Le Métropolitain du jeudi le 25 mars 2021

PM40033181 Le jeudi 25 mars 2021 • Vol. 29 no 11 • 1,50 $ Article à la p. 5 Coup d’envoi de la 20e  Semaine de la francophonie La chanteuse Patricia Cano et ses musiciens Luis Orbegoso Cajón (à gauche) et Louis Simao faisaient partie des nombreux artistes invités à la soirée de lancement. DISPONIBLE EN LIGNE alto LEMETROPOLITAIN.COM/CAHIERFRANCOFUN MÉDIA Mon Pour la communauté franco- cahierfrancofunontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 Entrevue avec la réalisatrice les femmes se montrent réticentes deux associés cinéphiles Mme Mi- avec les femmes, ça se compare Anastasia Mikova et se méfient du projet. Pourtant, kova et M. Arthus-Bertrand. à juste une heure ou deux, mais dès qu’elles ont la parole, un c’était vraiment beaucoup plus Élodie Dorsel de 600  entrevues d’hommes, de flot d’expériences et d’opinions Chrystelle Maechler s’est que ça », raconte-t-elle. Au total, femmes et d’enfants sur la signifi- déferlent. chargée de trouver les femmes environ 4000 heures de tournage En 2020, une semaine avant le cation d’être un humain. sur place et de bâtir une relation ont dû être distillées au produit confinement en France, Anastasia « Une fois devant la caméra, de confiance avec les femmes, une final. Mikova et son équipe célèbrent la Pendant ses entrevues, pour beaucoup d’entre elles, c’était nécessité avant d’embarquer dans sortie de son œuvre la plus récente, Mme  Mikova observe une dif- comme si elles avaient attendu ce une entrevue très personnelle. Elle Pour Anastasia Mikova, un le documentaire Femme(s). Ce n’est férence entre les deux sexes. Les moment toute leur vie. […] Qu’il souligne que les femmes étaient choix très difficile. « Ça été le pas tout à fait le lancement prévu, hommes embarquent tout de suite, y avait enfin quelqu’un pour les ravies de partager mais pas for- moment le plus horrible de tout mais il était très attendu tout de et racontent leurs histoires tout na- écouter », décrit la réalisatrice. cément habituées à le faire. Il y le projet, parce qu’évidemment, même, après quatre ans de travail. turellement avec fierté tandis que Le projet de donner la parole aux a une certaine forme d’humilité chacune de ces femmes, on a en- femmes maintenant prêtes à la présente. vie qu’elle existe. » C’est une des Cela fait près de 15 ans que prendre s’est donc imposé aux raisons pour laquelle le montage a Mme Mikova évolue dans le mi- « Le nombre d’heures passées duré quasiment un an. Après un lieu cinématographique et qu’elle T:10\" premier produit de neuf heures, produit des films à partir d’entre- l’équipe a dû couper sept heures vues pour concrètement donner additionnelles. la parole à tout le monde, et bien sûr le plus de monde possible à Pour compenser cette frustra- chaque projet. tion, le projet Femme(s) a aussi pris la forme de livre avec une sélection « C’est un film qui ne s’inscrit et des histoires plus complètes des pas dans une actualité, il sera femmes interviewées. toujours tout autant d’actualité un ou cinq ans après », affirme-t- Pour l’équipe, la création elle. Justement, la réalisatrice est de Femme(s) a été monumentale. heureuse de voir que la discussion Chrystelle Maechler, révèle que se continue maintenant à travers le film l’a vraiment secouée : « Ça le monde. m’a émue, ça m’a permis d’appré- hender différemment ma mère ou Mme Mikova explique que des figures féminines de ma vie. » l’idée de Femme(s) est née suite à son expérience en chantier du film Femme(s) est présentement Human co-réalisé auparavant avec disponible pour les abonnés de ici. Yann Arthus-Bertrand, où près tou.tv et l’entrevue avec Anastasia Mikova et Chrystelle Maechler est disponible sur la chaîne Youtube de l’Alliance française de Toronto. Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

3le 25 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’alimentation intuitive : un retour à l’écoute de soi 2020 – Le manufacturier d’équipement de hockey Bauer obtient Élodie Dorsel de suite répliqué avec méconten- ou perte de libido… pas très in- le feu vert du gouvernement et modifie sa chaîne de production tement. Les recommandations téressant. Ce qui est à prioriser, afin de créer des visières pour les médecins, les infirmières et Si vous ne reconnaissez pas sont devenues plus pointues sur c’est l’équilibre entre ce qu’on les premiers répondants qui luttent contre la pandémie de la votre corps ou vos habitudes le gras trans ou les grammes de appelle les aliments macros : les COVID-19. depuis un an, vous n’êtes pas sucre, etc. Des cauchemars à cal- protéines, les gras et les glucides. 2018 – Le Canada expulse quatre diplomates russes et interdit seul! Plusieurs réalités ont eu culer qui requièrent des profes- Tout est de mise en rotation! l’entrée à trois autres. une multitude d’impacts sur le sionnels. C’est un exemple très 2007 - Lors d’élections au Québec, le gouvernement libéral de fonctionnement mental au sein concret du capitalisme bien en Aeryon Ashlie, nutrition- Jean Charest devient minoritaire; l’ADQ ravit le statut d’Op- du quotidien. La société passe action au sein de l’alimentation. niste à Vancouver et adepte de position au PQ. plus de temps à la maison qu’au- l’alimentation intuitive, affirme 2000 – N’affrontant pas de véritable opposition, Vladimir Pou- paravant, alors quel moment L’alimentation intuitive se dans son Webinaire : « La bouffe tine remporte l’élection présidentielle en Russie. idéal pour remettre en question veut libératrice, c’est le contraire n’est pas l’ennemie, il faut sim- 1997 – La société Bre-X, de Calgary, avoue que le site de Busang, sa nutrition et sa relation avec la d’être pris entre toutes les recom- plement rester à l’écoute de ses en Indonésie, ne contient pas d’or pour la peine; c’est le pire nourriture. mandations qui étourdissent. besoins nutritifs au-delà des scandale dans l’histoire minière du Canada. Pour débuter, les gens sont émotions qui y sont rattachées ».  1992 – À Indianapolis, le boxeur Mike Tyson écope six ans Les diètes, c’est vieux  jeu. invités à faire la paix avec les ali- de prison pour le viol de Desiree Washington, finaliste d’un De plus en plus de gurus de santé ments. Il n’y a pas de bonne ou Il faut manger quand on a concours de beauté. se nourrissent intuitivement sans mauvaise bouffe, pas de bons ou faim et s’abstenir lorsqu’on n’a 1991 – La commission sur l’avenir constitutionnel du Québec, poser de règles alimentaires mauvais moments pour manger, pas faim. La nutritionniste men- présidée par Michel Bélanger et Jean Campeau, dépose son strictes. Avant tout, ils croient pas de restrictions stressantes, tionne qu’avant de manger, elle rapport. que le corps humain est plus pas de négativité autour de l’ali- se demande si elle a réellement 1987 – Accord entre Lisbonne et Pékin pour la rétrocession à la intelligent et le mieux placé mentation. faim. Mange-t-elle pour couvrir Chine, le 20 décembre 1999, de l’enclave de Macao, portugaise pour savoir ce dont il a besoin. sa tristesse? Mange-t-elle parce depuis 1557. Tant que l’écoute intérieure est De toute façon, l’hormone que c’est simplement l’heure? 1986 – En Libye, la radio du régime en appelle aux attaques présente, le corps nous mènera de stress se manifeste entre Parfois, son alimentation com- contre les ambassades et autres intérêts américains, où qu’ils vers la réponse à nos questions autres en tant que prise de poids mence à 9  h du matin, alors puissent se trouver. de santé – en activité physique, que d’autres jours, c’est à midi, 1979 – Le traité de paix entre l’Égypte et Israël est signé à Washington en repos et bien sûr en nutrition. pour suivre ce que son corps lui par Anouar el Sadate et Menahem Begin. réclame. 1971 – Le Bengale, partie est du Pakistan, se proclame indépen- En fait, le domaine de la dant; l’armée pakistanaise ne pourra empêcher la naissance du nutrition est très politique. Lisa L’alimentation intuitive Bangladesh. Kilgour, elle-même nutrition- prend aussi forme à l’épicerie 1967 – La Québécoise Nancy Greene remporte la Coupe du niste, explique que dans les où l’achat des aliments se fait par monde de ski. années 1970, le gouvernement envie. Les carottes semblent plus 1953 – Le chercheur américain Jonas Salk met au point le pre- des États-Unis a fait quelques appétissantes que le brocoli tout mier vaccin contre la poliomyélite. recommandations alimentaires à coup. Les experts d’une nu- 1947 – Fin du rationnement de la viande au Canada. pour adresser la hausse des trition holistique croient que le 1926 – La Pologne et la Roumanie forment une alliance. conditions cardiaques et le dé- corps a raison d'envoyer ce signal 1921 – À Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, lancement de la veloppement de cancers. et qu’il faudrait l’écouter. La première goélette baptisée Bluenose; le navire est aujourd’hui méthode demande une approche représenté sur les pièces de 10 cents. Les parties impliquées plus présente et attentive avec 1918 – Durant la Grande Guerre, le général français Ferdinand comme l’industrie de la viande et les aliments lors du choix, de la Foch devient commandant en chef des armées alliées. celle des produits laitiers ont tout cuisson et de la dégustation. 1913 – Le bilan d’inondations, le long de la rivière Ohio, atteint les 467 morts. Vous devez remplir toutes les cases 1885 – Le chef métis Louis Riel reprend les armes contre le vides en ne plaçant les chiffres 1 à gouvernement canadien; il sera capturé, condamné et pendu le 9 qu’une seule fois par ligne, une 16 novembre suivant. seule fois par colonne et une seule 1821 – La Compagnie de la Baie d’Hudson absorbe la Northwest fois par boîte de 9 cases. Company et ses territoires. Chaque boîte de 9 cases est 1820 – En France, suite à l’assassinat du duc de Berry en février, marquée d’un trait plus foncé. le régime du roi Louis XVIII rétablit les lettres de cachet contre Vous avez déjà quelques chiffres les journalistes, passibles de la prison ou de l’exil sans jugement. par boîte pour vous aider. Ne pas 1793 – Un soulèvement royaliste débute, en Vendée, et évoluera oublier : vous ne devez jamais en guerre civile jusqu’en Bretagne, dans le Maine et l’Anjou. répéter plus d’une fois les chiffres 1663 – Fondation du Séminaire de Québec par François Mont- 1 à 9 dans la même ligne, la même morency de Laval. colonne et la même boîte de 9 cases. Ils sont nés un 26 mars : * Le poète américain Robert Frost (1874-1963) Solution : * Le compositeur français Pierre Boulez (1925-2016) * La politicienne américaine Nancy Pelosi (1940) * La chanteuse américaine Diana Ross (1944) * Le chanteur néo-brunswickois Roch Voisine (1963) Ils nous ont quittés un 26 mars : 2011 : Geraldine Ferraro, première femme candidate à la vice-présidence des États-Unis en 1984 (1935) 2007 : André « Toto » Gingras, ancien photographe du Journal de Montréal (1937) Source : La Presse canadienne

