2007 10 03

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Vol. 5 No 37Un nouvel outil pour les chercheurs Le guide d’une cinquan- d’emploi francophones est lancé taine de pages intitulé Talent global a été officiellement lancé le 18 septembre dernier dans les locaux du Collège Boréal à London. Une version anglaise existe depuis mars 2007, mais les responsables du projet savaient que la clientèle francophone serait intéressée par cet ouvrage. Suite en page 3 Le festival LOLA prend d’assaut le centre-ville de London page2 Toronto accueille Super X page 4 une deuxième fois! Indiafest : un éventail de saveurs, de couleurs et d’odeurs page 11Le guide sera très utile aux nouveaux arrivants francophones.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Le festival LOLA prend d’assaut le centre-ville de LondonCAMILLE BEAULIEU Music Club. Tandis que des matique fait en sorte que les Des centaines de personnes ont apprécié artistes comme Prefuse 73, arbres ne sont jamais projetés les spectacles gratuits durant le festival LOLA. Pour sa deuxième année, le Toolshed et Thesis Shahib de façon systématique. Lesfestival LOLA (London Ontario ont livré une performance au arbres s’ajouteront jusqu’à la Des vidéos étaient présentésLive Arts) promettait de trans- Rumrunners. D’autres endroits fin de la guerre en Irak. sur des bâtiments du centre-ville de London.former le centre-ville en un gi- recevaient aussi des groupesgantesque espace de concerts musicaux. Le duo composé de Lauraet une immense galerie d’art. Kavanaugh et Ian Birse collabo-Du 20 au 23 septembre, la ville Les artistes visuels pre- re depuis 1997. Ils ont montréentière trépidait au son de la naient place dans différents leur œuvre « Instant Places »,musique alternative et à la vue secteurs du centre-ville. Dans le un mélange d’éléments audiodes artistes contemporains. cadre du festival, l’artiste Brian et vidéo. Eno a offert son installation Plusieurs sites ont accueilli « 77 Million Paintings » en pre- Finalement, Kevin Curtis-des spectacles. Beach House, mière canadienne. Norcross s’est servi d’un pro-Video Hippos, Two Minute jecteur mobile pour présenterMiracles, etc. au parc Victoria; Michelle Gay, quant à elle, des images vidéo de mouchesCarolyn Marc, Jenny Omni- a présenté « Compiled ». Il sur les façades de certainschord, Sandro Perri et bien s’agit d’une projection d’arbres édifices, dont des pharmaciesd’autres encore au London en continu sur un building en et des banques. Personne construction. Un langage infor- ne pouvait savoir à l’avance quand et où les vidéos étaient montrés. Tous les artistes pro- fitaient d’une grande visibilité, puisqu’ils étaient placés aux endroits facilement accessi- bles. Des concerts avaient lieu autant en journée qu’en soi- rée et l’accès à la plupart des installations artistiques était possible jusqu’à deux heures du matin. Le festival LOLA a donc mis la table pour un évé- nement artistique majeur dans le but de créer un impact dans la communauté.Plusieurs groupes ont performé au parc Victoria. Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés Recycler francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de l'Ontario. ce journal! www.borealc.on.ca Vous souhaitez contribuer à la croissance d'un établissement de premier plan? Vous avez des capacités de leader en matière d'éducation, de gestion et d'engagement communautaire? Alors, nous vous invitons à poser votre candidature pour le poste suivant : Principal / principale Campus de Toronto Votre rôle sera de contribuer à l'orientation pédagogique et à la croissance du Collège Boréal dans la région du Grand Toronto. Vous serez responsable de l'organisation, de la direction et de la supervision des activités de tout le personnel dans la région. Vos fonctions incluront la planification, l'élaboration, la prestation, la commercialisation, l'évaluation continue des cours et des programmes d'enseignement postsecondaire et non postsecondaire à plein temps ainsi que de l'éducation permanente et les activités des « Entreprises Boréal ». Vous devrez vous assurer que les cours, les programmes et les services répondent aux besoins des étudiants et étudiantes, des clients et clientes ainsi que de la collectivité conformément au plan stratégique du collège. Vous serez le cadre supérieur directement responsable de la gestion globale efficace de tous les services du campus, ce qui nécessite la planification, la direction et la coordination des fonctions et services qui sont requis ou offerts sur le campus. Vous ferez preuve de leadership communautaire par votre connaissance de la démographie, de la diversité culturelle et de votre sensibilité à l'environnement politique et gouvernemental. Exiigences : · grade de maîtrise en administration scolaire, éducation, andragogie ou dans un domaine connexe · minimum de neuf ans d'expérience pertinente · maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits · aptitudes marquées pour la gestion de budget, de projets et des ressources humaines · sensibilité aux besoins des communautés culturelles et à l'environnement politique et gouvernemental Entrée en fonction : octobre 2007 Salaire : 92 441 $ à 123 255 $ Durée : Poste permanent Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste et pour une description complète des fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du collège sous la rubrique Emplois : Ressources humaines ou de téléphoner au 1-800-361-6673, poste 2580. Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitae au Collège Boréal par télécopie au (705) 560-0545 ou par courriel à [email protected]. La date de clôture du concours est le 9 octobre 2007, à 12 h. Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats et candidates retenus aux fins d'entrevues.

L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 3Un nouvel outil pour les chercheurs d’emploi francophones est lancéCAMILLE BEAULIEU poration, l’Université Western sait à titre de représentant de la agences de recherche d’emploi à la disposition des chercheurs Ontario et la Ville de London. Ville de London. Gaston Mabaya de la région. Un site Internet (en d’un emploi : www.globaltalent. (Suite de la page 1) De nom- de l’Association canadienne- anglais seulement) est aussi mis ca.breux organismes ont contribué Plusieurs personnes ont française de l’Ontario, un col-à la création et à la traduction pris la parole lors du lance- laborateur important au projet,de Talent global, dont le London ment. Diane Dubois, du Collège était également de la partie.Economic Development Cor- Boréal, a présenté les divers Jeny Wallace, l’instigatrice du intervenants. Paul Hubert agis- projet, s’est adressée en fran- çais et en anglais aux invités.Une trentaine de personnes étaient présentes lors du lancement. Le guide s’adresse principa- lement aux nouveaux arrivants de langue française qui recher- chent un emploi dans la région de London. Il est divisé en cinq sections : débuter la démarche, effectuer les recherches, faire un choix, promouvoir les com- pétences et demeurer motivé et demander de l’aide. L’équipe de rédaction a éga- lement fait appel à des témoi- gnages de nouveaux arrivants qui ont trouvé du travail dans la région. Bien que les nouveaux arrivants soient le public ciblé par cet outil, tous les franco- phones chercheurs d’emploi peuvent en profiter. Les conseils proposés sont adéquats pour tous ceux qui commencent une carrière dans la région de London. Le guide Talent global est disponible au Collège Boréal, à l’ACFO ainsi que dans toutes lesDes cadets de l’aviation reviennent d’un camp d’été en français (C.B.) L’escadron 599 des rement important pour ces deux parce que certains de ses amiscadets de l’aviation existe depuis jeunes. y allaient. Là-bas, il a surtout2001. C’est le premier corps de aimé les activités de plein air.cadets francophone à l’ouest du Maxime Dufour en est à sa Il aimerait bien y retourner l’anQuébec à recevoir l’instruction deuxième année chez les cadets prochain.uniquement en français. Environ de l’aviation. Il est parti deux35 jeunes garçons et filles de semaines l’été dernier à la base Tiffany Komon Diot entame12 à 18 ans sont inscrits cette an- de Bagotville. Son choix s’est sa troisième année dans l’esca-née. Durant la période scolaire, porté sur ce camp principale- dron 599. Les activités du soirles activités varient entre les col- ment à cause de son caractère sont ce qu’elle a préféré au camplectes de fond, les parades, les francophone, mais également d’été. La jeune fille a égalementcours de pilotage, les examens participé à un programme spécialet les exercices militaires. Maxime Dufour pour accroître ses capacités de leadership. Ce programme vise à Durant l’été, les cadets ont avoir une plus longue carrière aula chance de participer à des sein des cadets de l’aviation. Di-camps d’aviation partout au pays. verses tâches liées au leadershipCes centres d’instruction sont ont été exécutées lors de sontrès prisés et contingentés. Ce camp de trois semaines. Mêmene sont pas tous les cadets qui si elle a adoré l’expérience dupeuvent y accéder. Les intéres- camp d’été de Bagotville, Tiffanysés doivent postuler dès le mois avoue ne pas vouloir y retournerde décembre. Ils doivent ensuite l’an prochain. Cela fait deux anspasser un examen et une entre- qu’elle y va et elle a envie d’es-vue. L’été dernier, tous les cadets sayer autre chose.de l’escadron 599 qui désiraientse rendre à un camp d’été ont Durant l’année scolaire, cespu y aller. Certains d’entre eux, deux cadets apprécient parti-dont Maxime Dufour et Tiffany culièrement les sorties en pleinKomon Diot, ont choisi le camp air et certaines activités tel-de Bagotville, au Québec, afin les que les visites à Canada’sde participer à un programme Wonderland. L’escadron 599 sefrancophone. Le choix d’un camp réunit tous les mercredis soirsen français s’avérait particuliè- à l’Académie de la Tamise à London.