PM40033181 au service de la communauté francophone torontoiselemétropolitain Semaine du 2 au 8 avril 2008 • Volume 16, numéro 13 • 1,50 $ TFO est mainentehnaauntteudnéefirnéiatliiotné La minetisGtriesèMleadCehlreéintieenMoenitllienuaru, gCulraéudoefftitceiPelalqemuienn, tlalems innoiustvreeaKuxatlholceaeunxW. ynne Page 3
2 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008Anniversaires de la semaine Calendrier des activitésIl y a 75 ans : naissance de Mgr Gilles Cazabon, o.m.i. Jusqu’au 6 avril Claudette Béland au 905- Étienne-Brûlé. Pour tout ren- Projection de films en français 846-6527. seignement : 416-397-2085.Né le 5 avril 1933 à Verner (Ontario), Gilles Cazabon est au cinéma Royal (Cinéfranco). • Assemblée générale de Fran-ordonné prêtre oblat le 11 juin 1960. Professeur, puis Pour tout renseignement : cophonie en Fête au Collège Lundi 14 avrildoyen de la Faculté de philosophie de l’Université d’Ot- www.cinefranco.com. français. Pour tout renseigne- Célébration du 400e anniver-tawa (1961-1973), il est tour à tour supérieur provincial ment : Jacques Charrette au saire de Québec au Muséedes Oblats (1973-1979), recteur du Séminaire univer- Jusqu’au 11 avril 416-462-8788. royal de l’Ontario. Pour toutsitaire Saint-Paul (1980-1986) et vicaire général de la Exposition des œuvres de renseignement : 416-586-Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée à Rome Pierre Tremblay à la Galerie Vendredi 4 avril 5797.(1986-1992). Élu évêque de Timmins le 13 mars 1992, Glendon. Pour tout renseigne- • Déjeuner-conférence avecMgr Gilles Cazabon est sacré à ce titre le 29 juin suivant. ment : 416-487-6721. l’honorable John Manley au Du 17 au 27 avrilIl est muté au siège épiscopal de Saint-Jérôme (Québec) Collège Glendon. Pour tout Présentation de plusieursle 20 février 1998. Jusqu’au 15 avril renseignement :416-736- films francophones dans Exposition « Dans mes pas » 2100 poste 88565. le cadre du festival duIl y a 50 ans : Castro déclenche la guerre de l’artiste Richard Montpetit • Soirée « 5 à 9 » au Cercle de cinéma documentaire « Hot à la galerie Roberts. Pour tout l’Amitié. Pour tout renseigne- Docs ». Pour tout rensei-C’est le 5 avril 1958 que Fidel Castro déclenche la guerre renseignement : 416-924- ment : 905-542-1844. gnement : www.hotdocs.totale contre le gouvernement cubain de Batista. Il prend 8731. ca.le pouvoir l’année suivante et instaure un régime commu- Jeudi 10 avrilniste. Castro se maintient au pouvoir pendant 49 ans, Mercredi 2 avril • Souper de l’Association des Les 18 et 19 avrilsoit jusqu’à sa démission en février 2008, pour raison « Canada France Happy femmes d’affaires franco- Présentation de la piècede santé. Hour » (de 17 h 30 à 19 h 30) phones. Conférence : « Vivre « Terre d’accueil » au Théâtre chez Michelle’s Brasseries rue en français 24 heures sur Glendon. Pour tout renseigne-Il y a 10 ans : le pont suspendu le plus long Cumberland à Toronto. Pour 24 » avec Ghislaine Pilon. ment : 416-947-7909. tout renseignement : 416- Pour tout renseignement :Le pont suspendu le plus long du monde est inauguré le 205-9820. [email protected]. Samedi 19 avril5 avril 1998 près de Kobe, au Japon. Construit en 10 ans Visite guidée du quartier sudau coût de 5,27 milliards de dollars, ce pont à six voies Jeudi 3 avril Les 11 et 12 avril de Rosedale avec la Sociétéest d’une longueur de 3911 mètres et peut résister à un • Foire « J’aime vivre en fran- Présentation de la pièce « Jeu- d’histoire de Toronto. Pourséisme d’une magnitude de 8,5. çais » au Cercle de l’Amitié. ne femme cherche homme dé- tout renseignement : 905- Pour tout renseignement : sespérément » par le Théâtre 509-7465. Avis de demande Ce calendrier est réalisé à partir des informations fournies par les différents organismes ou asso- de permis de ciations ou récupérées sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons donc de téléphoner au numéro indiqué afin vente d’alcool de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected]. Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis Vous devez remplir toutes les cases de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Demande de permis de vente d’alcool fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. GEM HOUSE OF JERK 9980 AIRPORT ROAD, UNIT #5 Chaque boîte de 9 cases est mar- BRAMPTON (zone intérieure) quée d’un trait plus foncé.Vous avez Présenter des observations jusqu’au : 18 avril 2008 déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Demande relative à des installations supplémentaires devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, SPRING ROLLS (SUSSEX) la même colonne et la même boîte 90 BURNHAMTHORPE ROAD WEST, UNIT 105 de 9 cases. MISSISSAUGA (zone de plein air) Présenter des observations jusqu’au : 25 avril 2008 Solution : Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 3TFO est maintenant une réalité en haute définition Richard Caumartin tre chaîne franco-ontarienne Claudette Paquin (au centre) a remercié vivement les ministres et je suis très fière d’en être Kathleen Wynne (à gauche) et Madeleine Meilleur pour leur soutien. C’est dans ses nouveaux le témoin privilégié. Longuelocaux situés au 6e étage du vie à TFO! » février dernier. vant, tout le matériel était ravant, mais beaucoup mieux21 rue College à Toronto qu’a « Notre défi était de res- rendu et tous les employés divisé et pensé en fonction deeu lieu l’inauguration officielle Maintenant géré par l’Of- avaient commencé à déballer nos besoins. C’est vraimentde TFO, nouvel organisme in- fice des télécommunications pecter notre échéancier et les boîtes. L’édifice du 21 rue excitant! »dépendant dans le marché té- éducatives de langue fran- nous avons fait des miracles College est un édifice magni-lévisuel ontarien. La ministre çaise de l’Ontario, présidé à ce chapitre, admet la pro- fique, les plafonds sont très Près de 200 invités ontdéléguée aux Affaires franco- par Gisèle Chrétien, TFO se ductrice exécutive Huguette hauts et cela nous permet participé à cette soirée inau-phones, Madeleine Meilleur, retrouve dans un monde nu- Jean. Nous avons construit de tourner aussi à l’extérieur gurale au cours de laquelle laet la ministre de l’Éducation, mérique. « Nous avons quitté de 0 à 100 %! Nous avons du studio, dans les bureaux satisfaction du travail accom-Kathleen Wynne, étaient deux l’ère de l’analogue, explique terminé la production dans par exemple. C’est le même pli et la fierté étaient visiblesdes nombreux invités à se le directeur technique Cliff nos anciens studios le jeudi espace que nous avions aupa- sur les visages des employésjoindre à la directrice générale Lavallée. Avec notre nouveau après-midi et, le lundi sui- et des bénévoles de TFO.de TFO, Claudette Paquin, système numérique, nouspour souligner l’ouverture du avons un accès immédiatsite le mercredi 26 mars. pour toutes les altérations en salle de montage. Nous étions « C’est l’aboutissement du en définition standard aupa-processus d’émancipation de ravant; maintenant, nousTFO et la concrétisation d’une sommes en haute définition.vision, celle d’une chaîne Dans la majorité des cas, les100 % franco-ontarienne, studios de télévision ont passéfaite par et pour les Fran- graduellement au numérique.co-Ontariens, expliquait Mais TFO a dû franchir cetteMme Meilleur. Grâce à ces étape d’un seul coup lors dunouveaux locaux, TFO va déménagement. Ça s’est avérépouvoir rassembler ses for- un succès! »ces vives sous un même toit,favorisant ainsi un cadre de Mais le miracle du démé-travail francophone et une nagement aura été la rapiditééquipe soudée, encore plus avec laquelle l’équipe menéeà l’écoute de sa clientèle. par Claudette Paquin a toutCe soir, une nouvelle page déplacé et installé à la nouvel-s’ouvre dans l’histoire de no- le adresse, tout en continuant la production au quotidien en De gauche à droite : Gisèle Quenneville, la ministre Guy Matte, Longue vie à TFO!Madeleine Meilleur, Dominic Giroux et Gisèle Chrétien maître de cérémonie
4 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008Budget ontarien Le gouvernement McGuinty joue de prudence Danny Joncas de plusieurs chômeurs onta- « Des investissements les écoles secondaires de gouvernement de l’Ontario riens à la suite des récentes sont prévus, entre autres, langue française et de langue réconfortent les travailleurs Tout comme ce fut le cas mises à pied observées dans dans les domaines de l’édu- anglaise et à faire la promo- qui vivent quotidiennementpour le budget fédéral il y a les secteurs manufacturier et cation, de l’accès aux soins tion des écoles de langue fran- dans l’incertitude.un mois, le gouvernement de forestier. de santé, de la qualité de vie çaise. Nous entendons nousl’Ontario n’a pas procédé à de des individus et des familles assurer que le gouvernement « Investir plus dans les in-grands coups d’éclat au mo- Du nombre des groupes et de la formation profession- tiendra ses engagements frastructures, la formation, lement de dévoiler son budget qui scrutent attentivement le nelle, ce qui aura pour effet sur ces questions », souligne logement et le secteur manu-pour l’année 2008, le 25 mars contenu du budget provincial de répondre à des besoins le président du syndicat re- facturier est la bonne façon dedernier. annuellement, on compte les exprimés par les francopho- groupant plus de 9000 mem- répondre au ralentissement Franco-Ontariens. Pour 2008, nes en Ontario », poursuit bres. économique, contrairement à En cette période d’incer- aucune mesure propre aux Mme Carrier-Fraser. ce que fait Jim Flaherty (mi-titude économique, le mi- francophones n’est annoncée Enfin, pour le président nistre fédéral des Finances)nistre des Finances, Dwight dans le budget. Néanmoins, Pour sa part, le président du syndicat des travailleurs en gaspillant des milliards deDuncan, a annoncé un bud- les organismes représentant de l’Association des ensei- canadiens de l’automobile, dollars en réduction d’impôtsget provincial qui insiste sur les quelque 600 000 fran- gnantes et des enseignants Buzz Hargrove, les inves- aux entreprises », commentetrois secteurs incontourna- cophones de la province ac- franco-ontariens (AEFO), tissements annoncés par le M. Hargrove.bles, soit la santé, l’éduca- cueillent favorablement le Paul Taillefer, juge que le plantion et le renouvellement des budget. Il faut toutefois pré- du gouvernement d’investir Quelques faits saillantsinfrastructures, en plus de ciser que lors des élections pour embaucher davantage du budget ontariencomporter un important volet provinciales d’octobre dernier, d’enseignants dans des do-consacré à la formation de la ces organismes n’ont pas ca- maines tels que les arts et • Investissement de 355 millions sur trois ans envers lamain-d’œuvre, et plus parti- ché leur appui envers le Parti l’activité physique de même Stratégie d’aide pour une deuxième carrière visant à aiderculièrement à la réintégration libéral. que pour réduire l’écart en les chômeurs à réintégrer le marché du travail.du marché du travail par les ce qui concerne le rende- • Investissement d’un milliard de dollars pour les infras-travailleurs qui ont perdu leur « Le budget présenté par ment des élèves constitue un tructures municipales.emploi. le gouvernement McGuinty pas dans la bonne direction. • Investissement de 40,4 milliards en santé, dont plus de est un budget responsable qui Pour ce qui est des mesures 500 millions sur trois ans afin d’embaucher 9000 infir- Ainsi, en ce début de touche à certains des besoins destinées à l’éducation de mières et infirmiers d’ici 2011-2012 et 180 millions sursecond mandat, le gouverne- prioritaires des francophones langue française, M. Taillefer trois ans aux hôpitaux pour réduire les temps d’attentement McGuinty annonce un de la province. L’Assemblée de rappelle que le gouvernement dans les urgences.investissement de 1,5 milliard la francophonie de l’Ontario avait exprimé ses intentions • Investissement de 385 millions sur trois ans pour unede dollars sur trois ans au est contente de pouvoir lui lors de la plus récente cam- nouvelle subvention offerte aux étudiants des collèges etPlan d’action pour la con- donner son appui », estime pagne électorale. universités pour l’achat de manuels scolaires.nexion compétences-emplois. Mariette Carrier-Fraser, pré- • Investissement de 300 millions pour améliorer le réseauCette initiative facilitera no- sidente de l’Assemblée de la « Pendant la campagne routier du nord de la province.tamment le retour au travail francophonie de l’Ontario. électorale, les libéraux se sont engagés à améliorer l’accès à l’école de langue française, à réduire l’écart dans l’offre de cours entrele métropolitain Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain www.lemetropolitain.com Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur Denis Poirier Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an..................... 45 $ Directrice générale et rédactrice en chef Adresse complète, y compris le code postal deux ans .............. 80 $ Christiane Beaupré Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Production, rédaction et administration Courriel un an..................... 70 $ Tél. : 905 790-3229 deux ans ............120 $ Fax : 905 790-9127 Note : Les prix indiqués [email protected] comprennent la TPS Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 Infographistes Francis Bolduc et Caroline Verner PAR COURRIEL [email protected] Collaborateurs Richard Caumartin, Claire Drainville, Jacqueline Favre, Danny Joncas, Martin Moisan et Paul-François Sylvestre Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à, AltoMedia 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Le journal LeMétropolitain est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation. Copies distribuées : 10 207. