Le Métropolitain du jeudi le 27 avril 2023

PM40033181 Le jeudi 27 avril 2023 • Vol. 31 no 16 • 1,50 $ Article à la p. 2 Cinéfranco s’associe à l’institut Trebas  Marcelle Lean et Mohamed Slimani

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 avril 2023 Cinéfranco s’associe à l’institut Trebas  2021 – Une Québécoise âgée de 54 ans meurt d’une thrombose Cinéfranco et l’institut Tre- événement qui s’est tenu à l’ins- jeunes l’occasion de découvrir cérébrale, après avoir reçu le vaccin d’AstraZeneca contre la bas ont annoncé un nouveau par- titut Trebas. le français en dehors de la salle covid. tenariat pour faire découvrir des de classe, dans un cadre à la fois 2014 – Le pape François canonise Jean XXIII et Jean-Paul II, films francophones et des expé- Ce partenariat permettra ludique et éducatif. lors d’une cérémonie historique sur la place Saint-Pierre, en riences culturelles aux étudiants à Trebas de contribuer à la présence du pape émérite Benoît XVI et de 800 000 fidèles. de Toronto et de Montréal. promotion du festival du film Cinéfranco s’efforce de faire 2011 – De violents orages accompagnés de tornades traversent Les deux organismes ont ré- francophone Cinéfranco et de en sorte que les films projetés re- le sud des États-Unis, faisant au moins 340 morts, dont 249 en cemment signé un protocole proposer des activités de soutien flètent les thèmes du programme Alabama. d’entente pour initier cette col- pédagogique et créatif liées à scolaire. Chaque film est accom- 2008 – Le gouvernement de l’Ontario vote une loi spéciale laboration unique. l’industrie du cinéma et du di- pagné d’une fiche descriptive qui force le retour au travail des 9000 grévistes du transport en vertissement sur ses campus de et d’un dossier pédagogique, commun de Toronto. Marcelle Lean, fondatrice Toronto et de Montréal. accessibles en ligne par les ensei- 2008 – La police autrichienne retrouve une femme de 42 ans, et directrice artistique de Ciné- gnants. La programmation jeu- séquestrée et violée par son père pendant près de 24 ans dans franco, et Mohamed Slimani, La programmation jeunesse nesse offre à son auditoire une une cave aménagée; cette union incestueuse a donné naissance vice-président des opérations à de Cinéfranco s’adresse exclu- belle occasion de se familiariser à sept enfants. l’institut Trebas, ont signé l’ac- sivement aux élèves et à leurs avec le cinéma et les cultures 2007 – Le publicitaire Jean Lafleur plaide coupable à 28 ac- cord de partenariat lors d’un enseignants et comprend une francophones. cusations de fraude dans la foulée du scandale fédéral des douzaine de films et donne aux commandites. « Je suis ravie d’accueillir 2006 – Ottawa règle le conflit du bois d’oeuvre avec Washington, De gauche à droite : Mohamed Slimani et Kalman Szegvary (Trebas) l’institut Trebas au sein de notre qui devra rembourser 80 % des droits abusifs prélevés. ainsi que Marcelle Lean et Anne Sophie Roy (Cinéfranco) famille de partenaires. Il ren- 2000 – Georges Habache démissionne comme chef du Front po- forcera nos objectifs et nos pro- pulaire de libération de la Palestine; Mustafa Zibri lui succédera. grammes grâce à son expertise, à 1997 – Inauguration à Hong Kong du plus long pont suspendu la qualité de son enseignement et routier et ferroviaire, desservant l’aéroport à la passion que nous partageons 1995 – Sur le chantier du métro de Séoul, une explosion fait pour le cinéma et les films fran- 103 morts. cophones. Grâce à cette entente, 1993 – La population de l’Érythrée vote pour la sécession avec Cinéfranco envisage plusieurs l’Éthiopie; le Canada reconnaîtra la souveraineté de l’Érythrée. projets de collaboration qui ou- 1987 – Accusé de crimes nazis en Yougoslavie, le président de vriront davantage les horizons », l’Autriche Kurt Waldheim, ancien secrétaire général de l’ONU, indique Marcelle Lean. est déclaré indésirable aux États-Unis. 1977 – Le gouvernement Lévesque dépose à l’Assemblée natio- À propos de ce partenariat, nale le projet de loi 1, la Charte de la langue française qui sera Mohamed Slimani a déclaré : adoptée le 26 août suivant, sous le numéro 101. « Nous sommes ravis de nous as- 1967 – L’Exposition universelle de Montréal, Expo 67, débute. socier à Cinéfranco et de soute- 1947 – Le Norvégien Thor Heyerdahl et cinq équipiers quittent nir notre mission. Notre passion Callao, au Pérou, sur un radeau de balsa baptisé Kon-Tiki, pour commune pour une éducation démontrer l’origine du peuplement de la Polynésie. accessible et des compétences 1942 – Référendum sur la conscription au Canada : le pays vote pertinentes pour l’industrie fait oui à 63 %, le Québec vote non à 71 %. de ce partenariat un accord 1941 – Après six mois de résistance, Athènes est prise par les parfait, et nous nous réjouissons Allemands. de l’impact éducatif et culturel 1932 – Aux États-Unis, l’administration Roosevelt distribue les positif qu’il aura sur nos publics premiers chèques pour la sécurité sociale. jeunesse. » 1848 – Le ministre français Victor Schoelcher fait abolir l’es- clavage dans les colonies. Source : Institut Trebas 1838 – Au Bas-Canada, levée de la loi martiale, proclamée lors des troubles de l’automne précédent Vous devez remplir toutes les cases 1813 – Les troupes américaines incendient le parlement, à vides en ne plaçant les chiffres 1 à Toronto. 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule Ils sont nés un 27 avril : fois par boîte de 9 cases. Samuel Morse, inventeur du télégraphe électrique (1791-1872) Chaque boîte de 9 cases est Le militaire et homme d’État américain Ulysses Simpson marquée d’un trait plus foncé. Grant (1822-1885) Vous avez déjà quelques chiffres L’acteur et réalisateur français Robert Dhéry (1921-2004) par boîte pour vous aider. Ne pas L’actrice Anouk Aimée (1932) oublier : vous ne devez jamais L’ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick Brian Gal- répéter plus d’une fois les chiffres lant (1982) 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 Ils nous ont quittés un 27 avril : cases. 2007 : le violoncelliste et chef d’orchestre russe Mstislav Ros- tropovitch (1927) 2002 : la créatrice de la poupée Barbie, l’Américaine Ruth Handler (1916) 1991 : le dessinateur Robert Velter, créateur du journal Spi- rou (1909) 1972 : Kwame Nkrumah, premier président du Ghana (1909) 1968 : le Russe Youri Gagarine, premier homme dans l’es- pace (1934) Source : La Presse canadienne