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 À la découverte des sites touristiques autochtones en Ontario Élodie Dorsel to s’est intéressée à cette histoire. cial. Les femmes occupaient concernant la perte de leur statut bilité d’excursions telles que des Animé par Corinne Baranger, d’ailleurs un rôle important d’Autochtones lorsqu’ils quittent aventures en canoë ou la partici- À l’origine, les peuples au- membre de la Société d’histoire au sein de leurs communautés la réserve pour des études post- pation aux rituels traditionnels. tochtones se sont établis partout et fondatrice de Toronto Ba- respectives et de la gestion des secondaires. en Amérique du Nord. Long- lades, le Webinaire a présenté affaires. « On emprunte la Terre à De plus, il est possible de temps leur histoire a été repous- un aperçu des sites touristiques nos enfants », rappelle Mme Ba- « Souvent, les nouveaux voir de l’art rupestre avec les sée, voire effacée, par les colons. autochtones du sud de l’Ontario. ranger, partageant une de ses projets de construction à Toronto pétroglyphes de Peterborough et Maintenant, les Canadiens re- valeurs autochtones préférées. révèlent des artéfacts autochtones les pictogrammes d’Agawa Rock viennent sur leurs pas pour Avant l’arrivée des Eu- durant l’excavation », affirme surplombant le lac Supérieur. découvrir et célébrer les sites et ropéens, cela faisait environ Lors du traité de l’achat des Mme Baranger. À Midland, Sainte-Marie-aux- les cultures autochtones dans le 40  000  ans qu’il y avait une terres lors de la construction de pays-des-Hurons est la recons- sud de la province. présence autochtone en Ontario. Torontot, la communication De plus, avec quelques mu- truction complète de la Mission Une population de 1,2 à 2,6 mil- n’est pas claire. Les colons com- sées qui offrent des expositions des jésuites français sur le terri- La programmation en ligne lions qui parlait 50  langues et prennent un achat final et les sur les cultures des Premières toire des Hurons-Ouendats. À la de l’Alliance française de Toron- gérait un vaste réseau commer- Premières Nations comprennent Nations dont le Musée canadien suite de fouilles archéologiques une sorte de gestion des terres, de l’histoire, le Musée Royal de poussées, ce village reconstitué DLEU CsaOvLoLÈiRGE justement pour en assurer la sur- l’Ontario (ROM) et la Collection retrace l’interaction entre les Cours vie pour les générations à venir. McMichael d’art canadien, il est Français et les Ouendats. d’informatique possible de faire l’expérience de personnalisés Puis tranquillement naît l’héritage autochtone. À Toronto, le Pow Wow la Loi sur les Indiens toujours Café et le Tea N Bannock sont en vigueur à l’heure actuelle. Sur l’Île Manitoulin, la Fon- deux restaurants qui servent des Les Premières Nations se re- dation culturelle des Ojibwés plats autochtones. trouvent sous un système ex- donne des formations sur les tinctif d’assimilation avec les techniques autochtones et le site Finalement, il y a plusieurs écoles résidentielles, et des lois Web Indigenous Experience Ontario façons de célébrer les cultures présente, entre autres, la possi- autochtones! LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES pour les aînés! Crédit : Oleksandra Budna Images 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Des parois rocheuses témoignent aussi de la culture autochtone. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 25 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Coup d’envoi de la 20e Semaine de la francophonie Philippe Thivierge «  La Journée internationale de Kaabi Kouyaté (à l’avant-plan) a chanté en s’accompagnant à la guitare. constater, au cours des années, le la Francophonie et la semaine Est présent sur scène avec lui Sina Momtahan, joueur de flûte, de oud et développement de ce rassemble- La Semaine de la franco- qui l’entoure sont l’occasion de ment haut en couleur, ont mis en phonie de Toronto était officiel- promouvoir toute la diversité et de guitare électrique. relief son évolution. lement lancée le samedi 20 mars toute la splendeur de la franco- par une soirée virtuelle organisée phonie torontoise », a souligné plusieurs autres se sont aussi ex- à Toronto et au Collège univer- La dimension artistique de par le Collège Boréal. Animé Mme  Béland qui a profité de primés lors de cette journée très sitaire Glendon, pionniers dans la soirée s’est déroulée en deux par Abel Maxwell, l’événement l’occasion pour saluer le mérite spéciale. la promotion de cet événement, volets, d’abord avec une presta- empruntait à diverses disciplines de tous ceux qui s’impliquent de même qu’au Centre franco- tion de Flip Fabrique, une troupe artistiques pour souligner la ri- dans la mise sur pied de ce ren- D’autant plus spéciale que la phone du Grand Toronto et à la de cirque du Québec, dont le chesse des expressions associées dez-vous annuel. «  Longue vie Semaine de la francophonie de Société Radio-Canada qui leur spectacle Blizzard constituait un au français. à la francophonie de Toronto! », Toronto passe cette année le cap ont emboîté le pas. Quelques dernier «  au revoir » à l’hiver s’est-elle exclamée, invitant le des 20  ans. C’est pourquoi, au témoignages de personnalités en cette première journée de À cette caractéristique, public à trinquer en l’honneur cours de la soirée, un hommage ayant été au premier rang pour printemps. M.  Maxwell, dans son mot de cette fête d’envergure et ce a été rendu au Bureau du Québec d’ouverture, en a fait remarquer qu’elle représente. La musique a ensuite pris le une autre  : celle du caractère relais avec Mimi O’Bonsawin, international de cette langue, Le président du Collège Kaabi Kouyaté, Mélyssa Rose, et le fait que les célébrations Boréal, Daniel Giroux, a de Patricia Cano et la formation qui l’entourent, à l’occasion son côté convié le public à par- Zilis d’Or. Cet éventail de ta- de la Journée internationale de ticiper à la journée d’activités lents constituait également un la francophonie qui se tient le familiales du 27 mars. Puis, les panorama de la francophonie 20  mars, touchent des millions premiers ministres Justin Tru- internationale par la diversité de personnes partout dans le deau et Doug Ford ont rappelé des cultures et des origines qui monde. les intentions et réalisations de étaient ainsi mises en vedette. leurs gouvernements respectifs La vice-présidente du Col- en ce qui touche aux commu- Abel Maxwell a clôturé lège Boréal, Lise Béland, qui nautés francophones. Caroline par une chanson de son cru, est à la tête du comité orga- Mulroney, ministre des Affaires puis le rideau est tombé sur le nisateur des festivités dans la francophones, Tudor Alexis, lancement de cette célébration métropole canadienne, a été la consul de France à Toronto, qui, après deux décennies d’exis- première d’une longue liste de John Tory, maire de Toronto et tence, est aujourd’hui un incon- dignitaires à prendre la parole. tournable de la vie culturelle de la capitale ontarienne. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 Justin Trudeau L’Agence européenne des médicaments écarte toute réouverture réitère son appui au vaccin AstraZeneca de la frontière Selon l’Agence européenne Des caillots peuvent se for- vaccins – mais la décision n’est des médicaments (AEM), le vaccin mer dans les bras, les jambes et se toujours pas facile sur le continent, Justin Trudeau a écarté, démocrate de l’État de New AstraZeneca n’est pas lié à une déplacer vers le coeur, le cerveau où la transmission du virus est à le lundi 15 mars, la possibilité York au Congrès américain, a augmentation du risque de throm- ou les poumons, provoquant des nouveau en hausse et où les cam- d’une réouverture imminente de déclaré qu’il devrait être pos- bose. Elle juge que les avantages accidents vasculaires cérébraux ou pagnes de vaccination ont trébuché la frontière canado-américaine. sible de rouvrir la frontière d’ici de son utilisation l’emportent sur des crises cardiaques. à plusieurs reprises. là – du moins une ouverture les risques, ouvrant la voie à la Le premier ministre a admis partielle avant la fin du mois de reprise des injections par les pays Même si de nombreux pays Des caillots sanguins ont été que les Canadiens attendaient mai. européens. ont continué à utiliser le vaccin rapportés chez au moins 37 per- avec impatience le jour où les AstraZeneca, on craint que cette sonnes, dont 4 sont mortes. En voyages transfrontaliers « non M. Higgins a écrit une lettre Plusieurs pays européens ont controverse ne sape sérieusement Europe, le nombre de personnes essentiels » pourront reprendre. exhortant le président Biden suspendu l’utilisation du vaccin la confiance parmi la population, ayant reçu au moins une dose