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Toronto accueille Super X une deuxième fois!DANIEL RICHARD Lors de la Franco-Fête à Toronto, Elle est avec le groupe depuis arriver à recevoir deux invitations quentent tous la même école, en juin dernier, le groupe a pré- ses débuts. Les musiciens Olivier pour aller jouer « en ville », après cela facilite considérablement les Le groupe franco-ontarien senté une prestation de 60 minu- Lacasse, Luc Geerts, Philippe moins de deux ans d’existence, choses pour tout le monde.Super X de Sarnia aura l’occa- tes accueillie avec enthousiasme Rail et Nathan Vosbourgh se il a fallu beaucoup travailler. Il asion de se produire pour une par le public présent. Ce premier partagent quant à eux les pres- également fallu remporter un prix Le 26 octobre, sur la scènedeuxième fois en quelques mois succès a, en quelque sorte, pavé tations musicales. lors d’une compétition provinciale du Manège militaire Moss Parksur une scène torontoise cet la voie à leur aventure automnale et surtout ne pas manquer le Armoury, à l’invitation du Salonautomne. L’ensemble musical dans la Ville reine. Comme le souligne le direc- premier rendez-vous dans la du Livre de Toronto, Super X of-est une émanation des groupes teur Alain Lacasse, « les jeunes capitale ontarienne. frira un spectacle d’une trentaineTemporaire et Crise Cardiaque Au cœur du phénomène ont eu l’idée de former un groupe de minutes. Au programme : desformés il y a maintenant deux Super X, il y a cinq jeunes par- dès qu’ils ont su jouer d’un ins- Les musiciens se retrouvent pièces en français tirées desans. faitement fous de musique et trument. Au fil des mois, il y a eu tous les jours pour apprendre répertoires québécois et euro- désireux de faire du rock en certains départs et des fusions de nouvelles pièces et peaufiner péen. Le groupe y présentera Avec Super X, un virage im- français en Ontario. Pour sa part, ont été réalisées avec, comme celles actuellement inscrites à également une pièce originaleportant a été effectué notamment Tracy Beaucage assure la per- résultat, l’ensemble que l’on leur répertoire. Comme ils fré- de son cru.en termes de maturité musicale. formance vocale de l’ensemble. connaît aujourd’hui ». Pour enAu cours des deux dernières années, le groupe a acquis Super X lors de son premier une expérience et une maturité impressionnantes. passage à Toronto en juin dernier Bon d’abonnement L’Action Abonnementindividuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 2 ans ............60 $ 1 an ..............60 $ 2 ans ...........100 $Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journalistes : Camille Beaulieu et Daniel Richard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Francis ThibaultCollaborateurs : Martin Moisan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Nom : Nom de l’entreprise :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les Adresse :articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo-graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Copies imprimées : 5 000 - Copies distribuées : 4467 Ville : Code postal : Province : Télécopieur :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected]’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Courriel : qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 5 LA MAJORITÉ RELATIVEOU LA REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE MIXTE ?C’EST UNE DÉCISION IMPORTANTE. ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE LA QUESTION. LE 10 OCTOBRELe 10 octobre, vous aurez à décider quel système électoral devrait être adopté pour élire les députésprovinciaux à l’Assemblée législative. L’actuel système électoral (la majorité relative) OU l’autre systèmeélectoral proposé par l’Assemblée des citoyens (système de représentation proportionnelle mixte). Le jourde l’élection et du référendum, vous recevrez deux bulletins de vote, l’un pour voter à l’électiongénérale, l’autre pour voter au référendum. Consultez les informations que vous recevrez à domicile.RENSEIGNEZ-VOUS EN VISITANT VOTREDECISION.CA OU EN APPELANT AU 1.888.ONT.VOTE.Le directeur général des élections a la responsabilité de fournir toutes les informations nécessaires concernant le processus référendaire, la date du référendum, la question référendaire et la teneur des choix proposés.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Un festival célèbre les communautés multiculturellesCAMILLE BEAULIEU la vitesse à laquelle un ballon et ce, gratuitement de 10 h à Le festival communautaire services qui contribuent à amé- de soccer était frappé, tous ont 16 h, le 22 septembre dernier. a été organisé par The Crouch liorer le bien-être des citoyens. Les enfants étaient à l’hon- pu y trouver quelque chose à Neighbourhood Resource Cen- Les centaines de participantsneur au 11e festival communau- leur goût. Le festival a été créé afin de tre, un organisme de quartier ont prouvé que l’enthousiasmetaire au parc St. Julien de Lon- rassembler des artistes locaux qui rassemble les résidents pour pour ce festival est loin d’êtredon. De nombreuses activités Une scène centrale ac- ainsi que des talents créatifs planifier, développer et offrir des essoufflé.avaient été prévues pour les cueillait des spectacles de tou- et surtout multiculturels pourdivertir. Que ce soit un neuf trous tes sortes. De la musique en divertir, célébrer, éduquer etde mini-golf, un coin bricolage, passant par un concours canin encourager le partage des dif-une tente avec des histoires sur jusqu’à une démonstration de férentes communautés grâcevidéo ou un radar qui mesurait magie, tout était mis en branle à des activités culturelles et pour émerveiller petits et grands, artistiques.Nouvelle politique concernant les Des nombreuses personnes ont participé à l’évènement.répondants pour les demandesgénérales de passeport Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?Le 1er octobre, Passeport Canada a adopté une nouvelle politique 1-877-FEMAIDE (336-2433)concernant les répondants. Cette politique permet maintenant àla plupart des titulaires adultes de passeport habitant au Canada Ligne de soutien pour femmes victimes de violenceou aux États-Unis de servir de répondants pour les demandeursde passeport. Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communautéEn vertu de cette nouvelle politique, un répondant admissible doit : Service confidentiel et gratuit• détenir un passeport canadien d’une durée de validité de cinq ans valide ou qui n’est pas expiré depuis plus d’un an; Eastern Sand Dard de sable Darter• connaître le requérant personnellement depuis au moins deux ans; Programme de Proposed Recovery Strategy rétablissement proposé• être un citoyen canadien âgé de 18 ans ou plus; Fisheries and Oceans Canada has Pêches et Océans Canada a élaboré• avoir été âgé de 16 ans ou plus lors de sa propre demande developed a recovery strategy to un programme de rétablissement pour de passeport. protect and maintain self-sustaining protéger et maintenir des populations populations of the threatened eastern autosuffisantes de dard de sable, uneTout membre de la famille ou toute personne qui habite à l’adresse sand darter—a small freshwater fish espèce menacée — il s’agit d’un petitdu requérant peut servir de répondant à condition qu’il (elle) répond that is protected under the federal poisson d’eau douce qui est protégéaux exigences susmentionnées. Species at Risk Act. In Ontario, this en vertu de la Loi sur les espèces fish is found in the Grand, Thames, en péril du gouvernement fédéral.En vertu de cette nouvelle politique, les requérants doivent utiliser and Sydenham rivers, Lake Erie En Ontario, ce poisson est présentle nouveau formulaire de demande de passeport disponible au and Lake St. Clair. dans les rivières Grand, Thameswww.passeportcanada.gc.ca ou dans n’importe quel bureau et Sydenham, le lac Érié et le lacde Passeport Canada, Centre Service Canada ou bureau de You are invited to comment on the Sainte-Claire.poste du Canada. proposed recovery strategy for the eastern sand darter and how you may Nous vous invitons à commenterPasseport Canada invite les requérants à visiter le site be affected by it. View the strategy le programme de rétablissementwww.passeportcanada.gc.ca ou à téléphoner au 1 800 567-6868 online at www.sararegistry.gc.ca proposé pour le dard de sable et lapour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la nouvelle (type “eastern sand darter” in the façon dont il peut vous toucher. Vouspolitique sur les répondants. search area). Or contact: trouverez le programme sur le site www.sararegistry.gc.ca (tapez « dardPasseport Canada souhaite rappeler aux Canadiens qu’ils ne sont pas Pooi-Leng Wong de sable » dans la case « Recherche »)tenus d’être munis d’un passeport valide lorsqu’ils se rendent aux Fisheries and Oceans Canada ou communiquez avec :États-Unis par voie terrestre ou maritime jusqu’à l’été 2008 au plus tôt. Email: [email protected] Phone 204-984-0599 or Pooi-Leng WongDepuis le 23 janvier 2007, les Canadiens qui se rendent aux États-Unis 1-866-538-1609 (toll free) Pêches et Océans Canadapar avion doivent détenir un passeport valide. Les Canadiens peuvent Courriel : [email protected]également se servir d’une carte NEXUS dans les aéroports où le Comments received by November Téléphone : 204-984-0599 ouservice NEXUS est disponible. 19 will be reviewed and considered 1-866-538-1609 before the proposed recovery strategy is finalized. Les commentaires présentés avant le 19 novembre seront passés en revue et pris en considération avant la présentation de la version finale du programme de rétablissement.

