégué aux Affaires mains et de nouvelles ave- de mettre sous presse, le scé-Commissariat a toujours été administrative plus inclusive francophones. Une indépen- nues sont parfois explorées nario le plus probable était deà l’écoute de la communauté du terme « francophone » en dance qui ferait suite à une pour substituer aux cours laisser la majorité des écolierset a fait preuve d’une éton- 2009, par exemple, qui per- campagne de longue haleine magistraux des formes d’en- continuer à étudier temporai-nante capacité de travail. Le met d’inclure 50 000 person- de la part du NPD, ainsi que seignements qui permettraient rement à Laure-Rièse, situéerapport que le Commissariat nes de plus, dont la langue de nombreuses organisations des économies d’échelle. La dans Scarborough au nord maternelle n’est pas le fran- franco-ontariennes. Le com- grande ruche de l’éducation de la 401. Environ 75 enfants çais, mais qui parlent tous les ne peut cependant pas être devraient cependant se rendre bougée aussi aisément que ne à l’école Jeanne-Lajoie : ce sontLa nouvelle école de Collingwood portera le souhaiteraient ses artisans ceux qui demeurent au sud de le nom de Notre-Dame-de-la-Huronie et il arrive que des contretemps la 401 et, logique oblige, le plus viennent bouleverser un projet près de l’école Jeanne-Lajoie. Le 6  juillet dernier, le territoire des Hurons-Wendat. Mélissa Villella, directrice dont la réalisation prochaineConseil scolaire de district Ces derniers avaient fait bon de l’école Notre-Dame-de- paraissait être scellée pour « C’est l’option qui semblecatholique Centre-Sud  (CS- accueil aux premiers explora- la-Huronie. Ce nom évoque de bon. la plus correcte  », a résuméDCCS) a annoncé que sa teurs, dont Étienne Brûlé, et l’histoire toujours florissante Claire Francoeur, directricenouvelle école située à Col- aux premiers missionnaires de la communauté catholique C’est ainsi que de nom- des communications. Le motlingwood portera le nom de chrétiens. Ces missionnaires francophone de la région de breux enfants de Toronto fré- de la fin est cependant re-l’École élémentaire catholique ont su intégrer l’enseignement Simcoe et laisse entrevoir un quentant l’école élémentaire venu aux conseillers, qui ontNotre-Dame-de-la-Huronie. catholique à la culture hu- avenir prometteur. » Laure-Rièse du Conseil sco- tenu leur réunion le 10 juillet ronne, dans le respect de leur laire Viamonde devaient être dernier. Mais les vacances «  En choisissant le nom tradition. Les jésuites comme La nouvelle école est si- admis, en septembre prochain, estivales ayant dispersé toutde Notre-Dame-de-la-Huro- Jean de Brébeuf ont été des tuée au 28, Tracey Lane à à l’école élémentaire Peter le monde aux quatre vents, Lenie, nous voulons que cette ponts entre les peuples, en Collingwood. Elle ouvrira ses Secor. Propriété du Toronto Métropolitain n’a pu obtenirécole s’inscrive dans la ri- favorisant la transmission portes dès septembre pro- District School Board, l’école plus de détails quant à leurche tradition de l’éducation du savoir, vivant parmi les chain. Les inscriptions ont ra- Peter Secor, située au 255 Co- décision.catholique de langue fran- Hurons-Wendat et relatant pidement dépassé toute pré- ronation Drive près de la limiteçaise en Ontario, déclare leur expérience à travers les diction et près de 75 élèves s’y Est de la métropole, devait Ce n’est certes pas la pre-Yves Lévesque, président du fameuses Relations jésuites. retrouveront en septembre. être cédée à brève échéance mière expansion du ConseilCSDCCS. Dès septembre, de Conformément à l’Article  78 à Viamonde. Entretemps, les scolaire Viamonde dans Scar-nombreux élèves ayants droit « Sous le patronage de (3) de la Loi de l’éducation de écoliers anglophones auraient borough. Récemment s’estet leur famille auront accès à Notre-Dame de la Huronie, l’Ontario, cette nouvelle école intégré des locaux tout neufs opéré le transfert vers Via-une éducation de qualité, en la nouvelle école sera un mo- catholique peut accueillir tous pour la rentrée. Or, il appert monde de l’ancienne éco-français, à proximité de chez dèle d’accueil et de dialogue, les élèves ayants droit de la que leur nouvelle école ne le élémentaire