du Mais il a prévenu que cette à faire d’un assouplissement à la suite d’informations faisant qui est la clé de la campagne de vaccin d’AstraZeneca s’élève à éventualité n’est pas à l’ordre progressif des restrictions aux état de l’apparition de types rares vaccination, particulièrement dans 17 millions. du jour présentement et que les frontières une priorité absolue de caillots sanguins chez un petit les pays les plus pauvres. citoyens des deux côtés de la pour la Maison-Blanche. nombre de personnes inoculées. L’Organisation mondiale de la frontière devront attendre encore L’Europe a le luxe de pouvoir santé a déclaré le mercredi 17 mars que la pandémie de COVID-19 De toute évidence, ce n’est L’Allemagne, la France et choisir parmi plusieurs candidats qu’il n’y avait aucune preuve s’atténue. pas la priorité actuelle du cabinet d’autres États voulaient attendre démontrant que le vaccin était du premier ministre canadien. la décision de l’AEM avant de responsable de ces cas de throm- Les récentes conversations décider d’autoriser de nouveau bose. Selon elle, les avantages de de M. Trudeau avec le pré- « Nous sommes tous im- l’utilisation de vaccin. la vaccination l’emportent de loin sident Joe Biden et d’autres patients de pouvoir voyager à sur le risque potentiellement faible. responsables américains avaient nouveau, a déclaré M. Trudeau « Notre position scientifique Le fabricant du vaccin a également ravivé les espoirs de certains sur lors d’une conférence de presse, est que ce vaccin est une option défendu son produit. une réouverture prochaine de le 15 mars, à Montréal. Mais sûre et efficace pour protéger les la frontière. M. Biden espère, je pense que nous allons tous citoyens contre la COVID-19 », Le lendemain, peu avant l’an- prudemment, que l’accéléra- attendre patiemment jusqu’à ce a déclaré la directrice générale de nonce de l’AEM, l’agence britan- tion de l’opération vaccination que la situation sanitaire nous l’AEM, Emer Cooke, ajoutant nique de réglementation pharma- permettra aux Américains de permette d’assouplir les restric- qu’elle accepterait de le recevoir. ceutique avait déclaré qu’il n’y avait se rassembler en petits groupes tions frontalières au niveau in- aucune preuve de causalité entre le d’ici le week-end du 4 juillet, fête ternational. Ça viendra éventuel- Toutefois, elle a admis que vaccin d’AstraZeneca et la forma- nationale aux États-Unis. lement, mais pas maintenant. » l’Agence « ne pouvait pas exclure tion de caillots. Elle a exhorté les de façon définitive un lien » entre gens à continuer à se faire vacciner. Brian Higgins, représentant Source : La Presse canadienne ces rares types de caillots et le vaccin. L’AEM recommande La Grande-Bretagne ne faisait d’ajouter une description de ces cas pas partie des pays qui ont suspen- dans les brochures accompagnant du l’utilisation du vaccin. les vaccins afin que les travailleurs de la santé et les patients en soient Source : Maria Cheng et Frank Jordans, informés. Associated Press

7le 25 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La place des femmes dans les arts L’Université de Sudbury devient 100 % francophone Élodie Dorsel un quiz est offert à ceux qui cialiste du genre et du féministe; L’Université de Sudbury et l’institution revienne à ses racines C’est un cours de développe- désirent tester leurs connais- Karolina Ziebinska-Lewandows- l’Assemblée de la francophonie francophones en devenant par, ment professionnel virtuel sans sances. Si les tests sont réussis ka est conservatrice du Musée na- de l’Ontario (AFO) sont heu- pour et avec les francophones », a obligation que propose le Centre (une note minimale de 14/20), tional d’art moderne et spécialiste reux d’annoncer que l’institution commenté le président du Conseil Pompidou à Paris! Les parti- un certificat de réussite sera remis de la photographie; et Catherine d’enseignement postsecondaire des régents de l’Université de Sud- cipants à la formation en ligne en juin. Lascault est conférencière au devient entièrement francophone. bury, Pierre Riopel. Elles font l’art découvriront une Centre Pompidou. autre histoire de l’art moderne et Le cours est le résultat d’un Dans un contexte où l’on se « Même si nous franchissons contemporain, celle des femmes partenariat entre l’Université Pa- À la fin du programme, la bat pour que les francophones une étape importante, la partie créatrices de 1900 à aujourd’hui. ris Lumières (UPL), l’Université classe cède la place aux artistes poursuivent leurs études postse- n’est pas terminée. Nous tendons du Québec à Montréal (UQAM) pour qu’elles puissent s’expri- condaires en français, l’Université la main à nos partenaires des gou- Plasticiennes, peintres, pho- et Figura le Centre de recherche mer sur leur art. Ensemble, elles de Sudbury et l’AFO sont extrê- vernements provincial et fédéral tographes, vidéastes ou artistes de sur le texte et l’imaginaire. exploreront l’avant-gardisme des mement heureuses de cette grande pour appuyer l’Université de Sud- performance de toutes nationali- L’équipe pédagogique est for- femmes, le tournant féministe et nouvelle qui entrera dans l’histoire bury à concrétiser ses aspirations. tés, elles ont fait ou font encore mée de trois femmes de lettres : les défis dans les genres à ce jour. franco-ontarienne du Nord. L’AFO est heureuse de voir une l’art des XXe et XXIe siècles. Le Thérèse St-Gelais, professeure en partie du rêve provenant des États Centre Pompidou tient à affirmer histoire de l’art à l’UQAM et spé- Pour plus de renseigne- « Un grand pas vient d’être généraux sur le postsecondaire avec force son engagement auprès ments : https://www.fun-mooc.fr franchi par l’Université de en français devenir réalité », a des femmes et de l’égalité entre Sudbury. Nous avons écouté la commenté le président de l’AFO, les genres. Le mois de mars est communauté et nous avons agi. Carol Jolin. un moment idéal pour célébrer La semaine dernière, le Conseil et surtout être connaissant des des régents de l’Université a adop- Source : AFO accomplissements des femmes té une résolution proposant que autour du monde. Le cours se compose de cinq séquences disponibles en ligne jusqu’au 25 juin 2021. En appui aux vidéos hebdomadaires, les participants ont des activités et des forums ayant comme but unique d’approfondir les connais- sances et stimuler la créativité. À la fin de chaque chapitre, Achetez des produits d’ici! Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le logo Ontario, terre nourricière lorsque vous faites vos courses Cuisinez de délicieuses recettes avec des ingrédients frais, d’ici 3 Visitez un marché de producteurs dans votre collectivité Demandez des ingrédients d’ici lorsque vous commandez auprès des restaurants et des boutiques À bonne terre, bons produits. Visitez ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? Seuls les vaccins sûrs, efficaces et de la plus haute qualité sont autorisés par Santé Canada. Le Canada est reconnu dans le monde entier pour ses normes de qualité élevées et son examen rigoureux des vaccins. Apprenez-en plus sur les vaccins contre la COVID-19 au Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 70408-4_Jrnl_FR_PP_10x14.indd 1 2021-03-08 10:00

9le 25 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN en Ontario, comme partout au pays. 18 h avec Gabrielle Sabourin 22 h avec Céline Galipeau

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 Le Jour de la bataille des épingles à chapeau devra attendre Émilie Pelletier l’usage du français comme langue Le député Guy Bourgoin voit mal comment quiconque nous sommes présentement à d’enseignement et de communi- pourrait dire « non » à une telle l’étape de prendre connaissance Le NPD a déposé un projet cation dans les écoles bilingues réaction face à l’idée d’une jour- proposition. « J’espère qu’ils et d’étudier le projet de loi du de loi, le lundi 8 mars, pour de l’Ontario. née commémorative. vont l’appuyer. Ce projet de loi député Bourgouin, en attendant proclamer le Jour de la bataille n’est pas partisan, je l’ai déposé qu’il passe en deuxième lecture, des épingles à chapeau, visant à « Des mères, armées de rou- « En effet, nous étudions pour signaler que les femmes ont alors que nous avons adopté à honorer les femmes franco-onta- leaux à pâtisserie, de casseroles le projet de loi avec beaucoup changé l’histoire pour la commu- l’unanimité la motion de la dépu- riennes qui ont lutté pour le droit en fonte et d’épingles à chapeau, d’intérêt, a fait savoir le ministère nauté franco-ontarienne, et que tée Collard le même jour qu’elle à l’éducation en français. Or, im- ont affronté les agents d’exécu- dans un courriel envoyé au Droit. le travail des soeurs Desloges a été proposée. » possible de savoir pour l’instant tion de la loi et repoussé leur Nous attendons avec impatience était un moment tournant dans ce que le gouvernement Ford tentative d’empêcher l’enseigne- d’entendre les opinions de tous l’histoire du Règlement XVII. Effectivement, une motion pense de cette initiative, ou s’il a ment en français à l’école Gui- les députés, sans préjuger des avis Je ne vois pas pourquoi ils ne peut être adoptée bien plus ra- l’intention de l’appuyer, ou non. gues d’Ottawa. La passion pour et des conclusions qui résulteront l’appuieraient pas. » pidement qu’un projet de loi, l’éducation qu’ont démontrée les du débat. » qui doit généralement être lu et En déposant son projet de soeurs Béatrice et Diane Desloges Le ministère des Affaires débattu à trois reprises avant que loi pour reconnaître le combat pendant la bataille des épingles Mais le député Bourgouin francophones insiste : « Son pro- les élus passent au vote. de femmes francophones de l’On- à chapeau a inspiré et continue jet de loi est encore dans les dé- tario, à l’occasion du Jour de la d’inspirer les francophones