Le Rempart du jeudi le 9 décembre 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 46 // le jeudi 9 décembre 2021 Le Grand Partage s’invite au Carrefour communautaire francophone Article à la p. 4 Des membres de l’équipe du CCF WEK. De gauche à droite : Alexandrine Loiseau, Saida Hamami, Valerie Hodgins et Didier Marotte. Joyeuses fêtes!

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 L’ACFO-WECK et les SCSO ont reçu 20 000 $ chacun de l’AFO Stéphane Lucky semble de l’Ontario ayant à situation de handicap, 15 pour cœur la conduite de projets et les Ontariens à faible revenu, L’Assemblée de la franco- actions du quotidien destinés à 7 pour les aînés francophones, phonie de l’Ontario (AFO) a faire rayonner la francophonie 8 pour les personnes raciali- révélé, le 24 novembre dernier, et à améliorer l’offre de services sées, 11 pour les francophones la liste des 20 organismes béné- en français. vivant dans des communautés ficiaires des subventions de la rurales et dans le Nord de la pro- cinquième et dernière ronde Parmi les récipiendaires, vince, 6 pour la communauté du Fonds de secours des orga- 10 organismes interviennent LGBTQIA+, et 12 pour les nismes francophones à but non dans le cadre d’actions menées nouveaux arrivants. lucratif  (OBNL). au profit des femmes, 4 pour les Premières Nations, Métis et « Le gouvernement de l’On- Un peu plus de 383 000 $ Inuits, 4 en matière de services tario est fier de sa collaboration ont ainsi été distribués à des en santé mentale, 15 pour la jeu- avec l’AFO qui a su, par son organismes répartis sur l’en- nesse, 5 pour les personnes en dévouement, donner à la com- munauté francophone les outils Programme intégré de services en français et les ressources essentiels afin Didier Marotte, directeur général Gisèle Dionne, directrice générale de des cliniques juridiques du Sud-Ouest de s’adapter et continuer à ren- de SCSO l’ACFO-WECK forcer ses capacités en période Joyfeêutseess! de pandémie », a déclaré la mi- Organisme de bienfaisance bénédiction pour les organismes nistre des Affaires franco- existant depuis 1999, Services plébiscités. Chaque clinique juridique communautaire phones, Caroline Mulroney. communautaires du Sud-Ouest dans la région du sud-ouest de l’Ontario (SCSO) de Windsor-Essex-Kent Les sommes versées per- L’Association des com- est situé également au sein du mettront notamment de pré- peut maintenant offrir des services munautés francophones de Carrefour communautaire. server, pour l’ensemble des ré- à ses clients francophones Windsor-Essex-Chatham- Titulaire de la gestion des baux cipiendaires, 25 emplois perma- Kent (ACFO-WECK) est im- locatifs au sein de cet édifice, il nents et 19 emplois temporaires. grâce à une collaboration entre plantée au sein du Carrefour organise aussi des collectes de Elles financeront également la les cliniques juridiques communautaires communautaire (720, av. Ouel- fonds périodiques et permet, création de 6 nouveaux emplois lette). Elle œuvre notamment chaque année, de récolter des permanents et 16 emplois tem- du sud-ouest de l’Ontario. à la promotion de la diversité dons de la communauté afin poraires. francophone dans toutes ses de financer divers projets et 1 855 650-9716 composantes. Entité incon- activités. « Ce Fonds d’aide non tournable dans le paysage fran- remboursable, demandé par Que la magie cophone, l’ACFO-WECK en- Il va sans dire qu’au re- les organismes eux-mêmes, est des Fêtes tend faire l’écho de sept grandes gard des contraintes financières une véritable nécessité afin de remplisse valeurs dans l’exercice de ses lourdes qu’impose le respect des leur donner un second souf- missions et le rapport qu’elle protocoles sanitaires entourant fle. Au final, le gouvernement votre coeur entretient avec sa communauté l’organisation d’évènements de l’Ontario aura versé près tout au long de et ses partenaires : transparence, collectifs ou d’actions individu- de 3 millions $ pour soutenir éthique, respect, profession- elles, l’octroi de ces subventions les OBNL francophones », a la prochaine nalisme, coopération, fierté de s’apparente à une véritable précisé Carol Jolin, président année. la francophonie et leadership de l’AFO. communautaire. JNooyëeluetx Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à bonne 9 qu’une seule fois par ligne, une année! seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 9 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Quelques conseils pour des Fêtes plus sécuritaires La période des Fêtes ap- 25 personnes pour les rassem- autant que possible, et pour les légers soient-ils, de ne pas parti- tout, vous ne saurez pas si l’un proche à grands pas et pour de blements intérieurs. enfants qui voudront aller voir le ciper au rassemblement. ou plusieurs membres de votre nombreuses familles, ce sera une père Noël au centre commercial famille, ou l’un des conjoints première occasion depuis deux Le nouveau variant du co- ou ailleurs, il est préférable de Si certains de vos invités ne ou conjointes, sont immunodé- ans de retrouver des proches avec ronavirus, nommé « omicron », porter un masque lors de la prise sont pas vaccinés, ils devraient primés ou à risque élevé de ma- qui elles n’ont pu célébrer à Noël et détecté le 24 novembre par de photos et de s’assurer que ce- s’abstenir mais s’il s’agit d’un ou ladie grave ou d’exposition à la ou au jour de l’An à cause des des chercheurs en Afrique du lui du sympathique personnage plusieurs membres de la famille COVID-19. restrictions sanitaires imposées Sud s’est déjà propagé dans tout vêtu de rouge lui couvre que vous devez absolument in- par la pandémie de COVID-19. plusieurs pays, dont le Canada. bien la barbe. clure à votre célébration, portez C’est seulement si vous vous L’Organisation mondiale de la un masque et maintenez une rassemblez à l’extérieur et avec Bien que la crise sanitaire se santé a déclaré que « ce variant Lorsque vous recevrez les certaine distance physique pour un groupe de personnes entiè- soit grandement améliorée avec présente un grand nombre de membres de votre famille et leurs vous protéger. Même méthode rement vaccinées qu’il n’est pas le nombre d’Ontariens qui ont mutations, dont certaines sont invités à la maison, assurez-vous pour les échanges de cadeaux nécessaire de se couvrir le visage reçu deux doses de vaccin cette inquiétantes ». que des produits désinfectants et ne pas oublier de vous la- ou de respecter la distanciation année, il faudra rester prudent et pour les mains soient dispo- ver les mains après les avoir physique. Cependant, peu im- respecter les consignes sanitaires Alors pour se réunir de fa- nibles, ouvrez les fenêtres et manipulés. porte où vous êtes, si vous vous en vigueur dans la province, çon sécuritaire durant le temps demandez à ceux et celles qui nettoyez les mains fréquemment, à commencer par la limite de des Fêtes, il est recommandé de présentent des symptômes, si Si vous recevez vos invités respectez les limites de rassem- profiter des espaces extérieurs à l’intérieur de la maison, et blements publics et les mesures ce même s’ils sont vaccinés, de santé publique, la période il est recommandé de porter des Fêtes en sera une festive et un masque et de respecter une sécuritaire. Joyeuses fêtes! distanciation physique. Après Le masque sera de mise lors des fêtes de famille au cours de la période des Fêtes. Meilleur voeux pour la période des Fêtes et bonne année 2022 de la part du conseil municipal de Windsor CONSEILLERS Quartier 1 Quartier 6 Fred Francis Jo-Anne Gignac Quartier 2 Quartier 7 Fabio Costante Jeewen Gill Quartier 3 Quartier 8 Rino Bortolin Gary Kaschak Quartier 4 Quartier 9 Chris Holt Kieran McKenzie Quartier 5 Quartier 10 Ed Sleiman Jim Morrison Drew Dilkens, maire