anglophoneeux. » mentionne Réjean Sirois, région. Pour en apprendre sera pas prête à temps : faute McCowan, rebaptisée tempo- directeur de l’éducation du davantage sur ce qu’offrira de mieux, le Toronto District rairement « Scarborough Sud ». Le nom de l’école s’ins- CSDCCS. Nous sommes heu- l’ÉÉC Notre-Dame-de-la-Hu- School Board devra continuer Les nouvelles écoles se voientpire du site historique de reux et fiers de répondre aux ronie, suivre l’évolution des à utiliser cette école pendant attribuer leur nom en vertuSainte-Marie-au-pays-des- demandes de nombreux pa- préparatifs pour l’ouverture un certain temps, au grand d’un processus de consultationHurons, situé dans la région rents qui voulaient une école ou pour inscrire son enfant, dam de la direction du Conseil impliquant aussi bien les em-de Simcoe. Il s’agit du premier de langue française dans leur téléphonez au 705 444-1764 scolaire Viamonde. ployés que les élèves et leursgrand établissement français région. »  ou visitez le site Internet de parents. Entretemps, unede la province, placé alors l’école. C’est à la toute fin de juin désignation basée sur l’em-sous le patronage de Marie, « Les membres du person- que la direction de Viamonde placement fait office de nommère de Jésus. Ce lieu abri- nel de l’école et les parents Source  : Conseil scolaire de a appris la nouvelle, avant de provisoire.tait le quartier général des sont enchantés du choix district catholique Centre-Sudmissionnaires jésuites sur le du nom de l’école, affirme

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 Roman émouvant d’un maître Zen Paul-François Sylvestre est Kinh Tam, jeune femme sourire bienveillant et des « Elle sait que la pratique de tère s’accordent pour dire que issue d’une famille d’aristo- yeux lumineux; la bonté et la sa doctrine est indispensable Kinh n’a « jamais transgressé Thich Nhat Hanh est l’un crates. Elle choisit de quitter pureté émanent de son visage; pour permettre à ces trois un seul précepte ou une seuledes maîtres Zen les plus re- sa vie d’épouse pour suivre les tous ceux qui la regardent (en êtres de trouver leur propre règle et a toujours témoigné deconnus et respectés au mon- élans de son cœur. Désirant la prenant pour un novice), compréhension et de se libérer sa vertu, même dans les mo-de. Poète et ardent défenseur à tout prix se consacrer à la sont immédiatement conquis de leurs propres souffrances. » ments les plus anodins  ». Lede la paix et des droits de la vie monastique, elle n’a pas et inspirés. dénouement du roman sera àpersonne, il a écrit plus de d’autre option que de se dégui- Tous les gens du monas- la fois triste et sublime…35 livres sur des sujets com- ser en homme pour accomplir Après plusieurs années deme L’esprit de l’amour, La son destin. bonheur et de paix au sein du Christine Michaud, quinon-violence au service des monastère, une femme du vil- signe la préface de ce roman,autres et L’énergie de la prière. Elle réussit à devenir no- lage voisin l’accuse de l’avoir note qu’il fait partie « des ex-Son roman Le Novice rappelle vice (masculin) dans un mo- rendue enceinte. Kinh doit périences qui bouleversentqu’en privilégiant l’amour, il nastère. C’est là que Kinh se donc choisir si elle préserve notre vie de façon positive, desest possible de surmonter les laisse guider par les Quatre son secret, ce qui entraîne- lectures qui restent gravées àcontraintes et l’injustice. Conduites Incommensura- rait une punition brutale, ou jamais dans notre esprit ». bles  : la bienveillance uni- si elle prouve son innocence, L’histoire racontée par verselle, la compassion, la quitte à révéler sa véritable Le Novice illustre bienThich Nhat Hanh semble se joie altruiste et l’équanimité identité. Sa décision changera que nos capacités deviennentpasser au Vietnam à une épo- (l’égalité d’âme). à jamais sa vie, son pays et infinies « lorsque notre cœurque non précisée. L’héroïne sa foi. est empli de bonté aimante, de Kinh a le teint clair, un compassion, de joie et d’équa- Lorsque que Kinh pense à nimité ». Le RÉFO conteste Mau (la jeune femme accusa-l’abolition de la bourse pour trice), à l’enfant qu’elle porte et Thich Nhat Hanh, Le Novice, au père biologique, son cœur roman traduit de