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 5Des lieux de rencontres pour que chacun Comptabilité – Tenue de livre y trouve son compte IMPÔTS POUR PARTICULIER ET ENTREPRISE Martin Moisan dre à leurs attentes. Entre dats. » Ce type d’événements IAN ROBERT EISENBERG les agences de placement, ne permet pas toujours aux B.COMM (Université McGill) Les foires d’emploi per- les emplois en centre d’ap- chercheurs d’emploi d’en Certificat en traduction français/anglais (Université de Toronto)mettent aux grandes en- pels, quelques possibilités de trouver un. Cependant, cettetreprises, aux agences de carrière intéressantes étaient première impression peut North Yorkplacement et aux chercheurs proposées aux personnes in- mener vers des résultats par-d’emplois de se rencontrer. téressées. fois surprenants. 416 492-1952Dans le cadre des foires bi-lingues, la connaissance de Cette foire était non seu- Après le déjeuner, Dauna EN AVION SANS FLACONdeux ou de plusieurs langues lement un moyen de réussir Jones-Simmonds, directricedevient un atout considérable à donner un curriculum vitae Diversité, Resssources hu- Rappel aux voyageurs :et il est important de vendre directement à des personnes maines pour TD Canada • Vous devez placer les liquides, les gels etaux futurs employeurs cette responsables des ressources Trust, a expliqué la différencecompétence dans une éco- humaines, mais aussi un lieu entre l’équité et la diversité les aérosols dans des contenants de 100nomie de mondialisation des pour apprendre à connaître dans les politiques des entre- ml/100 g (3,4 oz.) ou moins.marchés et dans une société les entreprises à la recherche prises. Pour la représentante • Vous devez placer ces contenantsoù la dualité linguistique est d’employés bilingues. de TD Canada Trust, le per- dans un sac en plastique transparent àde plus en plus reconnue. sonnel doit être représentatif fermeture par pression ou glissière, bienTrois foires d’information se « Ce qui rend unique Ren- de la population afin d’enri- scellée, d’une capacité d’un litre maximumsont déroulées la semaine dez-vous Carrière, c’est la chir l’entreprise des différen- (1 pinte). Les dimensions approximativesdernière à Toronto. possibilité pour les visiteurs ces cultures caractéristiques d’un sac de 1 litre sont de 15,24 cm par de rencontrer des spécialis- des divers groupes ethniques 22,86 cm ou de 20 cm par 17,5 cm. La première grande ren- tes de ce domaine afin de de la capitale ontarienne. • Un seul sac est autorisé par personne.contre était le Rendez-vous peaufiner leurs documents, • De façon à accélérer le processus deCarrières au Design Exchan- a affirmé Karine Morin, ges- Parmi les autres événe- contrôle, vous devez sortir le sac enge. Sur place, des repré- tionnaire de projets au Centre ments liés à l’employabilité, plastique contenant tous les liquides, lessentants de 17 entreprises La Passerelle I.D.É. De plus, il la Foire de l’emploi bilingue gels et les aérosols de vos bagages detentaient de mettre la main y a une salle à la disposition s’est déroulée le 27 mars cabine et les placer dans le bac fourni ausur le candidat pour répon- des des employeurs qui dé- au marché Saint-Laurent. point de contrôle. sirent rencontrer des candi- Une vingtaine d’employeurs et d’agences de placement Pour plus d’informations sur les mesures d’emballages et de sûreté, veuillezLes candidats se sont renseignés auprès des employeurs pour étaient sur place pour trouver consulter notre site Internet : connaître les possibilités d’emploi. de la main-d’œuvre capable de s’exprimer correctement www.acsta.gc.ca dans les deux langues offi- cielles. AFAF de Halton-Peel vous invite à un souper-conférence et à rencontrer : Finalement, le Forum des métiers – mis sur pied par La Ghislaine Pilon Passerelle I.D.É. – a attiré les présidente, Commission nationale élèves des écoles secondaires de la grande région de Toronto des parents francophones afin de leur faire connaître les différents métiers. Ces jeunes Le jeudi 10 avril 2008 à 18 h de 7e, 8e, 9e et 10e années ont Restaurant Michael’s Backdoor eu un aperçu du monde du 1715, chemin Lakeshore Ouest travail et ils sont maintenant Mississauga mieux outillés pour choisir Coût : 38 $ (membres : 30 $) une carrière à leur goût. Prix de présence Directions : De l’autoroute QEW, prendre la sortie Southdown Ainsi, en quatre jours, Rd. Continuer jusqu’à Lakeshore Rd. et tourner à gauche. les chercheurs d’emploi ont Stationnement gratuit au coin de Clarkson Rd. et Lakeshore eu plusieurs occasions de Rd. derrière le restaurant - http://ca.maps.yahoo.com/ rencontrer des employeurs RSVP avant le 7 avril, à Rita Holmes au (905) 822-3677 et de faire valoir leurs com- ou à Patricia Aubé à [email protected] pétences. Association des femmes d'affaires francophones C.P. 7147 - Oakville - Ontario L6J 6L5Des spécialistes étaient présents pour aider les candidats Dauna Jones-Simmonds à rédiger un curriculum vitae efficace. www.afafcanada.com **Covoiturage sur demande
6 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008400e anniversaire de Québec La grande rencontre voit le jour Jean-V. Tassé-Themens Whitehorse. À chaque arrêt, artistes de la scène torontoise Daniel Gélinas, président-directeur des fêtes du 400e, le Francodôme, une structure participeront au déploiement. le ministre Benoît Pelletier, la ministre Josée Verner, « Le 400e anniversaire de géodésique de 22 mètres de Antoine Gratton, directeur musical de Francoforce,la Ville de Québec, c’est une diamètres qui compte plus de « Actuellement, nous fai-célébration pour tous ceux et 450 places assises à l’occa- sons affaire avec des comités et Jac Gautreau, directeur artistiquecelles qui portent l’héritage de sion de spectacles, sera érigé d’accueil qui ont la respon-la langue française en terre pour une durée de trois jours sabilité de bâtir les organisa- est très heureux de participer de langue officielle, a octroyéd’Amérique ». Voilà ce qu’a à Québec. tions », a expliqué M. Gautreau à cette initiative et l’Ontario une subvention de 1,1 milliondéclaré la directrice de la Fé- lorsque questionné sur la pré- travaille de très près avec diffé- de dollars. « Le gouvernementdération des communautés D’un océan à l’autre, sence d’artistes locaux lors rents organismes afin de s’as- du Canada est fier de s’asso-francophones et acadienne, de jeunes créateurs vien- du passage en sol ontarien. surer que la participation de la cier aux gouvernements pro-Marielle Beaulieu, lorsque le dront raconter en parole, en Il verrait d’un très bon œil la province représente la vitalité, vinciaux et territoriaux pour laministre québécois responsa- musique, en mouvements, participation du Théâtre fran- la diversité, la créativité et la réalisation de Francoforce, unble des Affaires intergouver- en couleurs et en image la çais de Toronto et de Swing à modernité de la francophonie projet culturel pancanadiennementales canadiennes et de Francophonie. D’ailleurs, le l’événement, mais, selon lui, ontarienne », a-t-elle indiqué qui met en valeur la vitalité etla Francophonie canadienne, cinéaste torontois Dominic il est « trop tôt pour annoncer dans son mot. la contribution de la franco-Benoît Pelletier, a dévoilé le Desjardins sera du nombre. des noms, car le projet est en phonie canadienne. Alors quejeudi 20 mars le projet Fran- Entouré d’une petite équipe, cours d’élaboration ». La ministre du Patrimoine nous soulignons le 400e an-coforce, une initiative qui vise il filmera plusieurs moments canadien, de la Condition fé- niversaire de la fondation dela participation des francopho- uniques dans chacune des Il est à noter que tous les minine et des langues officiel- la Ville de Québec, nous célé-nes hors Québec aux célébra- destinations. gouvernements provinciaux et les, Josée Verner, a également brons aussi notre attachementtions du 400e anniversaire de territoriaux sont engagés dans participé à la conférence de à la langue française, qui estQuébec. À Toronto, c’est à la place le projet. La ministre déléguée presse. Son gouvernement, la langue fondatrice de notre Nathan Phillips que Francofor- aux Affaires francophones, par le biais du programme Dé- pays », a déclaré Mme Verner. Le projet chapeauté par ce s’arrêtera du 4 au 6 juillet. Madeleine Meilleur, a tenu à veloppement des communautésle réputé directeur artistique Les organisateurs espèrent envoyer un message lors duJac Gautreau se transportera que l’emplacement de choix dévoilement de l’annonce audans une quinzaine de villes permettra aux francophiles et Centre d’interprétation dudu pays dont Toronto, Ot- aux autres communautés de Parc de l’Artillerie de Québectawa, Calgary, Vancouver et découvrir la culture franco- au cœur du berceau du fait phone du pays. De plus, des français. « Mon gouvernement Dr Kevin Barnes Dr Kevin Barnes 1854 Liverpool, Dentiste bilingue pour Pickering, ON toute la famille (905) 831-8525 • Dentisterie générale • Implants dentaires LoCuôitsée • Orthodontie représentante bilingue • Rendez-vous en soirée et le spécialiste en relocalisati 905 275-940 samedi Fax 905 275-1481 [email protected] • www.lou www.dentisteapickering.com416.922.2672 · www.centrefranco.org 77 City Centre D Suite 106, Mississauga, O L5B 1M5
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 7Une grossesseen santé est àportée de main.Vous avez ce qu’il vous faut pour vivrevotre grossesse en santé. Particulièrementquand vous consultez les renseignementsles plus simples et les plus récentsdans Le guide pratique d’unegrossesse en santé.Procurez-vous votre guideGRATUIT aujourd’hui!Visitez canadiensensante.ca/grossesseAppelez 1 800 O-Canada
8 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008Plan d’action pour les langues officiellesBernard Lord formule une série de 14 recommandationsDanny Joncas collaboration avec les provin- Recommandation 13 : Je ces et territoires, et que ce recommande que la nouvelle (APF) Dans son rapport Bernard Lord partenariat reflète les respon- stratégie concrétisant la pro-des consultations menées en sabilités constitutionnelles chaine phase du Plan d’actionvue du renouvellement du recommande que la nouvelle stratégie inclue des mesures et juridiques, ainsi que les soit élaborée avec des objectifsPlan d’action pour les langues stratégie comporte des gestes pour saisir des occasions de compétences de chacun. clairs et mesurables, et qu’elleofficielles, le conseiller spécial pour continuer à appuyer développement économique contienne un appui à la misedu gouvernement du Canada les mécanismes et les par- pour les communautés et le Recommandation 11 : Je en place ou au renforcementet ancien premier ministre du tenariats qui permettront de Canada qu’offrent les indus- recommande que la nouvelle des mécanismes nécessairesNouveau-Brunswick, Bernard répondre aux besoins gran- tries langagières. stratégie vise des objectifs pour en assurer la coordina-Lord, formule une série de dissants des communautés globaux et nationaux, tout tion et l’évaluation.14 recommandations. Ces re- dans le domaine de la santé, Recommandation 8 : Je en permettant une mise encommandations, qui touchent en les aidant à augmenter recommande que la nouvelle œuvre qui reconnaît et qui Recommandation 14 : Jedivers secteurs auxquels les l’accès aux services. stratégie concrétisant la pro- reflète les différences régiona- recommande que la nouvelleminorités de langue officielle chaine phase du Plan d’ac- les, dont celles des anglopho- stratégie ne cherche pas à seattachent une certaine im- Recommandation 5 : Je tion s’assure de préserver les nes au Québec. substituer aux autres actionsportance, sont énumérées recommande que la nouvelle acquis et d’améliorer l’accès gouvernementales (par ex.ci-dessous. stratégie concrétisant la pro- aux services dans la langue Recommandation 12 : projet de connectivité rurale, chaine phase du Plan d’action officielle de la minorité, en Compte tenu du fait que renouvellement de la fonction Recommandation 1 : Je donne une place aux arts et à accordant une attention par- la dernière phase du Plan publique), mais qu’elle viennerecommande que la nou- la culture et reflète les actions ticulière au service direct aux d’action a bénéficié d’un fi- les complémenter en s’assu-velle stratégie concrétisant que le gouvernement fédéral citoyens. nancement global d’environ rant que toute stratégie glo-la prochaine phase du Plan prend pour encourager ce 810 millions sur cinq ans, bale du gouvernement prenned’action continue de refléter secteur. Recommandation 9 : Je je recommande que la pro- en considération la dualitél’importance de l’éducation recommande que la nouvelle chaine phase soit financée à linguistique et les commu-dans le développement des Recommandation 6 : Je stratégie bonifie l’appui au un niveau bien au-delà de ce nautés de langue officielle encommunautés et de la dualité recommande que la nouvelle secteur des communications montant, avec un minimum situation minoritaire.linguistique au pays et qu’elle stratégie concrétisant la pro- et des médias communautai- de 1 milliard sur cinq ans.donne une place de choix à chaine phase du Plan d’action res dans le but de promouvoirl’éducation dans la langue vise à promouvoir et à valo- les échanges et le partage Rapport Lordofficielle de la minorité et de riser la dualité linguistique, d’information au sein desla langue seconde. valeur fondamentale de notre communautés, mais aussi La presse écrite francophone société, pour tirer profit de entre elles. veut du concret Recommandation 2 : Je l’appui au bilinguisme et àrecommande que la nouvelle l’apprentissage d’une