à buts du processus législatif. Nous Mais rien n’empêche les dé- femme, le député Guy Bourgouin revendiquer l’enseignement en ne pouvons pas prévoir s’il sera putés ou les ministres de donner était convaincu de recevoir l’en- langue française en Ontario, à adopté à l’unanimité ou non. » leur opinion sur un projet de thousiasme automatique de tous faire valoir les droits des franco- loi, peu importe par qui il a été les partis. phones dans la province et à se Pourtant, lorsque la députée déposé. battre à cette fin. » libérale Lucille Collard a dépo- « La bataille des épingles à sé, le lendemain, une motion « Ce serait une bonne ma- chapeau du 7 janvier 1916 est Guy Bourgouin demande demandant de faire flotter en nière pour le gouvernement un symbole durable des droits aux élus de l’Assemblée législa- permanence le drapeau fran- conservateur de rectifier le tir face des francophones en Ontario », tive de proclamer le 7 janvier de co-ontarien à Queen’s Park, elle au Règlement XVII, d’avouer peut-on lire dans le projet de loi chaque année comme le Jour de a obtenu un « oui » unanime et que c’était une erreur et de re- du député Bourgouin, composé la bataille des épingles à chapeau. immédiat. connaître les efforts des soeurs d’un court paragraphe explicatif Desloges et de la communauté d’une demi-douzaine de phrases. Or, la ministre des Affaires « Les motions n’ont pas franco-ontarienne », conclut Guy francophones Caroline Mulroney à passer à travers les mêmes Bourgouin. En 1912, le gouvernement n’a toujours pas indiqué si elle a étapes qu’un projet de loi, ex- de James P. Whitney a adopté l’intention d’appuyer ou non le plique le ministère des Affaires Source : Émilie Pelletier – Initiative de le Règlement XVII, interdisant projet de loi, ni même émis sa francophones. C’est pourquoi journalisme local / La Presse canadienne

11le 25 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN le sang) de tomber trop bas. des composés provenant de la alimenter le cerveau et fournir Le glycogène stocké dans les consommation de protéines et l’énergie aux muscles est une muscles, bien qu’en plus grande de la dégradation des graisses option, pas une exigence. Bien quantité, reste dans les muscles corporelles ou alimentaires, pour qu’éliminer toute trace de sucre pour répondre à leurs besoins recréer le glucose. de notre alimentation semble dif- énergétiques et ne peut pas être ficile puisqu’on en trouve partout, libéré dans la circulation san- Autrement dit, le cerveau même dans certains légumes. guine pour nourrir les cellules. peut répondre à toutes ses de- mandes énergétiques grâce au Faire le mort, une heure Le glucose, la principale source glucose stocké dans le foie, à la à la fois gluconéogenèse et à la produc- d’énergie tion de cétones, et ce, que l’on C’est l’exploit qui a été ob- Le glucose est le principal ingère ou non des glucides. servé chez la fourmi-lion — un insecte agressif à l’égard de ses carburant du cerveau, qui a Le manuel de 2005 du US proies, mais qui est lui-même besoin d’un apport énergétique Food and Nutrition Board (Dieta- une proie facile pour de plus constant pour fonctionner et ry Reference Intakes for Energy, Car- gros prédateurs, comme les oi- assurer les fonctions vitales, bohydrate, Fiber, Fat, Fatty Acids, seaux. Observant des colonies comme respirer ou envoyer des Cholesterol, Protein, and Amino de fourmis-lions, trois biologistes signaux au système nerveux. Il Acids) indique d’ailleurs que « la britanniques ont de plus noté consomme 20 % de notre énergie limite inférieure de glucides ali- que le temps passé à faire le quotidienne. Lorsque les cel- mentaires compatibles avec la vie mort pouvait être extrêmement lules du cerveau, les neurones, est apparemment nulle, à condi- variable — de quelques minutes peinent à obtenir ou à utiliser tion que des quantités adéquates à plus d’une heure. Ce qui pour- ce carburant, elles fonctionnent de protéines et de graisses soient rait s’expliquer par la présence moins bien, et peuvent mourir. consommées ». du prédateur, ou la crainte de sa Et quand des neurones meurent présence. massivement, il y a une perte de Toutefois, les personnes qui capacité cérébrale. consomment beaucoup de glu- Beaucoup d’animaux ont cides et qui décident de couper la même stratégie lorsqu’ils se Le sucre semble donc né- le sucre doivent traverser une sentent menacés — on appelle cessaire. Sauf que le glucose période d’adaptation. Le cerveau ça la thanatose, ou « simulacre n’est pas le seul carburant que n’étant pas habitué à utiliser les de mort ». Certains, comme la le cerveau peut utiliser. Chez cétones, le glucose restera pen- couleuvre, émettent même une les personnes dont le régime dant quelque temps sa principale odeur qui peut laisser croire à alimentaire ne comporte pas source de carburant, en puisant l’ennemi qu’il s’agit de chair en suffisamment de glucides pour dans les réserves du corps. Une décomposition, pas spécialement fournir les 110 à 145 grammes fois que le corps sera adapté à de bon goût. de glucose quotidien requis, une alimentation à très faible te- ou quand le corps manque de neur en glucides ou sans glucides, La même logique s’applique glucides en réserve, le cerveau le cerveau utilise des cétones ici, selon les biologistes : un peut se servir des cétones pour pour répondre à une grande par- oiseau qui survole toute une répondre à une grande partie de tie de ses besoins énergétiques, colonie préfère un insecte vivant ses besoins énergétiques. et le foie devrait produire autant que mort, odeur ou pas. D’après de glucose que nécessaire pour leurs simulations, l’art de res- La cétone, une alternative au couvrir le reste, selon une étude ter immobile augmenterait les publiée en 2017. chances de survie de 20 %. La glucose durée de temps importe toutefois Après 24 à 48 heures sans Verdict peu — ce qui pourrait indiquer Le cerveau a besoin de que certaines fourmis-lions sont glucides, le niveau de glycogène exagérément prudentes, ou exa- dans le corps s’épuise. Le foie glucose. Toutefois, ce glucose n’a gérément peureuses. intensifie alors sa production de pas besoin de provenir uniquement composés hydrosolubles appelés des glucides, il peut être produit cétones, créés par la dégradation par le foie. Manger du sucre pour des acides gras. Les cétones On ne peut pas vivre mac, au suc gastrique, un liquide sont fabriquées à partir de la Depuis 1946, le Service des plaques porte-clés protège sans sucre? Faux acide qui contient des enzymes. graisse ingérée ou des réserves de vos clés et permet l’existence de nos programmes Au moment de la digestion, les graisse du corps. Elles peuvent destinés aux personnes amputées. Les méfaits des aliments glucides — des sucres présents ensuite traverser la barrière hé- ans sucrés sont connus : surpoids, notamment dans les farineux matoencéphalique pour fournir diabète, caries, hypertension, comme le pain, les pâtes, le de l’énergie au cerveau. Commandez Jeanne accumulation du gras dans le riz ou les céréales, en plus des vos plaques foie… Au point où plusieurs fruits, légumes et sucreries — se Les chercheurs ont démon- porte-clés veulent s’en sevrer. Mais peut-on décomposent en un autre type de tré que, pour certaines personnes vivre sans sucre ? Le Détecteur sucre, appelé glucose. Celui-ci, suivant un régime cétogène en ligne. de rumeurs fait le point. une fois parvenu dans l’intestin, (keto) strict, c’est-à-dire faible en C’est gratuit! est libéré dans le sang pour nour- glucides (aliments sucrés, pain, Si manger est généralement rir les cellules. pâtes, riz, jus, etc.) et riches en 514 398-0759 • 1 800 250-3030 • amputesdeguerre.ca un plaisir, c’est aussi une condi- lipides, ou gras (viande rouge, les tion de notre survie. Le corps Aussitôt présent dans le poissons gras, fromages, beurre, puise, dans les aliments que nous sang, le glucose peut être utilisé avocats, noix et graines, etc.), les consommons, l’énergie qui lui comme énergie ou stocké dans cétones peuvent fournir jusqu’à est indispensable pour fonction- le foie et les muscles sous forme 50 % des besoins énergétiques de ner. Et même pendant que nous de glycogène. La quantité varie base et jusqu’à 70 % des besoins dormons, il puise cette énergie d’une personne à une autre, mais énergétiques du cerveau. Le dans des réserves constituées par un homme de taille moyenne corps doit manquer de glucides certains organes. pesant 70 kg stocke environ pendant au moins trois à quatre 100 grammes de glycogène dans semaines avant d’atteindre cet Cette énergie provient de son foie. état cétonique. trois grands groupes de macro- nutriments : les protéines, les Lorsque vous arrêtez de Et pour le reste des besoins glucides et les lipides. manger des glucides pendant énergétiques du cerveau, le foie plusieurs heures, le glycogène peut produire tout le glucose Le rôle des sucres hépatique est décomposé en nécessaire, grâce à un proces- Le corps digère les aliments glucose et libéré dans la circula- sus appelé gluconéogenèse, tion sanguine pour empêcher la indique une revue de littérature en les mélangeant, dans l’esto- glycémie (le taux de sucre dans publiée en 2019. Le foie utilise