l’anglais étudier en français se remplit de compassion et par Paule Noyart, Montréal, est libéré de la haine, du res- Éditions Le Jour, 2012, 144 sentiment et de la souffrance. pages. Le Regroupement étudiant Toronto pour poursuivre leurs Comment répondre à des questionsfranco-ontarien (RÉFO) fait cir- études en français. » Le RÉFO d’entrevue difficilesculer une pétition pour contes- craint que l’abolition de cetteter l’abolition de la Bourse pour bourse mène des étudiants (CNW) Il peut être stres- blesses? Il s’agit d’une des des occasions d’avancementétudier en français en Ontario. francophones de régions éloi- sant de devoir répondre à des questions que les chercheurs de carrière, et vous permettraCette bourse était octroyée par gnées à poursuivre leurs études questions d’entrevue diffici- d’emploi craignent le plus. La de développer vos compéten-le gouvernement provincial en anglais au lieu d’en français, les. Selon Randstad Canada, meilleure façon de répondre ces et de relever de nouveauxdepuis 30 ans et fut accordée à ce qui aurait des impacts néfas- chef de file canadien en pla- consiste à choisir un trait défis. Ne dites pas que vous800 étudiants franco-ontariens tes sur la vitalité de la commu- cement de personnel, recru- professionnel et d’expliquer souhaitez vous lancer en af-l’année dernière. Cela étant, elle nauté franco-ontarienne. tement et solutions RH, une la façon dont il peut devenir faires, changer de carrière oua été discrètement retirée de la bonne préparation est la clé un avantage dans un milieu retourner à l’école.liste des bourses provinciales Pour Geneviève Latour, éga- pour répondre avec confian- de travail s’il est bien géré.ce printemps. Le RÉFO espère lement porte-parole du RÉFO, ce aux questions les plus Lorsque vous identifiez une Quelles sont vos atten-récolter 5000 signatures avant « tant qu’il faudra se déplacer difficiles. faiblesse, décrivez les actions tes salariales? Évitez dela rentrée scolaire et parlemen- pour étudier dans notre langue entreprises pour vous amélio- donner un chiffre précis.taire de 2012-2013, afin de et dans le programme de notre Stacy Parker, vice-prési- rer. Par exemple, vous aviez Insistez plutôt sur le fait qu’ilfaire pression sur l’Assemblée choix, il restera essentiel que dente exécutive, Marketing, tendance à remettre à plus est important pour vous d’enlégislative pour qu’elle restaure la province appuie sa minorité Randstad Canada affirme tard certaines tâches, mais apprendre le plus possible surcette bourse. La pétition peut nationale pour qu’elle accède que lorsqu’on parle de ques- vous avez appris à dresser le poste. Si on insiste pourêtre signée électroniquement aux études postsecondaires  ». tions d’entrevue difficiles, les une liste quotidienne de cho- que vous donniez un chiffre,ou être téléchargée et imprimée Elle rappelle que selon le Rap- chercheurs d’emploi devraient ses à faire et noter les échéan- donnez une échelle corres-à partir du site web du RÉFO port Rae de 2005 sur les études se concentrer sur le résultat. ces à ne pas manquer dans un pondant à ce que vous croyez(www.refo.ca). postsecondaires en Ontario, «  Les questions d’entrevue calendrier. » valoir dans le marché. les francophones restent sous- difficiles représentent pour Selon Alain Dupuis, porte- scolarisés à comparer au reste les chercheurs d’emploi une Pourquoi avez-vous quit- Avez-vous des ques-parole de l’organisme, l’abolition de la population ontarienne. occasion de montrer qu’ils té votre emploi précédent, tions? Il s’agit là d’une bellede cette bourse pourrait dimi- Elle ajoute aussi que seule- savent ce qu’ils veulent, qu’ils et pourquoi quittez-vous occasion de manifester votrenuer l’accès des francophones ment 22  % des programmes sont fiers de leur chemine- votre emploi actuel? Soyez intérêt envers la compagnie.aux programmes postsecon- postsecondaires qui sont offerts ment de carrière et qu’ils cher- aussi honnête et précis que Posez des questions sur ladaires de langue française en en anglais le sont aussi en chent une occasion d’avancer. possible. Demeurez positif culture, les occasions de dé-Ontario, surtout pour les étu- français. Lorsqu’elles sont abordées et orienté vers l’avenir. Soyez