3le 27 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN À la recherche des rares vestiges français en Ontario Jean-François Gérard naturel » évoque aussi le passé L’historien Joseph Gagné (à gauche de l'écran) était l’invité de la Société d’histoire de Toronto. français. « La mémoire préfère présence française, a remplacé, de l’Ontario français, fallait-il célé- de la Société d’histoire de Toronto. prendre le dessus sur l’Histoire. Il « À Michipicoten, la vue avec ce nom français, la parade brer Étienne Brûlé en 2010 ou Sa- Les éléments présentés par Joseph faut parfois remettre les pendules sur le lac Supérieur est identique de carnaval. Depuis les rives cana- muel de Champlain en 2015, une Gagné sont issus de recherches à l’heure avec des faits. » Par aux récits historiques », constate diennes, on peut aussi distinguer figure historique moins consen- récentes, dont les résultats et ana- cette formule, l’historien Joseph le doctorant à l’Université La- le fort Niagara, « le plus grand suelle aujourd’hui? lyses seront détaillés dans un livre Gagné résume les rares traces val et post-doctorant à celle de bâtiment français construit hors à paraître cette année. Actif sur les visibles de l’empire français en Windsor. Plusieurs parcs naturels du Québec ». « On existe depuis bientôt réseaux sociaux, il anime aussi le Ontario. Ce Franco-Ontarien de conservent des noms français. 40 ans et nous aussi on essaie de portail « Nouvelle-France élec- 39 ans, originaire de Chapleau, Sans oublier « les poiriers des Côté franco-ontarien, la mé- remettre les pendules à l’heure sur tronique » et le blogue « Curieuse travaille à la Bibliothèque et Jésuites » importés et que des moire et l’histoire continuent de certaines définitions », ajoute pour Nouvelle-France ». archives nationales. Il a fait le dé- initiatives visent à préserver. poser des débats. Pour les 400 ans sa part Rolande Smith, présidente placement depuis Québec pour ré- pondre à l’invitation de la Société Carte à l’appui, Joseph Gagné d’histoire de Toronto le mercredi montre que malgré un « énorme 19 avril. territoire revendiqué », qui s’éten- dait jusqu’à la Louisiane, la Nou- Loin d’être « un monolithe velle-France était en fait très peu temporel », la période française habitée. Les Autochtones étaient s’étend de 1524 à 1763. Une bien plus nombreux que les colons période de 239 ans, presque aus- français. si longue que celle de 260 ans, entre le passage sous pavillon Côté États-Unis, l’héritage britannique à nos jours. Mais les français est encore plus rare. vestiges physiques de cette époque Face à Windsor, à Détroit, « le sont difficiles à distinguer. Le fort site du fort Maine se situe sous le Toronto, ou fort Rouillé, se tenait siège de General Motors ». Mais à l’emplacement d’Exhibition depuis une quinzaine d’années, Place. Seule une discrète colonne « La Marche du Nain rouge », rappelle son existence. D’autres une figure légendaire liée à la lieux historiques ont été submer- gés lors de la création de barrages hydrauliques. « À Thunder Bay, on recons- truit le fort britannique William et on appose une petite plaque pour le fort – un fort français », compare le spécialiste du XVIIIe siècle. Ou encore « les canotiers (français) sont au cœur du récit canadien, mais ils sont peu en avant face aux agriculteurs (britanniques) ». Des traces françaises, plus subtiles, se dénichent dans les noms donnés aux lieux par les Français. « Thunder Bay » est par exemple la traduction de la baie du Tonnerre. Le « patrimoine @MetropolitainTO

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 avril 2023 Olivia Chow sera candidate Conseils et anecdotes de femmes à la mairie de Toronto inspirantes au Club canadien Olivia Chow est officiel- Olivia Chow, âgée de 66 ans, Jean-François Gérard elle ne se sentait « pas prise au sé- « que les parents soient heureux ». lement candidate à la mairie a été députée néo-démocrate de rieux » – par exemple, pour louer Michelle Séguin estime qu’un de de Toronto, marquant ainsi le la circonscription torontoise de L’événement a rempli une des bureaux, il lui a fallu sept ans ses mérites à TFO est d’avoir su retour en politique électorale Trinity-Spadina à la Chambre douzaine de tables au Malaparte, pour avoir « tout d’un coup », de « constituer des équipes qui tra- de cette conseillère municipale des communes de 2006 à 2014, au sixième et dernier étage du multiples financements. Aussi car vaillent bien ensemble », un gage de longue date et ex-députée jusqu’à ce qu’elle se présente à cinéma TIFF Bell Lightbox. plus de structures orientées vers de productivité. néo-démocrate à Ottawa. la mairie. L’organisation de réseautage des l’entreprenariat féminin se sont milieux francophones d’affaires, développées. À la question écrite venant Mme Chow tentera de ren- Olivia Chow académiques, culturels et gou- du public : « Comment aider des verser la vapeur après avoir ter- (Photo : Facebook Olivia Chow) vernementaux a convié quatre Issue du milieu de la finance, femmes qui n’ont pas la responsa- miné à une lointaine troisième femmes. Modéré par la journaliste autre secteur peu féminin, avant bilité de leader? », il reste difficile place lors de la course à la mairie Elle avait été auparavant Sandra Padovani, le panel a réuni de faire de la politique, Lucie de donner une réponse simple. de 2014, derrière Doug Ford, conseillère municipale de Toron- Vicky Boudreau, cheffe de la di- Moncion a surtout usé de sa répar- Barbara Martin ne sait pas « si qui est aujourd’hui premier mi- to de 1991 à 2005. Mme Chow rection et partenaire fondatrice de tie. « Un collègue de travail m’a dit c’est le poste qui rend leader ou le nistre de l’Ontario, et John Tory, est la veuve de l’ancien chef du BICOM Communications, l’ho- un jour que j’étais agressive. Je lui fait d’être leader qui fait que j’ai qui avait été élu cette année- Nouveau Parti démocratique norable Lucie Moncion, sénatrice ai répondu : Je ne suis pas agres- eu mon poste » et se compare à un là. fédéral Jack Layton. indépendante, Michelle Séguin, sive, je suis déterminée. Et je suis colibri qui « fait sa part ». présidente-directrice générale du déterminée à prendre ton poste. » M. Tory, qui a été réélu pour L’élection partielle à la groupe TFO et Barbara Martin, Récemment encore elle a entendu La sénatrice Lucie Moncion une troisième fois l’automne mairie de Toronto aura lieu le cheffe du Lycée français de Toron- en Chambre : « Si votre sensibilité suggère de savoir « retomber sur dernier, a toutefois démissionné 26 juin. to, autour du thème « Les atouts ne vous permet pas de supporter ses bases » dans les moments de en février après avoir admis une du leadership féminin ». ces remarques, vous ne devez pas difficulté. liaison avec une employée. Source : La Presse canadienne être là. » Ce à quoi elle a rétorqué : « Nos qualités plus féminines, « On va laisser les sensibilités de Vicky Boudreau conseille de L’entrée dans la course de comme avoir plus d’empathie, côté et parler de respect ». « se pousser, car c’est payant ». Mme Chow, prévue de longue peuvent jouer contre nous, estime, Autre astuce glissée par la cheffe date, mais retardée, lui permettra par exemple, Vicky Boudreau. Plus éloignée des sphères d’entreprise pour rencontrer des de tenter de rattraper les autres Des hommes dans l’industrie économiques, Barbara Martin, personnalités inspirantes : oser candidats, qui recueillent des m’ont dit de ne pas toujours m’ex- proviseure d’un lycée difficile en demander « un café de 15 minutes appuis depuis quelques semaines cuser, ou une femme habituée à région parisienne avant de prendre dans les 6 prochains mois », de- déjà. siéger dans un conseil d’adminis- la tête de celui de Toronto en mande à laquelle personne ne peut tration, de ne pas commencer mes juillet 2021, a davantage parlé de répondre qu’elle n’a pas le temps. Mme Chow devient ce- interventions par « ma question la réussite scolaire « qui ne peut pendant l’une des candidates va sembler bête ». Aujourd’hui, se passer de l’épanouissement ». Le prochain déjeuner du Club les plus connues au sein d’un on ne niaise pas. » Et si au début Selon elle, la première chose à canadien est prévu le mercredi peloton très encombré qui com- faire pour être un bon parent, c’est 24 mai et aura pour thème la prend les conseillers municipaux coopérative financière, modèle du Josh Matlow et Brad Bradford, Mouvement Desjardins. l’ancien chef de la police Mark Saunders, l’ancienne adjointe au maire Ana Bailao et l’an- cienne ministre libérale de l’Éducation de l’Ontario Mitzie Hunter. Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin, Jean-François Gérard et Alexia Grousson [email protected] Caroline Verner Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant De gauche à droite : Vicky Boudreau, la sénatrice Lucie Moncion, Michelle Séguin et Barbara Martin de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la @MetropolitainTO responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 27 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les francophones commémorent la Bataille de Vimy Alexia Grousson est un épisode fondamental de Gérard Poupée, maître de cérémonie (au micro) l’histoire car c’est à la suite de L’Ensemble à vents de la Toronto French School C’est avec grande émotion cette bataille que le Canada est que s’est tenue, le 16 avril der- devenu un signataire indépen- nier, la cérémonie de commé- dant du Traité de Versailles. moration du 106e anniversaire Vimy est aussi une preuve de de la Bataille de Vimy devant le l’engagement européen du Ca- cénotaphe de l’ancien Hôtel de nada car les Canadiens se sont ville de Toronto. dévoués avec courage pour dé- fendre la liberté, plutôt que de Organisée par Gérard Pou- se replier et de laisser l’Europe se pée du Comité Vimy-TO 2023, déchirer. l’événement « rendait hommage à tous ceux et celles qui sont « Vimy est aussi un moment tombés au service de leur pays historique concernant les rela- pour défendre la liberté et la tions franco-canadiennes car ce paix. Il permettait aussi d’ex- combat a permis de renouveler primer la reconnaissance des notre alliance par le sang. Vimy Canadiens et celle du peuple de incarne la bravoure des soldats France, à tout jamais, à tous ceux canadiens ainsi que la liberté qui sont venus combattre sur et la démocratie qu’ils nous ont les terres de France et d’Europe offertes. Vimy n’est pas mort, pour défendre nos libertés », son esprit vit en nous pour tou- explique-t-il. jours. » En début de cérémonie, Avant de conclure, le consul l’Ensemble à vents de la Toronto a lancé un appel à la population : French School, accompagné par « ne pas reculer face à l’into- l’Orchestre du 7e Régiment royal lérance, régresser face au ra- de l’artillerie canadienne ont cisme ou aux droits de l’homme, interprété quelques airs. de la femme et des minorités, céder à la désinformation et Cette prestation musicale a la barbarie ou encore rester si- été suivie du discours du consul lencieux face à l’injustice ou la général de France, Tudor Alexis, haine ». qui a rappelé des faits historiques sur la bataille. « Vimy est un es- Puis, les hymnes nationaux carpement de neuf kilomètres de français et canadien ont retenti. long au nord d’Arras, où s’est dé- Des gerbes de fleurs ont été roulée du 9 au 12 avril 1917 une déposées devant le cénotaphe bataille devenue mythique avec par des représentants d’orga- le temps. Sur 30 000 hommes, nismes dont le Lycée Français plus de 10 600 Canadiens ont de Toronto et la Toronto French été tués ou blessés pendant School. Les porteurs ont incliné l’assaut qui a duré moins de les drapeaux de la France, du 100 heures », a mentionné le Canada et de l’Europe pen- consul. dant que l’orchestre reprenait de son souffle. Une minute de M. Tudor a ensuite évoqué la silence a clôturé cette commé- place du Canada dans l’histoire moration touchante dans la française et dans celle de la Pre- paix. mière Guerre mondiale : « Vimy LDEU CsaOvLoLÈiRGE Votre destination Cours pour des services LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique bancaires sur mesure personnalisés pour les aînés! Prenez rendez-vous avec un conseiller! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Caisse Desjardins Ontario Bureau 335 qui fonctionne pour adultes 1 833 DESJ-ONT (1 833 337-5668) Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et desjardins.com/ontario plus qui résident en Ontario. Suivez-nous! 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 avril 2023 La production Kooza du Cirque du Soleil s’installe à Toronto pour deux mois Alexia Grousson Les charivaris (Photos : Le Cirque du Soleil) Les contorsionnistes Pour honorer sa 20e produc- à ressort (« jack-in-the-box »). Ce réaliser que finalement sa place charivaris alliant gymnastique taclan, dont la décoration est ins- tion nommée Kooza, le Cirque du personnage est rapide et futé. se trouve là où il est et que tout acrobatique et plongeons vertigi- pirée par la culture hindoue. Cette Soleil a installé son chapiteau à C’est aussi un génie puisqu’il est est possible dans la vie », ajoute neux. Également au rendez-vous, énorme tour peut se déplacer, Etobicoke, dans l’ancienne usine lui-même le créateur du monde de Mme Desmarais. L’Innocent est d’époustouflants costumes dont ouvrant et refermant ainsi l’espace de Mr. Christie. C’est ainsi que le Kooza. Il entre et sort de scène à sa entouré d’une bande de person- certains ont des effets de transfor- scénique. 19 avril, plus de 2500 personnes guise, provoquant à chaque fois de nages amusants et grotesques mation s’inspirant des plus grands étaient présentes pour la grande l’électricité. comme le roi, les clowns et le magiciens. « De la mise en scène, en première dans la Ville reine. chien fou. passant par le choix des musiques, « L’histoire tourne autour du Le spectacle a aussi la particu- les nombreux costumes colorés et « C’était bon de revoir le personnage naïf et solitaire de l’In- Tout le long du spectacle, larité d’avoir six musiciens et deux les divers numéros sensationnels, public torontois. Cette célébration nocent qui ne trouve pas sa place de nombreux numéros s’entre- chanteuses pour accompagner les tout est conçu pour que du début était extraordinaire et remplie dans ce monde. Au fur et à mesure mêlent. Au programme : des différents numéros et transporter à la fin le public en ait le souffle d’énergie, ce fut un franc suc- que le spectacle avance, le public contorsionnistes, des équilibristes, le public à travers chaque univers. coupé », conclut Mme Desmarais. cès », explique Julie Desmarais, découvre comment celui-ci va des funambules, des jongleurs, Quant aux décors, tout est axé sur Le spectacle Kooza se présenté à attachée de presse pour le Cirque sortir de sa zone de confort pour des acrobates ou encore des un élément central nommé le ba- Toronto jusqu’au 18 juin. du Soleil. Le spectacle Kooza a vu le jour en avril 2007 à Montréal et la production d’alors était venue également à Toronto cette an- née-là. Depuis, il a été produit dans une vingtaine de pays. Kooza ravive les traditions du cirque en mettant en scène les arts acroba- tiques et clownesques. C’est un spectacle basé sur le concept de la dualité et des contacts humains. Il explore des thèmes diversifiés comme celui de la recherche de son identité et le pouvoir. Cet univers est rempli de surprise, d’audace, de rebondissement et de complicité. Le nom Kooza, tiré du sanskrit, signifie « boîte », « coffre » ou « trésor ». Toute l’œuvre repose sur ce concept même de « cirque en boîte ». C’est ainsi que débute le spec- tacle, avec l’un des personnages principaux nommé le Trickster, qui surgit d’une boîte tel un diable Étude du Mouvement Desjardins : les jeunes font bien dans le marché de l’emploi Nojoud Al Mallees centes qui montrent que la cherche, Desjardins a compa- l’augmentation est