autre Recommandation 10 : Je Les larges efforts déployés rapport, les résultats directsstratégie accentue l’appui aux langue. recommande que la nouvelle par l’Association de la presse de la consultation sont moinsinstitutions postsecondaires stratégie concrétisant la pro- francophone (APF) pour faire apparents, poursuit Sylvianequi desservent les commu- Recommandation 7 : Je chaine phase du Plan d’action reconnaître l’importance des Lanthier. J’aurais voulu voirnautés de langue officielle en recommande que la nouvelle soit mise en œuvre en étroite communications dans le nou- les communications apparaî-situation minoritaire. veau Plan d’action pour les tre au chapitre des secteurs langues officielles ont été pris prioritaires, avec la santé, Recommandation 3 : Je en compte par Bernard Lord, l’éducation et la culture. Nosrecommande que la nouvelle mais l’APF réclame que la journaux sont à la fois lestratégie appuie des mesures presse écrite soit directement reflet et le pilier de la vita-au sein des communautés touchée par les mesures de ce lité communautaire. Ce sontde langue officielle en situa- nouveau Plan. des acteurs névralgiques, aution minoritaire pour assurer cœur des nouvelles techno-l’accueil et l’intégration des « Pour vivre dans la lan- logiques, et le gouvernementnouveaux arrivants, parti- gue officielle de la minorité, devrait les appuyer par desculièrement des immigrants il est important que les com- programmes spécifiques. »francophones au sein des munautés puissent se fiercommunautés minoritaires sur le secteur des communi- À ce titre, seule l’aide à lafrancophones. cations », lit-on à la page 22. distribution est mentionnée Bernard Lord recommande comme solution concrète Recommandation 4 : Je ensuite « que la nouvelle dans le rapport Lord. « L’aide stratégie bonifie l’appui au à la distribution des journaux Tél. : 416 364-4345 CORRECTION secteur des communications est essentielle, confirme- Fax : 416 364-8843 D’ÉPREUVES et des médias communautai- t-elle, mais il faut une aide res. « C’est une victoire pour pour le contenu rédactionnel, 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7 Excellente connaissance nous, déclare Sylviane Lan- la formation de la relève, lawww.librairiechamplain.com • [email protected] du français thier, présidente de l’APF. Le mise en ligne de contenu. » Contactez premier plan ne mentionnait Heures d’ouverture : même pas les communica- L’APF s’attend à ce que le • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h • Pierrette Robillard tions! » nouveau Fonds du Canada pour les périodiques, qui est à • Samedi 9 h à 17 h • 416 504-2519 Avec la mobilisation des l’étude en ce moment, prévoie communautés qui ont pro- une aide accrue pour la pres- Mia Schwets duit témoignages, lettres et se francophone en situation mémoires, on s’étonne tout de minoritaire en tenant compte Agente immobilière bilingue même que la presse écrite soit de ses besoins précis. Bureau : 905 949-0070 si rarement mentionnée dans Cellulaire : 416 917-1532 le rapport. « Le compte rendu L’APF se réjouit par Courriel : [email protected] en annexe A reconnaît au ailleurs que M. Lord recom- moins trois fois l’importance mande un financement d’un Dévouée au service professionel! capitale de la presse écrite milliard sur cinq ans, la pour nos communautés. On simplification des demandes HomeLife/Response Realty Inc. voit que les mémoires ont été de financement et la colla- lus. Mais quand on arrive au boration fédéral/provinces/ courtière immobilière agréée communautés. franchise indépendante et autonome
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 9Dans les pas de Richard Montpetit Le Salon du livre de Toronto à la galerie Roberts dépose son bilan pour 2007 Martin Moisan sortent de l’ordinaire, qui ne rendre l’émotion du moment. Richard Caumartin même que les dernières ac- serait pas un sujet pour un Dans mes pas est une invita- tivités du samedi soir soient Jusqu’au 15 avril, l’artiste autre peintre », a-t-il raconté. tion à partir à la découverte Les membres du Salon du terminées. »peintre originaire de Montréal, En regardant attentivement des rues de la métropole qué- livre de Toronto se sont réu-Richard Montpetit, vient pré- les œuvres, il est évident que bécoise. « Je veux que la scène nis le 26 mars dernier pour le La collaboration avecsenter sa dixième exposition l’environnement direct de en soit une de tous les jours. Je dépôt du bilan de 2007. Dans Francophonie en fête a eu,à la galerie Roberts. L’envi- l’homme possède une grande vais peindre le beau et le laid, son rapport, le président Va- selon le rapport du président,ronnement urbain des rues influence sur ses inspirations, a confié M. Montpetit pour qui léry Vlad estime « avoir rempli plusieurs aspects positifs, etde la métropole québécoise et les couleurs et les émotions il importe davantage de rendre de façon satisfaisante le man- aussi quelques déficiencesles paysages qui entourent sa qui accompagnent ses pein- avec justesse l’émotion par dat que l’Assemblée générale majeures. « Notre partena-résidence dans les Cantons de tures. l’harmonie des couleurs et le nous a donné ». Cependant, riat ne pourra être renouvelél’Est ont inspiré cette série de jeu des lumières. il constate après avoir fait un que si certains problèmestoiles intitulée Dans mes pas. Que ce soit une femme qui suivi auprès des participants sont réglés, affirme Valéry repasse un chandail, le port de Ainsi, cette exposition est qu’il reste du chemin à faire. Vlad. Ainsi, il faudrait que Richard Montpetit aime Montréal, des voitures sous un le témoin des marches dans la programmation musicalebien peindre le quotidien, sai- amoncèlement de neige sur la les rues de Montréal, de la Le dernier Salon du livre de Francophonie en fête soitsir l’instant présent. « J’aime rue Rachel, des paysages près vie de quartier, du cours des a attiré environ 4000 élèves plus adaptée à un Salon dubien illustrer des sujets qui d’Eastman, l’artiste tente de saisons qui donnent à ses ta- et 1000 adultes pendant les livre, que la scène pour les bleaux une légère impression trois jours d’activités. Une spectacles soit beaucoupUn autoportrait du peintre Richard Montpetit de solitude accompagnée de cinquantaine de maisons plus discrète et que le vo- nostalgie. Aussi paradoxal d’édition y étaient représen- lume sonore des spectacles que cela puisse sembler, le tées et 56 auteurs ou artistes ne dérange pas les exposants peintre est tout aussi fasciné francophones ont donné une ou les cadres militaires qui par les paysages ruraux sans trentaine d’ateliers grand pu- travaillent dans les bureaux bâtiment, sans silhouette que blic et une quarantaine d’ate- du Manège. ceux de la vie urbaine. liers jeunesse. Enfin, pour faire suite à une initiative Le conseil d’administra- « Que ce soit les parco- de 2006, plusieurs auteurs tion réalise, qu’en 2008, il mètres, les marchés ou des franco-ontariens sont allés devra développer des maniè- rivières et les formes des donner des ateliers-jeunesse res de conquérir un nouveau feuilles, je sens cette nostalgie dans les écoles de la région, public, comme par exemple en moi, a mentionné l’artiste. dans le cadre d’un « Festi- un repas dans un restau- Finalement, ces toiles sont val des écrivains », les 23 et rant francophone ainsi qu’un mon vécu, mon quotidien et 24 octobre, en prélude au laissez-passer pour le Salon reflètent ma recherche tou- Salon lui-même. du livre. « Quant au public jours renouvelée d’harmonies très jeune, il faut trouver des de couleurs pour transmettre Malgré les nombreuses solutions pour offrir des ate- le mystère de l’instant pré- plaintes des exposants et des liers à un nombre plus impor- sent. » visiteurs, l’an dernier, con- tant d’enfants. Nous devons cernant la froideur du site du continuer le partenariat avecLe Centre Francophone de Toronto est un établissement communautaire de services Manège militaire, le conseil le Bureau du Québec pourmultidisciplinaires offrant des programmes et services en français. Le Centre est à la d’administration a tout de offrir le prix Christine-Du-recherche d’un/une : même demandé au directeur mitriu-van-Saanen. Si nous général du Salon de tout faire réussissons à attirer un plusTechnicien(ne) en éducation spécialisée Concours No SME-02 pour que l’édition 2008 ait grand public adulte au Salon lieu au même endroit. 2008, il faudra utiliser cet ar-Cette personne dispensera des services directs aux clients (enfants âgés de gument pour attirer un plus6 à 12 ans) et à leur famille dans le cadre du Programme Passerelle du CFT, un Centre « Cependant, il faut trou- grand nombre d’exposantsde traitement de jour. Elle planifiera et dispensera tous les jours le plan de traitement ver une solution au manque majeurs au Salon 2009 », aen collaboration avec les enseignant(e)s qui sont leurs partenaires. de salles pour les ateliers », conclu M. Vlad. Quatre nou- constate M. Vlad. Si notre veaux membres ont été élusQualifications requises : budget le permet, nous pour- au sein du conseil d’admi- rions ajouter le dimanche à nistration : Mireille Messier, • Être titulaire d’un diplôme collégial en technique en éducation spécialisée notre calendrier. Nous évite- Colette Bevilacqua, Khadija ou posséder un équivalent; rions ainsi que les espaces Mahi et Violaine Tourny. des exposants se vident avant • Posséder une attestation de compétence en secourisme et en réanimation cardio-respiratoire; • 3 ans d’expérience en intervention directe auprès des enfants • Avoir d’excellentes aptitudes dans les domaines suivants : la communication et le travail d’équipe, l’évaluation, la thérapie, l’enseignement, la défense d’intérêt et la confidentialité • Être respectueux des différences sociales et culturelles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ et une lettre de présentation détaillantcomment vous comblez les qualifications essentielles, par la poste ou par télécopieur, enprécisant le titre du poste et le numéro de concours, d’ici la date de clôture, au :Centre francophone de Toronto , a/s Careen Pharel, Le président Valéry Vlad estime avoir rempli de façon22, rue College, rez-de-chaussée satisfaisante le mandat de l’Assemblée générale, maisToronto (ON) M5G 1K2Télécopieur : 416-922-6624 il reste du chemin à faire.Courriel : [email protected] de clôture : 9 avril 2008
10 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 Des étudiants du Collège Glendon font revivre Dom Juan Farida Mersali une des composantes du qui a la réputation d’être l’une cours d’art dramatique; les des plus difficiles de l’auteur, Du 17 au 20 mars der- acteurs ont endossé des rôles n’a pas effrayé les comédiens. niers, le Théâtre Glendon a qui, quelquefois, ne corres- Ils ont appris le texte, répété proposé Dom Juan, une pièce pondaient à leur genre, en les gestes, se sont forgé des de Jean-Baptiste Poquelin, témoigne Geneviève Melanson intonations, ont insisté sur alias Molière. Un texte de dans le rôle de Dom Juan. le genre de l’époque et la mé- référence, un auteur connu, morisation de ces lignes en un siècle classique et de Habillés en costumes français du siècle mérite d’être jeunes étudiants du cours d’époque, les personnages le soulignée pour certains étu- de Guillaume Bernardi, pro- sont, mais avec sobriété, juste diants non francophones. fesseur d’art dramatique à ce qu’il faut pour évoquer le Glendon, qui se confrontent classicisme du 17e siècle. Les dernières semaines ont à ce mythe intemporel. été intenses, d’hebdomadaires Les décors sobres, les les répétitions sont devenues Les voilà sur scène, ces éclairages, la régisseuse et quotidiennes et les étudiants acteurs, discutant et jouant toutes ces personnes indis- ont brillamment relevé le défi déjà, alors que les spectateurs pensables à la représentation que leur avait lancé leur pro- entrent dans la salle, s’as- d’une pièce de théâtre sont fesseur en arrêtant son choix soient et s’installent quelque aussi des étudiants épaulés sur cette pièce de Molière. Il peu surpris et étonnés de la par les services techniques faut dire que le metteur en part active qui leur est faite. de l’université dont Ducan scène de cette production, le Appelto, directeur de la pro- magistral Guillaume Bernardi, Cette pièce classique a été duction. est non seulement professeur présentée selon une trame d’art dramatique à Glendon, qui met en valeur le jeu et la Le thème de la pièce est mais aussi un metteur en concentration des acteurs. connu, inspiré du légendaire scène talentueux et très Les spectateurs sont aux libertin espagnol Dom Juan. acclamé dans le monde du premières loges de cette salle Le désir ne résiste pas à la théâtre. disposée en « L ». Ils font eux- conquête, une fois celle-ci mêmes partie du décor. Le menée à bien, il faut repartir Tous les spectateurs ont metteur en scène et l’équipe en chasse car seul ce que l’on passé une excellente soirée, en ont décidé ainsi. n’a pas encore est digne d’at- grâce au jeu des comédiens et tention. à Dom Juan. Ce travail de création est Cette pièce en cinq actes, Débute le 15 avril 2008Débute le Toronto et Missisauga 5 mai Farid Taileb, Coordonnateur 2008 Téléphone : 416 962-4600 - Poste 7484
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 11 664 MILLIONS DE DOLLARS EN RISTOURNES. UNIQUE À DESJARDINS*. C’est 592 millions de dollars en ristournes à ses membres propriétaires et à la collectivité et 72 millions de dollars en commandites, dons et bourses d’études. C’est ça aussi la coopération. C’est plus qu’une banque. C’est le plus grand groupe financier coopératif au Canada. PARTICIPEZ. VOTEZ.RISTOURNEdesjardins.com/ristourne* La ristourne est propre à toute formule coopérative.