L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 7LE 10 OCTOBRE 2007 EST JOUR D’ÉLECTIONS ET DE RÉFÉRENDUM EN ONTARIOPRÉPAREZ-VOUS POUR LE JOUR DU SCRUTINPOUR POUVOIR VOTER LE 10 OCTOBRE, JOUR OÙ DOIS-JE ALLER POUR VOTER ?D’ÉLECTIONS ET DE RÉFÉRENDUM, VOUS DEVEZ : Pour savoir où voter, visitez le site Web d’Élections Ontario• avoir au moins 18 ans le 10 octobre; à www.elections.on.ca ou consultez votre carte d’Avis d’enregistrement.• avoir la citoyenneté canadienne;• résider en Ontario; RÉFÉRENDUM SUR LA RÉFORME ÉLECTORALE• figurer sur la Liste des électeurs ou faire ajouter votre nom Lorsque vous irez voter, on vous remettra deux bulletins de vote : sur la Liste quand vous irez voter. • un bulletin de vote pour choisir un candidat ou une candidateSi vous n’avez pas résidé en Ontario au cours des deux dernières années, aux élections ;il se peut que vous soyez toujours en mesure de voter. • l’autre pour choisir un système électoral au référendum. IL FAUT DES DOCUMENTS D’IDENTIFICATION Which electoral system should Ontario use to elect POUR POUVOIR VOTER. members to the provincial legislature?/Quel système électoral l’Ontario devrait-il utiliser pour élire les députésNouvelles règles d’identification : Afin de vous inscrire pour voter, provinciaux à l’Assemblée législative?vous devez présenter au personnel électoral une preuve d’identité et unepreuve de votre lieu de résidence. Pour recevoir un bulletin de vote, vous The existing electoral system (First-Past-the-devrez prouver votre identité. Pour de plus amples renseignements sur Post)/L’actuel système électoral (système de lales documents d’identification, visitez www.elections.on.ca. majorité relative) Voici à quoi ressemble votre carte d’Avis d’enregistrement. The alternative electoral system proposed by the Apportez-la quand vous irez voter. Citizens’ Assembly (Mixed Member Proportional)/L’autre système électoral proposéSi vous n’avez pas reçu votre carte d’Avis d’enregistrement par la poste, par l’Assemblée des citoyens (système deil se peut que votre nom ne soit pas sur la Liste des électeurs. Vous pouvez représentation proportionnelle mixte)faire une demande d’Autorisation de voter au bureau d’Élections Ontario devotre circonscription électorale au plus tard à 20 h le mardi 9 octobre 2007, Votre bulletin de vote référendaire (échelle réduite).ou au bureau de vote quand vous irez voter. Veuillez apporter desdocuments qui attestent votre identité et l’endroit où vous résidez. LE TEMPS D’ALLER VOTERPour connaître les documents acceptés, veuillez consulter Le jour des élections et du référendum, tous les employés habilitésnotre site Web à www.elections.on.ca ou nous appeler à voter ont droit à trois heures consécutives pour voter pendant les heuresau 1 888 ONT.VOTE. (1 888 668-8683) d’ouverture des bureaux de vote, soit de 9 h à 21 h (de 8 h à 20 h pour le fuseau horaire du Centre). Si vous disposez de trois heures consécutives de votre temps pour aller voter, votre employeur n’est pas tenu de vous accorder du temps. Si vous devez vous absenter du travail pour aller voter, vous devez le demander à votre employeur. Celui-ci doit vous accorder la permission, mais pendant la période qui lui convient. AVEZ-VOUS DES BESOINS PARTICULIERS ? Vous trouverez sur notre site Web des renseignements sur l’inscription et le vote dans de nombreuses langues et en d’autres formats. Notre centre d’appels peut également vous aider dans de nombreuses langues. Si vous connaissez des électeurs qui ont de la difficulté à lire, veuillez les aider à lire cet avis. Langage gestuel : Si vous avez besoin d’un interprète gestuel quand vous irez voter, prenez les dispositions nécessaires sans tarder avec l’organisme Ontario Interpreting Services de la Société canadienne de l’ouïe. Si vous connaissez des électeurs qui sont sourds et aveugles, demandez-leur de communiquer avec leur fournisseur de services d’intervention. Autres formats : VoicePrint, braille et texte en version Duxbury téléchargeable au site www.elections.on.ca. Appelez-nous pour avoir une version sur CD ou sur cassette audio. Accès en fauteuil roulant : Tous les bureaux des directeurs du scrutin et tous les bureaux de vote par anticipation sont adaptés aux fauteuils roulants. Électeurs ayant un handicap : Visitez notre site Web ou appelez-nous. ATS : Pour personnes malentendantes 1 866 273-4612. Pour obtenir de plus amples renseignements : UN ORGANISME APOLITIQUE DE www.elections.on.ca L’ASSEMBLÉE 1 888 ONT.VOTE LÉGISLATIVE DE L’ONTARIOEON_07108_EON_07_108O.indd 1 9/26/07 10:20:59 AM

8 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 SRC Chaînestélé-Action RDI (Réseau d’Information) Du 6 au 12 octobre 2007 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 8h00 Dimanche TVA LE BANQUIER Lundi TFO PLANÈTE COUNTRY TFO PANORAMATV5 JOURNAL BELGE Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus ARTISTE DU MOIS TV5 JOURNAL BELGE 13h30 19h00SRC GLURP ATTACK SRC CODE LYOKO 19h30TFO PIGGLY ET SES AMIS 14h00 20h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 LE MAÎTRE DES TV5 TOUTE UNE HISTOIRE(R) (R) GÉNIES RDI SEDNA.TV (R) RDS ACADÉMIE DE HOCKEYMplus LA PROCHAINE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA La mémoire RDI LA FACTURE SRC ET DIEU CRÉA... MACDONALD’SPUSSYCAT DOLL (R) TVA SHOPPING TVA dans la peau Un homme 8h30 SRC SECOND REGARD LAFLAQUE RDI GRANDS REPORTAGES TFO JAZZ (R) amnésique apprend qu’il est TVA DR. RIOUX TFO SOLOS: SESSION JAZZ (R) 8h30 Mplus 1-2-3 PUNK! un tueur oeuvrant pour la CIA TV5 TEMPS PRÉSENT TFO VILLAGES ET VISAGES (R) SRC VIRGINIE et qu’il est recherché. Franka SRC LA LÉGENDE DU (R) TVA LES GAGSTV5 LE FEU SACRÉ (R) 14h30 Potente, Matt Damon (2002, DRAGON 20h00 TFO PANORAMASRC GALACTIK FOOTBALL Drame) TFO BRAVO GUDULE (R) 14h00TFO BRAVO GUDULE (R) RDI TOUR DE TERRE Mplus PLUS SUR TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 19h30 TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 COMMANDE (R) TV5 LE PLUS GRAND RDS BASEBALL EN DIRECT 9h00 MUSÉE DU MONDE Séries de divisions LMB RDS ARTS MARTIAUX 15h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 RDI RDI EN DIRECT Équipes à communiquer Omnium des Etats-UnisTV5 COEUR OCÉAN (R) SRC DRE GREY, LEÇONS SRC DEUXIÈME CHANCE (R) RDI DÉCOUVERTE Orlando, FlorideRDS RDS MOTORISÉ RDI RDI EN DIRECT (R) D’ANATOMIE SRC KIM POSSIBLE TVA MAISON LAPRISE SRC TOUT LE MONDE EN SRC RUMEURSCARQUEST (R) SRC PASSION SPORTS TFO CINÉMA Cette femme- TFO BOO! (R) TFO L’UNIVERS DE LA PARLE TVA LE COEUR A SESSRC W.I.T.C.H. TVA INFOPUBLICITÉ là Une policière traumatisée BIBLE (R) TVA OCCUPATION DOUBLE RAISONSTFO BOO! (R) TFO BOO! (R) par la mort de son enfant doit 9h30 TFO LES CAPRICES DE Mplus NÉS SOUS UNEMplus VJ RECHERCHÉE Mplus VJ enquêter sur un cas troublant. 14h30 MARIANNE BONNE ÉTOILE (R)MUSIQUEPLUS (R) Éric Caravaca, Josiane TV5 SUD, CÔTÉ COURT 15h30 Balasko (2003, Histoire SRC LES AVENTURES DE TV5 MATIÈRE GRISE (R) 21h00 20h00 9h30 policière) TINTIN (R) RDI TOUR DE TERRE TV5 JOURNAL SUISSE Mplus COUP DE FOUDRE TFO SUPER MACHINES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 VIE PRIVÉE, VIETV5 C COMME Ç@ RDI LE NATIONAL/ HEBDO Mplus BO2 (R) CHRÉTIENNE Mplus NÉS SOUS UNE PUBLIQUESRC SPIROU ET FANTASIO (R) 21h30 BONNE ÉTOILE RDS BASEBALL EN DIRECTTFO SUPER MACHINES (R) TVA INFOPUBLICITÉ 10h00 15h00 Séries de divisions LMB TFO BRAVO GUDULE (R) RDI ENQUÊTE 21h30 Équipes à communiquer 10h00 Mplus L’HEURE TV5 LES TRÉSORS RDI RDI EN DIRECT SRC L’AUBERGE DU CHIEN 16h00 RENCONTRE MAUDITS DE L’ALTIPLANO SRC ON FAIT DU SHOW RDI 5 SUR 5 NOIRTV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE RDS CHASSE ET PÊCHE BUSINESS (R) TVA VLOG TVA ANNIE ET SESRDS MOTOCYCLETTE Série TV5 À COMMUNIQUER 21h45 MAX TVA INFOPUBLICITÉ Mplus EXPOSÉ HOMMESSuperbike AAM Monterey, RDS GOLF Coupe HSBC SRC LE JOUR DU TFO BOO! (R) TFO L’EMPREINTE DESCalifornie Site: Club de golf Rosemère RDS BASEBALL EN DIRECT SEIGNEUR 22h00 DINOSAURES (R)SRC LES PIEDS DANS LA Rosemère, Québec Séries de divisions LMB TVA CINÉMA Un cri du coeur 15h15 Mplus PRÉSENTATIONMARGE RDI RDI EN DIRECT Équipes à communiquer Un jeune orphelin tombe TV5 LOIN DES FAVELAS SPÉCIALETVA MICHEL JASMIN (R) TVA CINÉMA Josie et les amoureux de la fille du très TV5 À COMMUNIQUER TVA LE TVA RÉSEAUTFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Pussycats Leur look n’est pas 22h00 autoritaire directeur de l’endroit. Mplus PIMP MON CHAR (R) 21h00Mplus PLUS SUR de ce monde, elles ont du James Walters, John Travolta 15h30COMMANDE (R) rythme et elles sont sympas. SRC LE TÉLÉJOURNAL (1991, Drame de moeurs) 22h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL Rachael Leigh Cook, Tara Reid TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC LES BOYS 10h30 (2001, Musicale) 22h30 Mplus HIP HOP RDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DR HOUSE TFO PIGGLY ET SES AMIS MARIE-CLAUDE TFO CINÉMA PoliceTV5 C’EST PAS SORCIER (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ 10h30 TVA INFOPUBLICITÉ 22h30 L’inspecteur Mangin enquêteRDI L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 TFO BRAVO GUDULE (R) sur une affaire de drogue etSRC KIF-KIF 16h30 RDI LA FACTURE RDS VACANCES NATURE RDI LES RENDEZ-VOUS DE arrive jusqu’aux frères Slimane.TFO ALICE CONTRE- SRC ZONE DOC TFO ALICE CONTRE- 16h00 MARIE-CLAUDE Gérard Dépardieu, SophieATTAQUE (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus MES 15 MINUTES ATTAQUE (R) TVA CINÉMA Les règles Marceau (1985, Drame) FRANCE 2 TV5 ARTE REPORTAGE d’engagement Suite à un 11h00 TFO MA TERRE D’AILLEURS 22h40 11h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT échec, un colonel est accusé 21h30 (R) LNF Équipes à communiquer d’avoir violé les règlesTV5 SOCCER EN DIRECT TV5 LE PETIT SILVANT TV5 FRANCE 2 FOOT (R) RDI RDI EN DIRECT d’engagement. Samuel L. RDI DOMINIQUE POIRIER ENChampionnat de France 17h00 ILLUSTRÉ RDS RANDONNÉE QUÉBEC TVA CINÉMA Un indien dans Jackson, Tommy Lee Jones DIRECTÉquipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT le placard Un gamin donne (2000, Drame) SRC C.A.RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 L’ESPOIR AU COEUR 23h00 SRC LES COULISSES DU vie à une figurine en plastique TFO LA PASSION SANSRDI RDI EN DIRECT DU GHETTO POUVOIR représentant un guerrier ENTRACTE (R) 22h00SRC KIF-KIF RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MÉGALLÔ (R) iroquois. Hal Scardino, Litefoot Mplus DANGER: BAM SETVA VLOG (R) SRC 5 SUR 5 RDS ACADÉMIE DE Mplus S*P*A*M (R) (1995, Conte) MARIE! (R) TV5 LA CROISÉE DESTFO MÉGALLÔ (R) TFO CINEMISSION HOCKEY MACDONALD’S (R) CHEMINSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus M. NET RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS 23h00 RDI LE NATIONALCOM ANGLO (R) TVA LE TVA RÉSEAU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 TFO JAZZ (R) RDS BONNE CHASSE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES 11h30 Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) 16h30 RDS SPORTS 30 Mplus PIMP MON CHAR RDI LA FACTURE (R) TFO CINEMISSION (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDI SEDNA.TV (R) TFO ALICE CONTRE- Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE JOURNAL DE SRC MINUIT, LE SOIR 22h30SRC L’ÉPICERIE (R) ATTAQUE 23h30 FRANCE 2 TFO VOLT (R)TVA PAR-DESSUS LE Mplus PIMP MON CHAR 12h00 TFO LA QUÊTE Mplus TATOUÉS TV5 PARTIR POUR SESMARCHÉ TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ IDÉESTFO J’AI MON VOYAGE (R) 18h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 TV5 LE JOURNAL 16h45 23h30 SRC LA ZONEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R) RDS PLEIN AIR SANS Mplus LUTTE ET MUSIQUECOM FRANCO (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI TERRES ARCTIQUES LIMITES TV5 LE DESSOUS DES TV5 DOSSIER SCHEFFER EXTRÊME CHAMPION SRC CINÉMA La recrue RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CARTES (R) 12h00 RDS SPORTS 30 Douze ans après avoir quitté MIDI RDS TRIBAL (R) 23h00 RDI LA SEMAINE VERTE les ligues mineurs, un lanceur TVA LE TVA MIDI 17h00 RDI SECOND REGARDRDS GOLF MAG (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL envisage de retourner au jeu. TFO PANORAMA (R) SRC MINUIT, LE SOIR TV5 TV5 LE JOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE TVA 18 HEURES Dennis Quaid, Rachel Griffiths Mplus ARTISTE DU MOIS (R) TV5 VILLAGE EN VUE (R) TFO PRESSEREBELLE. RDS SPORTS 30MIDI WEEK-END (2002, Biographie) RDI LE TÉLÉJOURNAL COM (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTVA LE TVA MIDI TFO WONDER CHOUX TVA CINÉMA Fiction pulpeuse 12h20 SRC DU COEUR AU VENTRE Mplus LUTTE ET MUSIQUE TVA DENIS LÉVESQUETFO PANORAMA (R) Mplus VOX POP Deux tueurs croisent les TFO MON PREMIER EMPLOI EXTRÊME (R) TFO PLANÈTE COUNTRY (R)Mplus DÉCOMPTE M+ (R) destins de divers personnages TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) Mplus DANGER: BAM SE 18h30 louches. John Travolta, Samuel 0h00 MARIE! 