de 10 %. vaillent à temps partiel, alors population canadienne est très ré les revenus des Canadiens Toutefois, le rapport révèle que les hommes du même âge Les jeunes travailleurs ca- instruite, avec une plus grande diplômés en 1991 à ceux des le mentionnent à peine, indique nadiens disposant d’un haut proportion de titulaires d’un détenteurs de diplôme en 2001. que les jeunes qui passent de le rapport. niveau d’instruction gagnent diplôme d’études postsecon- Les auteurs ont constaté que la l’école au monde du travail se aujourd’hui davantage d’argent daires que dans tout autre pays cohorte la plus jeune gagnait heurtent à des difficultés bien Travailler moins d’heures ou que ceux des générations pré- du G7. Desjardins a constaté plusieurs milliers de dollars de réelles sur le marché de l’emploi. quitter le marché du travail peut cédentes. que les jeunes Canadiens sont plus par année, en tenant compte entraîner une baisse des revenus, plus instruits aujourd’hui que de l’inflation, que celle qui avait Les jeunes femmes, par ce qui explique en partie l’écart Le premier d’une série de par le passé et qu’ils sont plus obtenu un diplôme dix ans plus exemple, ont vu leur santé men- salarial entre les hommes et les quatre rapports préparés par nombreux à détenir un diplôme tôt. tale se dégrader avant même femmes. le Mouvement Desjardins sur universitaire ou une licence que la pandémie de covid-19 ne le rendement des jeunes Cana- que dans la plupart des pays de Les jeunes issus de familles frappe, alors que les jeunes en Le rapport souligne égale- diens dans l’économie moderne l’Organisation de coopération et à faible revenu sont également général ont vu leur santé mentale ment que les jeunes immigrants signale que même si le discours de développement économiques  plus nombreux à poursuivre se dégrader considérablement s’en sortent mieux sur le marché dominant sur la situation des (OCDE). des études postsecondaires au- pendant la pandémie. du travail que par le passé, mais jeunes a tendance à être négatif, jourd’hui que dans les géné- qu’ils ont encore du mal à mettre il y a beaucoup plus de place Le rapport note que cela a rations précédentes. Pour les Les femmes continuent éga- leurs compétences à profit. pour l’optimisme, selon Randall des répercussions sur les revenus, jeunes issus de familles dont les lement à porter de manière dis- Bartlett, directeur principal de étant donné que les personnes revenus se situent dans les 20 % proportionnée le fardeau de la Jimmy Jean, économiste l’économie canadienne au Mou- qui terminent des études postse- inférieurs, les inscriptions ont prise en charge d’un enfant ou en chef de Desjardins et auteur vement Desjardins et coauteur condaires ont tendance à gagner augmenté de 28 %. En revanche, d’un membre de la famille. principal du rapport, croit que du premier rapport. plus d’argent tout au long de pour les jeunes Canadiens issus les résultats du rapport doivent leur vie. de familles se situant dans les Si l’on considère les adultes inspirer les décideurs politiques L’étude s’appuie sur des 20 % de revenus les plus élevés, âgés de 25 à 44 ans, les femmes au Canada. données de recensement ré- Pour les besoins de sa re- déclarent que le fait de s’occu- per des enfants est la principale Source : La Presse canadienne raison pour laquelle elles tra-

7le 27 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Derrière chez nous, un documentaire criant d’émotions Richard Caumartin sortis grandis de cette expé- sont écœurés d’entendre parler N’empêche que ce bijou dès les premières images. Une rience-là et ont beaucoup appris et veulent oublier au plus vite. cinématographique est poi- ode à la résilience et à l’amitié Dans le cadre de la Journée aux adultes. » Les producteurs et distributeurs gnant de réalité, brillant dans indéfectible entre enfants à voir du cinéma canadien, le 19 avril, croient peut-être que le sujet se sa conception et son originalité, absolument si l’occasion se re- Cinéfranco a présenté pour la En regardant l’évolution vendrait difficilement. et vient chercher le cinéphile présente. première fois à Toronto Derrière mentale des jeunes acteurs tout chez nous, documentaire du réa- au long de la pandémie, le spec- De gauche à droite : Suzan Ayscough, Tanya Kelen, Marcelle Lean, Marc Tawil, Anne Sophie Roy et Dimitrii Osipov lisateur québécois Marc Tawil, tateur est témoin du point de au Multiplexe Yonge-Eglinton. vue de l’enfance qui est d’une La production de 56 minutes belle originalité. Après avoir est un hommage émouvant à vu ce chef-d’œuvre instinctif la résilience des enfants face à du réalisateur, il en est ressorti l’adversité. une belle pureté du message, de cette relation chaleureuse entre Ce projet a pris naissance les familles dans une ruelle qui à Montréal en 2020 alors que a pris vie au cours de la pan- tout se passe au ralenti lors du démie en devenant un lieu de premier confinement causé par création sécuritaire et attachant la pandémie de covid. Résident pour se rapprocher les uns les du quartier Villeray à Montréal, autres. près du marché Jean-Talon, M. Tawil décide de créer une « Les enfants sont beaucoup œuvre personnelle. Sans budget, moins méfiants que les adultes. il tourne seul pendant deux ans Je m’en suis rendu compte très dans la ruelle derrière chez lui rapidement au début du tour- une histoire racontée par les en- nage, raconte M. Tawil. Je me fants axée sur des opportunités promenais souvent avec mon créées par la pandémie. chien dans la ruelle et je prenais le temps de jaser et d’apprendre Son fils Olivier jouait sou- à connaître les enfants du voisi- vent dans cette ruelle avec ses nage. Ce fut une expérience en- amis. Il a alors décidé de prendre richissante autant pour moi que sa caméra et de suivre les activi- pour les familles participantes, et tés de ces enfants, leurs réactions surtout une période très émotive et les effets de 5 confinements en pour tout le monde. » 24 mois sur leur moral et celui de leurs parents. L’histoire com- Une scène touchante mence en juin 2020, au 92e jour Durant le tournage du film, du confinement initial. On y voit Olivier dans la cuisine en train une des mamans a accouché de colorier ce que représente d’un petit garçon qui est vite pour lui la covid. Il exprime devenu pour les enfants de la ses émotions et ses craintes en ruelle leur petit frère. Malheu- confinement chez lui. reusement, quelques semaines plus tard, durant la nuit, le bébé Toute une expérience! est décédé et le spectateur a été Dans ce documentaire, le témoin du deuil vécu par les enfants, une autre épreuve qui a réalisateur suit l’évolution des solidifié leurs liens. Un passage relations entre les enfants et assez poignant du documentaire leur entourage. Des amitiés qui a touché les cinéphiles le soir se forment, des jeux et projets du visionnement. prennent vie. Par exemple, les enfants ont bâti avec l’aide des Lors de la première pro- adultes une cabane en bois dans jection de Derrière chez nous à la ruelle et colorié les noms de Montréal l’an dernier, tous les chacun sur les planches pour enfants et les parents participants montrer qu’elle appartient à tout y étaient et ont vécu beaucoup le monde. L’hiver, ils ont trouvé d’émotions. Et qu’est-il arrivé à le moyen de créer une patinoire cette ruelle depuis le tournage? pour jouer au hockey et bâtir des « Les amitiés se sont soudées barricades avec la neige. entre les familles, la