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 Le Grand Partage s’invite au Carrefour communautaire francophone Stéphane Lucky Depuis une trentaine d’an- nées, la tradition du Grand Partage perdure et rassemble l’ensemble de la communauté de Windsor et de ses environs. Mois hautement symbolique et associé aux festivités de fin d’année, décembre est égale- ment celui du Grand Partage, action populaire et solidaire, qui permet la collecte de denrées non périssables et de dons afin de soutenir les familles ou les personnes seules dans le besoin. « Le Grand Partage fait la fierté de notre francopho- Partenaires et invités présents au petit-déjeuner du Grand Partage nie, souligne avec véhémence Valerie Hodgins du CCF WEK Valerie Hodgins, gérante des Ces dons seront par la suite pas moins très enthousiaste et nauté francophone fortement que ce véritable sacerdoce programmes subventionnés et remis aux associations d’aide lo- investie dans sa mission. habités par ces valeurs d’en- l’animera encore longtemps! communautaires du CCF WEK. cales. Chacune des 11 journées « Cela fait 25 ans que j’or- traide et d’empathie universelle. « Le petit-déjeuner du Grand de la campagne mettra en ve- ganise le Grand Partage. Dès la À titre informatif, les rensei- Partage organisé le 1er décem- dette une denrée alimentaire création du CCF WEK, nous « Les circonstances de la vie gnements relatifs aux différents bre au Carrefour communau- particulière qu’il conviendra nous sommes associés à cette peuvent parfois nous mettre à lieux de collecte ainsi qu’à la taire francophone marque en d’apporter aux différents points belle initiative », affirme-t-elle. genoux et tester notre résilience. nature des denrées qui seront quelque sorte le lancement de de cueillette. Cheville ouvrière historique Si je devais me trouver un jour quotidiennement ciblées sont notre campagne 2021 de col- Afin d’assurer encore da- de cette opération, la Société dans une situation particulière- mentionnés dans le « calendri- lecte de denrées. » vantage d’exposition à l’opéra- Saint-Vincent-de-Paul de la ment difficile, j’apprécierais que er du Grand Partage 2021 ». En effet, du 1er au 10 décem- tion, il est également possible Paroisse St-Jérôme de Windsor l’on me tende la main », s’est Par ailleurs, un reçu fiscal sera bre le CCF WEK et ses parte- de créer des boîtes de denrées et recueillait et entreposait dans exprimée Mme Hodgins. remis pour tout don monétaire naires – principalement les d’en partager les clichés sur les le sous-sol de l’église jusqu’à supérieur à 20 $. Nul doute, par conséquent, écoles des conseils scolaires réseaux sociaux avec le mot-clic 30 000 denrées. Providence et Viamonde ainsi #GrandPartage2021. Même si les activités ont que les banques alimentaires Si le contexte pandémique cessé depuis quelques années, la locales – recueilleront les dons et les incertitudes demeurant à relève et la communion autour effectués au cours des activités ce jour ont complexifié la logis- de l’évènement sont demeurées prévues dans les différentes tique de cueillette des denrées, intactes. institutions. Mme Hodgins n’en demeure « Cette année, nous n’avons pas véritablement d’objectifs en termes de collecte de denrées. L’essentiel est ailleurs. Le CCF WEK souhaite tout simplement aider au mieux les personnes en précarité et faire rayonner l’esprit du temps des Fêtes », indique Valerie Hodgins. 720, av. Ouellette, Le petit-déjeuner du Grand Windsor ON N9A 1C2 Partage a effectivement rassem- Denrées alimentaires et dons monétaires www.lerempart.ca • [email protected] blé des acteurs de la commu- Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ JOURNALISTE : Stéphane Lucky ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ COLLABORATEURS : Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie 2 ans.....................1 30 $ PUBLICITÉ : [email protected] TÉLÉCOPIEUR COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 9 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Activité physique : ParticipACTION donne un « F » aux Canadiens Jean-Benoit Legault président et directeur général de plus, la majorité a malheureu- modérée et le temps consacré d’entrecouper les périodes sé- ParticipACTION, Steeve Ager. sement eu le réflexe inverse, au sommeil ou à la sédentari- dentaires en se levant et en se Au lieu de profiter du temps La pandémie n’a fait qu’ac- a dit M. Ager. « La séden- té – et d’autres aux facteurs en- déplaçant, pourra avoir des libre supplémentaire dégagé centuer ce défi-là et a même tarité a augmenté au cours vironnementaux liés à l’activité bienfaits, a ajouté M. Ager. par le confinement et le tra- augmenté le déclin de l’activité de la dernière année, et c’est physique, comme la présence vail à la maison pour bouger physique chez les adultes. » peut-être là l’effet le plus né- d’infrastructures ou l’offre de Le discours, poursuit-il, un peu, les Canadiens sont faste de la pandémie », a-t-il services. s’en va beaucoup plus vers rap- plus inactifs physiquement que Même les activités quoti- ajouté. peler à la population qu’il est jamais depuis le début de la diennes, comme prendre une On a constaté il y a quelques nécessaire d’avoir une séquence pandémie et cela leur vaut une marche avec des amis ou se Le Bulletin de l’activité phy- années que le sermon « au régulière de mouvements dans note de « F » dans le deuxième rendre au travail, ont été mises sique chez les adultes a été com- moins trois fois par semaine, notre quotidien. Ceux qui vou- Bulletin de l’activité physique à mal par la pandémie, que ce pilé à partir de 18 indicateurs, 30 minutes chaque fois » pou- dront aller un peu plus loin chez les adultes dévoilé le mardi soit parce qu’elles n’étaient plus a expliqué M. Ager. Certains vait avoir comme effet perni- pourront ensuite se rabattre sur 30 novembre par l’organisme permises ou qu’on ne les jugeait concernaient les habitudes cieux de décourager la popula- les directives qui recommandent ParticipACTION. plus sécuritaires. personnelles de la popula- tion en plaçant la barre un peu environ 150 minutes d’activité tion – comme le nombre de pas trop haute. On a alors plutôt physique d’intensité moyenne Près de neuf Canadiens sur Si quelques Canadiens ont par jour, le temps consacré à adopté un discours plus « inclu- à élevée par semaine. dix sont ainsi sédentaires pen- profité de la pandémie pour une activité physique légère à sif  » en suggérant d’incorporer dant au moins huit heures par commencer à bouger un peu l’activité physique à la vie de « Chaque geste que l’on jour. Seulement 7 % des adultes tous les jours, par exemple en pose peut avoir des bénéfices utilisaient un mode de trans- utilisant l’escalier ou en des- et des gains pour notre santé et port actif pour aller travailler cendant du bus un arrêt plus nous rapproche d’un compor- et seulement 49 % d’entre eux tôt. tement actif au quotidien », a marchaient au moins 7500 pas conclu M. Ager. par jour. Le simple fait d’entrecouper notre journée de pauses actives, Source : La Presse canadienne Si ce n’est pas d’hier qu’on décrie le peu d’intérêt des Ca- Clinique juridique bilingue nadiens à se lever et à bouger, Windsor-Essex il semblerait maintenant que la pandémie soit venue s’ajouter aux nombreux obstacles – réels ou imaginaires – qui se dres- saient déjà entre la popula- tion et une meilleure forme physique. « L’activité physique au quotidien a toujours été un défi pour bien des gens, a déploré le Horaire 24 décembre 18 h - anglais 31 décembre Que cette belle période du temps des Fêtes se prolonge tout des messes 16 h 30 - anglais 20 h – anglais 17 h - français au long de l’année qui vient et vous apporte joie, bonheur et amour. catholiques 19 h - bilingue 22 h - anglais Minuit - bilingue 1er janvier 2022 1770, avenue Langlois • Windsor, ON N8X 4M5 • 519 253-3526 • www.blc-cjb.com dpéurriaondtela 25 décembre 10 h - français des Fêtes 10 h 30 - anglais 25 décembre Joyeuses 8 h 30 - bilingue fêtes 31 décembre 10 h – anglais 16 h 30 – anglais 12 h – anglais Santé, prospérité et bonheur pour 2022! 1er janvier 2022 31 décembre Brisebois Law 10 h 30 – bilingue 17 h 30 – anglais 23 h 30 - anglais PROFESSIONAL CORPORATION Paroisse St-Simon et Paroisse Sainte-Anne 1er janvier 2022 Inscriptions St-Jude 12233, rue Tecumseh Est 8 h 30 – bilingue obligatoires Avocat et notaire 488, rue St-Charles Tecumseh 10 h – anglais pour assister Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Belle Rivière 519 735-2182 12 h – anglais aux messes sur 519 728-3381 www.steanneparish.ca gslakeshore.com/fop 2475, avenue Central, bureau 101 www.stsimonstjude.ca Paroisse Saint-Jérôme ou en communiquant Windsor, ON N8W 4J4 24 décembre 3739, avenue Ypres avec les bureaux Tél. : 519 974-5884 16 h - anglais Windsor paroissiaux de Sainte- Téléc. : 519 974-1163 519 948-6115 Anne, Saint-Jérôme ou [email protected] www.stjeromewindsor.ca St-Simon et St-Jude. Toutes les messes Service en français! 24 décembre seront également 17 h – français (messe retransmises en direct des enfants) sur le site internet de chaque paroisse. 25 décembre 10 h - français