12h30 L. Jackson (1994, Drame 12h30 17h30 TV5 LE JOURNAL DE criminel) RDS JEUX EXTRÊMES 23h15RDS INFO SPORTS (R) FRANCE Mplus DANGER: BAM SE TV5 KIOSQUE TV5 LES CARNETS DU D’ÉTÉ (R)RDI VIVRE ICI (R) RDS L’AVANT-MATCH MARIE! RDS INFO SPORTS (R) BOURLINGUEUR RDI LE JOURNAL RDI SRC LA FOSSE AUXSRC LA FACTURE (R) SRC PENDANT CE TEMPS, RDI LES COULISSES DU RDI L’ÉPICERIE SRC CINÉMA Mulholland LIONNESTVA VIA TVA DEVANT LA TÉLÉ 0h00 POUVOIR TFO ALICE CONTRE- Drive Une femme amnésiqueTFO CHRONIQUES DE TVA CINÉMA Les sentinelles SRC LA SEMAINE VERTE ATTAQUE est accueillie par une actrice 23h30L’OUEST SAUVAGE Partie 1 de l’air Avec deux amis, le fils RDS BOXE Rodriguez vs. TVA LAROCQUE ET en herbe qui lui vient en aide.de 2 (suite le 10 oct) (R) du dirigeant d’une brigade Collins Site: Paradise Theater LAPIERRE 18h00 Justin Theroux, Naomi Watts TV5 LE PLUS GRAND de sauvetage fait face à un Bronx, New York (R) TFO LA PASSION SANS (2001, Drame) CABARET DU MONDE 13h00 criminel. Ben Kingsley, Brady RDI LE JOURNAL RDI ENTRACTE (R) RDI LES COULISSES DU RDI DOMINIQUE POIRIER EN Corbet (2004, Science fiction) TFO SOLOS: SESSION JAZZ POUVOIR TFO Y PARAÎT QUE... (R) DIRECTRDS FOOTBALL EN DIRECT TFO PETITE PRINCESSE (R) (R) 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus 1-2-3 PUNK! (R) Mplus S*P*A*M*Rouge & Or de Laval vs. Mplus POP! Mplus HIP HOP TVA LE TVA 18 HEURESUniversité de Montréal SIC RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO WONDER CHOUX 0h30 0h00RDI RDI EN DIRECT 19h00 0h30 LNF Équipes à communiquerSRC CINÉMA Kayla Un 18h30 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS LUTTE IMPACT TNA (R)adolescent attend le retour TV5 LE 3950 RDI LE NATIONAL/ HEBDO TVA LA VICTOIRE DE RDI SEDNA.TV (R) RDI LE JOURNAL RDIde son père disparu lors RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CINÉMA La complainte L’AMOUR TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Cette femme- TVA MICHÈLE RICHARD (R)d’une expédition. Meredith Canadiens de Montréal vs. du sentier Un jeune garçon TFO VILLAGES ET VISAGES FRANCE là Une policière traumatisée TFO VILLAGES ET VISAGESHenderson, Tod Fennell (1998, Maple Leafs de Toronto LNH mature vit dans la pauvreté (R) SRC DÉCOUVERTE par la mort de son enfant doit (R)Drame) Site: Centre Air Canada parmi sa famille, dans un Mplus LA PROCHAINE TVA L’ÉCOLE DES FANS enquêter sur un cas troublant. Mplus FULL...TVA CONSTRUCTION Toronto, Ontario village du Bengale. Karuna PUSSYCAT DOLL TFO PETITE PRINCESSE Éric Caravaca, JosianeBRIGIL (R) RDI LE JOURNAL RDI Bannerjee, Kanu Bannerjee Balasko 0h15TFO Y PARAÎT QUE... (R) SRC LA FUREUR (1955, Comédie dramatique) 19h00 TFO PANORAMA SRC POUR LE PLAISIR 13h10 Mplus ARTISTE DU MOIS TV5 QUESTIONS POUR UN SUPER CHAMPION 0h30TV5 JOURNAL AFRIQUE 19h30 RDS F1 EXPRESS RDI LE JOURNAL RDI RDI TERRES ARCTIQUES 13h30 RDI TERRES ARCTIQUES TVA INFOPUBLICITÉ TFO PRESSEREBELLE.COM TFO CINÉMA La complainteTV5 THALASSA (R) du sentier Un jeune garçonRDI TERRES ARCTIQUES (R) 20h00 mature vit dans la pauvretéTVA TIME LIFE parmi sa famille, dans unTFO SOLOS: SESSION JAZZ TV5 LE PLUS GRAND village du Bengale. Karuna(R) CABARET DU MONDE Bannerjee, Kanu Bannerjee RDI UNE HEURE SUR (1955, Comédie dramatique) TERRE

L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 9Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO LILI (R) MAX (R) Mplus Mar PRÉSENTATION SRC C’EST LA VIETV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE SPÉCIALE (R) Mer Jeu Ven TFO Lun L’ART D’ÊTRERDS TRIBAL (R) RDS AVANT-MATCH RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM PARENT (R) Mar LA PASSIONRDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDS LA LIGUE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ ANGLO (R) SANS ENTRACTE (R) MerDIRECT DIRECT DIRECT QUESTION MATIN PLANÈTE COUNTRY (R) JeuSRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE RDI DOMINIQUE POIRIER EN SRC Lun Mar Mer Jeu LES 11h30 TOUT... SIMPLEMENT (R)TVA LA FIÈVRE DE LA TVA OCCUPATION DOUBLE TVA OCCUPATION DOUBLE DIRECT PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, Mplus Lun PRÉSENTATIONDANSE TFO PANORAMA TFO PANORAMA SRC DU COEUR AU VENTRE 3 BO! TV5 Lun LA ROUTE SPÉCIALE (R) Mar MATCHE-TFO PANORAMA Mplus PRESQUE TOP5.COM Mplus PRESQUE TOP5.COM TVA J.E. TFO PIGGLY ET SES AMIS GOURMANDE Mar L’ÉCOLE MOI M’MAN (R) Mer LAMplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA (R) DES CHEFS Mer Jeu DOLCE PROCHAINE PUSSYCAT 19h30 19h30 DOCUMENTAIRE Mplus Lun Mer Jeu Ven VITA Ven PAR-DESSUS LE DOLL (R) Jeu NÉS SOUS 19h30 Mplus MES 15 MINUTES TOP5MUSIQUEPLUS.COM MARCHÉ UNE BONNE ÉTOILE (R) Ven RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT FRANCO (R) RDS VIVRE PLUS (R) BO2 (R)RDS MONSTER Canadiens de Montréal vs. Hurricanes de la Caroline vs. 19h30 SRC Lun À COMMUNIQUERSPECTACULAR Penguins de Pittsburgh LNH Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 8h30 Mar Mer Jeu Ven LE 14h30SRC LA FACTURE Site: Aréna Mellon Pittsburgh, Place Scotiabank Ottawa, RDS FOOTBALL EN DIRECT TÉLÉJOURNAL/ MIDIMplus M. NET Pennsylvannie Ontario Alouettes de Montréal vs. TV5 Lun MÉDITERRANÉO TVA Lun CINÉMA Elvis TV5 Lun TOUS À LA SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Argonauts de Toronto LCF Site: (R) Mar À BON ENTENDEUR Gratton (1985) Mar Mer Jeu BROCANTE! Mar ESCAPADE 20h00 TVA LA POULE AUX OEUFS TVA STAR SYSTÈME Centre Rogers Toronto, Ontario (R) Mer PARTIR POUR SES Ven TVA EN DIRECT.COM GOURMANDE (R) Mer D’OR Mplus M. NET Mplus VOXPOP (R) IDÉES (R) Jeu PANORAMA TFO LA FAMILLE TÉLÉTOURISME Jeu RELAISTV5 PASSION SAUVAGE: AU Mplus M. NET (R) Ven NIKAN (R) BERENSTAIN (R) GOURMANDSROYAUME DES LIONS 20h00 20h00 RDS Lun Mar Mer Jeu Mplus Mer Jeu Ven RDS Mar VACANCESRDS BASEBALL EN DIRECT 20h00 SPORTS 30 (R) Ven VIVRE TOP5MUSIQUEPLUS.COM NATURE (R) Mer PROFIL (R)Séries de divisions LMB TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 THALASSA PLUS (R) FRANCO (R) Jeu GOLF MAG (R)Équipes à communiquer TV5 CINÉMA Péril en la RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO TVA INFOPUBLICITÉRDI GRANDS REPORTAGES demeure Une femme ne cesse SRC TOUS POUR UN Partie 2 (R) CIRCUS Ven LA FAMILLE 11h45 TFO Mar HISTORIAS DESRC PROVIDENCE d’épier les gens. Christophe de 2 (suite du 4 oct) SRC PAQUET VOLEUR PASSIFLORE OTRO MUNDO EN ESPANOLTVA HISTOIRES DE FILLES Malavoy, Nicole Garcia (1985, TVA LE BANQUIER TVA LES RETROUVAILLES TFO BRAVO GUDULE (R) TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVA Jeu LES ARTISANS DUTFO TOUT... SIMPLEMENT Drame) TFO VILLAGES ET VISAGES TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus Lun Mer Jeu MIDI REBUT GLOBAL (R)Mplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES Mplus INFOPLUS (R) PRESQUE TOP5.COM (R) Ven Mplus Mar COUP DE SRC LE MATCH DES ÉLUS Mplus DÉCOMPTE M+ FLAMBANT N’OEUF (R) 11h55 FOUDRE (R) Jeu EXPOSÉ (R) 20h30 TVA DESTINÉES 20h30 Ven TATOUÉS (R) TFO JAZZ 21h00 9h00 SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus INFOPLUS TFO VILLAGES ET VISAGES MIDI 15h00TFO LES ARTISANS DU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun RELAISREBUT GLOBAL 20h30 Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC L’HEURE DE GLOIRE GOURMANDS Mar LA 12h00 TV5 Lun LE PLUS GRANDMplus NU MUSIK 2.0 TFO CINÉMA La Trilogie ROUTE GOURMANDE Mer LE MUSÉE DU MONDE (R) Mplus LE FLOW 21h00 d’Apu: L’invaincu La famille FEU SACRÉ Jeu PASSEZ AU TV5 TV5 LE JOURNAL Mar 30 MILLIONS D’AMIS 21h00 s’installe en ville: le père VERT (R) Ven BÂTISSEURS RDS SPORTS 30 (R) Mer VILLAGE EN VUE Jeu 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL est lecteur sacré, la mère D’AILLEURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI LITTORAL (R)TV5 FEMMES BATTANTES SRC ENQUÊTE s’occupe de la maison. Karuna RDS Lun Mar Mer Jeu VIVRE TFO Lun PANORAMA RDS Mar RANDONNÉERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DIEU MERCI! Bannerjee, Pinaki Sen Gupta PLUS (R) Ven CHASSE ET DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer QUÉBEC (R) MerSRC LES HAUTS ET LES SRC UNE HEURE SUR TFO CINÉMA Les enfants du (1958, Comédie dramatique) PÊCHE MAX (R) Jeu Ven PANORAMA (R) MOTOCYCLETTEBAS DE SOPHIE PAQUIN TERRE paradis- 2e époque Les années RDI RDI EN DIRECT Mplus Mer Jeu Ven M. NET Championnat SuperbikeTVA LA PROMESSE TVA LES SOEURS ELLIOT ont passé; Baptiste est marié à 21h30 SRC GROSSE JOURNÉE (R) Parts Canada (R) Jeu GOLFTFO CINÉMA La cérémonie TFO CINÉMA La malédiction sa Nathalie dévouée, qui lui a TVA DEUX FILLES LE MATIN Coupe HSBC (R) Ven ARTSUne jeune domestique Un homme hérite d’une maison donné un garçon. Jean-Louis Mplus BO2 TFO BOO! (R) 12h30 MARTIAUX Omnium desanalphabète se lie d’amitié cossue en pleine campagne et Barrault, Arletty (1945, Drame) Mplus Lun TATOUÉS (R) Mar Etats-Unis (R)avec une postière délurée. y force sa famille à emménager. Mplus L’ULTIME COMBAT 22h00 PIMP MON CHAR (R) Mer TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC URGENCES (R)Isabelle Huppert, Sandrine Adriano Luz, Manuela Couto DES CLIPS (R) MATCHE-MOI M’MAN (R) RDS Lun L’AVANT-MATCH TVA LES FEUX DE L’AMOURBonnaire (1995, Drame) (2006, Mystère) TV5 PASSEZ AU VERT Jeu MES 15 MINUTES (R) DE LA LCF Mar Mer Jeu Ven TFO BOO! (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT 21h30 RDI LA COMMISSION SUR Ven NÉS SOUS UNE BONNE SPORTS 30 (R) Mplus Mar Mer Jeu VJ (R)DES CLIPS (R) DES CLIPS (R) LES ACCOMMODEMENTS ÉTOILE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE Ven MES 15 MINUTES (R) TV5 DOSSIER SCHEFFER RAISONNABLES CLUB DES EX Ven LE MATCH 21h30 21h30 Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 DES ÉLUS 15h30 TVA LE TVA 22 HEURES SRC Lun POUR LE PLAISIRTV5 HUMANIMA (R) RDI LES ÉLECTIONS EN 22h00 Mplus COUP DE FOUDRE TV5 Lun 30 MILLIONS