veloppement de carrière oudiants de régions éloignées. de la bonne manière, ces respectueux de votre em- encore sur l’équipe dont vous«  Pour nos membres, cette Au cours des trois premiers questions peuvent ouvrir des ployeur précédent. Si vous ferez partie.bourse était un incitatif clair jours de sa publication sur le portes », déclare-t-elle. avez présentement un emploi,de choisir un programme uni- web, la pétition du RÉFO a été concentrez-vous sur les types Selon Mme Parker, la cléversitaire ou collégial de langue signée par plus de 830  per- Mme Parker donne des de compétences que vous du succès réside dans la pré-française. Depuis la création du sonnes. Pour Alain Dupuis, cela conseils pour mieux répondre voulez développer et décrivez paration. « L’entrevue est uneRÉFO en 2008, les étudiants et est un signe que les étudiants à quelques-unes des ques- comment ce nouveau poste excellente occasion de réflé-étudiantes demandent que le et la communauté tiennent à tions les plus difficiles. vous permettra d’atteindre chir à vos accomplissementsgouvernement tienne compte cœur cette bourse. « Nous avons vos objectifs professionnels. et à vos objectifs futurs, sou-des obstacles supplémentaires déjà autant de signataires qu’il Parlez-moi de vous. Cette tient-elle. Prenez le tempsauxquels font face les franco- y a eu de récipiendaires de cette question peut être difficile, car Quels sont vos objectifs d’examiner ce que vous avezphones pour étudier dans leur bourse l’an dernier, ce qui est un vous devez réussir à fournir de carrière à long terme? fait, ce que vous voulez faire,langue. Bien que la Bourse bon départ. Nous demandons suffisamment de détails sur L’employeur veut savoir si et soyez honnête. Si vous avezpour étudier en français ne soit cependant l’appui de toute la vous sans parler de manière vous souhaitez travailler pour une conversation intéressan-pas suffisante, elle permettait communauté pour envoyer un décousue. Vous devez vous l’entreprise à long terme. te, pertinente et positive avecd’amoindrir le choc pour les mil- message clair à Queen’s Park concentrer sur les renseigne- Expliquez que vous cherchez votre futur employeur, vousliers d’étudiants qui doivent se que l’accessibilité aux études ments qui sont pertinents un poste qui vous donnera de aurez de bonnes chances dedéplacer annuellement vers les postsecondaires en français doit pour le poste. nouvelles responsabilités et décrocher l’emploi que vousrégions de Sudbury, Ottawa et demeurer une priorité pour la voulez. » province. » Quelles sont vos fai-

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Présentement, la Lune vous apporte beaucoup de au dét­rim­ ent de tout­epossibilités de vivre de la popularité. Tout ce que vous au­tre va­leur. (pl.).faites a un impact heureux sur les autres. VER­TI­CA­LE­MENTTaureau(21 avril au 20 mai) 1- Int­erv­ ent­ion chi­rurg­ ic­ a­Présentement, il vous est bénéfique car vous pouvezfacilement déceler ce qui est bon de ce qui ne l’est le. –  Pré­pos­ it­ion.pas. 2- Van­tard. –  Épouse duGémeaux(21 mai au 21 juin) fils.Il est possible que vous ayez à vous adapter àplusieurs choses nouvelles. Attendez-vous à des 3- Disp­ os­ it­if à dents quichangements dans l’organisation de votre travail. per­met d’ac­coup­ lerCancer(22 juin au 23 juillet) deux piè­ces mé­can­ i­Vous évaluez tout avec une grande autonomied’esprit. Vous êtes capable de fuir ce qui n’est pas ques. –  Part­ies dessincère. chem­ in­ ées.Lion(24 juillet au 23 août) 4- Mar­ia­ge. –  Trac­ as.Vous aimez vraiment votre vie à deux. Cependant,sachez que présentement plusieurs choses ne se 5- Émi­nenc­ e. –  Se ditvivront plus comme elles se sont déjà vécues. d’un org­ an­ e vé­gét­alVierge(24 août au 23 septembre) memb­ ra­neux.Soyez très attentif à tout ce qui touche votre santé.Ne vous épuisez pas. Vous êtes capable de très bien 6- Piè­ce de la char­rue. prendre soin de vous. –  Cad­ eaux.Balance(24 septembre au 22 octobre) 7- Chal­ut. –  Conjonc­tion.Vous avez beaucoup de choses à exprimer et,grâce à la planète Vénus, vous voulez que tout soit 8- Ce qui in­terr­ompt lemagnifique. trav­ ail et dél­ass­ e.Scorpion(23 octobre - 22 novembre) 9- Sans in­té­rêt, mon­ ot­o­Vous devez faire la part des choses en ce qui concernevos émotions. Cela vous demande une grande lucidité, nes. –  Épo­que.mais ne vous inquiétez pas car vous pouvez l’avoir. 