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 Les Réseaux en immigration francophone de l’Ontario tiennent leur forum Philippe Thivierge cheurs et professionnels de toutes çaise. Ce sont en particulier journée axée sur la théorie, les sortes pour échanger sur l’immi- les fournisseurs de services présentations et discussions se Du 24 au 26 novembre se gration, tant du point de vue des que les organisateurs du forum sont peu à peu orientées vers tenait, en format virtuel, le forum communautés d’accueil que de voulaient interpeller avec cette l’application pratique puisque des trois Réseaux en immigra- celui des nouveaux arrivants. réflexion. c’est avec l’art de bâtir une culture tion francophone de l’Ontario : franco-ontarienne commune que celui du Nord, celui de l’Est et La thématique portait cette Animé par Pierre Bourbeau les participants ont conclu la celui du Centre-Sud-Ouest. Cet fois sur le sentiment d’apparte- de la firme de consultants Disci- rencontre. événement a lieu aux deux ans nance et la manière de le déve- tus, le forum a abordé d’emblée et rassemble, pendant trois jours, lopper au travers du parcours la question de l’identité et de son Le lendemain, le parcours représentants d’organismes, cher- d’intégration pour enrichir les rapport à l’appartenance à la d’intégration a, en témoignages communautés de langue fran- communauté par l’entremise de et explications, été décortiqué à la langue. Puis, un panel a discuté la lumière de la thématique du GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE des notions de multiculturalisme forum. Des représentants d’orga- Avocats et notaires et d’interculturalisme pour en nisme ont aussi fait la description Ventes, achats de propriétés, hypothèques, arriver à la conclusion que la de leurs interventions auprès des Des conseils testaments, procurations, successions plupart des régions en Ontario se immigrants et leurs programmes de maîtres! distinguent par un modèle mixte. ont servi à illustrer les diffé- rentes étapes que rencontrent les Alain Dobi, directeur du Réseau du 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Au cours de cette première nouveaux arrivants dans leur Centre-Sud-Ouest parcours : promotion et services Nous vous Pierre Bourbeau, animateur du forum pré-arrivée, accueil et intégration des contacts dès le pays d’origine, souhaitons un et, finalement, intégration et promotion de la responsabilité citoyenneté. collective, etc. JOYEUX NOËL Au cours de la troisième Au cours du forum, les par- et une bonne année journée, les participants ont été ticipants ont aussi eu droit à remplie de bonheur répartis en groupes en fonction quelques interludes culturels et de leur région et ont discuté du artistiques. concept du « vivre ensemble ». Le Centre-Sud-Ouest en est arrivé à Au bout du compte, ces certaines conclusions en fonction mêmes participants, après trois de ses réalités : problème de visi- jours passés à échanger et à écou- bilité des fournisseurs de services ter des présentations formatives, francophones, sentiment des ont été plus à même de mieux immigrants de langue française comprendre comment utiliser de se perdre dans la masse, né- le parcours d’intégration pour cessité de mettre l’accent mis sur développer le sentiment d’appar- la collaboration, besoin d’établir tenance des nouveaux arrivants francophones. 2335, av. Dougall, Windsor • 519 253-2441 LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR lDàatepojauoisyxdeeuatnsleasssFéêrtéensité! Complexe de 51 logements abordables pour personnes âgées bilingues avec un revenu fixe ou modeste. 3140, Meadowbrook Lane, Windsor (Ontario) N8T 3M5 Tél. : 519 974-6436 • Anna et Cy Bulcke, gérants • [email protected]

7le 9 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Des expériences Humour et tendresse autour de la diversité positives de lecture Un album au sujet d’une sa girafe Wajanja fait parfois des Andrée Poulin en pleine forme. girafe parle naturellement d’ani- gaffes. Son amie au long cou On a droit encore une fois à une Michelle Khalil et Marie- maux et d’exotisme. Dans Ma dérange un-peu-beaucoup. fable à la fois humoristique et Claude Pigeon sont deux or- girafe fait des gaffes!, Andrée tendre. thophonistes passionnées qui Poulin y greffe une thématique Devant les bévues qui s’ac- comptent de nombreuses années plus large et aborde des sujets cumulent, les parents, les voi- Franco-Ontarienne, Andrée de pratique en milieu scolaire. comme la patience, les préjugés sins et les amis s’impatientent. Poulin a publié une cinquan- Elles ont conçu la collection Une et l’acceptation de l’autre. L’al- « Ta girafe prend trop de place! taine de livres jeunesse et a syllabe à la fois pour faire vivre aux bum s’adresse aux 3 ans et plus. Quand est-ce qu’elle retourne gagné plusieurs prix littéraires. enfants des expériences positives dans la savane? » Zac s’inquiète. Son plus beau défi consiste à de lecture. Un animal de compagnie Va-t-il perdre son amie? écrire des histoires qui font rire est souvent un chien, un chat ou et réfléchir. La collection s’adresse aux un hamster. Dans le cas de Zac, Les illustrations pleines enfants de 6 ans et plus qui ap- il s’agit d’une girafe. Il aime sa pages de Mylène Rigaudie Andrée Poulin, Ma girafe fait prennent à lire ainsi qu’à ceux GRANDE amie HAUT comme sont de savoureux clins d’œil des gaffes! album illustré par Mylène pour qui cet apprentissage pose ça. Il doit cependant avouer que comiques et agrémentent à des difficultés. Elle vise à leur merveille cette histoire d’une Rigaudie, Laval, Éditions Auzou, donner confiance en leurs capa- 34 pages, 16,95 $. cités et à leur faire découvrir sans délai le plaisir de lire. Les mots Le Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent vous invite au : avec le trio qui composent les histoires ont musical de été sélectionnés en fonction de SOUPER- Mélanie Côté leur familiarité, de leur structure spectacle syllabique et des graphèmes qu’ils de Noël SALLE KOSOVO DU contiennent. SERBIAN CENTRE Une syllabe à la fois comprend Mercredi, 15 décembre 2021 10 livrets de 16 pages chacun. Ils proposent deux versions de la Portes ouvertes à 17 h (bar payant) même histoire. Dans la première, Souper à 18 h * Spectacle à 19 h syllabes orales, lettres muettes et graphèmes complexes sont mis « Mélanie Côté est une artiste originaire du nord de l’Ontario. Ayant une formation en relief par des couleurs; dans la postsecondaire dans les styles classique et jazz, elle cherche toujours à expérimenter seconde, ces adaptations ne sont avec plusieurs autres genres de musique. Son répertoire varié comprend, entre pas présentes. Cet outil adapté autres, Édith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour, Johanne Blouin et Céline Dion. facilite le décodage, augmente la Mélanie sera accompagnée de ses musiciens Donavon Le Nabat au piano, et Jamie Bird lisibilité des textes et favorise la à la percussion. Ce trio musical formidable va vous faire chanter, taper du pied, et compréhension. possiblement même vous faire danser! » Les histoires fantaisistes Le centre communautaire francophone mettent en scène des person- vous invite à son buffet de Noël avec nages rigolos et attachants. La dinde et jambon trame narrative et les adorables illustrations captiveront les jeunes Gratuit pour les membres du CCFWEK • 25 $ pour les non-membres lecteurs. Le coffret bleu présente des premières lectures avec des Vous devez réserver d’ici le mots dont les syllabes sont faciles 10 décembre, par téléphone au à décoder, sans graphèmes com- 519 948-5545 plexes. Les billets pour les non-membres sont Les textes sont idéaux pour disponibles à la réception du Centre lire plus facilement. Voici le titre communautaire situé au 720, avenue de chaque livret dans le coffret Ouellette à Windsor, ou par téléphone avec bleu : Mila est malade; Nébulo à carte de crédit au 519 948-5545.Aucun billet l’école; La salade de Dodu; Jaco ne rit ne sera disponible à la porte. pas; Dodu est sale; La cabane de Rémi; Nébulo est rapide; Bonne fête Rémi !; PREUVE DE VACCINATION REQUISE. Ça suffit; 1, 2, 3… À vos vélos! Pour voir le spectacle en ligne : Michelle Khalil et Marie-Claude Pigeon, http://Youtube.com/user/dlenabat Une syllabe à la fois – coffret bleu, Montréal, Éditions MD, 2021, 10 livrets de 16 pages chacun, 64,95 $. RempartOntari

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 En retour, nous donnons aux communautés locales. Par le biais de son Fonds communautaire Donner de l’Énergie à la Vie, Hydro One est fière de soutenir des organisations caritatives, des communautés autochtones et des municipalités de l’Ontario en leur offrant une contribution de 25 000 $. Vos organisations travaillent fort en ce moment à assurer la santé et le bien-être de vos communautés. Nous voulons vous soutenir. N’attendez pas. Faites une demande à : HydroOne.com/EnergizingLife2022 Date limite des demandes : 31 janvier 2022 Energizing Life Community Fund