12 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 CHAÎNEST -HDu É5 auL11Éavril 2008ORAIRE RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi TASE 8h00 Dimanche TVA JUSTE POUR RIRE Lundi TFO LES GENS DE LA TER- TFO LILI (R)TV5 JOURNAL BELGE 13h30 RE (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus COUP DE FOUDRE Mplus MES VIEUX TOUT 19h00TFO LA FAMILLE BERENS- Mplus MATCHE-MOI M’MAN SRC CODE LYOKO (R) NEUFS (R)TAIN (R) TV5 THALASSA (R) TFO LA FAMILLE BERENS- TV5 TOUTE UNE HISTOIREMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI FACE À L’HISTOIRE (R) 19h30 TAIN (R) 14h30 19h00 RDS SPORTS 30: COUPECOM FRANCO (R) TVA SHOPPING TVA STANLEY 2008SRC GLURP ATTACK TFO HISTOIRES OUBLIÉES RDI FACE À L’HISTOIRE 8h30 RDI TOUR DE TERRE TV5 QUESTIONS POUR UN RDI DOMINIQUE POIRIER (R) TFO Y PARAÎT QUE... TVA INFOPUBLICITÉ SUPER CHAMPION EN DIRECT 8h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus L’HEURE RENCON- TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus L’HEURE RENCON- RDI LE JOURNAL RDI SRC VIRGINIE TRE SRC LA LÉGENDE DU DRA- TRE (R) TFO LES GENS DE LA TER- TVA QUI PERD GAGNETV5 MARTIN MATIN (R) 14h00 GON RE (R) TFO PANORAMARDS TRIBAL (R) 20h00 TFO ARTHUR 15h00 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus PRESQUE TOP5.SRC SPIDER-MAN RDS GOLF EN DIRECT Om- Mplus PLUS SUR COMMAN- MODÈLE AMÉRICAINE (R) COMTFO ARTHUR (R) nium Shell Houston PGA T V5 PASSIONNEMENT DE (R) TV5 7 JOURS SUR LA PLA-Mplus POP! (R) RDI RDI EN DIRECT CLAUDE FRANÇOIS NÈTE 19h30 19h30 TFO PILULES (R) RDI UNE HEURE SUR TER- 9h00 RDI RDI EN DIRECT 9h00 Mplus 1-2-3 PUNK! RE SRC ON FAIT TOUS DU RDS COURSE AUTOMOBILE SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOU- SRC LE MOMENT DE VÉ- SRC KIM POSSIBLE SHOW BUSINESS Coupe Sprint NASCAR Site: DETV5 COEUR OCÉAN (R) 14h30 RITÉ TFO PETIT OURS (R) Texas Motor Speedway Fort Mplus M.NETRDS LUTTE IMPACT TNA TFO PLANÈTE COUNTRY TVA INFOPUBLICITÉ Worth, Texas(R) RDI TOUR DE TERRE (R) 9h30 TFO WUMPA (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE 20h00SRC W.I.T.C.H. TVA INFOPUBLICITÉ MARIE-CLAUDE (R)TFO PETIT OURS (R) TFO LES ÉCLAIREURS (R) 20h30 TV5 SUD, CÔTÉ COURT 15h30 SRC ET DIEU CRÉA... LA- TV5 DES RACINES ET DESMplus SNOOP DOGG ET SA RDS CHASSE ET PÊCHE FLAQUE AILESMEUTE (R) 15h00 Mplus COUP DE FOUDRE MAX TV5 JOURNAL SUISSE TVA LE BANQUIER RDS BOXE Cruz vs. Mashaba (R) SRC LES AVENTURES DE RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO INSECTIA (R) RDI GRANDS REPORTA- 9h30 RDI RDI EN DIRECT (R) TINTIN (R) MARIE-CLAUDE (R) GES SRC PASSION SPORTS 20h45 TFO BENJAMIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 SRC CHÈRE BETTY DÉBUTTV5 C COMME Ç@ TVA INFOPUBLICITÉ Mplus BO2 (R) TFO PETITE PRINCESSE TVA MA MAISON RONA Dé-SRC SPIROU ET FANTASIO TFO WUMPA (R) TVA CINÉMA Alien vs. Préda- (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! but de la saisonTFO BENJAMIN (R) Mplus VJ teur Une équipe de scientifiques 10h00 Mplus EXPOSÉ (R) RDI DÉCOUVERTE TFO JAGLAVAK, PRINCEMplus VOXPOP (R) mettra à jour une lutte opposant SRC TOUT LE MONDE EN DES INSECTES 15h30 deux créatures terrifiantes. TV5 FRANCE 2 FOOT (R) 16h00 PARLE Mplus INFOPLUS 10h00 Raoul Bova, Sanaa Lathan RDS EXPÉDITION FAUNE TFO OPÉRA (R) TV5 JOURNAL SUISSE (2004, Science fiction) SRC LE JOUR DU SEI- TV5 LE PLUS GRAND MU- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 20h30TV5 C’EST PAS SORCIER RDI LE NATIONAL/ HEBDO GNEUR SÉE DU MONDE (R) COM ANGLO (R)(R) (R) 21h00 TVA CINÉMA À communi- RDS GOLF EN DIRECT Om- Mplus POP!RDS TENNIS Masters Series TVA INFOPUBLICITÉ quer nium Shell Houston PGA Site: 20h30ATP TFO PETITE PRINCESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE GRAND GALOP Par- Club de Golf Redstone Hous- 21h00SRC LASSIE (R) (R) SRC DRE GREY, LEÇONS tie 2 de 2 (suite du 5 avril) (R) ton, Texas TVA DIEU MERCI!TVA DÉLATEURS (R) D’ANATOMIE Mplus L’HEURE HIPHOP RDI RDI EN DIRECT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS BASKETBALL EN DI-TFO LE GRAND GALOP Par- 16h00 TFO CINÉMA Le Pacha Avec TVA QUOI DE NEUF BUGS? COM FRANCO (R) RECT Final Four NCAA Équipestie 1 de 2 (suite le 6 avril) (R) l’aide d’une fille facile, un com- 10h30 (R) à communiquer Site: Alamo-Mplus PLUS SUR COMMAN- TV5 LA CROISÉE DES CHE- missaire tend un piège pour un TFO ARTHUR (R) 21h00 dôme San Antonio, TexasDE (R) MINS (R) truand. Dany Carrel, Jean Ga- RDS PASSION PLEIN AIR Mplus NÉS SOUS UNE BON- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT bin (1968, Histoire policière) TFO CINEMISSION (R) NE ÉTOILE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC HISTOIRE DE FAMILLE 10h30 TVA CINÉMA Gremlins Un Mplus PRÉSENTATION SPÉ- Mplus COUP DE FOUDRE TVA DR HOUSE (R) jeune homme reçoit en cadeau CIALE (R) 11h00 16h15 (R) TFO CINÉMA Bon voyage EnTV5 INVITÉ DE MARQUE un curieux animal qui donne 1940, pendant l’occupation alle-(R) naissance à des monstres. 21h30 TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA À communi- 21h30 mande, un homme sera amenéRDI L’ÉPICERIE (R) Phoebe Cates, Zach Galligan RDS MOTO MAG 2008 quer à faire un choix difficile. IsabelleSRC DEUXIÈME CHANCE (1984, Drame d’horreur) RDI ENQUÊTE RDI RDI EN DIRECT RDI 5 SUR 5 Adjani, Virginie Ledoyen (2003,(R) TFO ARTHUR (R) SRC LES COULISSES DU 16h30 Mplus MATCHE-MOI M’MAN Comédie dramatique)TFO LA QUÊTE (R) 21h45 POUVOIR (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 16h30 TFO MÉGALLÔ (R) TV5 CHRONIQUES D’EN DES CLIPS (R) 11h00 RDS DÉBAT DES GRANDS Mplus HOGAN A RAISON HAUT 22h00 TV5 DES CHIFFRES ET DES CHEFS (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- 21h30RDI RDI EN DIRECT LETTRES CE 2 TV5 UNE VILLE, UN STYLETVA CHAÎNE D’ARTISTES RDI LE JOURNAL DE FRAN- 22h00 11h30 TFO LA QUÊTE (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus TOPROCKDEBABU(R) CE 2 Mplus VJ RDI GRANDS REPORTA-TFO CINEMISSION (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 SALTIMBANQUES! RDS PLEIN AIR SANS LI- GES 22h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL MITES 17h00 TVA À COMMUNIQUERCOM ANGLO (R) 17h00 RDI TOUT LE MONDE EN TFO CRÉER WALHALLA TV5 PARTIR AUTREMENT 22h25 PARLAIT (R) TV5 VILLAGE EN VUE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE CLUB DES EX 11h05 TV5 PAROLES ET MUSI- TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL QUE TV5 CAMÉRA CAFÉ Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC DU COEUR AU VEN- 22h15 TVA LE TVA 22 HEURESTV5 SOCCER Championnat RDS 30 IMAGES/ SECONDE TRE Mplus LA PROCHAINE TOPde France Équipes à commu- (R) 22h30 11h45 TFO MON PREMIER EMPLOI SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R)niquer RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC 400 FOIS QUÉBEC RDS SPORTS 30 EN DIRECT TVA QUOI DE NEUF BUGS? 22h30 22h30 11h30 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDI LA FACTURE 17h30 Mplus M.NET SRC PASSION SPORTS 12h00 TV5 INVITÉ DE MARQUE TV5 UNE VILLE, UN STYLERDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO Y PARAÎT QUE... (R) TV5 PAR ICI LA VIE (R) (R) RDI LE NATIONAL D’IMPROMARIE-CLAUDE 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’ÉPICERIE TVA LE TVA RÉSEAUSRC L’ÉPICERIE (R) 22h40 RDS TRIBAL (R) Mplus VIVA LA BAM (R) 23h00TVA PAR-DESSUS LE MAR- RDS LA LIGUE EN QUES- RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R)CHÉ (R) TION (R) TV5 LE PETIT SILVANT IL- MIDI 23h00 TV5 TV5 LE JOURNALTFO MON PREMIER EMPLOI RDI LA FACTURE LUSTRÉ TVA LE TVA MIDI 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) SRC 5 SUR 5 TFO LES GENS DE LA TER- TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA ZONEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINEMISSION (R) 23h00 RE (R) TV5 ACOUSTIC RDS TENNIS Masters Series TVA DENIS LÉVESQUECOM FRANCO (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PRÉSENTATION SPÉ- RDS SPORTS 30 EN DIRECT ATP (R) TFO INSECTIA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL CIALE (R) RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MES VIEUX TOUT 12h00 17h55 RDS COURSE AUTOMOBILE POUVOIR SRC ON FAIT TOUS DU NEUFS (R) Grand Prix de Bahrain F1 (R) 12h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL SHOW BUSINESS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 18 HEURES TVA CINÉMA À communi- 23h25RDS TENNIS EN DIRECT CHAMPION TFO UN MONDE DE PAS- TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO WONDER CHOUX (R) querSony Ericsson Open SIONS Mplus HOGAN A RAISON TFO VOLT TV5 UN LIVRE, UN JOURRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 18h00 Mplus HOGAN A RAISON 12h30 (R) Mplus SNOOP DOGG ET SAMIDI (R) MEUTE (R) 23h30TVA LE TVA MIDI RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 LITTORAL 18h30TFO LES GENS DE LA TER- RDI LA SEMAINE VERTE 23h15 RDS INFO SPORTS (R) 23h30 T V5 PASSIONNEMENTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU TV5 LE JOURNAL DE FRAN- CLAUDE FRANÇOISMplus DÉCOMPTE M+ (R) TVA LE TVA 18 HEURES TVA LE TVA RÉSEAU POUVOIR CE TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: RDS SPORTS 30 WEEK-END SRC LA SEMAINE VERTE RDS F1 EXPRESS LES ROUTES MYTHIQUES TFO PLANÈTE COUNTRY 12h20 TFO WONDER CHOUX (R) 23h30 TVA LAROCQUE ET LA- SRC DÉCOUVERTE (R) (R) Mplus LA PROCHAINE TOP PIERRE RDI SECOND REGARD Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 SOCCER Championnat MODÈLE AMÉRICAINE TV5 ON N’EST PAS COU- TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR TFO PRESSEREBELLE.COM COM ANGLO (R)de France Équipes à commu- CHÉ L’AFRIQUE (R) (R)niquer 18h30 RDI FACE À L’HISTOIRE Mplus LUTTE ET MUSIQUE 23h45 Mplus PIMP MON CHAR (R) 13h00 EXTRÊME (R) 12h30 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- SRC LE TÉLÉJOURNAL/ CE 23h45 TV5 TÉLÉTOURISME 0h00 ONTARIO (R)RDI VIVRE ICI R D S L’AVANT- MATCH EN RDS TENNIS EN DIRECTSRC LA FACTURE (R) DIRECT TVA CINÉMA Les rois du Masters