D’APPRENDRE Mar Mer Jeu TV5 JOURNAL SUISSEMplus TOPROCKDEBABU ONTARIO DÉBUT (R) D’AMIS Mar PHOTOS Mer Ven POUR LE PLAISIR RDS Mar BONNE CHASSE Mplus TOPROCKDEBABU RDS BASEBALL EN DIRECT LA CROISÉE DES CHEMINS TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN (R) Mer MOTOCYCLETTE 22h00 Séries de championnat LMB 22h30 Jeu HUMANIMA Ven JOB DIRECT.COM Série Superbike AAM (R) Ven 21h45 Équipes à communiquer TROTTER Mplus Mer Jeu Ven JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉTV5 PALACES DU MONDE RDI LA COMMISSION TV5 UNE VILLE, UN STYLE RDS Lun MOTOCYCLETTE INFOPLUS (R) TFO BRAVO GUDULE (R)(R) TV5 MA BELLE REBELLE BOUCHARD-TAYLOR RDS BASEBALL EN DIRECT Série Superbike AAM (R) Mar Mplus Ven S*P*A*M*RDI LA COMMISSION SRC LE TÉLÉJOURNAL Séries de championnat LMB GOLF Coupe HSBC (R) Mer 12h45BOUCHARD-TAYLOR 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES Équipes à communiquer JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) 16h00SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LUTTE ET MUSIQUE RDI LE NATIONAL Jeu CANADIENS EXPRESS TV5 LES MAISONS DU SUDTVA LE TVA 22 HEURES TV5 CINÉRAMA EXTRÊME Mplus PIMP MON CHAR (R) Ven VACANCES NATURE TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus DANGER: BAM SE RDS BASEBALL EN DIRECT (R) 13h00 LETTRES (R)MARIE! Séries de divisions LMB 22h30 23h00 TFO SUPER MACHINES (R) RDS Lun BOXE Carte à Équipes à communiquer Mplus Lun PIMP MON CHAR TV5 ON N’A PAS TOUT DIT communiquer (R) Mar PLEIN 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 URBANIA TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Mer BO2 (R) Jeu COUP RDS Lun FOOTBALL EN AIR SANS LIMITES (R) TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 DE FOUDRE (R) Ven EXPOSÉ DIRECT Tiger-Cats d’Hamilton SRC TERRE HUMAINETV5 INVITÉ DE MARQUE Mplus MES 15 MINUTES (R) Mplus TATOUÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) vs. Alouettes de Montréal LCF TVA TOP MODÈLESRDI LE NATIONAL SRC LA ZONE Mar Mer Jeu Ven SPORTS TFO PIGGLY ET SES AMISMplus MATCHE-MOI M’MAN 22h30 23h00 TVA LES RETROUVAILLES 10h00 30 (R) (R) TFO VILLAGES ET VISAGES RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Mar PIMP MON 23h00 TV5 RELAIS GOURMANDS TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PROCHAINE TV5 Lun UNE VILLE, UN TFO Lun CHRONIQUES CHAR (R) Mer VOXPOP (R) Mplus M. NET (R) RDS SPORTS 30 PUSSYCAT DOLL (R) STYLE (R) Mar CINÉRAMA DE L’OUEST SAUVAGE (R) Jeu MES 15 MINUTES (R) VenTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mer SENTEZ-VOUS BIEN Mar L’EMPREINTE DES COUP DE FOUDRE (R)RDS SPORTS 30 23h00 SRC LA ZONE 23h30 Jeu LES CARNETS DU DINOSAURES (R) MerRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE BOURLINGUEUR (R) Ven VILLAGES ET VISAGES (R) 16h30SRC LA ZONE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VOLT TV5 CINÉMA Péril en la REFLETS SUD (R) Jeu JAZZ (R) Ven CINÉMATVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 Mplus S*P*A*M* demeure Une femme ne cesse RDS Ven RANDONNÉE Les enfants du paradis- 2e TV5 POURQUOI LESTFO L’EMPREINTE DES RDI LE TÉLÉJOURNAL d’épier les gens. Christophe QUÉBEC (R) époque (1945) MANCHOTS N’ONT PASDINOSAURES (R) SRC LA ZONE 23h30 Malavoy, Nicole Garcia (1985, SRC LA FOSSE AUX Mplus Mar HIP HOP (R) Mer FROID AUX PIEDS?Mplus LA PROCHAINE TVA DENIS LÉVESQUE Drame) LIONNES NU MUSIK 2.0 (R) Jeu 1-2-3 RDS Mar ARTS MARTIAUXPUSSYCAT DOLL TFO TOUT... SIMPLEMENT TV5 LE 3950 TVA DENIS LÉVESQUE TVA TOUT SIMPLEMENT PUNK! (R) Ven FLAMBANT Omnium des Etats-Unis Mplus VOXPOP (R) TFO PRESSEREBELLE. TFO VILLAGES ET VISAGES CLODINE N’OEUF (R) (R) Mer MONSTER 23h30 COM (R) (R) TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) SPECTACULAR (R) 23h30 Mplus D-STROY Mplus Lun FULL... Mer Jeu 13h30 SRC LE TEMPS D’UNE PAIXTV5 VIE PRIVÉE, VIE 23h45 Ven PLUS SUR COMMANDE (R)PUBLIQUE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h45 (R) RDS Mar LE MONDE DU TFO Lun Mar Mer LES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SPORT GILLETTE (R) Mer MARMITONS Jeu Ven ALICE 23h45 TFO LES ARTISANS DU SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h30 BILLARD Concours d’habiletés CONTRE-ATTAQUE REBUT GLOBAL 0h00 (R) Jeu CANADIENS Mplus Mar Mer Jeu L’ULTIMESRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUE 0h00 TV5 Lun NEC PLUS ULTRA EXPRESS (R) Ven BOXE COMBAT DES CLIPS (R) Ven EXTRÊME (R) RDS ARTS MARTIAUX Mar INVITÉ DE MARQUE (R) Carte à communiquer (R) VOXPOP 0h00 RDS RDS MOTORISÉ Professionnels RDS Lun MONSTER TVA Lun SHOPPING TVA 23h45 CARQUEST (R) RDI LE JOURNAL RDI SPECTACULAR (R) Jeu Mar Mer DR. RIOUX Jeu Ven 17h00RDS GOLF Coupe HSBC RDI LE JOURNAL RDI TFO À LA UNE (R) ACADÉMIE DE HOCKEY CENTRE D’ARRÊT STOPSite: Club de golf Rosemère SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA CINÉMA Columbo: Mplus DANSE PLUS (R) MACDONALD’S (R) Ven TABAC TV5 TOUT LE MONDE VEUTRosemère, Québec (R) Criminologie appliquée Un BONNE CHASSE (R) TFO Lun À LA UNE Mer PRENDRE SA PLACERDI LE JOURNAL RDI 0h00 policier enquête le meurtre 0h15 TFO MAX ET RUBY (R) VILLAGES ET VISAGES (R) RDS Mar LUTTE IMPACTTVA MONK (R) d’un professeur. Peter Falk, Mplus Mer LE FLOW (R) Ven TNA (R) Mer RDS MOTORISÉTFO SOLOS: SESSION JAZZ RDS CANADIENS EXPRESS Stephen Caffrey (1990, Histoire SRC LA FOSSE AUX 11h00 POP! CARQUEST Jeu LE MONDE(R) RDI LE JOURNAL RDI policière) LIONNES DU SPORT GILLETTEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LAS VEGAS (R) TFO LA PASSION SANS TV5 Lun RELAIS 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNALCOM ANGLO (R) TFO CHRONIQUES DE ENTRACTE (R) 0h30 GOURMANDS Mar CÔTÉ SRC GRAND-PAPA L’OUEST SAUVAGE Partie 2 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. JARDINS Mer CÔTÉ MAISON TVA Mar Mer Jeu Ven TVA LE TVA 17 HEURES 0h15 de 2 (suite du 3 oct) COM ANGLO (R) RDI LE NATIONAL Jeu SILENCE ÇA POUSSE SHOPPING TVA TFO Lun Mar Mer TÉKITOI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA CINÉMA Plein la (R) Ven JARDINS ET LOISIRS Jeu Ven MÉGALLÔSRC LA FOSSE AUX COM ANGLO (R) 0h15 gueule Un directeur de RDS Lun 30 IMAGES/ 14h00 Mplus Mar Mer Jeu Ven PLUSLIONNES prison demande à un ancien SECONDE (R) Jeu TRIBAL SUR COMMANDE 0h15 SRC LA FOSSE AUX professionnel d’entraîner son (R) Ven PLEIN AIR SANS TV5 Lun UNE BRIQUE 0h30 LIONNES équipe. Burt Reynolds, Eddie LIMITES (R) DANS LE VENTRE Mar SRC LA FOSSE AUX Albert (1974, Comédie) SRC RICARDO SAVOUREUSES ESCAPADESRDI LE NATIONAL LIONNES 0h30 TFO CINÉMA Les enfants du TVA LE CERCLE (R) Mer OUTREMERS JeuTFO CINÉMA Police paradis- 2e époque Les années PALACES DU MONDE VenL’inspecteur Mangin enquête TV5 À COMMUNIQUER ont passé; Baptiste est marié à CINÉMA Le Rainbow Warriorsur une affaire de drogue et RDI LE NATIONAL sa Nathalie dévouée, qui lui a (2006)arrive jusqu’aux frères Slimane. donné un garçon. Jean-Louis RDS Mar CHASSE ET PÊCHEGérard Dépardieu, Sophie Barrault, Arletty (1945, Drame)Marceau (1985, Drame)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM FRANCO (R) • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

10 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Le parc hôtelier de Sarnia s’agrandit Pour un meilleur Ontario. DANIEL RICHARD seront mis à contribution. les familles. Le leadership fait toute la différence. Cette année, maintenant que Finalement, et ce n’est pas Depuis le début de 2007, tout Élisez semble sourire à Sarnia sur le plan le chantier du Super Wal-Mart est la moindre des choses, le nouvel économique : ferme solaire, nou- complété, il n’y aura pas de pro- hôtel rapportera annuellement en- Allison veau centre de recherche en bio- blèmes de manque de main-d’œu- viron 200 000 $ en taxes à la Ville énergie, construction à la hausse, vre selon les représentants syndi- et au comté. Il faut évidemment y GRAHAM etc. Et, vers la mi-novembre, les caux. En 2006, à pareille époque, ajouter les dépenses que feront Votre candidate pour JOHN TORY résidents assisteront au début de plusieurs chantiers avaient pris les visiteurs durant leur séjour dans London Ouest la construction d’un nouvel hôtel. du retard en raison d’une pénurie en région. Selon les méthodes le 10 octobre L’établissement sera localisé dans d’ouvriers de la construction. de calcul généralement utilisées, BUREAU DE CAMPAGNE l’est de la ville, sur la rue Exmouth. avec un taux d’occupation de Unité 7 - 611 route Wonderland nord Il s’agira du premier projet de ce Pour les responsables du 70 %, le nouvel établissement London, Onatrio N6H 4V6 type dans le secteur urbanisé de Bureau du Tourisme de Sarnia- pourrait générer des retombées 519 473-0791 www.voteallison.ca la région depuis une quinzaine Lambton, cet ajout de 10 % au directes de quelque trois millions Authorisé par l’agent officiel de campagne d’Allison Graham. d’années. parc actuel de chambres est chaque année sans compter les bienvenu puisque cette chaîne retombées indirectes (fournis- ÉLISEZ SELWYN HICKS Cet ajout au parc hôtelier se spécialise dans les hôtels de seurs, services, etc.) plus difficiles de Sarnia sera fait par la société milieu de gamme offrant un bon à comptabiliser. $BOEJEBU
-JCÊSBM
QPVS
#SVDF
(SFZ
0XFO
4PVOE Country Inns and Suites de Min- rapport qualité/prix attrayant pour neapolis au Minnesota. Au total,j
-F
DIBOHFNFOU
RVJ
GPODUJPOOF
FO
0OUBSJP
v il s’agit d’un investissement de La société Country Inns and Suites ouvrira un hôtel à Sarnia. l’ordre de dix millions et, une fois les travaux complétés, une trentaine de personnes seront au service des touristes et des voyageurs de passage dans la région. L’édifice se dressera sur 4 étages et offrira 105 chambres sans oublier un spa, un centre de conditionnement physique et une glissade haute de deux étages. Pendant les travaux de construc- tion, une centaine de travailleurs1SPUÊHFPOT
OPT
ÊDPMFT Les textes finement ciselés d’Annie Proulx1SPUÊHFPOT
OPT
IÔQJUBVY PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE tion. Chacune est centrée sur un Les bars semblent faire partie personnage, sur son vécu quoti- intégrante de la vie des habitants1SPUÊHFPOT
OPUSF
FOWJSPOOFNFOU Écrivaine américaine née en dien, sur une tranche de vie à Elk du Wyoming. Le Pee Wee, le Sil- 1935 dans le Connecticut, Annie Tooth. Le lecteur fait la connais- vertip et le Muddy’s Hole créent#VSFBV
E0XFO
4PVOE Proulx vit actuellement dans le sance d’un avocat héritier d’une ce que l’auteure appelle « l’effet
F
BWFOVF
&TU Wyoming. Sa nouvelle intitulée famille d’amoureux de polo et de ruissellement du Wyoming ».0XFO
4PVOE
/,