9le 9 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le petit renne Petit papa Noël au nez rouge C'est la belle nuit de Noël Quand la neige recouvre la verte Quand ses frères le virent La neige étend son manteau Finlande d’allure aussi leste blanc Et que les rennes traversent la Suivre très digne les routes Et les yeux levés vers le ciel lande célestes À genoux, les petits enfants Le vent dans la nuit Devant ses ébats Avant de fermer les paupières Au troupeau parle encore de lui Plus d’un renne resta baba Font une dernière prière. On l’appelait Nez Rouge On l’appelait Nez Rouge Petit papa Noël, Avec ta hotte sur le dos Et quand tu seras sur ton beau Ah comme il était mignon Ah comme il était mignon Quand tu descendras du ciel, Au son des cloches des églises, nuage, Le p’tit renne au nez rouge Le p’tit renne au nez rouge Avec des jouets par milliers, Ta distribution de surprises. Viens d’abord sur notre maison Rouge comme un lumignon N’oublie pas mon petit soulier. Je n’ai pas été tous les jours bien Rouge comme un lumignon Mais avant de partir, Petit papa Noël, sage, Son p’tit nez faisait rire Il faudra bien te couvrir, Quand tu descendras du ciel Mais j’en demande pardon. Chacun s’en moquait beaucoup Maintenant qu’il entraîne Dehors tu dois avoir si froid, Avec des jouets par milliers, On allait jusqu’à dire Son char à travers les cieux C’est un peu à cause de moi. N’oublie pas mon petit soulier. Petit papa Noël, Qu’il aimait boire un p’tit coup C’est lui le roi des rennes Si tu dois t’arrêter, Quand tu descendras du ciel, Et son nez fait des envieux Il me tarde tant que le jour se lève, Sur les toits du monde entier Avec des jouets par milliers, Une fée qui l’entendit Pour voir ce que tu m’as apporté, Tout ça avant demain matin, N’oublie pas mon petit soulier. Vous fillettes et garçons Tous les beaux joujoux que je Mets toi vite, vite en chemin. Petit papa Noël. Pleurer dans le noir Pour la grande nuit vois en rêve, Pour le consoler, lui dit : Si vous savez vos leçons Et que je t’ai commandés. \"Viens au paradis ce soir\" Dès que sonnera minuit Petit papa Noël, Comme un ange Nez Rouge Ce petit point qui bouge Quand tu descendras du ciel, Tu conduiras dans le ciel Ainsi qu’une étoile au ciel Avec des jouets par milliers, Avec ton p’tit nez rouge C'est le nez de Nez Rouge N’oublie pas mon petit soulier. Le chariot du Père Noël Annonçant le Père Noël (x2) Le marchand de sable est passé, Vive le vent Les enfants vont faire dodo, Il est né le divin enfant Et tu vas pouvoir commencer, Vive le vent, vive le vent OH! Vive le vent, vive le vent Jouez hautbois, résonnez musettes! Il est né le divin enfant, Vive le vent d’hiver Vive le vent d’hiver Mon beau Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement! Qui s’en va sifflant, soufflant Qui s’en va sifflant soufflant sapin Chantons tous son avènement ! Dans les grands sapins verts Dans les grands sapins verts Partez, grands rois de l’Orient! OH! Vive le temps, vive le temps OH! Vive le temps, vive le temps Mon beau sapin, Depuis plus de quatre mille ans, Venez vous unir à nos fêtes Vive le temps d’hiver Vive le temps d’hiver Roi des forêts Nous le promettaient les prophètes Partez, grands rois de l’Orient! Boule de neige et jour de l’an Boule de neige et jour de l’an Que j’aime ta verdure. Depuis plus de quatre mille ans, Venez adorer cet enfant! Et bonne année grand-mère... Et bonne année grand-mère... Quand par l’hiver Nous attendions cet heureux Bois et guérêts temps. Il est né le divin enfant, Sur le long chemin Joyeux, joyeux Noël Sont dépouillés Jouez hautbois, résonnez musettes! Tout blanc de neige blanche Aux mille bougies De leurs attraits Il est né le divin enfant, Il est né le divin enfant, Un vieux monsieur s’avance Quand chantent dans le ciel Mon beau sapin, Jouez hautbois, résonnez musettes! Chantons tous son avènement! Avec sa canne dans la main Les cloches de la nuit, Roi des forêts Il est né le divin enfant, Et tout là-haut le vent OH! Vive le vent, vive le vent Tu gardes ta parure. Chantons tous son avènement! Il veut nos cœurs, il les attend : Qui siffle dans les branches Vive le vent d’hiver Il est là pour faire leur con- Lui souffle la romance Qui s’en va sifflant soufflant Toi que Noël Ah! Qu’il est beau, qu’il est char- quête Planta chez nous mant! Il veut nos cœurs, il les attend : Qu’il chantait petit enfant : Dans les grands sapins verts Au saint anniversaire Donnons-les lui donc promp- Joli sapin, Ah! que ses grâces sont parfaites! tement! OH! Vive le vent, vive le vent OH! Vive le temps, vive le temps Comme ils sont doux Ah! Qu’il est beau, qu’il est char- Vive le vent d’hiver Vive le temps d’hiver mant ! Il est né le divin enfant, Qui s’en va sifflant soufflant Boule de neige et jour de l’an Et tes bonbons Qu’il est doux ce divin enfant! Jouez hautbois, résonnez musettes Dans les grands sapins verts Et bonne année grand-mère Et tes joujoux OH! Vive le temps, vive le temps Joyeux, joyeux Noël Toi que Noël Il est né le divin enfant, Il est né le divin enfant, Vive le temps d’hiver Aux milles bougies Planta chez nous Jouez hautbois, résonnez musettes! Chantons tous son avènement! Boule de neige et jour de l’an Quand chantent dans le ciel Par les mains de ma mère Il est né le divin enfant, Et bonne année grand-mère... Les cloches de la nuit Chantons tous son avènement! O Jésus! O Roi tout-puissant Mon beau sapin, Tout petit enfant que vous êtes, Et le vieux monsieur OH! Vive le vent, vive le vent Tes verts sommets Une étable est son logement O Jésus! O Roi tout-puissant, Descend vers le village, Vive le vent d’hiver Et leur fidèle ombrage Un peu de paille est sa couchette, Régnez sur nous entièrement! C’est l’heure où tout est sage Qui s’en va sifflant soufflant De la foi qui ne ment jamais Une étable est son logement Et on danse au coin du feu Dans les grands sapins verts De la constance et de la paix Pour un dieu quel abaissement! Il est né le divin enfant, Et dans chaque maison OH! Vive le temps, vive le temps Jouez hautbois, résonnez musettes! Il joue un air de fête Vive le temps d’hiver Mon beau sapin, Il est né le divin enfant, Il est né le divin enfant, Partout la table est prête Boule de neige et jour de l’an Tes verts sommets Jouez hautbois, résonnez musettes! Chantons tous son avènement! M’offrent la douce image. Et on entend la même chanson Et bonne année grand-mère...

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 La sénatrice Josée Forest Niesing meurt à la suite d’une bataille contre la COVID-19 La sénatrice franco-onta- 56 ans. était revenue chez elle le samedi qu’elle était entièrement vaccinée rienne Josée Forest-Niesing est Le bureau de Josée Forest-Nie- précédent après avoir été admis à décédée à la suite d’une bataille l’hôpital en raison du virus. contre la COVID-19, mais qu’elle contre la COVID-19. Elle avait sing avait déclaré la semaine der- nière que la sénatrice de Sudbury La déclaration indiquait était considérée comme vulné- rable en raison d’une maladie auto-immune qui avait affecté ses poumons au cours des 15 der- nières années et réduit l’efficacité du vaccin. Jpetooumyree2uils0lee2surf2sê!tveoseux Le président du Sénat, George J. Furey a confirmé sa mort dans un communiqué dans lequel il a décrit la sénatrice Forest-Niesing comme « une ardente et pas- sionnée défenseuse de l’accès à la justice dans les deux langues officielles ». Oeil de lynx Avocate de formation, Josée Josée Forest-Niesing Forest-Niesing est décrite sur le site Web du Sénat comme une Elle représentait l’Ontario au Trouve les 2 animaux identiques.Trouve les 2 animaux fière Franco-Ontarienne qui avait Sénat depuis octobre 2018. identiques. récemment découvert son héritage Le premier ministre Justin métis. DESSINE LA RÉFLEXION DTErLu’IMdAeGEa, u a rendu brièvement « En plus d’CeOxMeMrEcSeI rELLlEeSEdRrEoFLiÉtTAIT DhAoNmS UmN MaIgROeIRà. la défunte, tout en 1 23 pendant près de 20 ans au sein exprimant ses condoléances à la d’un cabinet qui s’est voué à offrir famille, aux amis et aux collègues. des services en français, elle a Il a décrit Mme Forest-Niesing contribué à sa communauté en comme « une fonctionnaire dé- présidant et siégeant au sein de vouée et une ardente défenseure 4 56 nombreux conseils d’administra- des communautés linguistiques tion, notamment la Galerie d’art minoritaires ». Services disponibles en français! de Sudbury, le Carrefour franco- « Tout au long de sa vie, Nous fournissons des soins personnels phone de Sudbury et l’Université Mme Forest-Niesing a défendu et de l’aide pour les tâches quotidiennes pour les adultes avec une déficience physique, de Sudbury », indique-t-on dans avec ardeur l’accès à la justice et les aînés et les survivants de lésion cérébrale. 7 89 sa biographie sur le site du Sénat aux services publics dans les deux canadien. langues officielles ainsi que dans Elle a aussi été membre de la langue des signes, notamment nombreuses associations qui font pour les communautés autoch- Réponse : 2 et 8 la promotion de l’accès aux ser- tones », a déclaré M. Trudeau. RÉPONSE : 2 ET 8 www.alsogroup.org vices juridiques pour tous les Source : La Presse canadienne Aide le père Noël à rejoindre son traîneau. francophones du Canada. Joyfeêutseess!DÉPART Joyeuses fêtes! ARRIVÉE COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE : - Un symbole ne doit apparaître qu’une seule fois par rangée; - Un symbole ne doit apparaître qu’une seule fois par colonne; - Un symbole ne doit apparaître qu’une seule fois par boîte de 6 carrés. La Maison François Baby Le conseil municipal de Lakeshore Le Musée Chimczuk et tout le personnel administratif vous souhaitent une période des Fêtes www.museumwindsor.ca joyeuse et sécuritaire!