patinoire de la ruelle est revenue cet hiver et la « La plupart des activités cabane est toujours là », conclut présentées dans cette ruelle telles Marc Tawil. les compétitions d’avions en papier, la cabane et la majorité Les émotions ressenties par des jeux sont leurs idées, raconte le biais des yeux et des mots Marc Tawil. Les enfants n’ont des enfants, leur personnalité, jamais joué pour la caméra, tout et le fait que ce documentaire était naturel pour eux. La seule portant sur la pandémie de co- décision que j’ai prise au départ vid soit complètement dénudé est que je voulais que ce soit joué de politique sont remarquables. et raconté par les enfants. Cet hommage à la résilience des enfants a d’ailleurs remporté « En tournant le documen- le Prix du meilleur moyen mé- taire, je me suis rendu compte trage documentaire au Festival que les parents avaient des international du film libanais choses à raconter également, et en 2022. Cependant, ici au pays, l’interaction avec leurs enfants le réalisateur peine à vendre était aussi importante. Une son film parce qu’il traite de la chose est sûre : les enfants sont pandémie, un sujet que les gens

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 avril 2023 Le réaménagement de la Place de l’Ontario permettra d’accueillir des millions de visiteurs chaque année Le gouvernement ontarien construits sur mesure, ainsi que passé, plaira à tout un chacun. mesures de revitalisation et En outre, le déménagement a dévoilé, le mardi 18 avril de le complexe emblématique de En collaboration avec le Centre d’amélioration du site qui com- du Centre des sciences crée une nouveaux détails sur sa vision la Cinésphère et des pavillons, des sciences de l’Ontario, Live prendront de nouveaux sentiers possibilité de construction de ambitieuse du réaménagement lesquels ont été préservés et Nation et Therme Canada, nous publics, des parcs, des plages et logements pour plusieurs gé- de la Place de l’Ontario en une modernisés. Le Centre offrira créons une destination de choix des zones de baignade avec un nérations sur le futur site de la destination de classe mondiale, une programmation éducative, au bord de l’eau, qui rassemblera meilleur accès au bord de l’eau. station terminus de la nouvelle ouverte toute l’année, avec de scientifique et passionnante au les visiteurs de l’Ontario et du ligne de l’Ontario, avec une nouveaux parcs, des plages, un cœur de la Place de l’Ontario, monde entier, et qui permettra La province consultera éga- infrastructure communautaire accès au bord de l’eau et des afin d’éveiller la curiosité et de aux personnes de tous âges de lement l’industrie au sujet de supplémentaire prévue. La pro- activités de divertissement pour favoriser l’innovation d’une nou- s’amuser. » la possibilité d’aménager un vince collaborera avec la Ville de toute la famille. velle génération de visiteurs, tout nouveau port de plaisance pu- Toronto pour concrétiser cette en incitant les jeunes à se tourner Dans le cadre de l’appel blic à la Place de l’Ontario, qui nouvelle opportunité et espère « La Place de l’Ontario ac- vers les emplois de l’avenir. mondial au développement comprendrait des commerces offrir à la population des loge- cueillera encore plus de plages, lancé en 2019 pour réaménager de détail, des restaurants et ments plus abordables et plus d’espaces verts, de sentiers et La province finalise éga- la Place de l’Ontario, la pro- des activités familiales, afin faciles d’accès. d’activités amusantes avec la lement une entente avec Live vince discute activement des d’en faire un lieu où les gens venue du Centre des sciences de Nation pour créer une nouvelle possibilités de partenariat avec peuvent socialiser, prendre un Pour préparer ce réaménage- l’Ontario, d’une salle de concert salle de concert ouverte toute Ontario Live pour offrir des repas et profiter de l’eau, l’année ment, des travaux d’entretien du Live Nation ouverte toute l’an- l’année. Siège de moments en- services sociaux, touristiques durant. site commenceront au printemps née et d’une offre élargie de bois- levants depuis plus de 25 ans, et récréatifs qui répondent aux afin d’améliorer et de moderni- sons et de nourriture pour que les le tout nouvel amphithéâtre besoins des familles. L’équipe Le nouveau Centre des ser l’infrastructure existante de familles puissent passer du temps accueillera 20 000 spectateurs en d’Ontario Live se compose de sciences bénéficiera d’un sta- la Place de l’Ontario, comme les de qualité ensemble, a déclaré toute saison, augmentant ainsi dirigeants reconnus dans leur do- tionnement public souterrain services d’eau, d’électricité et de le premier ministre, Doug Ford. sa capacité tout en préservant maine, notamment LiUNA, ar- aménagé pour l’avenir, avec gaz. Une entreprise de construc- En collaboration avec nos par- l’espace gazonné que le public chitectes experts et fournisseurs des chargeurs pour autobus et tion sera bientôt sélectionnée tenaires, nous construisons une affectionne tant. d’aliments, de boissons et de véhicules électriques. Ce sta- pour entreprendre les travaux destination de classe mondiale, divertissements pour le Parc des tionnement souterrain s’autofi- d’entretien du site, à l’issue d’un ouverte toute l’année, qui plaira « Notre gouvernement a expositions de la ville de Toron- nancera, générera des revenus processus d’approvisionnement aux familles, aux élèves et aux pour mandat de redonner vie à to depuis 2004, et constitue un et complétera les nombreuses concurrentiel lancé l’année der- touristes pour des générations la Place de l’Ontario, a décla- partenaire idéal, hautement qua- options de transport en commun nière. à venir. » ré Kinga Surma, ministre de lifié pour concrétiser ce projet qui permettront de se rendre à l’Infrastructure. Le projet nous ambitieux. la Place de l’Ontario, dont de Ces prochaines étapes per- Le Centre des sciences permet de poursuivre notre ob- nouvelles pistes piétonnes et mettront à la province de se de l’Ontario occupera désor- jectif de créer un lieu de culture L’Ontario présente égale- cyclables, ainsi que de nouvelles doter d’un espace de choix où les mais des locaux ultramodernes et de loisirs qui, comme par le ment les nouveaux concepts options de transport qui relieront amis et les familles pourront se recommandés pour les futurs le site et le Parc des expositions retrouver et s’amuser ici même, espaces publics, notamment sur directement à la ligne de métro. en Ontario, tout en y accueillant l’île de l’Est et sur la rive élar- En plus de la nouvelle marina des touristes de tous les coins gie de l’île de l’Ouest, rendus améliorée et de l’aéroport Billy du monde. Une fois terminée, possibles par les travaux d’amé- Bishop situé à proximité, les la Place de l’Ontario créera des lioration réalisés par Therme gens bénéficieront d’options de milliers d’emplois et attirera, Canada. Ces concepts intègrent transport et de commodité sans selon les estimations, de quatre la culture autochtone et le res- précédent pour se rendre à la à six millions de visiteurs chaque pect des lieux, et illustrent les Place de l’Ontario et se divertir. année. Doug Ford (à droite du plan proposé pour Place de l’Ontario) explique en conférence de presse sa vision ambitieuse du réaménagement du site. (Photo : Gouvernement de l’Ontario)