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 (R) 14h40 8h00 MIDI TVA LA POULE AUX OEUFS 19h00 TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) TFO TRACTEUR TOM (R) D’OR TV5 JARDINS ET LOISIRS (R) TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TV5 JOURNAL BELGE UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO JACK (R) TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) TFO BING (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS TENNIS EN DIRECT RDI RDI MATIN WEEK-END UNIS COMME DANS TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI MATIN WEEK-END CAMPUS (R1)2h10 UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) OPEN DE MIAMI ATP SITE: SRC LES AVENTURES DE RDI L’INFO SRC LES AVENTURES DE TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) TFO JACK1(R7)h55 STADE HARD ROCK Miami PADDINGTON L’ESPACE (1R0) h35 SRC BROKENWOOD (R) PADDINGTON ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) Gardens, Fla. TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO BING1(R0) h40 TFO LA FAMILLE TFO OH CANADA AVEC SRC DISTRICT 31 ELLE DAWSON (R) UNIS LES1PA5RhE0NT5(R) BERENSTAIN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LES SAPIENS (R) UNIS ROCK LEE: LES SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO WOLF1J5OhE1(R5) ELLE LES CONTES TVA LA VICTOIRE DE NADIE ET F1E8LIhX0(R0) ELLE SUITS: LES DEUX FONT PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN D’AVONLEA (R) L’AMOUR LA PAIRE (R) (R) 10h45 TFO WOLF JOE (R) UNIS ROCK LEE: LES TFO BENJAMIN (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS CANADA, PLUS GRAND HERBE (R) 8h10 ELLE SUITS: LES DEUX FONT PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI LE TÉLÉJOURNAL QUE NATURE (R) TFO FLOOGALS (R) CAMPUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES AVENTURES DE LA PAIRE (R1)5h30 HERBE (R) 8h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ONTARIO RDI 24/60 19h30 ELLE DYNA1S0ThIE5(R0) TVA TVA NOUVELLES PADDINGTO8Nh15 TV5 LITTORAL SRC LES AVENTURES DE (R) 13h00 TFO MAXI (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: SRC ANGRY BIRDS TOONS RDI L’INFO ELLE CINÉMA Coup de foudre LA QUOTIDIENNE TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO ROGER, LE HÉROS PADDINGTO8Nh20 RDS TENNIS EN DIRECT Open au château de glace Une jeune SRC TROP (R) 10h55 SIDÉRAL (R) de Miami ATP Site: Stade Hard femme tombe en amour avec un (R) 8h20 SRC ANGRY BIRDS TOONS Rock Miami Gardens, Fla. garçon d’honneur lors des noces TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) SRC HARRY8&hB2I5P (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS UNIS LES1PA5RhE4NT5(R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) de sa soeur. Emillie Ullerup, SRC BERNA8RhD3(R0) (R) (R) 8h25 TVA INFOPUBLICITÉ Kevin McGarry (2018, Drame de TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET SRC L’AGENT JEAN (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LA FAMILLE moeurs) LE SECRET SRC GARFIELD TOUT COURT TVA CINÉMA Les chevaliers SRC GARFIELD TOUT COURT BERENSTAIN (R) RDI LES GRANDS (R) SRC DANS1E1RhSA0V0IE (R) de Shanghai Deux hommes ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE REPORTAGES TV5 JOURNAL BELGE se rendent en Angleterre à la (R) 8h30 TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) SRC UNE AUTRE HISTOIRE: RDS SPORTS 30 (R) RDI L’INFO recherche d’un meurtrier. Jackie UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) LE TEMPS QUI COMPTE TFO STELLA ET SACHA (R) SRC RICARDO (R) Chan, Owen Wilson (2003, SRC AXEL ET LES POWER TFO OH CANADA AVEC TVA L’ÉCHAPPÉE TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) PLAYERS (R) TV5 CINÉMA Ronde de nuit TFO DEGRASSI UNIS BORU8ThO40 Comédie) 16h00 TV5 OBJECTIF MONDE (R) Une enquête va faire voler en NADIE ET F1E8LIhX3(R0) ELLE CHÈRE BETTY (R) UNIS BOU1FF1EhE2N5CAVALE (R) RDS MARTIN HORIK: OCTANE éclat ce douloureux secret. (2018, SRC GARFIELD TOUT COURT TV5 13H151, L1EhS3A0MEDI TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO MAX ET RUBY TV5 LE JOURNAL DE UNIS COW2-B0OhY3U0RBAIN TV5 PORTS D’ATTACHE Drame) 13h30 FRANCE 2 (R) 8h45 RDI LES DÉCRYPTEURS RDI L’INFO UNIS BORU8ThO40 RDS HOCKEY 360° EN TFO LA PORTÉE DES MOTS SRC 5 CHEFS DANS MA ELLE CINÉMA Coup de foudre RDI L’INFO DIRECT SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: CUISINE (R) pour l’ennemi La rivalité entre SRC LA MINUTE DE MIKE! (R) SRC L’ÉPICERIE (R) RDI ENQUÊTE (R) 21h00 TVA RÊVONS MAISONS deux pâtissiers est rallumée. Julie TVA BIEN (R) SRC DÉCOUVERTE LA SÉRIE (R8) h55 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) Gonzalo, Rico Aragon (2016, SRC BRICO8-BhL4AG5UES (R) TFO MAX ET RUBY (R) TVA VLOG TV5 LA LISTE DE GORING, Comédie) UNE FRATRIE DIVISÉE SRC ANGRY BIRDS BLUES ELLE DYNA1S2ThIE0(R0) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BIZA1R6ROhS1C0OPE (R) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) SRC LES SOIRÉES CARTE (R) 9h00 TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET TFO MOUK1I 6(Rh) 30 LA SÉRIE (R8) h55 TFO LES MÉTIS: NOTRE BLANCHE (R) LE SECRET (R) SRC DANSE9RhS0A0VIE (R) RDI L’INFO TVA ALERTES SRC ANGRY BIRDS BLUES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO SRC SAVOURER (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TFO CINÉMA Le coeur (R) MIDI TFO BOOKABOO (R) SRC VANLAB TVA CINÉMA Les Schtroumpfs: de Madame Sabali Une SRC L’AGENT JEAN TVA TVA NOUVELLES UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TV5 TEMPS PRÉSENT Le village perdu Les Schtroumpfs TV5 BULLE quinquagénaire malheureuse TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDS KALAMOUCHE partent à la recherche d’un village RDS HOCKEY EN DIRECT en amour vit deux phénomènes VENTRE UNIS CANADA, PLUS GRAND NOUS (R) 16h40 RDI RDI MATIN WEEK-END perdu qui tient un secret. (2017, Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens étranges. Paul Ahmarani, RDS PASSION AUTOS TFO BOOK1A7BhOO00(R) TFO MARGUERITE ET LA Jeunes) de Montréal LNH Site: Centre Bell Amadou et Mariam (2015, RDI RDI MATIN WEEK-END QUE NATUR1E2(hR)15 BÊTE FÉROCE TFO MARGUERITE ET LA Montréal, Qué. Comédie) TFO KATE ET MIM-MIM (R) ELLE DYNA1S2ThIE3(R0) TV5 TOUT LE MONDE VEUT ELLE LES CONTES BÊTE FÉROCE (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: ELLE CINÉMA Amour, duel ELLE DAWSON (R) PRENDRE SA PLACE D’AVONLEA (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE LE VARIÉTÉ et pâtisserie Une boulangère RDS BEST OF EXTREME E RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP L’ALGORITHME affronte son ex-fiancé dans une UNIS TACT9IKh(R0)5 SRC LA FACTURE (R) SRC LA SEMAINE VERTE UNIS TACT9IKh(R2)5 (R) 14h30 compétition culinaire de Saint- SRC L’AGEN9ThJ1EA0N TVA HORS QUÉBEC TFO LE BUS MAGIQUE UNIS JENN1Y9(hR)15 Valentin. Erin Cahill, Brendan TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TFO LES MYSTÈRES REPREND LA ROUTE (R) SRC DEMANDE DONC À RDI L’INFO UNIS JENN1Y9(hR)30 Penny (2020, Comédie) D’ALFRED (R) ROSALIE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS LE P1’T7IThC3A0BARET (R) SRC LES AVENTURES DU UNIS CAM2P2INhG0À0L’ÎLE (R) BIRDS (R) SRC MASSI9EhN3M0ISSION ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) PHARMACHIEN SRC GARFIELD TOUT COURT (R) 12h40 RDI L’ÉPICERIE TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TVA TVA NOUVELLES (R) SRC GARFIELD TOUT COURT TV5 JOURNAL SUISSE LÉA OLIVIER (R) TV5 L’AFFAIRE DU SANG SRC 14 MILLE MILLIONS DE TFO LES MYSTÈRES TFO JACK1(R7)h40 (R) RDI L’INFO UNIS BALADE (R) CONTAMINÉ TFO JACK1(R7)h50 RDS JETER L’ANCRE SRC CAPITAINE MARLEAU RDS L’ANTICHAMBRE EN CHOSES À S9AhV3OI0R (R) D’ALFRED1(R3) h00 SRC ONIVA TFO PETIT OURS (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 DIRECT TFO OH CANADA AVEC TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 NOUS, LES EUROPÉENS TV5 64’ LE MONDE EN UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) TV5 PROFILAGE (R) RDS F1 MAGAZINE (R) FRANÇAIS NADIE ET F1E8LIhX0(R0) UNIS TACT9IKh(R4)5 ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) RDI BULLETIN DE UNIS CITO2YE2Nh22.00(R) SRC LES SAPIENS (R) RDS SPORTS 30 SRC TRANS9FhOR5M5ATRUC (R) NOUVELLES (R) TFO MARG2U2EhRI3TE0(R) TFO ARTHUR (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC BERN1A0RDh(0R0) TV5 D’UMANI SRC TOUT LE MONDE EN UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) SRC ENQUÊTE (R) RDS SPORTS 30 RDI L’INFO PARLE TVA LA TO2U2Rh(R4) 0 UNIS TACT9IKh(R4)5 TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO CLIFFORD LE GROS TFO OCÉANIA (R) TFO ARTHU9Rh(R5)5 TFO LES SAUVENATURE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE CHIEN ROUGE (R) ELLE CINÉMA August Rush TFO MÉMOIRES D’UN ELLE SUITS: LES DEUX FONT ONTARIO RDS SUR LA LIGNE DE (v.f.) Un jeune prodige de la SRC DANSER SA VIE (R) LA PAIRE (R) TVA TVA NOUVELLES DÉPART EN DIRECT UNIS LES1PA5RhE4NT5(R) musique orphelin souhaite MAGASIN G2É3NhÉR0A0L (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO MAXI (R) RDI L’INFO retrouver ses parents. Freddie UNIS COW1-B3OhY1U0RBAIN (R) ELLE CINÉMA Pour l’amour de TVA CINÉMA Le voyage de cent TVA CINÉMA Mon ami Willy 3: Highmore, Keri Russell (2007, TV5 C DANS L’AIR (R) 10h00 TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) Rose En apprenant que son père pas Une petite famille indienne Le sauvetage Un bateau faisant Drame) RDS LES 3 ÉTOILES s’est blessé, une designer doit ouvre un restaurant indien en la chasse illégale des baleines UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDI LE NATIONAL SRC VITE PAS VITE (R) RDS SPORTS 30 (R) aider à l’entreprise familiale. Fiona face d’un restaurant étoilé. Helen traque Willy. Jason James SRC SPORTS EXPRESS TV5 COMPLÉMENT RDI L’INFO Gubelmann, Lucas Bryant (2016, Mirren, Om Puri (2014, Comédie Richter, August Schellenberg RDI LA SE2MA0IhNE4V5ERTE ELLE CHÈRE BETTY (R) D’ENQUÊTE TVA CINÉMA La cloche et l’idiot Drame) dramatique) TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) RDI L’INFO 2 Harry et Lloyd prennent la route TFO PETIT OURS (R) (1997, Aven1tu6reh) 00 UNIS SACR2É3ShO0B5JETS (R) TVA BIEN pour tenter de retrouver la fille UNIS MIX S1O8NhO1R0E (R) ELLE AMOUR INTERDIT (R) TV5 ON EST EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) d’Harry. Jim Carrey, Jeff Daniels TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) TV5 DANS LA TÊTE DE... (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE DYNASTIE (R) (2014, Comédie) UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) RDI L’INFO TFO CINÉMA Rosalie Après ONTARIO UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO LES ENQUÊTES DE TFO OH CANADA AVEC TFO CAILLOU (R) une rupture soudaine, Rosalie RDI L’INFO ELLE CINÉMA Les racines de passe par toutes sortes d’états TVA DENIS2L3ÉhVE1S0QUE NOUS (R) 10h05 MIRETTE (R1)3h40 NADIE ET F1E8LIhX3(R0) TFO CLIFFORD LE GROS l’amour Une jeune femme tente d’âme. (2018, Comédie) TFO MIROI2R3ShD’3ÉT0É (R) SRC VITE P1A0ShVI1TE0(R) CHIEN ROUGE de sauver un arbre centenaire de TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) TFO LES ENQUÊTES DE TV5 LE JOURNAL DE sa petite ville. Ashley Williams, UNIS TRAI2T1Dh’H1UM5OUR (R) RDS SPORTS 30 SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) FRANCE 2 UNIS JENN1Y0(hR)45 Trevor Donovan (2016, Drame de TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) TFO YOLANDA (R) SRC MASS1I E0NhM2I5SSION MIRETTE (R1)3h45 RDS SPORTS 30 (R) moeurs) RDI DÉCOUVERTE UNIS JENNY (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC MASSI EN MISSION ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC LA PETITE VIE (R) UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) DIRECT SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES TVA CINÉMA Mission: ELLE AMO1U0RhIN5T0ERDIT (R) RDI LES COULISSES DU LA PAIRE (R1)4h00 Impossible - La Nation Rogue RDI AU COEUR DE LA DPJ (R) RDS CURLING (R) 10h30 Ethan Hunt et son équipe RDS COURSE AUTOMOBILE POUVOIR (2R)2h00 CHAMPIONNAT CANADIEN DE RDS GOLF EN DIRECT WGC: affrontent une organisation EN DIRECT Grand Prix TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) UNIS MIX S2O2NhO1R5E (R) DOUBLE MIXTE SITE: MARKIN SRC LES COCHONS D’ANGRY Match Play Site: Austin Country redoutable, le Syndicat. Tom de Bahrain F1 Site: Circuit MACPHAIL CENTRE Calgary, BIRDS (R) Club Austin, Texas Cruise, Rebecca Ferguson International de Bahreïn Sakhir, TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES (R) Alta. RDS COURSE AUTOMOBILE RDI L’INFO (2015, Action) PRENDRE SA PLACE ELLE CINÉMA L’amour en safari RDI BULLETIN DE EN DIRECT Grand Prix SRC LES MISÉRABLES (R) Bahreïn 11h00 RDS SPORTS 30 Héritière d’une réserve faunique, NOUVELLES (R) de Bahrain F1 Site: Circuit TFO LES BOUQUINOURS (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL une femme doit choisir entre deux International de Bahreïn Sakhir, RDI SRC LES COULISSES DU SRC ENSEMBLE À PART: UN amoureux. Lacey Chabert, Jon RDI 24/60 (R0)h05 Bahreïn UNIS LES1NE4WhB0IE5S (R) TFO LES MÉTIS: NOTRE POUVOIR DÉFI CRÉATIF RDI L’INFO TFO CAILLOU (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Cor (2018, D2ra2mhe2d0e moeurs) TVA CINÉMA Le Roi Scorpion SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 QUESTIONS POUR UN CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) (R) 2: L’avènement d’un guerrier UNIS FAIS1-M1OhI P3E0UR! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mathayus, un jeune guerrier, SUPER CH1AM4PhIO3N0 TV5 AMOUR FOU (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) tente de détrôner le tyran Sargon. TFO L’OURS BENJAMIN (R) Michael Copon, Randy Couture RDI L’INFO ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDS TRAJECTOIRES (R) (2008, Action) TFO OLLIE ET MOON (R) RDI LA FACTURE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS FAIS1-M2OhI P0E0UR! (R) LA PAIRE (R) UNIS LES NEWBIES (R) TV5 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL

13le 25 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL ELLE Lun Mar Mer Jeu MIDI (R) TV5 CHILIHEADS, FOUS DE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 LA DERNIÈRE CLÉ TV5 EXPÉDITIONS AU COEUR TV5 JOURNAL BELGE GILMORE GIRLS (R)Ven TFO Jeu Ven L’ESCOUADE PIMENTS FORTS FAMILLE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT DES MONDES PERDUS RDS Lun F1 MAGAZINE (R)Mar DAWSON (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS MAX ET BRUNO Canadiens de Montréal c. RDS HOCKEY EN DIRECT Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) DES MONS1TR2EhS4-M0ATHS (R) Canadiens de Montréal c. SRC DISTRICT 31 Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Heat de Stockton c. Rocket de RDI RDI MATIN TFO Lun PE1G2+hC4H5AT (R) Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO LES SAPIENS (R) Centre Canadian Tire Ottawa, Laval LAH Site: Place Bell Laval, SRC Lun Mar Mer Mar Mer Jeu1V0ehn T1A5CTIK (R) Centre Canadian Tire Ottawa, ELLE SUITS: LES DEUX FONT Ontario Qué. ANNEDROÏDES (R)Jeu SEPT TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) TFO Mar Mer Jeu Ven PEG + Ontario LA PAIRE (R) SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 (R) NAINS ET MOI (R)Ven LES SRC DISTRICT 31 UNIS LOUIS ET LA FAUNE ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC MANGER CONTES DE GRIMM (R) RDS Mar PASSION AUTOS (R) CHAT (R) 13h00 TFO LES SAPIENS (R) URBAINE (R) LA PAIRE (R) TFO MIX MÉTIERS (R) TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI Mer TRAJECTOIRES (R)Ven ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) DOUBI (R)Ven THÉO LE LOUP HORS-JEU 2.0 RDS Lun GOLF WGC: Match LA PAIRE (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 UNIS FAIS1-M9OhI P1E0UR! (R) ELLE Lun CINÉMA Coup de RDI Ven L’INFO PlayMar LES 3 ÉTOILES (R) UNIS LES NEWBIES (R) TFO MIX M1É9TIhER1S5(R) foudre sous les tropiques (2018) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mer CANADIENS EXPRESS TVA STAR ACADÉMIE 2021: TFO FLIP L1’A9LhGO3R0ITHME Mar CINÉMA Amour, duel et UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 19h30 LA QUOTIDIENNE ELLE UNE CHIPIE AU pâtisserie (2020)Mer CINÉMA Mar Mer Jeu Ven LES PARENT Sénateurs d’Ottawa LNH (R)Jeu RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA STAR ACADÉMIE 2021: Coup de foudre pour le capitaine 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: SRC L’ÉPICERIE LA QUOTIDIENNE PARADIS (R1)9h30 (2019)Jeu CINÉMA Un amour au (R) 10h40 RDI Ven C’EST FAIT ICI LA QUOTIDIENNE TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 ÉTOILÉ.E.S (R) poil (2019)Ven CINÉMA Le jardin SRC Lun NOTRE VIE (R)Mar SRC LA FACTURE UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC INFOMAN UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) des coups de foudre (2019) TFO Lun Mar Mer Ven LE Mer Jeu Ven ANNE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TVA Lun CINÉMA Hercule URBAINE (R1)9h55 TFO SUBIT1O9ThEX3T5O (R) UNIS MINI-L8OhU0P5(R) VILLAGE D1E0DhAN4Y5(R) (2014)Mar CINÉMA Et si le ciel UNIS LES2NE0WhB0IE0S (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 UNIS MINI-L8OhU1P0(R) existait? (2014)Mer CINÉMA ELLE UNE CHIPIE AU TFO Ven TH8ÉOh1LE5LOUP TFO Jeu LE VILLAGE DE Paul, apôtre du Christ (2018) RDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 LA MAISON FRANCE 5 UNIS MOUK8Ih(R3) 0 DANY (R) Jeu CINÉMA La résurrection REPORTAGES RDS BASKETBALL EN RDI LES GRANDS PARADIS (R2)0h00 du Christ (2016)Ven CINÉMA SRC LA BARRE HAUTE DIRECT Raptors de Toronto c. REPORTAGES TV5 Lun TOP 14 RUGBY LE ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) L’Église All Saints (2017) TVA HÔPITAL NEW Thunder de Oklahoma City NBA SRC 1RES FOIS TV5 ÉCHAPPÉES BELLES MAGMar PANAMEMer À BON TFO MESSY ET LE MONDE AMSTERDAM Site: Chesapeake Energy Arena TVA UN ZOO PAS COMME RDI BULLETIN DE ENTENDEURJeu TOUTES TVA LE TRICHEUR (R) D’OKIDO (R) TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 Oklahoma City, Oklahoma LES AUTRES Fin de la saison NOUVELLES (R) TAXES COMPRISESVen FALÒ TV5 ÇA COMMENCE ELLE Lun Mar LE GUIDE DE (suite le 31 mars) RDI LES GRANDS ELLE YOUNGER (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS AUJOURD’HUI LA PARFAITE DIVORCÉE (R) ELLE JUSTICIÈRES EN REPORTAGES UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA ENVOYER DE FLEURS (R) 30 (R) RDS Mar Jeu MLB 2021: UN Mer Jeu AMOUR, SI AFFINITÉS TALONS SRC LES ENFANTS DE LA MÈRE (R) TVA DU TALENT À SRC Lun Mar Mer Jeu MEHDI AVANT-GOÛTVen CURLING EN (R)Ven LES CONTES TÉLÉ TFO DEGRASSI, NOUVELLE REVENDRE ET VAL (R) DIRECT Championnat mondial D’AVONLEA (R) UNIS MUS2ÉE0hÉD3E0N (R) TVA S.W.A.T. DÉBUT GÉNÉRATION Partie 1 de 2 ELLE CINÉMA Un coup de TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR masculin UNIS Lun TOURNÉE TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 foudre malgré eux Désespérée, (R) RDI Ven L’INFO GÉNÉRALEMar CAMPING À TV5 PAYSANS DU MONDE (R) (suite du 30 mars) (suite le 2 av2ri0l) h30 une jeune femme jette à la mer UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... LA SRC RICARDO L’ÎLE (R)Mer CANADA, PLUS ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS une lettre d’amour. Bethany Joy VIE (R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) GRAND QUE NATURE (R)Jeu TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C TVA SAUVETAGE ANIMAL Lenz, Andrew W. Walker (2019, TFO Ven ROGER, LE HÉROS ELLE Lun Mar Mer Jeu UN VRAI SELFIE (R)Ven LOUIS TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) UNIS CITO2YE0Nh23.00 ELLE YOUNGER (R) Drame) DYNASTIE (R) UNIS JEUNES CHEFS EN UNIS RADIO ENFER (R) SIDÉRAL 8h45 UNIS Lun L’APPART DU 5E ET LA FAUN1E3UhR0B5AINE (R) TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE TFO WAPOS BAY (R) MISSION (R) RDI LES GRANDS (R)Mar LA PETITE MOSQUÉE RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS TFO CONSEILS DE FAMILLE REPORTAGES: TFO Lun Mar Mer ARTHUR (R) DANS LA PRAIRIE (R)Mer TV5 DEMAIN NOUS SRC LES SOIRÉES CARTE PERSONNALITÉS Ven ROBIN LE ROBOT (R) WEB THÉRAPIE (R)Jeu LES BLANCHE (R) UNIS DE P2AR1hCH0E0Z NOUS (R) (R) 21h00 TFO DEGRASSI, NOUVELLE TFO Jeu ARTHUR (R) APPARTIEN1T3h10 TVA CAMÉRA CAFÉ Fin de la GÉNÉRATION Partie 2 de 2 NEWBIES (1R)1Vhen1S0COOP (R) TFO BITZ E1T3BhO3B0(R) saison RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer Ve9n HhO0C0KEY 360° (R) TFO YOLANDA (R) SRC MADAME VEUT SE FAIRE SRC ENQUÊTE (suite du 1 a2vr0il)h30 TFO Lun Mar Ven 64, RUE DU TV5 DEMAIN NOUS ELLE CINÉMA Coup de foudre REMARQUER TVA JEAN