11le 9 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le variant Omicron freine la relance du tourisme mondial David Koenig interdictions de voyage ont une pendant la première moitié de Des responsables de l’indus- empêcher la propagation com- et Yuri Kageyama utilité modeste et seront « un novembre, comparativement à trie du voyage demandent aux munautaire parce que (le virus) lourd fardeau » pour des gens 421 000 en novembre 2019, selon gouvernements d’attendre d’en est déjà arrivé, a dit le nouveau Des entreprises touristiques qui essaient de gagner leur vie. les données gouvernementales. savoir un peu plus au sujet du va- patron de Southwest Airlines, qui commençaient à peine à riant Omicron avant de prendre Robert Jordan. Mais si tu vas respirer après deux années ca- De telles interdictions n’em- À Bethléem, en Cisjordanie, des décisions, mais ils admettent trop vite, les mesures pourraient tastrophiques de pandémie ont pêcheront pas les variants de une ville considérée comme le que la situation est difficile. avoir un impact plus important de nouveau le souffle coupé par circuler, disent d’autres experts, lieu de naissance de Jésus par que les infections elles-mêmes. » les mesures adoptées pour endi- mais elles pourraient donner aux les chrétiens, les entreprises « Si on attend, au moment guer la propagation du variant gouvernements plus de temps attendaient avec impatience le où on a toutes les données, il Source : The Associated Press Omicron. pour vacciner plus de gens. tourisme de Noël. Un des plus est probablement trop tard pour gros hôtels de la ville, l’hôtel Des quartiers commerciaux Le transporteur aérien lon- Bethléem, fonctionne à une Toute l’équipe du Japon aux guides touristiques donien easyJet a dit, le mardi fraction de sa capacité depuis d’Épelle-moi Canada de la Terre sainte, en passant 30 novembre, que les nouvelles 18 mois. vous souhaite un joyeux par les stations de ski des Alpes restrictions semblent déjà avoir et les transporteurs aériens du un impact sur ses réservations hi- « Tous ceux qui avaient des temps des Fêtes! monde, les nouvelles restrictions vernales, même si le PDG Johan réservations pour les deux pro- suscitent une inquiétude trop Lundgren concède que les dégâts chaines semaines ont annulé, Grâce à l’esprit de résilience développé face à cette familière. ne sont pas aussi importants que et d’autres attendent de voir ce pandémie, nous vous souhaitons de bons moments lors des vagues précédentes. qui va arriver, a dit le gérant de avec vos proches tout en respectant les recommandations De nombreux pays ont dé- l’établissement, Michael Mufdi. cidé de fermer leurs frontières Le patron du transporteur Je ne sais pas pendant encore de la santé publique. aux voyageurs qui arrivent de scandinave SAS a dit que la de- combien de temps nous pour- Nous avons hâte de voir vos jeunes pendant nos soirées huit pays africains. Au Canada, mande hivernale est en hausse, rons survivre, mais nous faisons sociales ou toutes autres activités en personne, en ligne les voyageurs qui débarquent par mais qu’on doit « maintenant de notre mieux. » ou dans notre campus virtuel immersif. De nombreuses avion devront subir un test de dé- comprendre l’impact qu’auront pistage et se placer en isolement les nouveaux variants ». Au Japon, la pandémie a vu activités amusantes en FRANÇAIS les attendent. en attendant le résultat. le nombre de touristes passer de Consultez notre calendrier pour plus de détails : « Au cours de la dernière 32 millions de visiteurs en 2019 Si on ne sait pas exactement année, chaque nouveau variant à quatre millions l’an dernier, https://www.epellemoicanada.ca/calendrier/ où le variant a vu le jour, des a entraîné une baisse des réser- une glissade qui s’est poursuivie chercheurs sud-africains l’ont vations, puis une hausse une fois cette année. DORINE TCHEUMELEU, Fondatrice et directrice générale identifié récemment. Cela étant que la vague est passée, a dit Tél : 519 947-0692 • [email protected] dit, on ne sait pour le moment l’analyste Helane Becker, de la Le Japon a resserré, le mer- [email protected] que peu de choses au sujet du firme Cowen. On s’attend à la credi 1er décembre, l’interdiction variant Omicron, notamment même chose cette fois-ci. » imposée aux voyageurs étran- www.epellemoicanada.ca • campus.epellemoicanada.ca s’il est plus contagieux, s’il rend gers, demandant aux transpor- les patients plus malades et s’il La décision d’Israël de fer- teurs aériens de ne plus prendre « Ensemble pour la francophonie et le bilinguisme chez la jeunesse canadienne! » est en mesure d’échapper aux mer ses frontières aux visiteurs de nouvelles réservations pour vaccins. étrangers survient au moment les vols qui doivent se poser sur [email protected] • percyhatfield.com où l’industrie touristique du pays son sol d’ici la fin de décembre. Malgré tout, des gouverne- se préparait pour les vacances de Le premier ministre Fumio ments critiqués pour la lenteur Noël et d’Hanukkah. Le pays Kishida veut éviter « le pire de leur réponse à la première avait rouvert ses portes aux tou- scénario possible » et a annulé vague de COVID-19 ne veulent ristes seulement en novembre, le relâchement des restrictions pas répéter les mêmes erreurs. après avoir refusé les visiteurs de voyage annoncé il y a à peine L’Organisation mondiale de la étrangers depuis tôt l’an dernier. quatre semaines. Santé prévient toutefois que les Un peu plus de 30 000 tou- Les foules de touristes ristes sont arrivés en Israël chinois qui déferlaient sur le populaire quartier de Ginza, à Tokyo, à la recherche de biens de Je vous invite à rester prudent luxe ne sont plus qu’un lointain durant cette période de célébrations, souvenir. Les bars et les restau- à festoyer en famille avec les vôtres rants ont été contraints de rac- courcir leurs heures d’ouverture. et que 2022 vous apporte santé, bonheur et prospérité. En Europe, les stations de ski se demandent comment PERCY elles pourront obéir à toutes les directives, comme s’assurer que Hatfield les skieurs sont adéquatement vaccinés ou guéris et qu’ils ont député provincial testé négatif pour le virus. Windsor-Tecumseh Matthias Stauch, du syn- dicat allemand VDS, dit que plusieurs stations sont de petites entreprises familiales qui n’ont pas suffisamment de personnel pour effectuer toutes ces vérifi- cations. L’association craint des dommages économiques « mas- sifs » si un nouveau confinement est imposé. 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 Windsor, ON N8T 1C7 519 251-5199

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 Fantômes d’Afghanistan sur les ondes de ICI télé le samedi 11 décembre à 13 h 24/7 Ligne d’écoute téléphonique : Fantômes d’Afghanistan, le Photos : Galafilm 519 354-6360 ou 1 800 265-0598 nouveau documentaire réalisé par Julian Sher dévoilant le vrai visage BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE de la guerre éternelle, sera diffusé Des femmes dans une rue de Kaboul et pour l’ONU. Il est l’auteur de sur les ondes de ICI télé le 11 dé- l’ouvrage primé : The Dogs Are Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. cembre à 13 h. Le documentaire la Seconde Guerre mondiale et Eating Them Now: Our War in sera aussi disponible en rattrapage Afghanistan (Et les chiens bouffent 2475, avenue Central, bureau 101, sur Tou.tv. l’un des plus sanglants : 158 sol- les cadavres : Notre guerre en Afgha- Windsor N8W 4J4 nistan). Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Dans le film, l’ancien corres- dats canadiens morts et au moins Courriel : [email protected] pondant de guerre canadien Grae- Julian Sher est un réalisa- me Smith y examine comment l’in- 2000 blessés. teur/scénariste de reportages et Service en français! vasion de l’Afghanistan en 2001 documentaires pour la télévision a déraillé pour aboutir au drame Rappelons que dans ce film, très expérimenté. Il est aussi l’au- SÉRIE D’ATELIERS ÉDUCATIFS actuel. Retourné en Afghanistan teur de six ouvrages encensés par EN LIGNE peu de temps avant le retrait des tous les témoignages sont afghans : la critique. Il a travaillé comme troupes américaines et le retour des • Shaharzad Akbar, directrice journaliste d’enquête pour les Ateliers pour les personnes talibans au pouvoir, Graeme Smith deux plus grands quotidiens an- atteintes d’une douleur livre un récit poignant et lucide sur de la Commission indépen- glophones du Canada, le Toronto chronique l’intervention de l’OTAN menée dante des droits de la personne Star et le Globe and Mail. Il a été par les Américains et à laquelle le en Afghanistan, dénonce les producteur sénior à The Fifth EN SAVOIR PLUS SUR: Canada a pris part. Une question violations commises tant par Estate, l’émission d’enquête la se pose : où sont passées les nobles les talibans que par le gouver- plus réputée du Canada anglais, • Exercices légers pour