Series ATP RDI LE JOURNAL RDI 0h00TVA VIA TVA SRC PENDANT CE TEMPS, désert Quatre soldats améri- TVA LA VICTOIRE DE TFO Y PARAÎT QUE... (R)TFO MÉTÉO+ (R) DEVANT LA TÉLÉ cains partent à la recherche L’AMOUR Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS SPORTS 30: COUPE TVA CINÉMA Au coeur de la d’or stocké dans des bunkers TFO UN MONDE DE PAS- COM ANGLO (R) STANLEY 2008 (R) 13h00 terre Une équipe de spécialistes irakiens. George Clooney, Mark SIONS (R) RDI LE JOURNAL RDI tente de réactiver le mouvement Wahlberg (1999, Drame de 0h30 TVA LES 4400 Fin de la sai-RDI RDI EN DIRECT de la planète de la Terre. Aaron guerre) 13h30 son (R)SRC CINÉMA Pinocchio L’in- Eckhart, Hilary Swank (2003, TV5 WHITE TERROR (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.satiable curiosité de Pinocchio Science fiction) 0h00 TV5 C MA PLANÈTE RDI FACE À L’HISTOIRE (R) COM FRANCO (R)le mène d’une folle aventure à TFO LILI (R) RDI LA FACTURE (R) TFO CINÉMA Le Pacha Avecl’autre. Nicoletta Braschi, Ro- RDI LE JOURNAL RDI SRC SECOND REGARD 0h15berto Benigni (2002, Conte) 19h00 SRC DÉTECT. INC. (R) TVA SHOPPING TVATVA LES PIERRAFEU (R) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR SRC LA FOSSE AUX LION-TFO PEU IMPORTE L’ÂGE TV5 SURVIVRE (R) L’AFRIQUE (R) 14h00 NES(R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus SNOOP DOGG ET SA Maple Leafs de Toronto vs. MEUTE (R) TV5 36.9° 13h15 Canadiens de Montréal LNH RDI RDI EN DIRECT Site: Centre Bell Montréal, SRC UNE HEURE SUR TER-TV5 JOURNAL AFRIQUE Québec RE (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO RÉCITS ÉVANGÉLI- SRC 3600 SECONDES D’EX- QUES (R)
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 13Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TOP5MUSIQUEPLUS.COM GOURMANDE (R) Mer TÉ- ANGLO (R) LÉTOURISME Jeu RELAISTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE GOURMANDSRDS BASEBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- RDS SPORTS 30 (R) 11h30 RDS Mar Mer SOCCER ENAthletics d’Oakland vs. Blue ries éliminatoires LNH Équipes RDI DOMINIQUE POIRIER ries éliminatoires LNH Équipes RDI LE TÉLÉJOURNAL/ DIRECT Ligue des ChampionsJays de Toronto LMB Site: Cen- à communiquer EN DIRECT à communiquer MATIN TV5 Lun LA ROUTE GOUR- Équipes à communiquer UEFAtre Rogers Toronto, Ontario RDI DOMINIQUE POIRIER SRC VIRGINIE RDI DOMINIQUE POIRIER SRC Lun Mar Mer Jeu LES MANDE Mar PAR ICI LA VIE Jeu SURF DES NEIGES (R)RDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT TVA LES GAGS (R) EN DIRECT PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, Mer Jeu DOLCE VITA Ven Ven MOTO MAG 2008 (R)EN DIRECT SRC VIRGINIE TFO PANORAMA SRC DU COEUR AU VEN- 3 BO! PAR-DESSUS LE MARCHÉ TVA INFOPUBLICITÉSRC VIRGINIE TVA DRÔLE DE VIDÉOS Mplus PRESQUE TOP5. TRE TFO LA FAMILLE BEREN- RDS Lun SURF DES NEIGES TFO Mar EINBLICKE Mer JETVA LA FIÈVRE DE LA DAN- TFO PANORAMA COM TVA J.E. STAIN (R) (R) Mar PLEIN AIR SANS VIS TA VIE (R)SE Mplus PRESQUE TOP5. TFO PANORAMA DOCU- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIMITES (R) Mplus Lun PIMP MON CHARTFO PANORAMA COM 19h30 MENTAIRE COM FRANCO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R) Mer EXPOSÉ (R) JeuMplus PRESQUE TOP5. Mplus VOXPOP (R) MIDI MES VIEUX TOUT NEUFS (R)COM 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- 8h25 TVA TVA EN DIRECT.COM Ven NÉS SOUS UNE BONNE ries éliminatoires LNH Équipes 19h30 TFO TIBÈRE ET LA MAISON ÉTOILE (R) 19h30 SRC L’ÉPICERIE à communiquer TV5 UN LIVRE, UN JOUR BLEUE (R) TVA LA POULE AUX OEUFS SRC BELLE-BAIE Mplus VOXPOP Mplus Mar Mer Jeu Ven 15h00SRC LA FACTURE D’OR TVA STAR SYSTÈME (R) 8h30 TOP5MUSIQUEPLUS.COMMplus M. NET Mplus M. NET Mplus M. NET 20h00 FRANCO (R) TV5 Lun LE PLUS GRAND TV5 Lun MÉDITERRANÉO MUSÉE DU MONDE (R) Mar 20h00 20h00 20h00 TV5 THALASSA (R) Mar À BON ENTENDEUR 11h45 30 MILLIONS D’AMIS Mer JOB RDI GRANDS REPORTA- (R) Mer PARTIR AUTREMENT TROTTER Jeu LITTORAL (R)TV5 DANS LES PAS DE PAUL- TV5 CINÉMA La maison as- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL GES (R) Jeu PANORAMA (R) Ven TVA LE TVA MIDI RDS Lun GOLF Omnium ShellÉMILE VICTOR, L’AVENTURE sassinée De retour au village, RDI GRANDS REPORTA- SRC PAQUET VOLEUR LA CROISÉE DES CHEMINS Houston PGA (R) Jeu LE MON-POLAIRE Séraphin découvre la cause GES TVA GARY KURTZ: JUSTE (R) 12h00 DE DU SPORT GILLETTERDI GRANDS REPORTA- ignoble de la mort de toute sa SRC LE DERNIER CONTI- UNE ILLUSION RDS SPORTS 30 (R) (R) Ven PLEIN AIR SANSGES famille. Anne Brochet, Patrick NENT TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO TV5 TV5 LE JOURNAL LIMITES (R)SRC RENÉ Bruel (1987, Drame) TVA LE BANQUIER (R) (R) CIRCUS Ven LA FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) SRC PROVIDENCE (R)TVA HISTOIRES DE FILLES RDI GRANDS REPORTA- TFO MÉTÉO+ Mplus DÉCOMPTE MUSI- PASSIFLORE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LES FEUX DE(R) GES Mplus INFOPLUS QUEPLUS TFO ARTHUR (R) MIDI L’AMOURTFO LE SEL DE LA TERRE SRC LE MATCH DES ÉTOI- Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO Lun PANORAMA DOCU- TFO CLIFFORD (R)Mplus INFOPLUS LES 20h30 21h00 PRESQUE TOP5.COM (R) Ven MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu Mplus VJ TVA DESTINÉES Fin de la FLAMBANT N’OEUF (R) Ven PANORAMA (R) 20h30 saison TFO PEU IMPORTE L’ÂGE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M.NET (R) 15h30 TFO UN MONDE DE PAS- Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC L’HEURE DE GLOIRE 9h00TVA CAMÉRA CAFÉ SIONS TVA FERLAND, LES ADIEUX 12h20 TV5 JOURNAL SUISSEMplus POP! Mplus INFOPLUS 21h00 DU PETIT ROI Partie 1 de 2 TV5 Lun RELAIS GOUR- RDS Jeu Ven LE TOURNOI (suite le 18 avril) MANDS Mar LA ROUTE TV5 JOURNAL DE L’ÉCO DES MAÎTRES - AVANT-RON- 21h00 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA M le maudit La GOURMANDE Mer DESIGN DE EN DIRECT TVA TAXI 0-22 petite Eslie Beckmann est tuée Jeu INVITÉ DE MARQUE (R) 12h25 TFO PETITE PRINCESSETV5 RAPAYAN Mplus LE FLOW TFO CINÉMA Marie-Martine par un sadique qui l’a abordé Ven COEURS BATAILLEURS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Marie-Martine raconte com- à sa sortie de l’école. Otto RDS Lun Mar Ven SPORTS 30 TV5 UN LIVRE, UN JOURSRC CASINO 21h00 ment elle a rencontré un brave Wernicke, Peter Lorre (1931, (R) Mer SPORTS 30: COUPE 16h00TVA LA PROMESSE Fin de garçon nommé Maurice. Jules Histoire policière) STANLEY 2008 (R) Jeu CANA- 12h30la saison RDI LE TÉLÉJOURNAL Berry, Renée Saint-Cyr (1943, DIENS EXPRESS (R) TV5 CÔTÉ CUISINETFO CINÉMA Le Comte de SRC UNE HEURE SUR TER- Comédie dramatique) 21h30 RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Jeu Ven GOLF EN DI-Monte-Cristo Après vingt ans RE Mplus L’ULTIME COMBAT SRC GROSSE JOURNÉE: RDS SPORTS 30 (R) RECT Tournoi des maîtresd’emprisonnement, un capitaine TVA DEUX FILLES LE MA- DES CLIPS (R) Mplus BO2 PARTEZ DU BON PIED! RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB PGAsouhaite se venger de ses enne- TIN (R) TVA DEUX FILLES LE MA- DES EX Ven LE MATCH DES SRC URGENCES (R)mis. Gérard Depardieu, Ornella TFO CINÉMA Docteur Akagi 21h30 21h45 TIN ÉLUS TVA TOP MODÈLESMuti (1998, Drame) À la fin de la Deuxième Guerre, TFO PETIT OURS (R) SRC POUR LE PLAISIR TFO ANNE DES PIGNONSMplus L’ULTIME COMBAT un docteur recherche un mé- TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP TVA TVA EN DIRECT.COM VERTS (R)DES CLIPS (R) dicament contre l’hépatite C. LES ROUTES MYTHIQUES MON CHAR (R) Mer HOGAN Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar Mplus Lun COUP DE FOU- Akira Emoto, Kumiko Aso (1998, TVA JUSTE POUR RIRE 22h00 A RAISON (R) Jeu MES 15 Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) DRE (R) Mar HOGAN A RAI- 21h30 Drame) HORS SÉRIE (R) MINUTES (R) Ven NÉS SOUS SON (R) Mer BIENVENUE Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus TOPROCKDEBABU TV5 SURVIVRE UNE BONNE ÉTOILE (R) 12h45 CHEZ LES BARKER (R) JeuMplus TOPROCKDEBABU DES CLIPS (R) RDI LE MATCH DES ÉLUS MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 TV5 CHÂTEAUX DE FRAN- BO2 (R) 22h00 21h30 TVA LE TVA 22 HEURES CE RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- Mplus POP! TV5 Lun 30 MILLIONS 16h30TV5 EXTREMIS (R) Mplus TOPROCKDEBABU ries éliminatoires LNH Équipes D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer 13h00RDS SPORTS 30 EN DIRECT à communiquer 22h30 UNE VILLE, UN STYLE Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE CLUB DES EX 21h45 RDI LE CLUB DES EX CHRONIQUES D’EN HAUT TV5 ON N’A PAS TOUT DIT LETTRESSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- Ven VILLAGE EN VUE RDS Lun TENNIS Masters TFO Lun Mar ALICE CONTRE-TVA LE TVA 22 HEURES TV5 LA 25ÈME IMAGE TVA LE TVA 22 HEURES ries éliminatoires LNH Équipes RDS Lun JEUX EXTRÊMES Series ATP (R) Mar Mer Jeu ATTAQUE Mer Jeu Ven LEMplus HOGAN A RAISON RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus MES VIEUX TOUT à communiquer D’HIVER (R) Mar CHASSE SPORTS 30 (R) Ven CHASSE GRAND GALOP (R)(R) NEUFS (R) RDI LE NATIONAL ET PÊCHE MAX (R) Ven TRI- ET PÊCHE MAX (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu L’UL- 22h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) BAL (R) RDI RDI EN DIRECT TIME COMBAT DES CLIPS 22h30 22h30 TFO BENJAMIN (R) TFO Lun HISTOIRES Ven MES 15 MINUTES (R) TV5 24 IDÉES/SECONDE 23h00 Mplus Lun MES VIEUX TOUT OUBLIÉES (R) Mar MÉTÉO+RDI LE NATIONAL (R) TV5 DESIGN NEUFS (R) Mar PIMP MON (R) Mer LE SEL DE LA TERRE 17h00Mplus VIVA LA BAM (R) RDI LE CLUB DES EX RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL CHAR (R) Mer BIENVENUE (R) Jeu PLANÈTE COUNTRY SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEZ LES BARKER (R) Jeu (R) Ven CINÉMA Le Comte de TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h00 TVA LE TVA 22 HEURES Mplus MES 15 MINUTES (R) SRC LA ZONE VOX POP (R) Ven EXPOSÉ Monte-Cristo (1998) PRENDRE