) Brokeback Mountain s’est ven- pur-sang, d’un rancher délaissé Les habitués sont de toute évi- due à plus de 70 000 exemplaires par ses fils, d’un routier roublard dence emportés dans le courant et a inspiré le célèbre film d’Ang et alcoolique et d’une barmaid de d’« un cycle immuable scandé #VSFBV
E)BOPWFS Lee. Elle nous offre maintenant choc qui n’hésite pas à employer par les notes de bar et les petits 
F
BWFOVF Nouvelles histoires du Wyoming, au besoin les grands moyens. boulots ». des textes qui confirment sa Il y a même des marginaux qui )BOPWFS
//
+ maîtrise du récit succinct et du vivent dans des caravanes pour À travers les personnages  portrait croqué sur le vif. quelques dollars par mois et des finement ciselés d’Annie Proulx, cadres new-yorkais en quête de c’est l’histoire du Wyoming quij
\"VUPSJTÊ
QBS
MF
$'0
QPVS
MB
DBNQBHOF
-JCÊSBM
EF
4FMXZO
)JDLT
v


C’est à travers onze nou- retour à la nature. se déroule devant nos yeux : le velles qu’Annie Proulx décrit massacre des Indiens et la vie le Wyoming d’aujourd’hui. Des On a l’impression que Proulx dans les réserves, les luttes éco- récits longs alternent avec des s’est installée dans un des trois logiques, la guerre du Vietnam et nouvelles plus courtes et plus bars pour croquer chaque texte. la fascination qu’elle exerce sur fantaisistes centrées sur le vil- Une de ses nouvelles commence ceux qui ne l’ont pas faite, la lente lage perdu d’Elk Tooth. Ce bled d’ailleurs par cette confidence : transformation de l’Ouest agraire a « presque quatre-vingts habi- « C’est une histoire de rien du en champ de bataille où s’affron- tants […] et quelques attractions : tout, comme on peut en entendre tent exploitants en hydrocarbures ses trois bars, le Silvertip, le Pee au Pee Wee quand l’après-midi et spéculateurs fonciers pour le Wee et Muddy’s Hole ». se traîne paresseusement. » plus grand malheur des fermiers en voie de disparition. Pince-sans-rire, l’auteure s’attache à décrire les petits faits Nouvelles histoires du Wyo- quotidiens de personnages hauts ming permet à Annie Proulx de en couleur. Elle note que, « à Elk conjuguer le réalisme et l’intime Tooth, chacun cherche à faire pour explorer le mythe américain, figure d’original ; la tentative est le confronter à ses contradictions souvent couronnée de succès. La et ses excès, ses violences et ses recette est simple : être fauché, splendeurs. orgueilleux, montrer un peu d’in- géniosité et refuser résolument Annie Proulx, Nouvelles de se laisser entraîner dans le histoires du Wyoming, traduit courant de la civilisation. » de l’anglais par André Zavriew, Paris, Éditions Grasset, 2007, Les onze nouvelles d’Annie 318 pages, 29,95 $. Proulx renferment très peu d’ac-

L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 11Indiafest : un éventail de saveurs, Le 10 octobre, réélisez de couleurs et d’odeurs Le 10 octobre, réélisezCAMILLE BEAULIEU n’est pas près de faire relâche. saient apprécier toutes sortes Authorized by the CFO for the London North Centre Provincial Liberal Association Deb veut continuer Le Indiafest 2007 se divisait d’œuvres typiquement indien- à travailler pour vous! Depuis cinq ans, le Covent nes et faites à la main tellesGarden Market de London pré- en trois sections principales. que de l’art, des vêtements, des Deb veutsente un festival typiquement Premièrement, la scène ac- bijoux, des souvenirs, etc. Les continuerindien, le Indiafest. Tenu le cueillait des défilés de mode, visiteurs pouvaient même se à travailler22 septembre dernier, l’ambi- des démonstrations de cui- faire peindre les mains, les pieds pour vous!tieux projet a attiré plus de dix sine, de yoga et de façon de ou le visage au henné.mille personnes, en une seule nouer le sari. Il y avait aussijournée. des spectacles de danse et de Les exposants semblaient musique indienne tout au long heureux d’avoir une belle occa- de la journée. Deuxièmement, sion de faire découvrir leur cul- des comptoirs de nourriture ture à la population de London. dévoilaient des recettes des De leur côté, les visiteurs ont différentes régions de ce pays. apprécié toutes les spécialités Finalement, des kiosques fai- de l’Inde. L’art henné était à l’honneur. L’Indiafest 2007 s’est déroulé au Covent Être Garden Market le 22 septembre dernier. Le nombre de visiteurs aug- citoyen canadien,mente d’année en année, ce quiprouve bien que l’engouement ça veut dire quoi ?pour la culture du Moyen-Orientet de l’Inde particulièrement LA CITOYENNETÉ CANADIENNE NOUS DÉFINIT DEPUIS 60 ANS. ET VOUS,Les salons de mariage COMMENT LA DÉFINISSEZ-VOUS ?se multiplient à London Donnez-nous votre opinion en participant (C.B.) Le London Bridal Expo simplement par curiosité. De sant de l’organisation d’un maria- à l’un des concours organisés par Citoyennetéétait en ville les 22 et 23 septem- nombreux exposants y atten- ge. Plusieurs boutiques spéciali- et Immigration Canada et ses divers partenairesbre derniers. Plusieurs centaines daient les futurs mariés et les sées dans les robes de mariées médias à l’occasion du 60e anniversaire de lade personnes se sont pressées visiteurs. étaient représentées à ce salon citoyenneté. Envoyez-nous une vidéo, un fichierau Western Fairground en vue pour aider les fiancées à faire balado, un message texte, un photo-roman oude planifier leur mariage ou tout Le choix de la robe est sans leur choix. Les hommes n’étaient un texte écrit. conteste l’élément le plus stres- pas en reste, car d’autres kios- ques affichaient un éventail de Exprimez-vous ! complets et de tuxedos. Votre participation pourrait vous valoir un prix. Du gâteau, à la décoration Tous les détails des concours sont disponibles en passant par le photographe, au www.cic.gc.ca. la location de limousine et la Plusieurs décorations de salles musique, tous les éléments d’unet de tables étaient en démonstration. mariage réussi étaient présents à ce salon. Des agents immobiliers avaient aussi un kiosque, ainsi que des viniculteurs et des cen- tres d’amincissement. Il y avait décidément de quoi satisfaire les besoins de tout un chacun. C’est en effet l’avantage de ces expositions : retrouver tout sous un même toit afin de planifier un mariage de rêve. London accueillera d’autres salons du genre : le Downtown Bridal Show les 20 et 21 octobre prochains au Covent Garden Market ; le Forever Yours Bridal Show le 20 janvier; ainsi que le Idlewyld Inn Bridal Show plus tard dans l’année.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le nouveau naufrage in Policy and Politics, Cambridge, Le premier baiser de l’arche de Noë 2007. Le premier baiser con- une plus grande importance mes et 66 % des femmes ont En 1997, deux biologistes ont Les singes parlent bébé tient peut-être beaucoup plus émotive, les hommes y voient rapporté avoir été initialementproposé une explication à l’histoire Les mamans singes utilisent d’information que ne souhai- un moyen en vue d’une fin... attirés par l’autre, mais ontdu Déluge : il y a 8400 ans, des elles aussi le « parler bébé » avec teraient en donner les adoles- devinez laquelle!), avec pour perdu intérêt après le premierchutes faisant 200 fois la taille de leurs enfants! On ne parle pas ici cents. Selon un chercheur de résultat que 59 % des hom- baiser.celles de Niagara auraient rempli d’un vocabulaire gaga-gougou, l’Université d’État de New Yorkla Mer noire, provoquant l’exode mais du ton : cette voix haut à Albany, qui a « enquêté »des agriculteurs vers l’Europe, percée que les mamans – et les sur les attitudes face au baiseret donnant du coup naissance à adultes – utilisent en présence de 1041 étudiants, le premierla légende du déluge de la Bible. d’un bébé. Des « vocalisations, peut forger ou briser une nou-Hélas pour eux, 10 ans plus tard, décrit Dario Maestripieri, de l’Uni- velle relation. Jusque-là, rienles recherches continuent de versité de Chicago, qui permettent d’étonnant, mais la cause n’est« pleuvoir » et de discréditer leur aux adultes d’entamer un contact pas juste « qu’est-ce qu’il em-théorie. social ou visuel avec les enfants ». brasse bien » (ou mal). On sait maintenant que cette ha- Les traces géologiques d’un bitude nous vient de loin! Selon ce chercheur, donttel événement cataclysmique l’article est paru dans uneont été mal interprétées, conclut « Le parler bébé » revue appelée Evolutionarynotamment l’éditeur de Quater- nous vient de loin. Psychology, hommes et fem-nary International, une revue de mes attendent des chosesgéologues qui a consacré cet été différentes du premier bai-un numéro spécial à la question. ser (les femmes y attachentPlus tôt cette année, l’archéolo-gue américain Allan Gilbert avait Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation etégalement coordonné la sortie d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautésd’un livre de 971 pages, The francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de l'Ontario.Black Sea Flood Question, qui valui aussi à l’encontre de la théorie www.borealc.on.cadu Déluge : aucune trace archéo-logique ne corrobore cette théorie, Vous aimeriez travailler au centre même de la prise de décisions dans un établissement de premier plan?au contraire, les traces montrent Venez faire partie d'une équipe qui a à coeur le développement de la communauté franco-ontarienne.plutôt que les populations vivantdans la région l’ont habitué en Le Collège Boréal est à la recherche de personnes dynamiques pour remplir les postes administratifs suivants à Sudbury :continu, avant et après la date d’ily a 8400 ans. Le cerveau Coordonnateur / coordonnatrice des partis politiques Bureau de la direction générale Un scan du cerveau pourrait-il révéler pour qui vous allez voter? À titre de coordonnateur / coordonnatrice, votre rôle sera d'assurer le fonctionnement efficace du Bureau de la direction Affirmatif, selon David Amodio, de générale. Ainsi, vou fournirez un éventail de services de soutien responsables et confidentiels, et de services administratifs l’Université de New York, dont les et logistiques selon les normes professionnelles les plus élevées, pour le Bureau de la direction générale, le président collègues ont analysé les cerveaux du collège et les conseils d'administration du collège et de la Fondation. Vous serez responsable de tenir tous les dossiers, de 43 « cobayes », et y ont détecté manuels et autres documents appartenant aux conseils. Vous amorcerez tous les projets, les dirigerez et en assumerez la des activités cérébrales différen- responsabilité (p. ex. les réunions du comité de gestion du président, des conseils et des sous-comités, le recrutement des tes, suivant que la personne était