9le 27 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’inflation annuelle a reculé en mars à son plus faible niveau depuis août 2021 Nojoud Al Mallees M. Macklem aux députés. rêt élevés. Le mois dernier, les lentissement des hausses de prix ce qui a trait aux prix élevés. Ils La banque est particulière- charges d’intérêts hypothécaires dans la chaîne d’approvisionne- vont simplement grimper moins La Banque du Canada de- ont augmenté au rythme le plus ment alimentaire se traduise par rapidement que ce que nous vrait laisser les taux d’intérêt ment préoccupée par le fait que rapide jamais enregistré, en un ralentissement des hausses de avons vu au cours de la dernière à leur niveau élevé pendant le passage de 3 % à 2 % pourrait hausse de 26,4 % sur un an. prix dans les épiceries. année », a observé M. Porter. encore un certain temps, même prendre du temps. Selon ses si l’inflation annuelle ralentit dernières prévisions, la Banque Les prix des produits ali- « Je ne crois pas que nous al- Source : La Presse canadienne rapidement. L’inflation cana- du Canada s’attend à ce que l’in- mentaires continuent également lons obtenir beaucoup de répit en dienne a ralenti à 4,3 % en mars flation revienne à son objectif de d’augmenter rapidement, mais sur une base annuelle, a indiqué 2 % d’ici à la fin de 2024. à un rythme plus lent. Les prix Dre Marie-Aude Fadairo Statistique Canada, le mardi des produits vendus en épicerie 18 avril, dans son plus récent Les inquiétudes de la banque ont augmenté de 9,7 % d’une Dentiste francophone formée àParis rapport sur l’indice des prix à la centrale par rapport à l’inflation année à l’autre en mars, en baisse consommation. persistante émanent largement par rapport à leur croissance de 1635, avenue Lawrence Ouest de la croissance soutenue des 10,6 % de février. Statistique Bureau 208, North York, ON M6L 3C9 L’inflation globale s’était salaires et de l’inflation des prix Canada a attribué ce ralentisse- Tél. : 416 747-6226 assouplie par rapport à celle des services. ment à une moins forte inflation [email protected] de 5,2 % enregistrée en février, pour les prix des fruits et des Rdv en ligne : bit.ly/rdvDrFadairo la hausse des coûts d’intérêts En mars, les prix des ser- légumes. hypothécaires ayant été contre- vices ont grimpé de 5,1 % sur balancée par une baisse des prix une base annuelle. Les salaires Les économistes s’attendent de l’énergie. ont cependant crû encore plus depuis longtemps à ce que le ra- rapidement, montrant une pro- L’inflation annuelle pour- gression de 5,3 % par rapport au DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU suit ainsi une trajectoire des- mois de mars l’an dernier. LOGEMENT cendante qui devrait, selon les 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX observateurs, la ramener à 3 % Des taux qui vont rester ARRIVANTS d’ici le milieu de l’année, comme TORONTO l’a prévu la Banque du Canada. élevés plus longtemps SANTÉ Les mesures de l’inflation de Dans une note à ses clients, 555, Richmond Street West 303 (Siège social) base, particulièrement suivies 20, Lower Spadina Ave AIDE par la banque centrale pour l’économiste Leslie Preston, de JURIDIQUE évaluer la volatilité des prix, ont la Banque TD, a indiqué que les NORTH YORK aussi suivi une trajectoire à la plus récentes données laissaient EMPLOI baisse en mars. entrevoir les défis soulignés par 5, Fairview Mall Drive, suite 280 M. Macklem. Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET « Le rapport du 18 avril FAMILLE montre que tous les chemins « La Banque du Canada doit SCARBOROUGH semblent effectivement mener rester vigilante aux pressions SANTÉ à une inflation de 3 % dans les inflationnistes, et pourrait devoir 2206, Eglinton Avenue East MENTALE mois à venir », a souligné l’éco- hausser (les taux) de nouveau si nomiste en chef de la Banque l’élan de l’économie nationale ne MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT de Montréal, Douglas Porter, ralentit pas autant que prévu », a dans une note à l’intention de indiqué Mme Preston. 3660, Hurontario Street, bureau 601 ses clients. Lors de sa plus récente dé- AÉROPORT PEARSON Le ralentissement continu cision de politique monétaire, le de l’inflation depuis l’été der- 12 avril, M. Macklem a évoqué Terminal 1 et 3 nier a ramené le taux annuel à la spéculation entourant une son niveau le plus bas depuis éventuelle baisse de taux vers Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org août 2021. Le ralentissement la fin de l’année. Il a estimé que [email protected] survient alors que les pressions cela ne semblait pas être « le sur les prix à l’échelle mondiale scénario le plus probable ». s’atténuent et que les taux d’inté- rêt élevés pèsent sur l’économie. La banque centrale a plutôt indiqué que les taux d’intérêt Mais la Banque du Canada pourraient devoir rester plus a déclaré qu’elle ne se reposerait longtemps élevés pour atteindre pas tant que l’inflation ne serait cet objectif. Son taux d’intérêt pas revenue à son objectif de directeur se situe actuellement 2 %, même si sa décélération à 4,5 %, son niveau le plus élevé des derniers mois a été encou- depuis 2007. rageante. Cela signifie qu’il faut s’attendre à ce que les taux Dans les mois à venir, l’in- d’intérêt restent élevés pour un flation d’ensemble devrait conti- certain temps. nuer à baisser rapidement, en partie en raison de l’effet de Lors d’un témoignage de- glissement annuel. Ce dernier vant le Comité permanent des désigne l’impact des mouve- finances de la Chambre des ments de prix d’il y a un an sur communes, le gouverneur de la le calcul de l’inflation annuelle. banque centrale, Tiff Macklem, a reconnu que le plus récent Selon M. Porter, l’effet de rapport sur les prix à la consom- glissement annuel explique en mation montrait que l’inflation partie la décélération observée le allait dans la bonne direction. mois dernier, puisque mars 2022 avait vu l’augmentation men- « Cela nous encourage, mais suelle des prix la plus rapide en nous sommes aussi saisis de 30 ans. l’importance de garder le cap et de restaurer la stabilité des prix Mais cette décélération n’a pour les Canadiens », a affirmé pas vraiment soulagé les pro- priétaires qui ont contracté de nouveaux prêts hypothécaires ou qui renouvellent leur prêt hypothécaire à des taux d’inté-

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 avril 2023 Plus de 13 millions $ pour les membres de Desjardins et la collectivité ontarienne Pour la première fois depuis sa « Ces résultats témoignent de soutenir la communauté par des plus de 39 M$ que la Caisse a remise aux entreprises qui vou- création, la Caisse Desjardins On- la confiance et de l’engagement projets significatifs, les membres redistribués! », ajoute M. Boucher. laient réaliser des projets de crois- tario a tenu son assemblée générale des membres à l’égard de la Caisse ont voté en faveur de l’allocation sance ou de transformation avec annuelle (AGA), le 18 avril, dans et nous incitent à continuer de de 2 079 224 $ au Fonds d’aide au Compte tenu du contexte le programme Fonds C. L’année un format hybride, réunissant des nous surpasser pour assurer un développement du milieu. Cela économique difficile touchant dernière, ce sont 151 250 $ qui ont membres et des employés de toute service de qualité et une expérience représente près de 13,7 millions $ plusieurs secteurs, la Caisse a été été octroyés à 14 entreprises onta- la province sur quatre sites. De positive pour les membres et les distribués aux membres et aux plus active que jamais pour soute- riennes grâce à ce fonds. plus, des centaines de membres ont clients », souligne Stéphan Plante, communautés de tout l’Ontario nir ses membres et clients. Afin de participé virtuellement à l’AGA. vice-président principal, Expé- en 2023. répondre au manque de logement « Il est fondamental de soute- Les résultats financiers de 2022, rience membres et clients – marché abordable, 150 logements ont été nir nos entreprises locales et nos l’engagement envers la commu- des particuliers. « Nous sommes très heureux construits ou rénovés grâce au entrepreneurs qui sont le cœur de nauté et l’annonce des dividendes de cette annonce! La ristourne financement de la Caisse. nos collectivités. Ils jouent un rôle qui seront versés aux membres Le conseil d’administration nous permet de faire vivre concrè- primordial dans la vitalité de nos figuraient parmi les éléments a décidé de verser un total de tement la force de Desjardins et « Et pour les nombreux besoins milieux et dans leur croissance présentés. 