améliorer APPRENEZ À PRENDRE ambitions à l’égard de la démocra- nement et milite en faveur d’un diffusée sur CBC. Il a remporté la force et la flexibilité VOTRE SANTÉ EN MAIN tie, de la liberté, des droits humains accord de paix avec les rebelles. le prix Alfred I. duPont-Co- et des droits des femmes? • Ehsanullah Ehsan a mis sur lumbia University, l’équivalent • Techniques pour améliorer le • Bâtissez votre confiance pied une école pour fille à du prix Pulitzer en journalisme sommeil et gérer le stress, la douleur • Créez des plans d’action personnels L’ancien journaliste du Globe Kandahar avec l’aide du Cana- télévisuel, pour la réalisation et et la dépression and Mail cherche à comprendre da. Avant même le retour des la scénarisation du reportage pourquoi la « guerre juste » en talibans, son école était en péril d’enquête Nuclear Jihad sur le • Gestion de la fatigue, médicaments Afghanistan a mal tourné au faute de financement étranger. terrorisme nucléaire, présenté et traitements de la douleur point de devenir le conflit le plus • À l’université de Kaboul, de dans le New York Times et sur meurtrier du monde. Il entraîne jeunes étudiantes revendiquent CBC. Les classes sont interactives • Faire face aux défis quotidiens de la vie les téléspectateurs dans sa quête et leurs droits et libertés chère- Série GRATUITE avec la douleur chronique les conduit dans les coulisses de la ment obtenus et leur refus de Fantômes d’Afghanistan est un lutte pour la paix. se soumettre aux talibans. documentaire des Productions Ateliers aussi offerts en anglais • À la campagne, des femmes Galafilm, produit en collabora- « Graeme Smith est un des portant la burqa affirment que tion avec TVO, Radio-Canada Tous sont les bienvenus! correspondants étrangers les plus la paix et l’arrêt des attentats et Knowledge Network. Il a été chevronnés du Canada. C’est la importent bien plus que leur réalisé par Julian Sher et écrit personne idéale pour nous guider habillement. par Julian Sher, Graeme Smith dans ce voyage, déclare le réalisa- et Natalie Dubois. teur Julian Sher. Au début, comme Graeme Smith a vécu en la plupart d’entre nous, il était Afghanistan durant la majeure idéaliste et rempli d’espoir. Lors- partie de sa carrière. Après le qu’il s’est trouvé confronté aux retrait des troupes canadiennes horreurs de la guerre, il a cherché en 2011, il est resté plusieurs à exposer le côté obscur de la par- années à travailler pour des or- ticipation du Canada au conflit. » ganismes non gouvernementaux Après avoir participé à l’in- vasion menée par les États-Unis en 2001 pour renverser le régime taliban, le Canada a pris le com- mandement des opérations de l’OTAN en 2006. Ce fut le plus grand déploiement du pays depuis ATELIERS À VENIR Joignez-vous à nous dans le confort de votre maison Tous les mercredis du 19 janvier au 23 février 2022 de 18 h à 20 h @weCHC_ POUR VOUS INSCRIRE : @weCHC519 https://myhcpfr_ jan19.eventbrite.ca Sans frais 1-855-259-3605 www.wechc.org Campagne de Kandahar Julian Sher, réalisateur

13le 9 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AVOCATS ET PARAJURISTES ÉDUCATION École catholique Sainte-Ursule Louise Charron 519 250-0656 SERVICES D’IMMIGRATION 573, rue Grondin Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Brisebois Law office Collège Boréal – Campus Windsor McGregor, ON N0R 1J0 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Adult Language & Learning Paul P.G. Brisebois Programmes postsecondaires 519 726-6114 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’établissement Avocat et notaire Éducation permanente École secondaire catholique l’Essor Saint-Ambroise 519 728-2514 et d’adaptation des immigrants 2475, ave. Central, bureau 101 7515, promenade Forest Glade 13605, chemin St-Gregory Saint-Antoine 519 979-3883 Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Windsor, ON N8T 3P5 Tecumseh, ON N8N 3E4 Saint-Edmond 519 948-4339 240, rue King Ouest, bureau 101 519 974-5884 519 948-6019 519 735-4115 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] www.collegeboreal.ca Sainte-Thérèse 519 974-3423 519 354-7424 www.briseboislawoffice.com WINDSOR Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Michel 519 322-4581 www.adultlanguageandlearning.ca Clinique juridique bilingue Siège social 6200, rue Edgar Service de garde 519 253-1525, poste 225 Collège Boréal Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8S 2A6 www.franco-sol.ca Services et programmes en immigration Me Amy Lavoie Windsor, ON N8T 3P5 519 948-9481 La Garderie « Les Petites Mains » et en établissement Me Kevin J. Pinsonneault 519 948-9227 École catholique Mgr-Jean-Noël Bassima Zein 633, avenue Ouellette, bureau 304 Me Justin Levesque Sans frais: 1 888 768-2219 3225, avenue California 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N9A 4J4 1770, avenue Langlois CscProvidence.ca Windsor, ON N9E 3K5 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 253-1525 Windsor, ON N8X 4M5 519 966-6670 Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade 519 253-3526 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Saint-Edmond Programme avant et après école Windsor, ON N8T 3P5 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Bureau satellite de Chatham-Kent 1880, rue Totten Camp d’été et vacances 519 948-6019 Hannah Barrick, parajuriste 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9B 1X3 Places subventionnées disponibles www.collegeboreal.ca Jordy Haringanji, parajuriste Pain Court, ON N0P 1Z0 519 945-0924 [email protected] Travailleurs en établissement dans les écoles 1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Sainte-Thérèse lespetitesmains.ca Centre communautaire francophone www.blc-cjb.com 5305, rue Tecumseh Est Windsor-Essex-Kent Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N8T 1C5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES 720, av. Ouellette Marion Paralegal 105, promenade Glenwood 519 945-2628 Windsor, ON N9A 1C2 3615, chemin Walker, bureau 2 Chatham, ON N7L 3X5 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Caisse Desjardins Ontario 519 948-5545 Windsor, ON N8W 3S6 519 948-9227, poste 837801 600, avenue E.C. Row Ouest Succursale Pointe-aux-Roches www.ccfwek.org 519 250-4LAW (529) Windsor, ON N9E 1A5 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Louis Marion, parajuriste et notaire Centre de formation aux adultes _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Pointe-aux-Roches 519 798-3026 SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX [email protected] 875, avenue Ouellette Conseil scolaire Viamonde Centre de service Tecumseh ET COMMUNAUTAIRES www.marionparalegal.com Windsor, ON N9A 4J6 Siège social 13470, rue Tecumseh Est 519 946-0207 116, Cornelius Parkway Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉCOLES Toronto, ON M6L 2K5 ACCÈS D - 1 800 CAISSES du sud-ouest de l’Ontario CHATHAM-KENT 1 888 583-5383 Centre Desjardins Entreprise 1100, ave. University Ouest Centre communautaire francophone www.csviamonde.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5S7 de Windsor-Essex-Kent École catholique Saint-Francis ÉCOLES Pointe-aux-Roches Marylène Lépine 720, av. Ouellette 11, rue St-Clair, C.P. 337 École élémentaire L’Envolée Directeur général : Billy Boucher 519 969-8188, poste 248 Windsor, ON N9A 1C2 Tilbury, ON N0P 2L0 1799, rue Ottawa www.desjardins.com [email protected] 519 948-5545 519 682-3243 Windsor, ON N8Y 1R4 Services offerts en français Programme et activités communautaires École catholique Saint-Philippe 519 259-4860 ORGANISATION ET RANGEMENT à la Résidence Richelieu Centre d’orientation pour adolescents 7195, St. Philippes Line École élémentaire Louise-Charron [email protected] nouvellement arrivés Grande Pointe, ON N0P 1S0 2520, chemin Cabana Ouest Freakishly Neat www.alsogroup.org Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 352-9579 Windsor, ON N9G 1E5 Service d’organisation Centre de soutien communautaire Programme de travailleurs en École catholique Sainte-Catherine 226 315-1878 pour tout espace! du comté d’Essex établissement dans les écoles 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nancy Lefebvre 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten 226 787-1961 Belle Rivière ON N0R 1A0 519 354-2913 Windsor, ON N9B 1X4 [email protected] 519 728-1435 CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Sainte-Marie 519 253-0929 facebook.com/freakishlyneat Sans frais :1 855 728-1433 90, promenade Dale www.freakishlyneat.com Tracey Bailey, directrice générale Centre d’orientation pour adolescents Chatham, ON N7L 0B2 EMPLOI [email protected] 720, av. Ouellette 519 354-1225 PAROISSES www.communitysupportcentre.ca Windsor, ON N9A 1C2 École secondaire catholique de Pain Court Options Emploi Entité de planification des services de san- 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Vous voulez travailler? Paroisse Saint-Jérôme té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest [email protected] Pain Court, ON N0P 1Z0 On est là pour vous aider! Père Patrick Bénéteau, curé Bureau de Windsor Facebook : /CentreOrientationADO 519 352-1614 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 720, av. Ouellette ESSEX Windsor, ON N9A 5W6 519 948-6115 Windsor, ON N9A 1C2 COMPTABLES École catholique Mgr-Augustin-Caron 519 252-1562 Véronique Pous, secrétaire Paul Levac, directeur général (par intérim) 8200, rue Matchette 519 948-6019 [email protected] [email protected] Grant Thornton LLP LaSalle, ON N9J 3P1 www.employmentoptionsemploi.ca www.paroissest-jerome.ca 519 948-5545 Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 734-1380 facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] 519 967-3985 École catholique Pavillon des Jeunes GARDERIES Messe française le dimanche à 10 h www.entite1.ca [email protected] 326, Rourke Line Maîtrisez Votre Santé Jeff Ostrow, CPA Belle Rivière, ON N0R 1A0 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Paroisse Sainte-Anne Ateliers éducatifs : 519 967-3983 519 727-6044 École catholique Georges-P.