SA PLACE Mplus SNOOP DOGG ET SA TVA DENIS LÉVESQUE (R) Mplus Lun Mer POP! (R) Mar RDS Lun F1 EXPRESS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL MEUTE 23h00 TFO MÉTÉO+ L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- Mar LUTTE IMPACT TNA (R)RDS ARTS MARTIAUX Mplus LA PROCHAINE TOP 10h00 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT Mer LE MONDE DU SPORTRDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) N’OEUF (R) GILLETTESRC LA ZONE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun UNE VILLE, UN STY- RDI LE TÉLÉJOURNALTVA DENIS LÉVESQUE TV5 INVITÉ DE MARQUE SRC LA ZONE 23h25 LE (R) Mar SURVIVRE Mer 13h30 SRC Lun Mar KIF-KIF Mer JeuTFO JAGLAVAK, PRINCE (R) TVA DENIS LÉVESQUE LES PLUS BELLES ROUTES LES PIEDS DANS LA MARGEDES INSECTES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- TFO VOLT TV5 UN LIVRE, UN JOUR DU MONDE Jeu SUR UN PIED RDS Mar SPORTS 30: COUPE Ven MATCH!Mplus LUTTE ET MUSIQUE ries éliminatoires LNH Équipes Mplus TATOUÉS (R) D’ÉGALITÉ (R) Ven REFLETS STANLEY 2008 Mer BOXE TVA LE TVA 17 HEURESEXTRÊME (R) à communiquer 23h30 SUD (R) Cruz vs. Mashaba (R) Jeu CA- TFO Lun Mar Mer COUPS RDI LE NATIONAL 23h25 RDS Mar EXPÉDITION FAU- NADIENS EXPRESS (R) Ven DE GÉNIES (R) Jeu Ven MÉ- 23h25 Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 CINÉMA La maison as- NE (R) Mer Jeu HOCKEY EXPÉDITION FAUNE (R) GALLÔ (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR sassinée De retour au village, Championnat mondial fémi- TVA SHOPPING TVA Mplus PLUS SUR COM-TV5 UN LIVRE, UN JOUR Séraphin découvre la cause nin Équipes à communiquer TFO Lun PEU IMPORTE L’ÂGE MANDE 23h00 23h30 ignoble de la mort de toute sa IIHF Ven JEUX EXTRÊMES (R) Mar JAGLAVAK, PRINCE 23h30 famille. Anne Brochet, Patrick D’HIVER DES INSECTES (R) 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 CINÉRAMA Bruel (1987, Drame) SRC LA FOSSE AUX LION- Mplus Lun FLAMBANTTV5 DES RACINES ET DES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO PEU IMPORTE L’ÂGE NES N’OEUF (R) Mer LE FLOW RDS Mer TRIBAL (R)AILES (R) SRC LA ZONE TFO C’EST D’MES AFFAI- (R) TVA TOUT SIMPLEMENT (R) Ven POP! (R) SRC L’UNION FAIT LA FOR-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA DENIS LÉVESQUE RES (R) CLODINE (R) CECOM ANGLO (R) TFO LE SEL DE LA TERRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h45 TFO PAUL ET SUZANNE (R) 14h00 TFO Lun Mar LES MAR- Mplus BIENVENUE CHEZ COM ANGLO (R) Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu MITONS (R) Mer J’AI MON 23h45 LES BARKER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Ven PLUS SUR COMMANDE TV5 Lun UNE BRIQUE DANS VOYAGE (R) Jeu LA QUÊTE 23h45 (R) LE VENTRE Mar LA CROI- Ven MOITIÉ, MOITIÉSRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 23h30 0h00 SÉE DES CHEMINS MerPOINT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h30 OUTREMERS Jeu PALACES 17h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LE JOURNAL RDI DU MONDE Ven CINÉMA 0h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TVA CINÉMA Mauvais garçons TV5 Lun NEC PLUS ULTRA Moi, Louis, enfant de la mine RDI RDI JUNIOR COM ANGLO (R) Deux détectives aux trousses RDS Mar PASSION PLEIN (2007)RDS SOCCER Ligue des TV5 RELAIS GOURMANDS d’un trafiquant de drogues AIR (R) RDS Ven PASSION PLEIN 17h55Champions UEFA Équipes à 23h45 RDS SOCCER Ligue des échangent leur identité. Martin TFO KATIE ET ORBIE (R) AIR (R)communiquer (R) Champions UEFA Équipes à Lawrence, Will Smith (1995, SRC C’EST ÇA LA VIE TV5 QUESTIONS POUR UNRDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) communiquer (R) Histoire policière) 11h00 TFO Lun L’ART D’ÊTRE PA- CHAMPIONTVA VICE CACHÉ (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO Y PARAÎT QUE... (R) RENT (R) Mar JE VIS TA VIETFO LES GENS DE LA TERRE 0h00 TVA CINÉMA Un amour prési- Mplus DANSE PLUS TV5 Lun RELAIS GOUR- (R) Mer SAVANTS MÉTIERS 18h00(R) dentiel Le président des États- MANDS Mar CÔTÉ JARDINS (R) Jeu UN MONDE DE PAS-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI Unis s’engage dans une liaison 0h15 Mer CÔTÉ MAISON Jeu SI- SIONS (R) RDS Lun Mar Mer SPORTS 30COM FRANCO (R) TVA LAS VEGAS (R) amoureuse avec une céliba- LENCE ÇA POUSSE (R) Ven Mplus Lun PIMP MON CHAR EN DIRECT TFO TERRE COMPRISE taire. Diane Keaton, Ed Harris SRC LA FOSSE AUX LION- JARDINS ET LOISIRS (R) Mar LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT 0h15 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (1995, Comédie) NES (R) RDS Mar MOTO MAG 2008 MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL COM FRANCO (R) TFO VISEZ DANS LE MILLE! (R) Mer NÉS SOUS UNE BON- TVA LE TVA 18 HEURESSRC LA FOSSE AUX LION- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h30 SRC RICARDO NE ÉTOILE (R) Jeu SNOOP TFO WONDER CHOUX (R)NES (R) 0h15 COM FRANCO (R) TVA LE CERCLE (R) DOGG ET SA MEUTE (R) Ven Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE NATIONAL TFO SUPER MACHINES (R) TATOUÉS (R) COM ANGLO 0h30 SRC LA FOSSE AUX LION- 0h15 TFO CINÉMA Marie-Martine Mplus Mar Mer Jeu Ven NES (R) Marie-Martine raconte com- 14h30RDI LE NATIONAL SRC LA FOSSE AUX LION- ment elle a rencontré un braveTFO CINÉMA Bon voyage En 0h30 NES (R) garçon nommé Maurice. Jules TV5 Lun TOUS À LA BRO-1940, pendant l’occupation alle- Berry, Renée Saint-Cyr (1943, CANTE! Mar ESCAPADEmande, un homme sera amené RDS CANADIENS EXPRESS Comédie dramatique)à faire un choix difficile. Isabelle RDI LE NATIONALAdjani, Virginie Ledoyen (2003,Comédie dramatique) • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 905 790-3229
14 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008Le film Toi marque le début de la fête du cinéma francophone Martin Moisan dredi 28 mars en présence Ce film est sans contredit un voir que malgré son intensité, chronologie des événements, du réalisateur François De- choix judicieux pour donner son effet-choc, il est bien les couleurs et les émotions. Le lancement de Ciné- lisle qui a assisté à la projec- le ton à cette 11e édition du reçu. » La saga d’une famille pari-franco s’est déroulé le ven- tion de Toi au cinéma Royal. festival. Ce long métrage qui sienne juive sous l’occupation porte sur la volonté d’une La production qui clôtu- allemande allie sentiments etVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? femme d’aller jusqu’au bout rera la fête du cinéma fran- rebondissements pour en de sa passion, de vivre sa cophone à Toronto est Un faire une œuvre populaire et1-877-FEMAIDE (336-2433) liberté quoiqu’il advienne, Secret du réalisateur Claude audacieuse. est un regard sombre sur la Miller. Celui-ci sera présent Ligne de soutien pour femmes victimes de violence capacité de l’être humain à lors de la présentation du Ainsi, avec 47 produc- s’abandonner à autrui. film le 4 avril prochain. Cette tions en provenance d’une Écoute, soutien, orientation et information production met en scène des dizaine de pays, Cinéfranco sur les services disponibles dans votre communauté Le réalisateur québécois acteurs de renom tels que Pa- présente cette année un décrit son film comme une trick Bruel, Cécile de France large éventail des meilleurs Service confidentiel et gratuit quête, une recherche de li- et Julie Depardieu, qui a reçu tournages à travers la fran- berté qui tourne mal. « J’ai le César de la meilleure ac- cophonie et les amateurs duNous sommes là pour vous! essayé de mettre en scène des trice dans un rôle de soutien septième art seront heureux personnes qui essaient d’être pour cette production. de voir un plus grand nombre Services gratuits et confidentiels humain. J’aime bien mettre de films québécois lors de en scène des personnages Cette histoire de famille cette édition qui se terminera qui combattent leur démon », est habilement racontée par le dimanche 6 avril. a-t-il expliqué. Claude Miller qui joue avec laPour les femmes francophones du Grand Toronto qui sont Dans ce film, l’actrice victimes de violence, isolées, immigrantes, réfugiées, Anne-Marie Cadieux démon- nouvellement arrivées ou à la recherche d’un emploi. tre à nouveau tout son talent. Avec de nombreuses scènes- Counselling individuel et thérapie où le langage est davantage- Appui transitoire axé sur le mouvement, le non- Groupe de soutien verbal, la comédienne réussit- Aide à la recherche d’emploi à transmettre la tension qui tiraille son personnage.Pour nous contacter Ainsi, Cinéfranco s’estÀ Toronto À Brampton ouvert avec un film qui enTél. : 416 591-6565 Tél. : 905 454-3332 a choqué certains, qui en a séduit d’autres. Franç[email protected] Delisle est très heureux de François Delisle, réalisateur du film Toi, et Marcelle Lean, www.oasisfemmes.org voir que son œuvre provoque directrice de Cinéfranco des réactions. « Je ne fais pas un film pour le rendre diver- tissant, a confié le cinéaste. Je trouve cela intéressant de UrgentConnaissez-vous quelqu’un de fiable, aimable, qui aime les petitspour prendre soin des enfants pendant quelques heures par jour?Le Cercle de l’Amitié est à la recherche d’une personne dynamique quisait s’amuser et s’occuper des enfants pour son programme d’activitésparascolaire à l’école élémentaire La Fontaine, de 14 h 30 à 18 h.Qualifications :• Expériences de travail dans la supervision des enfants• Excellentes habilités de communication en français• Capacité à résoudre sur place des conflits entre enfants• Être responsable et autonome• Avoir de l’initiative, de la patience et un esprit créatif• Avoir un certificat de premiers soins valide (Le cas échéant vous pourrez l’obtenir à nos frais.)Lieu de travail :École élémentaire La Fontaine, 10 110 avenue Islington, KleinburgSi ce poste vous intéresse, contactez Nancy au Cercle de l’Amitié :905 542-1844 ou faites parvenir votre curriculum vitae à[email protected] d’entrée en fonction : le plus tôt possible.