11 572 660 $ en ristournes in- notre nature coopérative. Depuis qui ont émergé de la pandémie, une économique », précise Richard dividuelles. Afin de continuer à sa création il y a trois ans, ce sont aide financière non remboursable Dupuis, vice-président principal, « Une forte croissance et d’ex- pouvant atteindre 20 000 $ a été marché des entreprises. cellents résultats financiers en 2022 nous ont permis de maintenir notre De gauche à droite : Billy Boucher (directeur général de la Caisse Desjardins Ontario), Francine Côté (présidente En 2022, plus de 2,9 mil- position au classement des 10 plus d’assemblée) et Carl-Edwin Michel (maître de cérémonie) lions $ a été versé en dons, com- grandes caisses et Credit Unions mandites, Fonds d’aide au dévelop- du Canada. Nous sommes la deu- pement du milieu et par l’entremise xième en Ontario et la plus grande de plusieurs programmes finan- du Mouvement Desjardins », ciers. La Caisse Desjardins Ontario mentionne Billy Boucher, directeur a lancé la deuxième édition de général et chef des opérations de Engagés dans les projets d’ici. la Caisse. Ce programme offre aux orga- En 2022, la Desjardins Onta- nismes de l’Ontario la possibilité de rio Credit Union a enregistré des recevoir une aide financière pour résultats d’opérations de 139,8 mil- des projets qui ont un impact posi- lions $, en hausse de 10 % par rap- tif et durable sur la communauté. port à 2021. Son volume d’affaires Les projets sélectionnés recevront a augmenté de 4,8 % pour s’établir un maximum de 50 000 $ et à 19,83 G$ pendant la même la Caisse investira un total de période. L’ensemble des résultats 500 000 $ provenant du Fonds financiers de la Caisse ainsi que d’aide au développement du mi- le rapport de l’engagement dans lieu. L’appel de projets est ouvert le milieu se retrouve au www. jusqu’au 31 mai 2023. Tous les desjardins.com/ontario section détails sont disponibles à l’adresse assemblée générale annuelle et desjardins.com/ontario. résultats financiers. Source : Caisse Desjardins Ontario CBC/Radio-Canada met sur pause ses activités sur Twitter CBC/Radio-Canada a an- Dans un autre gazouillis, valoir que « CBC/Radio-Canada Twitter a déjà apposé l’éti- pas aux critères de Twitter, parce noncé, le lundi 17 avril, la sus- Radio-Canada a invité ses abon- est financée par des fonds publics quette controversée sur les qu’il est financé par des fonds pension de ses activités sur nés à suivre ses comptes sur au moyen d’un crédit parlemen- comptes de la BBC, le diffuseur publics grâce à un crédit parle- Twitter après que son compte d’autres plateformes, incluant taire voté par tous les députés ». public britannique, et ceux de la mentaire voté par tous les dé- anglophone eut été désigné par YouTube, Facebook, Instagram National Public Radio, la radio putés, et que son indépendance le réseau social comme étant et TikTok. « La politique de Twitter publique américaine. Celle-ci a éditoriale est protégée par la Loi « financé par le gouvernement ». définit les médias financés par d’ailleurs dénoncé cette mesure sur la radiodiffusion. « Twitter peut être pour les le gouvernement comme des comme une atteinte à son inté- Dans un gazouillis publié journalistes un outil très efficace cas où le gouvernement « peut grité en matière d’indépendance Twitter fait aussi une dis- le 17 avril en après-midi, le dif- pour communiquer avec les Ca- intervenir à divers degrés dans le éditoriale et a décidé de ne plus tinction entre les « médias finan- fuseur public a réitéré que son nadiens, mais en mettant ainsi contenu éditorial », ce qui n’est être active sur le réseau social. cés par des gouvernements » et « journalisme est impartial et en doute notre indépendance clairement pas le cas pour CBC/ les « médias affiliés à un État ». indépendant » et que « prétendre au moyen de cette étiquette Radio-Canada », a-t-on ajouté. Sur son site, Twitter définit Le réseau social décrit les médias le contraire est faux ». « C’est mensongère visant à tromper les « médias financés par des de la deuxième catégorie comme pourquoi nous suspendons nos le public, ce réseau remet en Dans un courriel envoyé gouvernements » comme étant étant des « médias dont le conte- activités sur Twitter », a fait sa- question l’exactitude et le profes- à La Presse canadienne, le des « médias dont le contenu nu éditorial est contrôlé par cet voir CBC/Radio-Canada. sionnalisme du travail effectué porte-parole institutionnel de éditorial est contrôlé par cet État État par l’intermédiaire de res- par nos journalistes », a ajouté CBC/Radio-Canada, Leon Mar, par l’intermédiaire de ressources sources financières, de pressions Le diffuseur public a ainsi CBC/Radio-Canada dans un a indiqué que Twitter n’a pas financières, de pressions poli- politiques directes ou indirectes cessé de publier ses articles communiqué de presse. consulté le diffuseur public avant tiques directes ou indirectes et/ et/ou d’un contrôle sur la pro- sur le réseau social peu avant d’appliquer la mention. ou d’un contrôle sur la produc- duction et la distribution ». 15 h, lundi. En français, tous les La veille, Twitter a identifié tion et la distribution ». comptes liés à Radio-Canada, le compte officiel de la CBC Une lettre a donc été en- En réponse à de nom- incluant ceux de l’information, comme un média « financé par le voyée à Twitter pour lui deman- En 2021-22, la Société breuses questions de différents des sports, ainsi que ceux des gouvernement ». Le chef du Par- der de réexaminer sa décision. Radio-Canada a reçu plus de médias – dont La Presse cana- stations ICI Première et ICI Mu- ti conservateur, Pierre Poilievre, 1,2 milliard $ en financement dienne – sur l’étiquette, Twitter a sique, ont partagé la déclaration avait présenté une demande offi- Le 17 avril, en après-midi, public, soit une baisse par rap- répondu avec un courriel généré officielle concernant la suspen- cielle en ce sens au réseau social seul le compte principal de port aux quelque 1,4 milliard $ automatiquement contenant un sion des activités sur le réseau il y a deux semaines. la CBC avait reçu la mention. de l’année précédente. émoji de caca. social dirigé par le milliardaire Ses autres comptes, incluant Elon Musk. Dès l’ajout de la mention sur ceux de Radio-Canada, son Malgré tout, le diffuseur Source : La Presse canadienne son compte principal, CBC a fait penchant francophone, n’étaient public estime qu’il ne répond pas touchés.