-Vanier Père Patrick Bénéteau Maladies et douleur chroniques [email protected] École catholique Saint-Ambroise 6200, rue Edgar, Windsor 12233, chemin Tecumseh Est Centre de santé communautaire 2510, ave. Ouellette, bureau 203 2716, route 42, C.P. 40 519 948-7145 Tecumseh, ON N8N 1M3 de Windsor-Essex Windsor, ON N8X 1L4 St-Joachim, ON N0R 1S0 Lundi au vendredi de 9 h à midi 519 735-2182 Programmes maintenant 519 966-4626 519 728-2010 Franco-Sol Lucille Lefebvre, secrétaire disponibles en ligne 14, avenue Victoria École catholique Saint-Antoine Centre pour l’enfant et la famille Messe française le samedi à 16 h 30 7621, rue Tecumseh Est Essex, ON N8M 1M3 1317, chemin Lesperance École catholique Saint-Edmond [email protected] Windsor, ON N8T 3H1 519 776-4869 Tecumseh, ON N8N 1X6 1880, avenue Totten, Windsor www.steanneparish.ca 1 855 259-3605 www.grantthornton.ca 519 735-2165 519 948-4339 [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste Lundi au vendredi de 9 h à midi PHARMACIE www.wechc.org COUNSELLING 365, rue Fryer Franco-Sol Amherstburg, ON N9V 0C3 Centre pour l’enfant et la famille Pharmacie et clinique Medica SERVICES POUR FEMMES Centre d’aide et de lutte 519 736-6427 École catholique Pavillon des Jeunes Francesco Vella, pharmacien contre les agressions à caractère École catholique Saint-Michel 326, Rourke Line, Belle Rivière Dre Tiffany Czilli, médecin Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 33, rue Sherman 519 727-6694 1210, rue Erie Est « Le pouvoir de choisir! » 1770, avenue Langlois Leamington, ON N8H 5H6 Deux samedis par mois Windsor, ON N9A 3Z5 Services personnalisés de Windsor, ON N8X 4M5 519 326-6125 Franco-Sol Garderie et Centre de Pharmacie : 519 255-7777 counseling, d’appui transitoire 519 253-3100, poste 2021 École catholique Saint-Paul la petite enfance [email protected] et d’accompagnement www.saccwindsor.net 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Bureau administratif Clinique : 519 944-4449 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) COURTIER EN IMMOBILIER 519 798-3022 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.rxmedica.ca 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-7699 1 888 946-3029 (Sans frais) Garrison Matte, courtier en immobilier 13025, rue St-Thomas [email protected] RÉSIDENCE www.rfsoo.ca Right At Home Realty Pro Tecumseh, ON N8N 3P3 Garderies 1058, avenue Ypres, Windsor 519 735-5766 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 La Résidence Richelieu 519 890-7096 (direct) Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario www.garymatte.com Services d’appui, de soutien et d’accompagnement DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 3140, Meadowbrook Lane Windsor, ON N8T 3M5 ACFO WECK 519 974-6436 720, av. Ouellette Anna et Cy Bulcke, gérants Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

14 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 Source : Agence Science-Presse Quand des médecins antivaccins Médicament de Merck contre attrapent la COVID la COVID : efficacité moindre Sept médecins antivaccins John Littell, qui avait baptisé Le médicament de la com- voilés le 26 novembre — en plein L’ensemble des données est qui s’étaient réunis en Floride… cet événement le « Sommet de pagnie Merck contre la COVID, congé de l’Action de grâces aux à présent entre les mains des ont attrapé la COVID. Floride sur la COVID », a égale- appelé molnupiravir, ne serait fina- États-Unis — proviennent eux analystes de la FDA, l’agence ment affirmé au journal local The lement efficace qu’à 30 % contre les aussi d’un communiqué de presse, américaine chargée d’approuver La rencontre en question Ledger que tous les sept auraient hospitalisations et les décès. L’an- mais qui fait état d’une analyse les nouveaux médicaments, qui avait pour but de vanter des été traités à l’ivermectine. C’est nonce originale évoquait 50 %. plus détaillée —1433 patients au doivent se réunir à ce sujet le 30 no- « traitements alternatifs » contre la d’ailleurs comme un coup de lieu de 773. vembre. Plusieurs pays en ont déjà pandémie. Tous les sept auraient chapeau à ce médicament que L’annonce originale, le 26 oc- réservé des millions de doses. eu un test positif, ou développé l’on connaît davantage pour sa tobre, consistait en un simple En termes plus clairs, le taux des symptômes, « dans les jours » formule pour chevaux, que la communiqué de presse, ce qui avait d’hospitalisation et de décès était Une autre pilule, Paxlovid, suivant la rencontre. rencontre avait lieu au Centre relancé les critiques sur « la science de 6,8 % chez ceux qui avaient reçu testée par une autre compagnie, équestre de la ville d’Ocala. par communiqué de presse » : c’est- la pilule, contre 9,7 % chez ceux Pfizer, aurait entraîné une réduc- L’un des sept, le cardiologue à-dire ces annonces optimistes qui avaient reçu le placebo, soit une tion des hospitalisations et des Bruce Boros, avait par exemple La plupart des études menées faites par une université ou une « réduction du risque relatif » de décès de 89 % — mais ces chiffres déclaré le 6 novembre, lors de dans la dernière année ont conclu compagnie, mais qui contiennent 30 %. Un patient est décédé dans le proviennent aussi d’un commu- cette rencontre, que lui et sa que l’ivermectine n’était pas plus peu d’informations. Les nouveaux groupe molnupiravir, contre neuf niqué émis par la compagnie femme sont « sur l’ivermectine efficace qu’un placebo contre la chiffres sur le molnupiravir, dé- dans le groupe placebo. elle-même. depuis 16 mois ». « Je n’ai jamais COVID. Et parmi celles qui lui été plus en santé de toute ma vie », étaient favorables, plusieurs ont L’être humain n’a plus besoin de poils? Plutôt vrai avait ajouté l’homme de 71 ans. dû être rétractées ces derniers mois après qu’on ait découvert Laurie Noreau L’organisateur de l’événe- des « données erronées » ou « dou- ment, le médecin de famille flo- teuses ». The Ledger rapporte que Épilation, rasage, traitement ridien John Littell, a confirmé au John Littell lui aurait dit remplir au laser : tous les moyens sont magazine The Daily Beast que Bo- « 20 à 40 prescriptions par se- bons pour se débarrasser des poils. ros avait été diagnostiqué positif maine » pour ce médicament. Il Au-delà des modes du moment, deux jours plus tard, tout comme affirme ne pas être vacciné. cette pilosité a-t-elle encore sa six autres participants. raison d’être, ou s’agit-il d’un Au cours du « sommet », vestige ancestral? Le Détecteur Il n’est pas clair si tous les rapporte le quotidien The Guar- de rumeurs a passé la question 800 à 900 participants, venus de dian, Bruce Boros s’en est pris à au peigne fin. partout aux États-Unis, travaillent son père de 97 ans, qui a reçu le dans le secteur de la santé, mais vaccin. « Il a subi un lavage de cer- un certain nombre de médecins, veau, a-t-il dit. Il l’a eu [le vaccin] actifs ou retraités, y participaient, et il ne me l’avait pas dit. » et se sont publiquement affichés comme antivaccins. Les pesticides bio : une pression L’historique de notre pilosité qui recouvrent notre corps sont mammifères. Quand on arrache sur l’évolution des espèces Si on le compare à d’autres d’excellents mécanorécepteurs. le poil, par exemple lors de l’épi- Cela signifie que ce fin duvet lation au laser, ces deux glandes Même les pesticides « bio » résistantes aux pesticides utilisés mammifères, l’être humain a très détecte les stimuli à la surface sont aussi endommagées. La ont un impact sur l’évolution dans ces fermes (deltaméthrine et peu de poils. Ses plus proches de la peau et en transmet le destruction des glandes apocrines des espèces des alentours. Selon sulfate de cuivre), tout comme cousins, les grands singes, ont message au cerveau. Une étude ne nuirait pas à une transpiration une étude réalisée en Belgique celles vivant à proximité des la peau entièrement recouverte parue en 2011 a même prétendu efficace puisque cette tâche in- sur de minuscules crustacés fermes « conventionnelles » sont de fourrure. Quand et pourquoi que les gens poilus détecteraient combe désormais, chez l’humain, vivant dans des étangs à proxi- devenues résistantes à leurs pes- avons-nous perdu notre pilosité plus rapidement les insectes sur aux glandes eccrines. Quant aux mité des champs, ces petites bêtes ticides (comme le chlorpyrifos). abondante? Probablement il y leur corps que les participants glandes sébacées, l’épilation au s’adaptent différemment, tout « Les deux types d’agriculture, a environ 1,6 million d’années, glabres. Dans cette hypothèse, les laser aurait pour effet de diminuer dépendant du type de produit concluent les chercheurs, fa- lorsque l’homme s’est mis à par- poils auraient donc une fonction leur taille. On ignore toutefois utilisé par les fermiers. çonnent d’une manière spéci- courir de longues distances. Pour défensive contre les parasites qui si cela nuit à l’hydratation de la fique l’évolution de la résistance éviter la surchauffe lors de ces vivent à la surface de notre peau. peau. L’équipe de l’Université aux pesticides chez des espèces déplacements éreintants, il devait catholique de Louvain a com- non ciblées » par ces pesticides. trouver un moyen plus efficace D’autre part, le duvet aurait Le rasage a encore moins paré des populations de « puces de réguler sa température corpo- aussi un rôle dans la thermoré- d’impact, puisqu’il implique de d’eau » (Daphnia magna), un D’autres recherches ces der- relle. La fourrure est un excellent gulation de l’organisme, mais couper le poil à la surface de la crustacé mesurant moins de nières années avaient déjà établi isolant thermique, en particulier un rôle plutôt négligeable. Ex- peau, ce qui laisse le follicule 5 millimètres de long, dans sept que même les pesticides biolo- l’hiver, mais elle est peu efficace plication : le poil naît dans le pileux intact. étangs différents. Ces étangs giques n’étaient pas sans avoir pour évacuer l’excès de chaleur. follicule pileux, une cavité située étaient au milieu de réserves na- un impact. Rappelons que, si immédiatement sous la surface Verdict turelles, d’exploitations agricoles la culture biologique interdit L’évolution a alors favorisé de la peau. En favorisant l’évaporation conventionnelles ou d’exploita- l’usage des pesticides synthé- l’élimination de la sueur par les de la chaleur par ses glandes ec- tions certifiées biologiques. Les tiques, elle peut avoir recours glandes eccrines, qui se trouvent à C’est également à cet en- crines, l’humain a pu se délester chercheurs précisent avoir choisi aux pesticides naturels. Ceux-ci la surface de la peau. Nos ancêtres droit que se trouvent deux autres de sa fourrure. Même s’il lui reste les puces d’eau, plutôt que les sont, au Canada, répertoriés par se sont donc progressivement glandes : la glande sébacée et la des poils à quelques endroits du insectes, parce qu’elles ne sont le gouvernement dans le docu- délestés de ces poils fournis qui glande apocrine. La première corps, ces derniers ne sont plus pas ciblées par les pesticides. ment Systèmes de production gênaient l’évaporation de la sueur. hydrate et protège la peau contre indispensables pour réguler sa biologique — Listes de subs- les agressions extérieures. La température corporelle… bien Au final, lit-on dans cette re- tances permises. Leur utilisation Qu’en est-il aujourd’hui, seconde est responsable de la qu’ils puissent à l’occasion être cherche parue le 21 novembre, les doit se faire suivant des normes alors que nous avons ajouté à cela régulation de la température utiles pour « sentir » un parasite. puces d’eau vivant à proximité spécifiques. la possibilité de porter quelques corporelle chez la plupart des des fermes « bio » sont devenues couches de vêtements ? Avant de sortir le rasoir, il faut savoir que la pilosité remplit d’autres fonctions. Les rôles du poil D’une part, les petits poils

15le 9 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART www.entite1.ca • [email protected] twitter.com/1Entite • « Je partage facebook.com/Entite1 mes traditions » Siège social Date limite : 720, av. Ouellette, Windsor, ON N9A 1C2 29 décembre 2021 Prix à gagner! Tél. : 519 948-5545 Notre vision : Un meilleur accès aux services de santé en français de qualité. Dans l’esprit des Fêtes et du partage, décrivez-nous vos traditions familiales dans un texte de 500 à 1000 mots. Profitant des festivités entourant le temps des Fêtes, l’équipe de l’Entité vous encourage d’utiliser les services Envoyez votre texte en français à : [email protected] de santé en français dans notre région. Toute l’équipe de l’ACFO WECK et son conseil d’administration vous souhaitent une joyeuse saison des Fêtes et une nouvelle année riche de santé et d’amour! JOYEUSES FÊTES! La sacn’téesetnnofrtarençpariios,rité! Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite de passer des Fêtes joyeuses et en santé! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

16 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 décembre 2021 Réseau Ontario annonce les détails pour la 40e édition du Contact ontarois Élodie Dorsel phone et il contribue encore Les Soliloques Céleste Lévis Il sera disponible à partir de Dans une conférence de grandement à l’épanouissement l’application mobile pour An- des arts de la scène en Ontario. présentiel et numérique dans un aussi une intégrale de danse, le droid et iPhone. « Ce balado presse, Martin Arseneau, direc- contexte chaleureux et accueil- 21 janvier. permet de découvrir les artistes teur général de Réseau Ontario « Nous avons reçu 140 lant qui, selon le directeur géné- d’une façon complètement dif- présente la thématique et la candidatures cette année et ral, caractérise si bien l’Ontario Les présentations éclair férente », précise M. Arseneau. programmation des vitrines nous vous présentons 44 vitrines français. Au total, 44 artistes y seront offertes en ligne seule- artistique de la 40e édition de grand public », dévoile M. Arse- sont invités. ment et donnent l’opportunité à Les festivités du 40e anni- Contact ontarois. neau. De ceux-ci, 12 artistes 8 artistes de diffuser une version versaire débutent officiellement franco-ontarien seront de la En soirée, les vitrines grand de 10 min de leur spectacle. La en décembre avec le spectacle Avec un début en 1981 partie. « L’événement est depuis public mettront à l’hommage programmation virtuel s’étoffe Ottawa dans toute sa diversité. Le chez le Conseil des arts de toujours un de lieu de rencontre, 24 artistes dont Céleste Lévis, encore avec le balado Écouter spectacle propose des petites l’Ontario, Contact Ontarois est de discussion et l’occasion par- Les Soliloques, Patatrak, Yao même de loin qui est de retour vitrines de 20 minutes du 6 au organisé par Réseau Ontario faite pour développer des liens, et Melissa Ouimet. Les vitrines pour une deuxième saison. 9 décembre à partir de 19 h. depuis 2001. Il s’est rapidement le 40e ne sera pas d’exception », jeunesses prendront place le Les artistes, regroupés en un présenté en tant que doyen des ajoute Benoît Roy, président jour. Raffy, Sam Faye et DJ duo par soir, interprèteront marchés du spectacle franco- du CA. UNPIER y passeront. Durant une chanson chacun puis une la journée du 19 janvier, le chanson en duo. Stef Paquette Martin Arseneau, directeur général Cette année la thématique spectacle théâtre-danse La bulle assure la direction artistique. de Réseau Ontario bourdonne de culture rend hom- sera présenté en intégrale. Il y a Avec un public de seulement mage à la ténacité et l’adapta- 10 personnes par soir (en plus tion des artistes et des diffuseurs des gens en ligne) ça risque depuis le début de la pandémie. d’être intime! « Nous sommes heureux de voir que les obstacles de la dernière L’édition du 40e se conclut année n’ont pas été un empê- avec une première du Petit fes- chement pour la création artis- tival. Sous un format de trois tique », affirme M. Arseneau. soirées, les spectacles ont pour La ruche, les alvéoles et les thématique l’Art de la parole, abeilles représentent toutes les le Cabaret de l’humour et différentes mains qui travaillent Concours DJ. ensemble à la production de spectacles. C’est donc un 40e qui Joyeux 40e à Contact on- bourdonne de culture et surtout tarois! d’une passion de se retrouver ensemble artistiquement. Cette édition continue l’ex- ploration du virtuel et sera offerte en format hybride de QUE VOTRE NOËL SOIT Contactez l’école près de chez vous CHRIS LEWIS ou visitez notre site web aujourd’hui ! DÉPUTÉ D'ESSEX [email protected] chrislewismp.ca • 519-776-4700