membres des conseils, les congrès). Vos fonctions comprendront la gestion du Bureau de la direction générale et du plus à gauche ou plus à droite de budget des conseils. Enfin, vous assurerez la liaison autant au sein du collège qu'avec la communauté externe en faisant l’échiquier politique. preuve de leadership dans la gestion des dossiers du Bureau de la présidence du collège. Le test auquel ils étaient sou- Le livre The Black Sea Flood mis n’avait pourtant rien à voir avec Exigences : Question va à l’encontre la politique : il s’agissait d’appuyer · diplôme collégial ou universitaire comportant trois années d'études en administration des affaires, gestion de projets ou l'équivalent de la théorie du déluge. sur un des deux boutons, en une · neuf ans d'expérience pertinente fraction de seconde, si la lettre · maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits Scientifiques militants qui leur était présentée à l’écran · sensibilité à l'environnement politique et excellentes aptitudes organisationnelles et analytiques On continue d’entretenir le était un M ou un W. Le test étaitrêve d’un âge d’or où le scientifi- répété à 500 reprises et pendant Entrée en fonction : octobre 2007 Salaire : 60 938 $ à 76 173 $ Durée : Poste permanentque pouvait travailler sans aucune ce temps, leur activité cérébraleingérence politique, à supposer était enregistrée. Secrétaire de directionqu’un tel âge d’or ait pu exister. Il y avait toutefois un truc : laMais il est certain qu’aujourd’hui, même lettre revenait dans 80 % Bureau de la direction générale« les scientifiques sont de plus en des essais, ce qui fait que le par-plus confrontés, dans leurs déci- ticipant se sentait poussé, au bout Sous la direction du coordonnateur ou de la coordonnatrice au Bureau de la direction générale, vous fournirez un éventailsions quotidiennes, à la façon dont d’un certain temps, à toujours complet de services de soutien administratif confidentiels, notamment la rédaction de rapports, de correspondance etils doivent équilibrer leur carrière appuyer sur le même bouton. Or, d'exposés; la réception et l'expédition d'envois postaux et de documents pour distribution interne et externe; la tenue deet leur recherche dans un contexte les participants qui s’étaient iden- systèmes de classement sous support papier et électronique ainsi que l'accueil des visiteurs et des invités. Vospolitique ». tifiés comme conservateurs étaient responsabilités auront trait au bureau de la présidence, au Bureau de la direction générale et aux conseils d'administration C’est ce qu’écrit le biolo- justement plus enclins à appuyer du collège et de la Fondation.giste Roger Pielke Jr, qui s’est sur le même bouton que sur lejustement fait connaître comme bon bouton (autrement dit, ils se Exigences :spécialiste des politiques environ- trompaient plus souvent). Les plus · diplôme collégial comportant deux années d'études en administration de bureaunementales, dans son livre sur les « progressistes » montraient une · sept années d'expérience pertinentedifférentes options qui s’offrent au activité plus grande dans la région · maîtrise du français et de l'anglais parlés et écritsscientifique face à l’inévitable poli- du cerveau appelée cortex anté- · excellentes connaissances des logiciels de traitement de texte (Word), de tableur électronique (Excel), de basetisation de la science. The Honest rieur, associée aux actions plusBroker. Making Sense of Science réfléchies, un genre de frein aux de données (Access, DAG, E-Manager), de courrier électronique (Lotus Notes) et d'Internet impulsions, disent les chercheurs. Entrée en fonction : octobre 2007 Salaire : 43 322 $ à 54 153 $ Durée : Poste permanent Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et pour une description complète des fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du collège sous la rubrique Emplois : Ressources humaines ou de téléphoner au 560-6673, poste 2580. Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitae au Collège Boréal par télécopie au (705) 560-0916 ou par courriel à [email protected]. La date de clôture des concours est le 9 octobre 2007, à 12 h. Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats et candidates retenus aux fins d'entrevues.

L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 13L C BC 1 2 e3 Qlu4b gdeH N iUcolEo A B L’ACTION DE GRÂCES • BRICOLAGE• BARBE ET Poupées PDE’ULNURÉEPSI DE de maïs MAÏS• LAINE CISEAUX• PEINTURE• • PINCEAU ቢ ባ ቤ Empile 3 pelures. Retire la barbe Taille et les pelures. la partie Place de épaisse à la barbe ብ la base des de maïs pelures. au centre. Replie les pelures ቧ par-dessus la barbe. Replie les côtés d’une pelure pour faire les bras. ቦ ቨ Enroule un Replie les 2 bouts de la pelure et attache-les avec un bout de laine. bout de laine sous la barbe ቪ ቫ Dessine les et attache-le. détails avec la Enroule un peinture. ቩ bout de laine sous les bras Laisse la base Insère et attache-le. libre pur faire les bras, une jupe ou tel qu’illustré. sépare-la en deux pour faire des jambes.

14 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTRencontre mensuelle du Conseil Les étudiantes de 8e année pourront êtrevaccinées contre le virus du papillome humainDANIEL RICHARD des Soins de longue durée veut tario, le montant réservé pour la soutient Paul Lapierre, directeur de Windsor-Essex-Kent pour distribuer ce vaccin pour prévenir campagne de vaccination est de des Affaires publiques et de la le projet Entre amis. Réservée Lors de leur rencontre régu- le cancer cervical (cancer du col 117 millions sur 3 ans. lutte contre le cancer à la Société aux élèves de 10e année delière du 17 septembre dernier, de l’utérus). Ce type de cancer canadienne du cancer. Pour sa l’Essor et de E.J. Lajeunesse,les membres du Conseil ont est induit par un virus transmis Cet automne, 84 000 étu- part, la Société des obstétriciens cette activité leur permettra deapprouvé la distribution gratuite lors de relations sexuelles. Il im- diantes de 8e année seront et des gynécologues du Canada discuter de sujets au cœur dedu vaccin contre le virus du pa- porte donc de l’administrer avant invitées à le recevoir en Ontario. considère l’initiative comme leurs préoccupations.pillome humain aux adolescen- que les adolescentes commen- Pour Santé Canada et les autres l’une des plus importantes ettes de 8e année. L’administration cent une vie sexuelle active. intervenants favorables au plan significatives du siècle en santé Le projet de Centre sco-du vaccin aux quelque 240 jeu- d’intervention, le choix est clair. publique. laire et communautaire de Sar-nes filles inscrites dans l’une des En mars dernier, le gou- « Le vaccin antiVPH peut préve- nia a également fait l’objet de28 écoles du Conseil se fera sur vernement canadien annonçait nir environ 70 % des cancers du Lors de la même rencontre, discussions lors de cette réu-une base volontaire et avec le un fonds de 300 millions pour col de l’utérus et est susceptible les conseillers scolaires ont nion. Un rapport de faisabi-consentement des parents. le rendre accessible. Le vaccin de réduire de façon substantielle reçu l’information pertinente au lité a d’ailleurs été déposé pour avait été approuvé par Santé les nouveaux cas comme les partenariat entre le Club Riche- faire suite aux consultations Le ministère de la Santé et Canada en juillet 2006. En On- décès liés à cette maladie », lieu, le Club Alouette et l’ACFO printanières.Les élèves du Conseil Projet CODE progressent bien L’Office de la qualité et de Conseil parviennent à main- Le projet CODE (Council of Ontario Directors of Education) s’adresse aux classes de 4e,la responsabilité en éducation tenir leur position, petit à petit 5e et 6e années dans six écoles du Conseil. Notre Conseil a reçu des fonds additionnels pour financer ce(OQRE) de l’Ontario a récem- ceux du reste de la province projet. Le CODE est le regroupement qui distribue les fonds du Ministère, voilà d’où vient le nom : Projetment rendu publics les résultats voient leurs résultats s’amélio- CODE. Améliorer le rendement des élèves en difficulté est le but principal de notre projet, mais tous lesdes tests administrés en littéra- rer.Toutefois, depuis le début, la élèves profitent des ressources et des stratégies utilisées en salle de classe.tie et en numératie au printemps qualité de l’enseignement et dedernier. Encore une fois, les l’encadrement offerte dans les Plusieurs initiatives ont été élaborées. Nous avons acheté pour chaque niveau, de la 1re à la 6e annéeélèves du Conseil scolaire de écoles du Conseil a donné des la ressource « Ma trousse d’écriture ». Chaque trousse est accompagnée d’une multitude de petits livresdistrict des écoles catholiques résultats supérieurs. que l’enseignant(e) utilise pour expliquer divers genres littéraires. Le Conseil continue de privilégier ladu Sud-Ouest (CSDÉCSO) réussite de tous les élèves.sont parvenus à démontrer une À l’élémentaire (3e et 6e an-progression intéressante, tout nées), les élèves se main- Texte soumis par Johanne Sylvain-Allard, directrice, école Saint-Thomas-d’Aquin (Sarnia)particulièrement en mathéma- tiennent globalement danstiques. les moyennes provinciales en lecture, écriture et mathé- En regard de la rétention matiques. Cependant, entreet de la compréhension des 2001 et 2007, il est facile denotions théoriques, le score noter une amélioration impor-des élèves de 9e du CSDÉC- tante des résultats. Ainsi, lesSO est de 75 % par rapport à élèves de 3e se sont améliorés70 % pour le reste de la pro- de 16 % en lecture, de 25 % envince. Il faut dire qu’ailleurs écriture et de 21 % en mathé-en Ontario, depuis 2004, la matiques au cours de ces septmoyenne est demeurée relati- années.vement la même (69 %) et, ducôté des élèves du Sud-Ouest, Leurs camarades de 6eelle s’établit à près de 79 %. sont pour leur part parvenus à hausser les résultats dans Les statistiques relati- des proportions de 10 %, 9 %ves à la mise en pratique des et 15 % pour ces matières. Se-notions théoriques lors de la lon Janine Griffore, directricerésolution de problèmes jouent générale du Conseil, ces résul-également largement en fa- tats permettent également auxveur des élèves du CSDÉCSO parents de vraiment prendre la(42 % par rapport à 33 %). Dans mesure du positionnement deles faits, les élèves des écoles leurs enfants dans ces matières.de la région ont réalisé des sco- Finalement, Lucie Guillemette,res comparables à ceux de l’an présidente du Conseil, tient àdernier. féliciter les membres du person- nel et les élèves pour les résul- Il faut cependant noter que tats obtenus lors de ces teststant du côté théorique que du provinciaux.côté pratique, si les élèves du