11le 27 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La géoingénierie sous l’impact direct sur la vie serait Rendre les eaux plus alcalines accroîtrait leur capacité à absorber CO2. Selon les estimations des l’eau : comment mesurer immédiat. le carbone que nous expédions dans l’atmosphère. océanographes ces dernières l’impact sur la vie marine? années, les océans pourraient En l’occurrence, une équipe L’estimation n’est pas en- ver la même quantité de matière actuellement absorber environ L’idée de géoingénierie, de l’Institut de technologie de courageante, résume le biogéo- organique pour nourrir votre 38 000 milliards de tonnes de ou de jongler avec les systèmes Georgie, à Atlanta, s’est inté- chimiste Chris Reinhard dans métabolisme », vous perturbez CO2. Avec une telle opération, climatiques de notre planète ressée à l’idée de rendre les eaux le New Scientist. Les tonnes de l’ensemble de la chaîne. on pourrait ajouter plusieurs pour ralentir le réchauffement, plus alcalines, donc d’augmenter minéraux qu’il faudrait déver- milliards de tonnes. fait souvent parler d’elle pour leur pH, ce qui accroîtrait leur ser pour avoir un impact sur la Lorsque l’on parle de déver- des expériences qui pourraient capacité à absorber le carbone capacité des océans à absorber ser des substances alcalines dans Mais avec des ramifications éventuellement être menées que nous expédions dans l’at- plus de carbone réduiraient les océans, il s’agit de minéraux difficiles à prévoir, selon l’étude dans les airs. On parle moins mosphère. Partant de cette idée, l’accessibilité aux particules comme le basalte ou l’oxyde parue le 17 avril dans Environ- de celles qui pourraient être ré- ces chercheurs ont tenté d’es- organiques qui sont à la base de calcium. Ils contribuent à mental Research Letters. En théo- alisées dans l’eau où, pourtant, timer quel impact auraient des de la chaîne alimentaire des convertir le CO2 déjà présent rie, des versions synthétiques eaux devenues plus alcalines, plus petites créatures. « S’il faut dans l’eau de mer en carbo- de ces minéraux pourraient se sur la chaîne alimentaire marine. chercher 30 fois plus pour trou- nates et bicarbonates, libérant dissoudre plus vite et se révéler de l’espace pour davantage de plus efficaces. Une telle « expérience » n’a évidemment jamais été me- née à une aussi grande échelle (uniquement à des échelles très locales), et elle nécessiterait des infrastructures coûteuses — pour déverser, mais aussi pour aller chercher ce minerai. Une étude internationale, en 2018, avait tenté d’évaluer l’immensité de la flotte maritime que cela nécessiterait, et avait discrète- ment ajouté qu’aucune étude approfondie n’avait été menée jusqu’ici sur les « effets qu’une telle alcalinisation de l’eau aurait sur les écosystèmes marins ». ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 avril 2023 Au travail, votre présence d’esprit et votre sens du détail 42. Baudroie. permettent de trouver des solutions concrètes et bien 43. Laxatif. ficelées à la suite d’un imprévu. En amour, il sera question 44. Porter avec force. d’engagement ou de renouveler l’amour. Les communications ne sont pas toujours faciles! Une VERTICALEMENT augmentation viendra apaiser vos soucis financiers. 1. Dimensions. Sentimentalement, les petits détails et les belles attentions 2. À point nommé. font toujours plaisir au sein du couple. 3. Gallium. Les pollens s’installent dans l’air et vous pourriez ressentir 4. Huilé. quelques désagréments. Une saine alimentation, et les 5. Banal. symptômes diminueront, de même que tout autre malaise, 6. Recueil de fables. comme des brûlements d’estomac causés par le stress. 7. Qui entraînent la mort. On pourrait vous annoncer une naissance ou un 8. Prénom masculin. déménagement parmi vos proches. Vous envisagerez 9. Neptunium. attentivement l’opportunité de vendre votre maison si vos 10. Goût. enfants sont partis depuis un bon moment déjà. 13. Monnaie nippone. Vous ne resterez pas insensible devant toute forme 16. Classement. d’injustice. Vous tenterez de corriger la situation en vous 18. Action de projeter de l’eau impliquant activement. Côté cœur, l’affection doit faire partie bénite. intégrante d’une relation saine. 20. Entretien particulier. Vous vous laisserez influencer par vos amis pour faire 21. Offenser. du magasinage. Vous vous offrirez également des soins 23. Estimée. thérapeutiques ou de détente qui amélioreront votre santé 24. Pronom personnel. tout comme votre vitalité. 26. Application d’huile sainte Vous avez investi vos efforts dans un projet de longue sur une personne. haleine, et des résultats concrets prennent forme. Au travail 27. Attendre. ou ailleurs, on vous désignera pour gérer une situation 30. Terme d’affection. conflictuelle. Un voyage en couple se dessine à l’horizon. 32. Correspond au S français. La santé exige du repos! Un certain lâcher-prise et une 36. Sorties. détente s’imposent avant d’entreprendre quoi que ce soit 37. Pronom. d’autre. Il faudrait également revoir, corriger et améliorer 39. Ville néerlandaise. votre gestion du temps. Vous élargirez votre clientèle ainsi que votre cercle social. Solution : Professionnellement ou parmi votre cercle social, vous serez responsable d’un évènement qui rassemblera des gens que HORIZONTALEMENT 17. Style vocal propre au jazz. 33. Direction d’un navire. vous appréciez tout particulièrement. 1. Tractation douteuse ou 19. Analogues. 34. Après vous. Vous passerez à l’action au sujet d’un projet professionnel ou malhonnête. 21. Papier de luxe. 35. Petite quantité d’eau-de- concernant l’ensemble de votre famille. Vous trouverez les 9. Notre-Seigneur. 22. Potelée. vie. fonds nécessaires pour acheter une propriété ou démarrer 11. Massive. 25. Croche. 38. Ouverture de poisson. votre propre affaire, par exemple. 12. Modèle. 28. Déclarations. 40. Gardien de prison. Vous devrez prendre le temps nécessaire afin de planifier le 14. Conjonction. 29. Disputes bruyantes. 41. Métal du groupe des voyage pour vos prochaines vacances. Peut-être profiterez- 15. Nid-d’oiseau. 31. Mises à sec. terres rares. vous aussi de l’été pour suivre une formation qui fera progresser votre carrière. A 6 lettres • Thème : Plein air Voici une période de réflexion au sujet de ce qui vous plaît et Activité vous déplaît dans la vie. Vous pèserez longuement le pour et Alpinisme Solution : nature le contre. Ensuite, vous prendrez les décisions qui s’imposent Aventure pour vous-même. B N Paysage R Ski T V Voile Baignade Navigation Pêche Randonnée Soleil Temps Vacances Voyage Balade Neige Pédestre Raquette Sommet Tente Vallée Bivouac P Pique-nique S Sortie Terrain Vélo C Parcours Piste Sentier Sport Trotte Vêtements Camping Patinage Promenade Site Visite Chalet Chaleur Chaussures Chemin Circuit Climat Course D Détente E Équipement Escalade Espace Excursion Expédition F Festival Forêt G Glissade Golf H Hiver L Loisir M Marche Météo Montagne