Jean-François Somain LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 15plonge dans la vie de son Recyclez ce journal! personnage assassin www.lemetropolitain.comPaul-François Sylvestre Il y a bien longtemps, un moment d’inadvertance,quand la plupart d’entre conduire à son trépas ».vous n’étaient pas nés, Jean-François Somain a écrit une Le jeune « tueur des pom-nouvelle pour une revue fran- pes funèbres » doit retirer uneçaise. Elle s’intitulait « Les dizaine de personnes de lacercueils du commandeur ». circulation. Les premières surSon personnage a continué sa liste passent de vie à trépasde l’habiter et il s’est dit que sans que le tueur des pompesson aventure méritait tout un funèbres n’ait à lever le petitroman. Ce dernier vient de pa- doigt. Dorio le félicite promp-raître chez Soulières Éditeur tement, mais « les louangesavec un titre assassin : Le qu’on ne mérite pas ont unetueur des pompes funèbres. saveur aigre-douce ». Yanis ne refuse pas les félicitations. Il « Un des bonheurs d’écrire n’insiste pas pour clarifier laun roman, avoue Jean-Fran- situation. Le jeune hommeçois Somain, c’est de plonger se dit néanmoins qu’il doitdans la vie de ses person- rehausser son image et « fairenages. » L’écrivain le fait al- correctement son travail aveclègrement en imaginant un la prochaine cible ».protagoniste qui a un sens dudevoir très aigu. Yanis – c’est Les choses ne se passentson nom – croit que tout ce qui pas selon le plan établi. Yanismérite d’être fait mérite d’être doit éliminer des gens qu’il ad-bien fait. « Quand on accepte mire de plus en plus et un as-de faire quelque chose, on le sassin cherche à l’abattre à lafait bien. Aussi bien qu’on première occasion. Il se trouvepeut, lance-t-il. Qu’il s’agisse vraiment dans de sales draps.de préparer une omelette, de Je ne vais évidemment paslivrer un cercueil, de rédi- vous révéler le dénouementger un rapport ou d’éliminer de cette intrigue savammentquelqu’un. » construite. Je vous dirai tout simplement que les rebon- Yanis est engagé comme dissements sont nombreuxlivreur de cercueils. À l’instar et colorés, que vous ne vousde plusieurs de ses cama- ennuierez pas du tout.rades, il a aussi un secondtravail, le soir ou les fins De plus, vous aurez droitde semaine, pour ramasser à de succulents jeux de mots,les fonds nécessaires à son dont voici quelques exem-éducation universitaire. Mais ples : « j’avais l’estomac dansdans son cas, ce second em- les talons, j’étais dans mesploi sort de l’ordinaire. Il s’agit petits souliers »; « Mon sourirede tuer. Tâche qui lui semble était sans doute forcé, maisplutôt difficile « à cause de son il m’avait drôlement forcé lapeu d’expérience ». main. »; « Livrer des cercueils, ça ouvre des portes. » La première chose queYanis apprend consiste à Quand Jean-Françoisemployer les bons mots pour Somain accepte de faire quel-décrire ses fonctions. Il ne que chose, il le fait bien. Qu’ildoit pas dire « éliminer le s’agisse de créer un personna-commandant » mais plutôt ge, de concevoir une intrigue« le retirer de la circulation ». ou de raconter une histoire.Mieux vaut éviter les motstrop émotifs dans le métier Jean-François Somain, Lede tueur. tueur des pompes funèbres, roman, Soulières Éditeur, Yanis travaille pour la collection Graffiti no 44, Saint-Section 17, le nec plus ultra Lambert, 2008, 246 pages.des services secrets d’unjeune pays qui n’est jamaismentionné, mais qui regorgede scientifiques de très hautcalibre. Son patron est Dorio,un homme qui sait tout maisne dit pas tout, un hommequi s’intéresse aux résultatsmais non aux détails entou-rant « les retraits de la circu-lation ». Avec Dorio commeentraîneur, Yanis apprendrapidement que « chacun ades passe-temps, des vices,des manies qui peuvent, dans
16 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008Ailleurs dans le Sud-Ouest Des employés de Revenu Canada souligne la Journée de la Francophonie Windsor de poste. Construit en 1933, Une trentaine d’employés de Revenu Canada Windsor Journée de la Francophonie l’édifice est témoin d’une épo- peuvent servir les contribuables dans l’une ou l’autre des deux ont été versés à cette caisse « Nous sommes une tren- que où les matériaux étaient particulière.taine d’employés bilingues au plus nobles : pierre, laiton, langues officielles.bureau local de Revenu Ca- etc. Pour la Journée de la Cependant, à Revenu Ca-nada », souligne Jennifer Bor- Francophonie, l’endroit était en milieu de travail du gou- et de Partenairesanté en plus nada Windsor, l’effort en fa-dignon. Son collègue Daniel décoré avec les drapeaux de vernement du Canada », a de contribuer aux demandes veur du français ne se limiteHébert ne manque pas de rap- tous les pays où le français est mentionné M. Hébert. Ce mé- d’autres organismes de bien- pas à une journée par année.peler que « les gens d’ici sont reconnu comme une langue canisme permet de soutenir faisance enregistrés. Tous En effet, selon Mme Bordi-tellement habitués de régler officielle. les campagnes de Centraide les fonds recueillis lors de la gnon, toutes les deux semai-leurs affaires courantes en nes environ, les employésanglais qu’ils ne se prévalent Le kiosque du Richelieu bilingues se rencontrent pourpas toujours de l’opportunité Windsor y était installé. Plus échanger en français. « C’estqui leur est offerte ». loin, une activité liée à la une manière de ne pas perdre généalogie des familles fran- cette langue et même de nous Cette année, ce groupe çaises de la région attirait les améliorer, ajoute-t-elle.d’employés a choisi, pour la visiteurs. Et, comme le motpremière fois, de souligner la « français » rime souvent avec De plus, lors d’une ré-Semaine de la Francophonie cuisine internationale, c’est cente ronde d’embauche,en tenant une activité spé- surtout l’odeur des plats of- la quinzaine de candidatsciale le jeudi 20 mars à la ferts qui retenait l’attention. retenus ont tous été évaluésSalle Canada de l’édifice Paul en fonction de leur niveau deMartin. « Nous avons profité de bilinguisme. » l’occasion pour faire découvrir Cette salle est en fait l’en- les mets de plusieurs pays Devant le succès de l’ac-droit où les clients venaient et pour amasser des fonds tivité de cette année, l’expé-faire leurs affaires au bureau pour la Campagne de charité rience pourrait être répétée l’an prochain.De la petite visite de Montréal Un livre en héritage s’installe à London (Welland) Les descendants de Roger Babin connaîtront Le Musée pour enfants L’exposition est basée au moins deux animateurs le nom de la première personne à avoir foulé le sol dede London (Children’s Mu- sur le travail du photographe parlent français et peuvent la Nouvelle France en feuilletant le livre d’une centaineseum) a reçu une collection faire des présentations dans de pages écrit par cet Acadien fier de ses origines. Und’insectes de l’Insectarium Jacques de Tonnancour. cette langue conteur naturel, l’homme de 80 ans retrace l’histoire dede Montréal. L’exposition 11 générations, y compris celle de son fils, dans Histoirebilingue, basée sur le travail se déguiser en insectes et De plus, certaines galeries et généalogie des Babin.du photographe Jacques de jouer avec les lunettes qui subiront bientôt une cureTonnancour, est présentée permettent de voir comme de rajeunissement et les ex- Dans cet ouvrage qu’il a publié à ses frais, l’auteurdans l’une des salles à usages ces petites bêtes à six pattes. positions seront disponibles passe à travers des événements qui ont marqué l’histoiremultiples du musée jusqu’au « Nous voulons être un lieu en anglais et en français. de l’Acadie avec des références au Grand Dérangement de25 juin. où ils peuvent apprendre C’est le cas notamment de 1755. Il décrit l’ingéniosité dont a fait preuve son ancêtre tout en s’amusant, poursuit la plus ancienne partie du Antoine afin de fuir la déportation en se cachant dans les Plusieurs photographies Mme Jennings. C’est pour- musée, L’Aventure Arctique, forêts du Nouveau-Brunswick.d’insectes, des spécimens na- quoi il y a plusieurs jeux et qui sera bientôt entièrementturalisés, une tarentule et des accessoires pour inventer des rénovée, agrandie et dépla- Il commence son essai avec les différentes origines pos-coquerelles vivantes font par- histoires et développer leur cée dans une autre aile de sibles pour le patronyme Babin. L’une des significations detie de l’exposition « La magie créativité. » Le public ciblé l’édifice. ce nom serait « Terre en Pologne ». Dans l’introduction, ledes insectes ». Étant donné la par le Musée est les enfants lecteur apprend que l’auteur a trouvé des Babin en Ukrainevocation éducative du Musée, jusqu’à 12 ans. Les galeries Les autres sections du et des Babinski en Russie. Il découvre aussi l’histoiredes invités spéciaux tels que possèdent des jeux pour tous Musée explorent divers sujets. d’un homme qui a quitté La Chaussée dans le Poitou endes professeurs d’entomolo- les groupes d’âge. On y retrouve, entre autres, France pour venir s’installer en Nouvelle-Écosse. En effet,gie de l’Université Western, y un planétarium, une galerie les guerres civiles, les affrontements continus entre l’An-viennent chaque mois pour Certaines expositions per- de paléontologie et de fouilles gleterre et la France ont finalement poussé Antoine Babinfaire des présentations. manentes ne sont offertes archéologiques, un village à s’embarquer pour ce nouveau monde prometteur. Un qu’en anglais. Cependant, victorien, un cabinet de mé- voyage de deux mois qui l’a mené de La Rochelle à Port- Des programmes scolaires decin pour en apprendre sur Royal en Nouvelle-Écosse. De là, la généalogie détaillée ded’une heure sont également la science du corps humain 11 générations de Babin est présentée.offerts aux élèves de la 1re à ainsi qu’une section sur l’en-la 6e année. Toutefois, la ma- vironnement de la région avec L’auteur a fait des recherches pour reconstituer l’his-tière présentée semble plus les organismes vivant dans la torique et le parcours de ses ancêtres directs. Ainsi, leappropriée aux jeunes de la rivière Thames. lecteur passe, entre autres, par les tribulations d’Ambroise1re à la 3e année. « Les visi- Babin, la quatrième génération, qui a dûment affronté leteurs sont aussi invités à re- Le Musée des enfants de Grand Dérangement. Ce livre est l’histoire d’un nom, d’unegarder la tarentule en train de London existe depuis plus de famille, d’un peuple.manger une coquerelle, men- 20 ans. Avec tous les projetstionne Jo Jennings, coordon- en cours et les développe- « Je suis intéressé à l’histoire et pour moi, cet essai senatrice des communications. ments à venir, il est certain veut un bel exemple de la grande fierté des Acadiens quiNous lui en donnons une par que cette institution est là ont réussi, malgré les obstacles, à perpétuer leur langue etsemaine. » pour de bon et qu’elle n’a pas leur culture », a affirmé M. Babin. Ces 109 pages se veulent fini d’attirer les petits et les un reflet de l’histoire de plusieurs générations qui se sont Les enfants aiment aussi grands. battues pour la survie de leur patrimoine.