L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 15 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Portes ouvertes Éteindre le feu à Saint-Thomas-d’Aquin de l’intimidation L’ é c o l e S a i n t - T h o m a s - instigatrice de l’événement, la les jeux et les activités, y com- et du taxaged’Aquin (Sarnia) s’est acquis, température a permis de tenir pris le repas communautaire auxau fil des années, une notoriété hot dogs, dans la grande cour. L’heure était à l’émotion à d’être perçu comme différent.toute particulière pour la qualité Johanne Sylvain-Allard la cafétéria de l’école Saint- Pour sa part, la victime se trouvede l’accompagnement fourni L’ o b j e c t i f d e s « p o r t e s François-Xavier (Sarnia) alors coincée entre sa peur et lesaux élèves pour qui aucun effort ouvertes » est de permettre que Mike Neuts entretenait les menaces de sévices futurs, cen’est négligé et, également, pour aux parents de se rencontrer, élèves sur la violence et l’inti- qui l’empêche de s’ouvrir à sonle soin apporté à ses relations et de faire connaissance avec le midation à l’école. Le thème de entourage.avec la communauté et les pa- personnel. Pour les parents des la conférence était « J’éteinsrents en particulier. nouveaux inscrits, ce genre de le feu sur l’intimidation ou le Les témoins sont ceux qui, réunion leur permet de consta- taxage ». selon M. Neuts et plusieurs Comme le soulignait Aline ter l’ambiance très accueillante experts, peuvent contribuer àFowler qui a été la directrice de l’école selon la directrice Le conférencier sait de quoi faire débloquer la situation. Ilsl’an dernier et qui a préféré re- Johanne Sylvain-Allard. Cette il parle. Son fils, 10 ans, a été peuvent s’interposer ou dénon-tourner en salle de classe cette dernière vient d’entrer en fonc- retrouvé pendu au crochet cer. Dans plusieurs écoles leannée, « notre tradition de por- tion et elle s’est déjà assurée d’une porte de salle de bains le message est que si les témoinstes ouvertes a maintenant plus de mettre en place tous les 6 février 1998 à Chatham. Mort n’agissent pas, ils offrent unde 20 ans ». La rencontre avec comités et groupes de travail par la faute de deux élèves peu public à l’intimidateur. Par con-les parents s’est déroulée le 13 nécessaires. De plus, elle a éta- conscients des retombées de séquent, ils lui permettent deseptembre dernier. Pour répon- bli des liens avec l’école Saint- leurs actes, il est décédé dans profiter de sa gloriole et d’as-dre aux vœux de Mme Fowler, François-Xavier. un environnement où son père souvir son besoin de pouvoir et le croyait entièrement en sécuri- de contrôle. Un pugiliste débute la série té. Depuis ce temps, Mike Neuts des Exploits de jeunes s’est donné comme mission de Ainsi, dans le cas du décès parler de violence et de taxage de son fils, le conférencier a ap-AMANDA BONDY dans les écoles. pris que d’autres élèves avaient été invités à venir « admirer » ce « Les exploits des jeunes Son message est très clair : dernier pendant qu’il se débattaitfrancophones » est un nouveau l’intimidation et le taxage, c’est pour tenter de se décrocher. L’unprogramme qui vient de débuter mal. Il n’y a pas de circons- des témoins a finalement pris laà l’École secondaire E.J. Lajeu- tances atténuantes pour cette décision d’avertir les autorités,nesse. Mené par Mme Diane attitude. Par le biais d’exem- mais il était déjà trop tard.Léonard-Humphrey, l’animatrice ples, le conférencier a fait voirculturelle de l’école, ce program- et comprendre à ses différents Suite à la présentation, lesme fête les accomplissements auditoires que ce comporte- élèves ont posé des questionsextracurriculaires de certains ment comprend trois acteurs : auxquelles M. Neuts a réponduélèves et leur donne la possibilité l’intimidateur, la victime et les de manière à ne laisser person-de partager leurs succès avec témoins. ne indifférent sans pour autantles autres. faire peur aux jeunes. Outre Pour le premier, c’est une les élèves de l’école Saint- « Ce programme aide les question de pouvoir ou de con- François-Xavier, certaines clas-élèves à découvrir ce que les jeu- trôle. Parfois, c’est pour être ses de Saint-Thomas-d’Aquinnes font à l’extérieur de l’école, populaire ou pour être craint. Ce ont pu le rencontrer au cours deexplique Mme Léonard-Hum- peut être aussi pour se venger l’après-midi.phrey. Ce projet démontre com-ment les jeunes francophones L’animatrice culturelle Diane Léonard-Humphreyde Windsor et des alentours sont et le boxeur Ali Youssefactifs dans la communauté. » semaine, pendant trois heures. mais c’était intéressant quand Mike Neuts a capté l’attention Lors de cette première ren- Avec l’école, ses devoirs et ses même! » des élèves lors de sa conférence.contre, l’élève mis en vedette autres engagements, on peutétait Ali Youssef, 9e année. Pas- voir la discipline que ça prend En bref, la première présen-sionné pour la boxe, Ali avait pour être capable de tout gérer. tation de « L’exploit des jeunesremporté le titre de champion francophones » a été un suc-national de boxe en 2007 et avait Pendant sa présentation, Ali cès. Non seulement les élèvesaussi été désigné le « meilleur se sent visiblement plus à l’aise de E.J. Lajeunesse ont apprisboxeur » à ce tournoi. lorsqu’il passe à l’action afin de quelque chose à propos d’un montrer aux spectateurs ses at- de leurs condisciples, mais les Ali parle timidement de ce taques de boxe. Il démontre ainsi membres de la communautéqui l’a inspiré : « Mon grand-père le shadow boxing, avec une agi- francophone peuvent s’attendreétait un boxeur, et c’est lui qui m’a lité surprenante. On comprend à en apprendre plus sur les réus-entraîné pendant ma première alors pourquoi il espère être sites de la nouvelle génération.année de boxe. C’est vraiment lui membre de l’équipe canadienne Ce programme hebdomadairequi m’inspire. » Ali fait de la boxe lors des olympiques de 2012, en passe à l’heure du dîner et estavec le Border City Boxing Club Angleterre. ouvert à toute l’école.de Windsor. Son dévouementau sport et sa passion sont évi- Moe Aboul-Hassan, anima- Amanda Bondy est endents. Il s’entraîne cinq jours par teur de la rencontre, résume : 12e année à E.J. Lajeunesse. « Il semblait vraiment nerveux,

16 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous commencez à comprendre l’importance que certaines Vous aimez beaucoup votre vie à deux. Vous êtes capable Vous avez besoin de penser à des choses magnifiques.personnes ont dans votre vie. Cela vous apprend beaucoup d’y apporter le meilleur de vous-même. Cela change tout Vous voulez être heureux et cela prend beaucoup d’im-sur vous-même et sur les autres. dans votre approche des sentiments. portance dans votre vie. Cela est magnifique.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous voulez que les autres voient tous les efforts que vous Vous êtes dans une période décisive sur plusieurs choses Semaine qui vous oblige à beaucoup de courage. Vousfaites. Vous désirez être apprécié. Vous êtes dans une période concernant votre vie sociale. Vous avez besoin de réaliser jus- avez beaucoup de choses à apprendre et vous êtes enqui demande beaucoup de sérieux face à vos engagements. qu’à quel point vous pouvez être utile à votre entourage. train de bien les vivre. Cela vous sera profitable.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Jupiter fait que vous devez être prudent face à des ques- Semaine qui vous apporte de grandes satisfactions dans Semaine qui vous demande de savoir ce qui est capitaltions monétaires. Vous ne devez pas vous laisser influencer plusieurs domaines. Vous savez ce qui est bon pour vous pour votre bonheur. Ne perdez pas votre temps dans despar des choses qui n’ont pas vraiment de valeur profonde. et vous allez vers des situations où vous serez comblé. situations qui ne sont pas véritablement dignes de vous.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous devez parler franchement avec les gens avec qui vous Neptune fait que vous avez beaucoup de complications Vous aimez faire confiance aux autres cependant ayezavez vécu des conflits. Plusieurs choses peuvent rentrer dans votre vie professionnelle. Vous ne savez plus com- du discernement car votre bonne volonté ne doit pas êtredans l’ordre. ment agir et cela prend beaucoup de vos énergies. exploitée d’une façon malhonnête.Mots croisés Mots cachés 10 lettres cachées Indice : Les forêts A D fruit pied sol acre dense G pins spongieux âge E gain plant T air écorçage gland prix tâche animaux écorce H production tanin arbres emploi humidité produits terrain B enlever I Q terre bêtes entamé isolé qualité tige bois épaisseur L R travail branche érables lacs racine troncs broussaille espèce lier reproduire U bûcherons été M réuni usage but exploite mature S utile C F montagne sain V cap feuillage N sapins variété cas feuille nature scier vente chêne fibre O scierie vert climat flore objet sec vie couleur flotte orner sèche coupe forêt P sélection frêle perdu sèveHORIZONTALEMENT 10- Loges de rez-de-chaussée – Maîtres spirituels hindous.1- Elle habite la plus grande ville dans un théâtre. 9- Excès d’air dans l’estomac. 10- Qui n’est pas unie. française en Amérique. 11- Orné de métaphores.2- Se dit de substances qui – Personne qui commet un – Le pied-de-veau. meurtre. 11- Rigole d’irrigation. provoquent une diminution de l’appétit. 12- Entourés en serrant – Terme de musique.3- Laver la vaisselle après le étroitement. – Revêt. 12- Les ouïes d’un violon. – Chien repas. – Étendues désertiques. VERTICALEMENT courant.4- Élever, construire. – Chien de garde. 1- Métier du maréchal-ferrant. Solution : végétation5- Repos ménagés dans des 2- Qui occasionne des frais vers après des syllabes accentuées. – Un peu ivres. importants. – Se suivent.6- Pousses un cri, imitant la 3- Affrétées, louées. chouette (Tu). – Terre à seigle. – Qui est faible en valeur.7- Grande voie de 4- Méplat triangulaire du conduit communication. – Laisse quelqu’un quelque auditif externe. part après l’y avoir conduit. – Il a été aboli sur le pont8- Commune de Belgique. Champlain et sur les – Passa sous silence. autoroutes du Québec. – Particule d’insistance. 5- Désirer vivement.9- Conjonction. – Les dames y sont – Plaçais un levier sous un exclusives sur ce terrain. fardeau pour le soulever. 6- Ablation. – Benoît Gagnon. 7- Chanson. – Soixante-dix. 8- Suivi d’un deux, il a un pouvoir énorme d’électricité.