10- Dans l’Aisne. –  Mar­Sagittaire(23 novembre au 21 décembre) chât vite et beauc­ oup.Vous explorez des choses auxquelles vous pensiezdans le passé. Vous pouvez réussir. Soyez-en 11- Exéc­ ut­é avec fac­ il­i­té.convaincu. –  Chauss­ ur­e, pied.Capricorne(22 décembre au 20 janvier) 12- Homm­ e pol­it­i­que fran­Votre humour est formidable. Vous avez besoin deréaliser à quel point vous pouvez être attaché aux çais (1847-1919). –  Segens que vous aimez. dit de tal­o­ches port­éesVerseau(21 janvier au 18 février) avec viol­enc­ e.Vous ne voulez pas être incompris car vous avez deschoses très sérieuses à dire. Cela est primordial pour solution :que vous vous sentiez bien. HO­RI­ZON­TA­LE­MENT 5- Ac­cu­mu­ler. –  In­terj­ec­ ment­al­e es­pag­ nol­e.Poissons 1- Rel­at­iv­ es à l’or­ches­tre. tion. –  Écor­ce de chên­ e(19 février au 20 mars) 2- Se dit d’un corps for­ moul­ée.Vous trouvez que plusieurs personnes ont bien 6- Adv­ erb­ e. –  Tél­ém­ ons. 10- Ing­ é­nieur all­em­ andchangé. Cela touche des gens que vous aimez et, mé par po­ly­mér­i­sa­tion. 7- À la mode. –  Dét­erm­ i­ (1912-1977). –  Sansprésentement, tout vous bouleverse. –  Per­son­ne igno­rant­e. ta­che. 3- Fro­ma­ge. –  Sourc­ e de ner, fixer. 11- Dompt­ée. –  Échoue. ric­ hes­se. 8- Mamm­ i­fèr­e vois­ in du 12- Dup­ as. –  Pers­ onn­ e qui 4- Vê­tem­ ents fém­ in­ ins. af­fect­e le cult­e du beau –  Pré­nom fé­mi­nin. pho­que. – À l’écart. 9- Form­ e contrap­ un­tiq­ ue de la mu­siq­ ue in­stru­ Mots cachés 9 lettres cachées Indice : les piscines a accessoires acheté acier algicide analyse b baignade balayeuse ballon barrière boyau brosse c cadran cas centre cercle chauffé chlore ciment claire clôturer couleur cour creuser cycle d drain de fond e eau échelle éclairé écumoir émail embrouillé H L N P R site toile lieu nager panneau remplir entretien hublot M nettoyer patio résine soin tremplin marche niveau pied ronde état I matelas norme plongeon rouleau sol V f installation mise noyade pour S surveillance vider modèle O prix sable fermer J moteur ovale produit saison T vie profondeur sauter formes jet testé vinyle G jeux gens jouer SOLUTION : hors-terre glissoire

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 25 juillet au 7 août 2012Les Îles de Toronto : un oasis d’activités familiales Philippe Thivierge autant d’empressement qu’ils la grappe d’îles qui lui fait face se dirigent vers le point d’eau permettent d’avoir une vue Sous nos latitudes, les le plus près lors de la saison unique sur le centre-ville. Lavilles côtières n’ont habituel- estivale. Les Îles de Toronto suite des choses dépend dulement pas le même charme sont un de ces lieux qui com- point d’arrivée, bien qu’il soitmagnétique que les plus exo- binent agréablement le vent possible d’avoir accès à toutestiques stations balnéaires du large, la forêt, la plage et les attractions par voies pié-des tropiques. Cependant, de nombreuses activités à faire tonnes d’une île à l’autre.même si plusieurs Canadiens en famille.prennent la route du sud l’hi- Le parc d’attractions pourver venu, c’est souvent avec Les trois traversiers faisant enfants nommé « Centreville » la navette entre la métropole et est un des points les plus populaires. Les maisons han- Centres d’Accueil Héritage (CAH), organisme sans but lucratif tées, les montagnes russes ment troubler leur quiétude. La plage Manitou dans le domaine du logement abordable et des services de miniatures et autres manèges Cette installation permet aussi soutien communautaires, recherche une direction générale sont adaptés pour ne pas être de prévenir qu’un enfant ne dre qu’un réseau de sentiers adjointe qui relève de la direction générale. trop effrayants pour les plus soit emporté par le courant sillonne les Îles de Toronto, jeunes. Après s’être ainsi amu- tout en entraînant, par une invitant à les parcourir à piedLa direction générale adjointe s’occupe de la haute supervision de la planification, sée au soleil, toute la famille diminution de son mouve- ou à bicyclette? Près de 4,5 kmde l’organisation, de la direction et de l’évaluation de l’ensemble des programmes de peut se rendre à une plage ment, un réchauffement de de pistes spécialement amé-services de soutien communautaires, des ressources humaines et du département aussi longue que sécuritaire l’eau. nagées à cet effet attendentdes finances Elle veille à ce que les grandes orientations formulées par le conseil située sur la rive sud de Centre les promeneurs. Pour ceuxd’administration s’adaptent à l’évolution constante du secteur des services de soutien Island. Qui sera surpris d’appren- qui voudraient tâter autrecommunautaires. chose que la terre ferme, desElle gère les dossiers administratifs, formule les politiques et les procédures selon les La plage Manitou dispose canoës et des kayaks peuventmeilleures pratiques et voit à l’application de celles-ci. d’un brise-lames, sorte de être loués et permettre auxSon rôle consiste aussi à appuyer la direction générale dans l’administration générale rempart de pierres à quelques pagayeurs de s’offrir une petitedu Centre dans son ensemble y incluant le logement abordable. dizaines de mètres de la rive randonnée à leur gré entre lesElle assume le rôle de la direction générale en son absence. qui, comme son nom l’indique, îles.Fonctions principales empêche les plus violentes• Élaborer les grandes orientations de l’ensemble des programmes de manière à ce vagues de mettre en danger Bien entendu, il ne s’agitqu’elles s’harmonisent aux orientations formulées par les bailleurs de fonds. les baigneurs ou de simple- ici que d’un bref compte-• Développer et utiliser des stratégies d’harmonisation entre les initiatives majeu- rendu. D’autres activités sontres du secteur de la santé et l’orientation des programmes à l’interne. Avis de demande de permis d'alcool facilement accessibles, telles• Soutenir la réalisation des objectifs des programmes et des opérations. que pique-niquer en toute• Assumer la haute supervision des ressources financières en veillant à l’applica- Les établissements suivants ont présenté une demande à la tranquillité ou participer àtion de processus uniformes et transparents, incluant le budget d’opération des Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de une visite guidée. Le phareprogrammes et la soumission de l’ensemble des budgets et rapports exigés par les vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Gibraltar, érigé en 1808 etbailleurs de fonds. Demande de permis de vente d’alcool par conséquent un des plus• Assurer un processus optimal de compilation des données statistiques finales en anciens bâtiments de Toronto,vue de la préparation des demandes de subvention, des rapports trimestriels et SOUTH-WESTERN RECREATION AND SAUNA CLUB de même que le temple angli-annuels. 2200 DUNDAS STREET EAST, UNIT 9B can St.  Andrew-by-the-Lake,• Représenter l’organisation auprès des comités sectoriels en matière de dévelop- MISSISSAUGA (zone intérieure) construit en 1884, valent lepement de programmes pour la grande région de Toronto. Présenter des observations jusqu’au : 31 juillet 2012 détour pour les amateurs• Promouvoir auprès des instances publiques et gouvernementales, et des groupes Demande relative à des installations supplémentaires d’histoire.professionnels qui œuvrent dans le même domaine, l’offre de services en français ZEERA INDIAN CUISINE WESTen matière de santé auprès de la clientèle cible. 7800 HURONTARIO STREET, UNIT A La puissance des élé-• Veiller à l’élaboration et gérer l’ensemble des processus en matière de planifica- BRAMPTON (zone de plein air) ments façonnent conti-tion des ressources humaines, dont les activités de dotation, d’évaluation du ren- Présenter des observations jusqu’au : 31 juillet 2012 nuellement le paysage à undement, de formation et de développement des compétences selon les meilleures CELANO CANADIAN CLUB (THE) rythme imperceptible, maispratiques. 2548 HENSALL STREET il arrive que la malléabilité• Planifier et gérer le processus de mise en place des systèmes de technologie de MISSISSAUGA (zone de plein air) de la matière accélère lel’information qui permet à Centres d’Accueil Héritage d’atteindre ses obligations, Présenter des observations jusqu’au : 7 août 2012 processus. À plus forte rai-tout en lui permettant de faire face aux défis de l’avenir. Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations son si la main de l’Homme y• Participer à la planification des programmes et services à l’extérieur de l’établisse- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. contribue. Ainsi, les Îles dement sis au 33 Hahn Place, visant un nouvel établissement proposé. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une Toronto que nous connais-Qualifications pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de sons aujourd’hui ne sont• Détenir un baccalauréat universitaire en administration avec spécialisation en la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une pas les mêmes que cellesressources humaines ou toute autre discipline jugée connexe. demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections sur lesquelles se posait le• Posséder au moins 5 ans d’expérience en gestion de services de santé ou dans un anonymes ne sont pas prises en considération. regard du lieutenant-gou-domaine connexe. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur verneur Simcoe. De modes-• Posséder de l’expérience en supervision du personnel. les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à tes et changeantes dunes• Posséder d’excellentes habiletés informatiques et technologiques : Suite Microsoft un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues de sable à l’origine, elles(Word, Excel, Access et Outlook) et Internet. est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent se sont transformées en• Avoir une bonne connaissance en matière de planification financière et comptable. également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information deux siècles en un haut lieu• Maîtriser le français et l’anglais, à l’oral et à l’écrit.   et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de de villégiature. Quoi que• Avoir une connaissance et une sensibilité à travailler dans un contexte de diversité renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction cette vocation, les installa-culturelle. de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools tions modernes exceptées, ne• Posséder une capacité à gérer un environnement de travail dynamique et exigeant et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux soit pas une nouveauté  : leset mouvementé. numéros de téléphone ci-dessous. Autochtones de la région, à• Démontrer une capacité supérieure à prendre les bonnes décisions au moment Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription l’arrivée des Européens, consi-propice. et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de déraient déjà «  l’île d’Hiawa-Compétences l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. tha » comme un lieu de délas-La direction générale adjointe (DGA) recherchée possède une grande adaptabi- Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). sement…lité  :  elle sait anticiper les changements et prévoir des alternatives à long terme Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] atteindre les objectifs stratégiques de l’organisme et de son secteur. Elle est For information on this advertisement in English, please write to:capable d’instituer un milieu où la satisfaction des clients est la plus grande priorité, Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,et former des équipes solides qui collaborent avec les partenaires externes en vue 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.de réaliser des objectifs communs. Personne d’une grande intégrité, la DGA est un Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.communicateur efficace qui sait créer un environnement qui favorise et encourage Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] changement et l’innovation.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu’unelettre de présentation avant le 15 août 2012 à 17 h au : Directeur général 33 Hahn Place, bureau 204, Toronto, Ontario M5A 4G2 Télécopieur : (416) 365-1533 Courriel : [email protected] remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature mais seuls lescandidats retenus seront contactés.Rémunération selon l’échelle salariale établie et selon les qualifications du candidatchoisi.