LAPIERRE: TV5 Lun EXPÉDITIONS ZOO (R) APPARTIENT pour le capitaine Une professeure TVA LES BEAUX MALAISES HOMME DE COEUR ET DE TFO LES GRANDES AU COEUR DES MONDES TFO Mer Jeu 64, RUE DU ZOO RDS Mar BASKETBALL New de biologie sur l’île idyllique 2.0 PAROLES GRANDES VACANCES PERDUS (R)Mar CHACUN SON Orleans Pelicans c. Celtics de rencontre son ex-petit ami. Leah TFO CINÉMA La brunante ELLE CINÉMA Le jardin des MONDEMer URGENCES (R)Jeu (R) 11h30 Boston NBA Jeu BASKETBALL Renee, Chris McNally (2019, Une femme est hantée par le coups de foudre Une jardinière UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) LES MAÎTRES DES SAVEURS Raptors de Toronto c. Thunder de Drame) suicide depuis qu’elle souffre de se bat pour sauver son jardin (R)Ven PARTIR AUTREMENT TVA MARIO DUMONT Oklahoma City NBA (R) l’Alzheimer. Suzanne Clément, communautaire d’un promoteur RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS Mer LES 3 ÉTOILES (R) RDI Ven L’INFO UNIS SCO2O1P h30 Monique Mercure (2007, immobilier. (2019, Drame de SRC GALAS COMÉDIHA! RDS Lun SUR LA LIGNE RDI Lun Mar Mer Jeu TFO Lun Mar Mer Ven ELLA Comédie dramatique) moeurs) TVA 9-1-1 DE DÉPART (R)Mar ISABELLE RICHERVen L’INFO L’ÉLÉPHANT (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE CINÉMA Un amour au UNIS MUSÉE ÉDEN (R) TFO CINÉMA Le bruit des KALAMOUCHE (R)Jeu BOXE SRC 5 CHEFS DANS MA ELLE Mer Jeu AMOUR, SI DIRECT poil Une jeune femme tombe en TFO CINÉMA Molière à glaçons Un alcoolique est visité (R) CUISINE AFFINITÉS (R) amour avec un père célibataire bicyclette Un homme est par un homme prétendant être RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO DIDOU (R) UNIS Jeu UN VRAI SELFIE TVA RUE K2IN2Gh00 lors d’une fête de chiens. Jen las d’interpréter des rôles l’incarnation de son cancer. Jean NATIONALVen RDI MATIN ELLE Ven DAWSON (R) (R)Ven LOUIS ET LA FAUNE Lilley, Christopher Russell (2019, stéréotypés dans des téléfilms Dujardin, Albert Dupontel (2010, SRC Lun Mar Mer Jeu LE UNIS Lun BALADE À URBAINE (R) TFO MOULURES (R) Drame de moeurs) populaires. Fabrice Luchini, Comédie) NATIONALVen RDI MATIN TORONTO (R)Mar LA PETITE TFO Jeu ELLA L’ÉLÉPHANT TVA TVA NOUVELLES UNIS CHAMBRES EN VILLE TFO Lun Mar Mer Ven MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE TV5 SECTION DE UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE Lambert Wil2so1nh(230102, Comédie) L’ESCOUADE DES (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu (R) 13h45 RECHERCHES (R) 21h30 MONSTRES-MATHS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS UN VRAI SELFIE RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS Lun BIZARROSCOPE LES NEWB1IE1Sh(R3) 5 TFO Lun Mar Mer Ven ELLA RDS L’ANTICHAMBRE EN (R)Mar Mer Jeu Ven COCHON L’ÉLÉPHANT (R) UNIS CINÉ2T2OhUT1C0OURT (R) TVA DRÔL2ES2hDE0V0ÉRONIC DIRECT 22h00 DIRECT DINGUE (R) TFO Lun Mar Mer Ven DIDOU TFO Jeu ELLA L’ÉLÉPHANT TFO PAPA2TA2NhG3O0(R) TFO Jeu L’ESCOUADE DES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉL2É1JOhU4R5NAL (R) CONSTRUI1S-1MhOI40 (R) 14h00 TFO PETITES FAILLES (R) TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 UNITÉ 42 MONSTRES9-MhA1TH0S (R) (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA Wimbledon Un TFO Jeu DIDOU CONSTRUIS- TV5 Lun CLASSE À PART (R) RDS SPOR2TS2h3035 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL joueur de tennis sur le déclin se TFO Lun Mar Mer Ven PEG + Mar PORTS D’ATTACHE (R) UNIS SCO2O2P h(R3) 0 remet à gagner lorsqu’il s’éprend MOI 11h45 Mer PARTIR AUTREMENT TVA LA TOUR (R) UNIS 21 JO2U2RhS3(R0) RDS SPOR2TS2h3035 d’une consoeur. Paul Bettany, CHAT (R) 9h15 EN FAMILLE (R)Jeu NOS 5 TVA LA TO2U2Rh(R5) 0 Kirsten Dunst (2004, Drame de TFO Jeu PE9Gh+3C0HAT (R) TFO Lun Mar Mer Ven SENS (R)Ven LE POIDS DE TFO PILE O2U2FhA5CE0(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ONFR2+2h55 GRIBOUILLE (R) L’ANTARCTIQUE (R) TFO ONFR2+3h00 moeurs) 22h00 RDS Mar MARTIN HORIK: RDS Mer 30 IMAGES/ TFO LES GRANDS DIRECT 22h35 OCTANE (R)Mer Ven TFO Jeu G1RI1BOhU5IL0LE (R) SECONDE (R)Ven CANADIENS RÉALISATEURS TVA LA TO2U2Rh(R4) 0 TV5 C DANS L’AIR TVA TVA NOUVELLES CANADIENS EXPRESS EXPRESS Canadiens de TFO RECR2U2Eh(R5) 5 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 PURUNGA, L’HOMME Canadiens de Montréal c. TFO Ven RIGOLOU Montréal c. Sénateurs d’Ottawa D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) Canadiens de Montréal c. DES FALAISES Sénateurs d’Ottawa LNH (R) LNH (R) TFO LES GRANDS Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TFO Jeu RI1G2OhLO0U0 RDI L’INFO TV5 C DANS L’AIR RÉALISATEURS Centre Canadian Tire Ottawa, SRC Lun RÉTROVISEUR (R) SRC VIRGINIE (R) RDS CANADIENS EXPRESS Ontario UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Jeu PING Canadiens de Montréal c. D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) RDI LE NATIONAL DIRE (R) TV5 64’ LE MONDE EN ET SES AMIS (R)Ven LES Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC SPORTS EXPRESS TFO ÉTIENNE AUTOUR DU TFO MESSY ET LE MONDE FRANÇAIS BOUQUINOURS (R) Centre Canadian Tire Ottawa, TV5 C DANS L’AIR ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS MONDE (R) D’OKIDO (R) RDS Lun Mar Mer Jeu ON JASE ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR Ontario RDI LE NATIONAL (R) RDS SPORTS 30 UNIS Lun COMMENT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL INTERDIT (R)Ven LES CONTES RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS UNIS COW-BOY URBAIN (R) RDI LE NATIONAL DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer MIDI D’AVONLEA (R) SRC SPORTS EXPRESS ELLE JUSTICIÈRES EN TFO CINÉMA Le Pari Des TFO Lun Mar Mer Ven LES ELLE YOUNGER (R) TALONS (R) beaux-frères qui désirent arrêter SRC LE GR2A2NhD3R5IRE DE... (R) Jeu Ven PEN9ShE V4IT0E! (R) DOOZERS (R) UNIS À PL1EI4NhG1A0Z (R) de fumer voient leurs relations TFO BITZ E9T hBO5B0(R) ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: UNIS UN V2R3AIhS0EL5FIE (R) UNIS TOUR2N3ÉhE0G5ÉNÉRALE conjugales en péril. Isabella TVA CINÉMA Gladiateur LES DEUX FONT LA PAIRE (R) TFO Lun Mar Mer PING ET SES Ferron, Bernard Campan (1997, Un général romain, devenu RDS Lun COURSE UNIS Lun BALADE (R) AMIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL gladiateur, cherche à se venger Mar COW-BOY URBAIN (R) TFO Jeu PING ET SES AMIS ONTARIO ONTARIO Comédie) 23h05 de l’empereur. Russell Crowe, ABaUhTrOaiMn OFB1I1L(ER0)hGr0an0d Prix de Mer HORS CIRCUITS (R)Jeu Joaquin Phoenix (2000, Action) CITOYEN 2.0 (R)Ven SACRÉS (R) 14h20 TVA DENIS2L3ÉhVE1S5QUE TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX OBJETS (R) TFO ONFR2+3h30 ONTARIO TFO ONFR2+2h40 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Lun Mar Mer PING ET SES RDS SPORTS 30 TFO LE DÉ2N2I (hR)55 BIEN LA SEMAINE (R)Ven TFO Jeu LE1S2DhO1O0ZERS (R) AMIS (R) TFO CINÉMA La brunante TFO CINÉMA Molière à TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE TFO L’ASS2A3ILhLA0N0T (R) MASTERCHEF JUNIOR TFO Jeu PING ET SES AMIS Une femme est hantée par le bicyclette Un homme est TV5 Lun Mar TANDEM (R)Mer TFO Lun Mar Mer Ven LES suicide depuis qu’elle souffre de las d’interpréter des rôles RDI LE NATIONAL TV5 C DANS L’AIR Jeu Ven H24 (R) (R) 14h30 l’Alzheimer. Suzanne Clément, stéréotypés dans des téléfilms TFO CINÉMA Le bruit des RDS SPORTS 30 RDS Mar JETER L’ANCRE (R) DOOZERS 1(R2) h15 Monique Mercure (2007, populaires. Fabrice Luchini, glaçons Un alcoolique est visité RDI LE NATIONAL RDI Ven L’INFO RDS Mer LE SPORT EN TOUTE Comédie dramatique) Lambert Wilson (2012, Comédie) par un homme prétendant être SRC CINÉMA De père en flic SRC Lun SAVOURER (R) TFO Jeu LES DOOZERS (R) LIBERTÉ ELLE YOUNGER (R) l’incarnation de son cancer. Jean Un père et son fils travaillent RDI Ven L’INFO UNIS UN VRAI SELFIE (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Dujardin, Albert Dupontel (2010, ensemble afin de sauver la vie de ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) SRC VIRGINIE (R) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) Comédie) leur collègue. Michel Côté, Louis- TFO Lun Mar Mer Jeu RDI LE NAT2IO3NhA3L5 José Houde (2009, Comédie) RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS MINIVERS (R)Ven OLLIE ET RDS MARTIN HORIK: OCTANE UNIS ANTHONY KAVANAGH DE POLITIQUE MOON (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) (R) JOUE À DOMICILE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO Lun Mar Mer L’ESCOUADE DES MONSTRES-MATHS (R) UNIS Lun BALADE (R)Jeu DE PAR CHEZ NOUS (R) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

14 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 Eugène Delacroix pour clore la série L’Ontario connaît une 3e vague « Portraits d’artistes » Les conseillers scientifiques Le médecin hygiéniste en Soufiane Chakkouche de lui attirer l’ire de beaucoup pour qui, selon la rumeur, il avait de l’Ontario affirment que la chef de la province a déclaré, d’autres peintres de sa généra- posé dans le fameux tableau Le province connaît une troisième le lundi 15 mars, que l’Ontario C’est l’une des figures les tion ». radeau de la Méduse. vague de COVID-19. pourrait entrer dans une troi- plus brillantes du XIXe  siècle sième vague, mais que l’étendue en général et du romantisme Toujours d’après la spécia- Vrai ou pas, peu importe, les Les conseillers de l’Ontario de celle-ci reste à voir. en particulier qui a été choisie liste, l’autre caractéristique de voies de la rumeur sont impéné- COVID-19 Science Advisory Table pour clôturer la série «  Por- Delacroix réside dans le fait que trables. Quant à la certitude, La indiquent que les variants pré- L’Association des hôpi- traits d’artistes » concoctée par malgré un schisme consommé mort de Sardanapale, un tableau occupants du virus plus trans- taux de l’Ontario a averti que la Bibliothèque publique de avec la peinture traditionnelle d’Eugène Delacroix qui a failli missibles représentent près de la le nombre de patients aux soins Toronto, en collaboration avec restrictive de l’époque, cela ne arrêter net sa carrière en plein moitié des nouvelles infections et intensifs est à la hausse. l’Alliance française. Il s’agit du l’empêchait pas de s’inspirer, apogée à cause de ce qui était stimulent la croissance des cas. peintre Eugène Delacroix dont la sans jamais s’en cacher, des pris à l’époque pour étant une Les nouvelles données ar- renommée demeure à l’épreuve grands peintres qui l’ont précédé violence extrême, est l’un des Le groupe, qui fournit des rivent alors que la province accé- des siècles. comme Michel-Ange ou Rubens, plus appréciés aujourd’hui. Un conseils et des analyses indépen- lère le déploiement de ses vaccins, mais aussi de certains de ses différend de goût générationnel, dants à la province, affirme que ayant lancé un nouveau portail de Comme les cinq présen- contemporains tels que Géricault sans doute! près des deux tiers des Bureaux réservation et un nouveau centre tations précédentes, celle du de santé publique de l’Ontario d’appels plus tôt la semaine 20  mars dernier était dispensée connaissent maintenant une dernière. par Ophélie Delacour, guide « croissance exponentielle » du touristique exerçant à Paris et virus. Source : La Presse canadienne diplômée en médiation culturelle de l’école du Louvre de la Ville Livre audio : Affrontez vos lumière. peurs et vivez pleinement Brillant, Delacroix l’était avant tout par l’usage des cou- Autoportrait à 40 ans (vers 1837), Delacroix Que vous soyez un entrepre- leurs. En effet, pour cet artiste neur résolu à mener ses projets qui a fait la différence avec ses à terme ou que vous manquiez « confrères » de l’époque dès la tout simplement d’audace pour première toile, la couleur est au réaliser vos rêves, ce livre audio cœur de son travail et c’est bel est fait pour vous. Dans un style et bien à travers elle, et non à à la fois simple et amusant, il travers la forme en elle-même, vous propose divers moyens que l’émotion mérite d’être pour favoriser l’expression de transmise. À en croire Ophélie votre créativité et apporter à Delacour, « Eugène Delacroix votre enthousiasme le coup de réfléchissait en termes de cou- pouce que vous attendiez.  leurs et avait tendance à négliger le dessin, ce qui n’a pas manqué Vous y trouverez tout le réconfort et le soutien dont vous avez besoin pour vous mettre Autrice : Suzanne Falter en marche et pour persévérer. Narration : Éliza- L’auteur vous fera découvrir que beth Chouvalidzé réaliser vos rêves n’est pas aussi Musique : Alexandre Stanké difficile que vous le pensiez. Durée :  80 minutes  www.alexandrestanke.com Le CCQ et le CFGT signent un partenariat Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 teur général du CCO En vue d’augmenter leur Grâce à ce partenariat, les l’impact et de rehausser leur capacité à offrir aux commu- deux organismes partageront nautés franco-torontoises plus leurs connaissances respectives de facilité à démarrer des projets afin d’optimiser les résultats de entrepreneuriaux collectifs, le leurs actions et de maximiser Conseil de la coopération de leurs ressources. L’expertise l’Ontario  (CCO) et le Centre pointue du CCO en entrepreneu- francophone du Grand Toronto riat collectif alliée à l’action plu- (CFGT) annoncent une entente ridisciplinaire du CFGT viendra de collaboration. enrichir la vitalité économique et le soutien aux communautés Cette entente, qui s’étalera francophones et bilingues de la sur trois ans, permettra de facili- région du Grand Toronto. ter la réalisation d’activités telles que la formation du personnel « Les expertises respectives du CFGT ou encore l’adminis- de nos deux organismes contri- tration de projets conjoints. bueront à mieux équiper la com- munauté francophone du Grand « Cette collaboration s’ins- Toronto à saisir les opportunités crit parfaitement dans notre vo- d’entreprenariat collectif et ainsi lonté d’accroître le rayonnement à contribuer à l’essor écono- de l’entreprenariat collectif et mique et social de la région », les occasions d’intégration éco- conclut la directrice générale du nomique des francophones », CFGT, Florence Ngenzebuhoro. confirme Julien Geremie, direc- Source : CFGT

15le 25 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Peut-être faudra-t-il jouer du coude pour vous frayer un 12. Certaine – chemin vers un succès professionnel. L’abondance sera au Expérimentent. rendez-vous, mais en premier lieu, attendez-vous aussi à une bonne dose de stress. VERTICALEMENT Vous devrez faire quelques compromis avant d’arriver à une 1. Infaillibles. entente convenable avec les gens impliqués. Vous aurez 2. Nourrice – Réduit en également la justice de votre côté afin de régler un conflit poudre. avant qu’il ne dégénère davantage. 3. Solide – Place – Bramer. Beaucoup de boulot en perspective. La compétition saura 4. Répétition – Pronom vous amadouer en vous offrant un poste plus intéressant. personnel. Vous risquez ainsi de vivre des tourments en remettant en 5. Connu – Appropriée. question l’intégrité que l’on vous connaît. 6. Soin pour la peau – Vous attirerez toute l’attention en réussissant l’exploit Pressé. de détendre l’atmosphère et en faisant rire les gens avec 7. Songe – Élégante. quelques bouffonneries. Attendez-vous également à quel­ 8. Grosse pièce de bois – ques chauds applaudissements. Cri de bûcheron. Il y aura une foule de choses à faire à la maison ou avec 9. Sœur du père ou de la la famille; heureusement, vos proches vous verront mère – Pierre dure. véritablement comme quelqu’un d’héroïque. Vous démon­ 10. Qui est situé en dedans trerez un puissant sens des responsabilités en plaçant les – Voisin du carbone. priorités dans l’ordre. 11. Tente – La plus âgée – Vous aurez les mots justes pour vous démarquer tout comme Dans. pour faire valoir votre point de vue. Vous passerez la semaine 12. Tendon – Grosses à conduire pour montrer votre nouvelle voiture à vos proches. vagues. Vous pourriez entreprendre des démarches afin d’acquérir une propriété ou pour trouver un logement plus adéquat. Solution : Du moins, vous magasinerez quelque chose pour la famille et ce sera une aventure enrichissante. HORIZONTALEMENT de papier. repliant – Éminence. Dynamique, vous êtes d’attaque pour relever tous les 1. Bavardage. 5. Vagabond – Ventila. 9. Délimitation d’une défis, aussi bien au travail que dans d’autres sphères. 2. Opération de meunerie 6. Recherche – Tellement propriété – Ouverture de Une escapade en couple, entre amis ou en famille serait – Petite baie. – Fleuve d’Afrique. moulin. appréciée. Peu importe leur âge, les enfants ne sont pas de 3. Prête – Rafraîchir en 7. Acarien – Importuna. 10. Déchiffrée – Genre de tout repos. faisant de l’air. 8. Avant-midi – Coudre la musique électronique. Lorsque vous ressentez la moindre fatigue, vous vous rendez 4. Douze mois – Paquet bordure d’une étoffe en la 11. Fondamental. plus vulnérable aux différents microbes. Alors, n’oubliez pas de prendre le temps de bien vous reposer quand vous faites A 8 lettres • Thème : recyclage des efforts surhumains. Agent Des gens confus vous entoureront et vous aurez besoin Azote Solution : collecte de vous retirer pour vous isoler par moment. Vous aurez B également de l’inspiration pour entreprendre la pratique Bois J N Plastique R T V d’une forme de spiritualité en excellente compagnie. Boîte Journaux Nature Récupération Terreau Valorisation Le temps est une denrée rare pour bien du monde et vous Boues M Poids ne ferez pas exception à la règle cette semaine. Vous devrez Bouteille Matière P Réduction Textile Végétaux prendre les bouchées doubles au travail pour réussir à finir Branche Mélange Papier Produit vos tâches dans les délais prescrits. C Métal S Traitement Verre En couple ou entre amis, vous entreprendrez des démarches Camion Méthane Peinture Q Sol pour faire un voyage à l’étranger ou en région. Vous ferez Cannette Quantité Triage Volume éga­lement des changements à la maison, ne serait-ce que Carbone Pile Source déplacer les meubles. Carton Centre Plante Compostage Conserve Consigne Consommation Conteneur Copeaux D Durable E Emballage Énergie Engrais Épandage F Ferraille Fertilisant Feuille Fumier G Gaz Gestion H Huile Humidité Humus

16 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 mars 2021 Fierté francophone! Photo : courtoisie du Ministère des Affaires francophones Pour souligner la Semaine tario, principalement dans les Depuis plus de 40 ans, Le Petit Chaperon Rouge axe internationale de la Francopho- emplacements désignés comme sa mission à promouvoir l’excellence de ses services en nie, le ministère des Services communautés de langue fran- offrant des programmes de qualité. L’épanouissement gouvernementaux et Services çaise. Pour cette occasion, l’ad- dans la bienveillance demeure la priorité au quotidien aux consommateurs a demandé jointe parlementaire Kusendova dans les diverses activités offertes aux enfants. à ServiceOntario d’installer des (sur la photo) a visité le centre drapeaux de l’Ontario et des ServiceOntario du Westdale Pour en savoir plus sur nos services, nos programmes, les places drapeaux franco-ontariens dans Mall à Mississauga, situé au disponibles ainsi que le processus d’inscription, nous vous invitons 29 emplacements de ServiceOn- 1151, rue Dundas Ouest. à visiter notre site Web : Du soutien www.lepetitchaperonrouge.ca pour pouvoir avancer. FORMATION Vous avez servi dans les Forces NOUVEAU armées canadiennes ou la GRC? CHAPITRE! Il existe des services en matière de gestion financière, de perfectionnement professionnel, d’éducation, de mieux-être et de santé mentale, dont l’ESPT, qui pourraient vous fournir du soutien, à vous et à votre famille. Obtenez le soutien nécessaire pour avancer, dès aujourd’hui. veterans.gc.ca/services-acc 1-866-522-2022