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 17La Journée mondiale du théâtre est soulignée à Toronto Martin Moisan région de Winnipeg de 1955 à de distinguer la silhouette de une touche personnelle. Des a réinventé le théâtre, témoi- 1991 sans avoir peur d’innover l’humanité. » précurseurs tels que Ted Korol, gnent que la scène est un lieu Dans le domaine du théâ- avec les nouvelles technologies qui a ouvert la voie aux cos- d’échange où les idées nouvel-tre, le 27 mars était jour de disponibles. Le défi d’un artiste n’est pas tumiers, et des personnalités les réussissent à faire évoluerfête. Pour l’édition 2008 de la simplement de jouer une pièce, telles que Robert Lepage, qui la société.Journée mondiale du théâtre, Ainsi, des esquisses de c’est de la rendre en apportantc’est au Québécois Robert Le- costumes inspirés de chanteu-page qu’est revenu l’honneur ses tels que Madonna étaientde s’adresser à la communauté exposées dans le Salon Elginartistique internationale dans avec quelques reproductionsune lettre où il insiste sur l’im- des décors et des costumesportance d’évoluer. La mise en confectionnés par le designer.scène d’une pièce de théâtre est « Il a fabriqué ces robes et cesle produit de nombreux artistes chapeaux à la main, a confiéet le Musée du théâtre du Ca- Mme Korol qui a porté quel-nada a présenté une exposition ques-unes de ces pièces audes dessins de costumes de l’un cours de sa carrière d’actrice.de ceux qui a toujours renou- Il avait le don de transmettrevelé ses influences, Ted Korol. l’émotion des personnages par le biais de leurs costumes. » Cet homme, décédé en1998, a légué un héritage En cette Journée mondialeimportant au Manitoba et sa du théâtre, le Musée a exposéfemme, Daphne Korol, pré- les pièces d’un pionnier danssente au lancement de cette son domaine au même titreexposition au théâtre Elgin, que Robert Lepage a innové enétait très heureuse de partager proposant La Face cachée de laavec le public les esquisses de Lune. Dans son mot, le metteurson mari. Elle a fait don des en scène du Québec expliquedessins à la collection perma- que « pour représenter le mon-nente du Musée du théâtre du de dans toute sa complexité,Canada. L’un des pionniers du l’artiste doit proposer des for-design, son mari avait participé mes et des idées nouvelles età plusieurs créations dans la faire confiance à l’intelligence du spectateur capable, lui,Daphne Korol était heureuse de partager les créations de son mari, Ted, décédé en 1998. Alpha-Toronto Recyclage scolaire : français, calcul et informatique de baseVous n’avez pas terminé vos études secondaires? Communiquez avec nous! Service gratuit! 416-542-1574 Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario
18 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 INFO-SCIENCES Source : Agence Science-Presse Projet de nouveaux réacteurs nucléaires de Darlington Grenouille virtuelle Adieu, dissections de grenouilles! Disponibilité de 75 000 $ d’aide financière aux participants Adieu, dissections de gre- nouilles. Il y a déjà un bout de de l’Université de Californie, impulsives – est plus grosseL’Agence canadienne d’évaluation environnementale accordera jusqu’à 75 000 $ en aide temps qu’elles ont commencé décidée à suivre de près les chez eux – garçons et fillesfinancière aux participants afin de permettre aux groupes ou aux particuliers de participer à à disparaître des programmes impacts de tels investisse- confondus. Les garçons avecl’évaluation environnementale du projet de nouveaux réacteurs nucléaires de Darlington, près scolaires en Amérique du ments « externes ». Il faut dire un cortex cingulate antérieurd’Oshawa, Ontario. Le montant total d’aide financière sera offert en deux étapes. Nord, mais les concepteurs de qu’il y a longtemps que des plus petit que la moyennePremière étape : Jusqu’à 75 000 $ sont disponibles immédiatement afin de permettre aux logiciels ne baissent pas les universitaires se battent pour étaient ceux qui « restaientcandidats retenus d’examiner et de commenter l’ébauche des lignes directrices relatives à l’étude bras : un programme de réalité que leurs institutions refusent agressifs » plus longtempsd’impact environnemental qui sera rédigée par le promoteur, l’Ontario Power Generation (l’OPG), virtuelle, V-Frog, propose de des investissements aussi après un conflit, rapporteou afin de leur permettre de participer aux assemblées publiques. Des renseignements au sujet faire « comme les vraies » dis- « suspects ». une équipe de l’Université dede ces assemblées seront communiqués à une date ultérieure. sections. Explorer les organes Melbourne. Autrement dit,Deuxième étape : Une aide supplémentaire sera offerte pour permettre aux candidats retenus internes, faire une endosco- Le « programme de re- chez les plus agressifs, lad’examiner l’étude d’impact environnemental de l’OPG ou pour leur permettre de se préparer et pie (ces minuscules caméras cherche externe » de Philip partie « réfléchie » du cerveaude participer aux audiences publiques. La deuxième étape sera annoncée à une date ultérieure. qui peuvent pénétrer dans le Morris a accordé de l’argent n’exerce plus assez de contrôleUn comité d'examen de l'aide financière, indépendant de la commission, étudiera toutes les corps et même observer un à 470 projets dans 60 écoles sur la partie « impulsive ».demandes et recommandera l'attribution de fonds aux bénéficiaires, conformément aux critères coeur qui bat : esprits fragiles de médecine universitaires, Bon à savoir pour les parentsd'admissibilité énoncés dans le Guide du Programme d’aide financière aux participants. Les s’abstenir. allant des bases moléculaires désespérés!demandes d'aide financière reçues à l'Agence, au plus tard le 1er mai 2008, seront prises de l’artériosclérose jusqu’àen compte. Faire le mort pour du sexe l’expression des gènes des Climat plus chaud :Le Guide du Programme d'aide financière aux participants et le formulaire de demande se Que ne ferait pas un mâle tumeurs au poumon. Mais les moins d’eautrouvent sur le site Internet de l'Agence au www.acee-ceaa.gc.ca . Des renseignements sur le critiques prétendent que cesprojet sont également disponibles dans le Registre canadien d’évaluation environnementale sur pour rencontrer la femelle. investissements avaient en Ces dernières années, lesle site Web de l’Agence, au numéro de référence 07-03-29525. Chez une araignée appelée la fait les mêmes buts que tous habitants de l’Ouest des États-Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le programme d’aide financière, veuillez pisaure admirable, certains ceux avancés par les géants Unis ont eu droit à moins decommuniquer avec : mâles font le mort! Des ento- du tabac depuis 50 ans : se- neige en hiver, et cette neigeSuzanne Osborne mologistes danois s’en sont mer la confusion dans l’esprit fond plus tôt au printemps,Agence canadienne d’évaluation environnementale aperçus en mettant en contact du public sur les dangers du provoquant du coup des riviè-Place Bell Canada, 160, rue Elgin, 22e étage des individus des deux sexes. tabac. res très hautes au printempsOttawa (Ontario) K1A 0H3 Tous les mâles offrent de la et très basses en été.Tél. : 613-957-0254 (appels à frais virés acceptés) nourriture à la femelle, mais Cerveau d’adoTéléc. : 613-948-9172 certains vont plus loin encore : Les sautes d’humeur des Cela aurait pu n’être qu’[email protected] ils s’étendent sur le côté, sans ados sont le résultat d’un tendance passagère, mais une bouger, la nourriture accro- dysfonctionnement de la par- équipe américaine, qui publie 08 chée au bout de leur bouche. tie du cerveau responsable dans Science une analyse des du contrôle des émotions. En données remontant à 1950, LA 11e FÊTE DU CINÉMA INTERNATIONAL FRANCOPHONE La femelle finit par prendre fait, les ados les plus agités y conclut que 60 % de ces la nourriture, parfois traînant sont comme par hasard ceux tendances sont causées par À PARTIR DE MAINTENANT le mâle avec! À ce moment, qui montrent les cerveaux les l’activité humaine. JUSQU’AU 6 AVRIL! celui-ci passe à l’acte. Neuf moins « normaux » : l’amygda- mâles sur 10 ayant choisi le – qui déclenche les réactions Résultat, si le réchauffe- ACHETEZ VITE VOS BILLETS cette tactique ont réussi leur ment de la planète se poursuit, DÈS AUJOURD’HUI ! coup et l’accouplement dure les problèmes d’approvision- plus longtemps, semble-t-il, nement d’eau qui, déjà, com- contre seulement 40 % de mencent à pendre au nez de ceux qui se contentent de l’Ouest des États-Unis, iront donner la nourriture. en s’amplifiant. Le tabac se retire de la science Après huit ans, la multina- tionale du tabac Philip Morris a mis fin à un programme qui finançait des recherches dans des dizaines d’universi- tés américaines. La décision a été précipitée par un virage THE ROYAL Américains poussiéreux Les westerns où les per- 608 COLLEGE ST., TORONTO sonnages évoluent au milieu Xen
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 19Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez de grands projets et vous ne savez pas Vous pouvez très bien faire face à qui que ce soit Vous aimez énormément vivre d’une manièrecomment les concrétiser. Bientôt, cela deviendra plus lorsque cela se fait dans la loyauté. La planète Jupiter apaisante. Vous vous rapprochez de ce qui estfacile pour vous. Vous en serez étonné. fait que vous voulez que les choses soient honnêtes. vraiment heureux.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez l’impression de vraiment être capable de Vous avez besoin de mieux pouvoir comprendre tout Vous allez vers des choses qui vous apporteront unemieux vivre sur tous les plans. Cependant, la planète ce qui se passe dans votre entourage. Cela est quelque grande réussite. La planète Mercure fait que tout ceSaturne vous apporte le besoin d’être prudent. chose d’important pour vous. que vous exprimez est bien apprécié. N’en doutez pas.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous comprenez les choses d’une manière très rapide. Vous apprenez des choses qui vous obligeront à être Vous avez besoin que l’on vous parle avec beaucoupVous ne voulez pas avoir à vous disputer. Vous êtes tenace face à vos idées. Vous ne pouvez pas faire des de sincérité. Vous tolérez mal ce qui n’est pas loyal etdans un moment de grande authenticité morale. concessions sur ce qui semble essentiel pour vous. vous avez raison.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes sur le point de vraiment mieux savoir vous Vous aimez vous rapprocher de certaines personnes. Vous avez le goût de vivre dans une maison qui vousdébrouiller. Vous allez vers des situations qui vous Vous avez besoin que l’on soit honnête. Cela a convient. Cela a beaucoup d’importance dans votreseront profitables. beaucoup d’importance pour vous. vie. Vous savez agir avec bonheur. Mots croisés Mots cachés 10 lettres cachées Indice : La visualisation A concrète F outil rêve accès corps force P rôle acte croire forme pas S action D G pensée scénario aider désigne genres phénomène simulation aimer désir I plan situe aise détente idée pouvoir soi améliore durée image prêt solution analyse E imagine prévoir sortes approche effets inspirer projet souhaiter appui énergie intérieur R subit aspects esprit issu réalise sujet attentif essayé L recréer T B étape liens réfère technique base état m regarde U but être mental relaxe utile C éveillé motive rendre v cas événement mystère représenter valeur cérébrale évidence O ressenti varié cesse exécute opté résulte vie choix explore optimiser réuni voirHORIZONTALEMENT robe est brun roussâtre, en 7- Personne qui répare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1I NSP I RERCEESNEPE I RAV1- Ajout fait à une lettre après parlant d’un cheval. une œuvre d’art. 2D E S I R P E A R T I I E A I N E P P R 3E S E T R O S M P U R M S V U G T R P Ela signature. 12- Qui reconstitue les 8- Fous, extravagants. 4E A N O P C R O I R E U A E E A R R U N 5I B J E RH E E UA E L RGM I E E I D2- Qui a tendance à craindre. tissus organiques après – République démocratique 6N E R E I R E E V H X A A E E T L T N R 7T V L E O L F N C I A T L V F N N L C E3- Qualificatif donné à de destruction. allemande. 8E O O L V F O O O P T I M I S E R N E G 9R T P I E E R H R M O O T D M S R O S Ahauts personnages (pl.). 9- Famille d’oiseaux grimpeurs 10 I X L T R P C E T R E N M E R S D E S R 11 E S S U P E E S E E E N N N R E J O E D4- Carte à jouer. – Dont la VERTICALEMENT comme la perruche. 12 U C T A S R A Y U T C E E C T R L E N E 13 R E A C C E S L T N V H T E J U S A D Ecime a été coupée (pl.). 1- Qui fabrique des articles 10- Nom du quotidien 14 I N R E E P R A I E E E N E T P L E X T 15 O A R E R P C N S S L T N I R P S E U E5- Ville de Grande-Bretagne. tissés ou tressés. britannique. – Ensemble 16 V R A O T T S A S E E A O I Q I C B O R 17 U I C I I S A A E R C N T T G U I U U C– Décents, convenables. 2- Trou ménagé pour de personnes qui font 18 O O B O D I Y T E P A T E N T A E S T N 19 P U N O S E C M E E V I E E E N M S I O6- Personnel. – Fit un mauvais recevoir un boulin. nombre, mais que l’on juge 20 S O I E L A R B E R E C F O R M E I L Cusage de. – Personnel. – Lycée d’enseignement méprisables.7- Aspect de la structure du professionnel. – Largement 11- Tunique moyenne de l’œil.papier observable par fixé sur le pied en – Récipient en bois.transparence. – Premières parlant d’une lamelle de 12- Personnages providentiels.pages champignon. – Émirat de l’Arabie.de feuillets. 3- Aérosol obtenu avec une8- Travail d’usure qu’accomplit bombe de liquide sousdans les régions pression. – Dermatosedésertiques le vent chargé caractérisée par des Solution : projectionde sable. boutons.9- Réprimandait. – Nom 4- Indique l’intensité absolue.hongrois du Danube. – Troisième période de l’ère10- Concept, notion. – Peuple tertiaire.du Sénégal, parlant une 5- Unité monétaire dulangue nigéro-congolaise. Cambodge. – Étreignit.11- Personnel. – Endroit où se – Indéfini.croisent plusieurs voies de 6- Grandes quantités.communication. – Dont la – Moquerie collective.
20 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2008 www.borealc.on.ca 1.800.361.6673 416.289.5130
Search
Read the Text Version
- 1 - 20
Pages:
