Le Rempart du jeudi le 16 juillet 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 24 // le jeudi 16 juillet 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Crédit : Municipalité de Leamington Une phase 2 fort attendue pour le déconfinement à Leamington Article à la p. 3 Employés et bénévoles aident Hilda MacDonald, mairesse de Leamington, à distribuer des bouteilles de désinfectants pour les mains le mardi 7 juillet.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 juillet 2020 Boréal veut soutenir le secteur de la petite enfance dans le contexte de la COVID-19 Le secteur de la petite en- cherches en sciences naturelles et ne correspondent ni au cœur de crise par des moyens d’ap- qui permettra de comprendre fance en Ontario français en- en génie du Canada (CRSNG), des métiers de ces experts, ni pui jamais expérimentés par le les nouveaux enjeux dans le caisse la crise de la COVID-19 et s’inscrit dans le Programme à leur culture de travail, provo- passé. domaine de la petite enfance de plein fouet. Déjà aggravé par d’innovation dans les collèges quant insatisfaction, anxiété, à l’aune de la COVID-19, sera la pénurie de personnel franco- et la communauté – Recherche voire épuisement profession- «  Le Centre d’innovation une ressource précieuse pour phone qualifié, le malaise s’est appliquée en réponse rapide à la nel, jusqu’à remettre en cause pour l’enfant et la famille du adapter l’offre de formation accentué face à l’isolement social COVID-19. certaines vocations », indique Collège Boréal constitue un vé- en la matière des programmes et aux inquiétudes sanitaires en Josée Latulippe, gestionnaire du ritable catalyseur d’innovation pédagogiques », explique Diane milieu de travail. Parce que c’est l’ensemble Centre d’innovation sociale pour qui fait le pont entre la pratique Sénécal, doyenne de l’École des de la profession qui s’est trouvé l’enfant et la famille du Collège sur le terrain et les formations affaires et des services commu- Des enjeux auxquels s’inté- affecté par les mesures mises en Boréal. que le collège propose. Le projet, nautaires du Collège Boréal. ressent le Collège Boréal, via son place pendant la pandémie, le Centre d’innovation sociale pour projet se concentre principale- Autour de l’évaluation des Josée Latulippe « Malgré les défis engendrés, l’enfant et la famille, et l’Asso- ment sur ceux qui font vivre le communautés d’apprentissage il faut saisir les opportunités que ciation francophone à l’éduca- secteur. Privés de la dimension professionnel (CAP) virtuelles nous offre la pandémie pour faire tion des services à l’enfance de sociale de leur métier, les ac- qui accompagnent les profes- preuve d’innovation afin d’adap- l’Ontario (AFÉSEO). Les deux teurs de la petite enfance ont été sionnels de la petite enfance ter notre travail d’appui auprès institutions entreprennent un confrontés à un isolement pro- dans leur formation et appuient des professionnels de la petite projet de recherche appliquée fessionnel soudain, auquel s’est le secteur en cette période pan- enfance et des services éducatifs de 12 mois ayant pour objectif trop souvent ajouté un isolement démique, l’équipe de recherche à l’enfance. Les retours d’expé- de soutenir le secteur dans le culturel et linguistique en ce qui du Collège Boréal et de l’AFÉ- rience permettront au projet de contexte de la COVID-19 et concerne les francophones en SEO a pour objectif de présen- recherche de capitaliser sur les s’armer contre l’éventualité de milieu minoritaire – l’environ- ter des solutions innovantes approches qui ont fonctionné, futures crises similaires. nement de travail étant parfois pour appuyer le secteur afin d’en approfondir d’autres ou l’unique attache francophone de renforcer le bien-être de la d’écarter celles qui ont moins Intitulé «  Les pratiques ga- d’un individu. profession, son engagement bien fonctionné, et contribueront gnantes pour atténuer les effets culturel et enfin de favoriser la à réinventer pour le meilleur, un négatifs de la distanciation so- « S’agissant du domaine de rétention du personnel dans secteur qui ne cesse jamais de se ciale pendant la pandémie de la la petite enfance, nous avons la perspective de maintenir la remettre en question », conclut COVID-19 dans le secteur de la observé que la transition vers stabilité du secteur au-delà de la Martine St-Onge, directrice gé- petite enfance en Ontario fran- des modes de travail à distance pandémie. Les résultats du projet nérale de l’AFÉSEO. çais », le projet est intégralement s’est d’autant plus déroulée dans offriront des données inédites sur financé par le Conseil de re- la résistance que ces alternatives l’adaptation du secteur en temps Source : Collège Boréal Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 16 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Une phase 2 fort attendue pour le déconfinement à Leamington Le Rempart Le premier ministre de l’On- tario, Doug Ford, a annoncé le 6 juillet dernier que Leamington et Kingsville passaient dès le len- demain à la phase 2 du déconfi- nement de la province, une étape très attendue dans cette région agricole du Sud-Ouest alors que ces deux municipalités étaient les dernières à le faire étant aux prises avec d’importantes éclo- sions de COVID-19 parmi les travailleurs agricoles. La région de Windsor-Essex a pu passer à cette étape le 25 juin dernier. Dans sa confé- rence de presse quotidienne à Queen’s Park, M. Ford a déclaré Le maire de Windsor remet un sac de désinfectants à un résident de Leamington. que Kingsville et Leamington pouvaient rejoindre le reste de indiqué qu’il viendrait prochai- chez un barbier de Kingsville ou la province à partir de 12 h 01, nement visiter les deux villes et Leamington. Drew Dilkens et Hilda MacDonald ont distribué des bouteilles de désinfectants pour les mains à Leamington. le 7 juillet dernier. Il a aussi qu’il se ferait couper les cheveux Pour la mairesse de Lea- mington, Hilda MacDonald, le déconfinement est une nouvelle chez les travailleurs migrants est mais espérons que nous ne se- sous contrôle. » rons pas seules encore quand la rassurante et amène une dose Province passera à la phase 3 du Elle a confirmé avoir reçu, déconfinement ». BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE d’optimisme dans une région le 6 juillet dernier. deux appels où les petites et moyennes en- d’opérateurs de fermes agricoles Lors de la première journée Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. treprises se débattent pour leur qui lui ont signalé que tous leurs de la phase  2 à Leamington, le survie depuis le début de la employés avaient reçu récem- maire de Windsor, Drew Dilkens pandémie. ment des résultats négatifs à la a rejoint la mairesse MacDonald, COVID-19. des employés de la municipalité 2475, avenue Central, bureau 101, Mme MacDonald était très et des bénévoles pour remettre TWéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 heureuse de cette décision de Lisa Bradt, présidente de la gratuitement des bouteilles de Courriel : [email protected] la Province : « C’est énorme et Leamington Uptown Business désinfectant pour les mains aux une bouée de sauvetage pour nos Improvement Association, a dé- résidents de la région. Un geste Service en français! commerçants, vraiment! Et pour claré que « de passer à la phase 2 de solidarité municipale bien les résidents, c’est un signe d’es- amène un peu de vitalité au apprécié par la population et les poir. À tout le moins, c’est un centre-ville avec l’ouverture des participants à cette activité de sen- patios et terrasses devant les res- sibilisation aux normes d’hygiène signe de vitalité qui permettra de taurants, et des services tels que sanitaire suggérées par le Bureau les salons de coiffure et barbiers. de santé de Windsor-Essex. revenir à un certain niveau que Ce n’est évidemment pas parfait, j’espère similaire à ce que c’était auparavant. Je suis optimiste que la situation de la COVID-19 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Richard Caumartin COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 juillet 2020 Davantage d'entreprises et de services rouvrent leurs portes dans nos communautés, et les rassemblements de dix personnes sont maintenant autorisés. Mais nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Respectez l’écart sanitaire de deux 2 m mètres avec autrui. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir l’écart sanitaire. Continuez à vous laver les mains fréquemment. Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudents. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

5le 16 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Sophie Hinch vit de sa passion à la Galerie d’art de Windsor Richard Caumartin de démontrer que c’est possible dit-elle, nous faisions beaucoup soutien. » Dunlop et directrice du Regina de songer à une carrière dans le de bricolage et mes parents L’embauche de Sophie Public Library Film Theatre. La Sophie Hinch a été embauchée domaine des arts ». encourageaient les initiatives Galerie d’art de Dunlop est inté- en mars dernier à titre de artistiques. Ma mère est cou- Hinch au début de la pandémie grée à la Bibliothèque publique coordonnatrice des programmes Secrétaire au conseil d’ad- turière, mon père est musicien de COVID-19 fait en sorte que de Régina. éducatifs et grand public de la ministration de Artcite Inc., et ma sœur Chloé faisait du ses fonctions changent chaque Galerie d’art de Windsor. Sophie un centre géré par et pour des théâtre. Au secondaire à l’École jour. « La galerie est fermée au « Nous avons eu plusieurs Hinch occupait auparavant le poste artistes, elle est également la secondaire l’Essor, Lisa Bour- public mais nous devons penser rencontres virtuelles et j’ai eu d’assistante de galerie au Centre présidente sortante du collectif goin-Fraser était mon ensei- en fonction de la réouverture la chance de la rencontrer en des arts de Leamington depuis artistique Vanguard Youth, un gnante d’arts visuels et elle m’a prévue lorsque la province nous personne récemment, confirme la fin de  2016, une expérience groupe motivé d’adolescents toujours encouragée et offert permettra de passer à la phase 3 Mme Hinch. Elle apporte une formative où elle a appris le côté créatifs qui encourage les col- beaucoup de ressources pour du déconfinement, explique- nouvelle énergie et nous sommes administratif de l’emploi, com- laborations artistiques dans le faciliter mon inspiration. Les t-elle. Il y aura beaucoup de très heureux de l’avoir avec ment écrire des demandes de sub- comté de Windsor-Essex. arts étaient importants pour moi changements à effectuer pour nous. Nous avons discuté de ventions, planifier des expositions et j’ai beaucoup apprécié son la sécurité des visiteurs et des nos buts et de ses attentes, et et engager le public aux différents Mais d’où vient cette pas- employés. Je dois créer des pro- nous désirons nous rapprocher projets proposés. sion pour les arts? « À la maison, grammes interactifs, des ateliers des gens, créer des programmes en personne et en ligne pour le qui répondent aux besoins de la Sophie est une jeune artiste Sophie Hinch, coordonnatrice des programmes éducatifs et grand public public, pour les garder engager communauté, être plus inclusifs francophone, une éducatrice et créer des liens avec la com- car dans le domaine des arts, et administratrice en arts de la munauté, avec des organismes nous avons aussi notre respon- région d’Essex. Diplômée de sans but lucratif et les artistes de sabilité par rapport à la repré- l’Université de Windsor en arts la région. Une des raisons pour sentation artistique diverse. Je visuels, elle aime explorer les laquelle j’ai décroché l’emploi, veux que la galerie d’art soit un nouveaux médiums et incorpo- c’est le fait que je suis bilingue. espace inclusif, ouvert à toutes rer des éléments de la nature, la C’est quelque chose qui man- les cultures où tout le monde modélisation et le biomorphisme quait depuis quelques années à pourra exprimer ses talents dans ses œuvres. Elle a été artiste la galerie d’art et j’espère bien artistiques. »  en résidence pour le Conseil sco- développer des programmes en laire catholique Providence pen- français. » La Galerie d’art de Windsor dant trois ans, une expérience a récemment refait sa page d’ac- qu’elle a décrite comme une Depuis avril dernier, en cueil sur son site internet www. « opportunité de voyager dans pleine pandémie, une nouvelle agw.ca sur laquelle Sophie invite la région de Windsor-Essex, directrice générale est entrée la population à consulter les acti- d’entrer dans différentes classes en fonction à la Galerie d’art vités et ressources virtuelles pour et faire des activités artistiques de Windsor. Jennifer Matotek la communauté. La jeune coor- en offrant aux élèves l’opportu- arrive de Régina, en Saska- donnatrice a beaucoup d’énergie nité de travailler avec un artiste, tchewan, où elle a passé les et est surtout très heureuse de de partager son expérience et six dernières années à titre de gagner sa vie dans le domaine curatrice de la Galerie d’art de des arts, sa passion. Ottawa prévoit un déficit record de 343,2 milliards $ Catherine Lévesque l’avenir de notre pays. Nous vernement fédéral prévoit qu’il Bill Morneau, ministre des Finances aux employeurs admissibles, avons fait les investissements n’en coûtera pas plus de 80 mil- selon son « portrait » dévoilé le Ottawa prévoit que le déficit parce que c’était nécessaire et, liards  $ pour la PCU, qui offre 53 milliards $ avaient été versés 8 juillet. fédéral sera de 343,2 milliards $ de cette façon, on va avoir une 500 $ par semaine aux personnes en PCU à quelque 8,16 millions pour l’exercice financier 2020- économie dans l’avenir pour ayant perdu leur revenu dû à la de particuliers. La subvention M.  Morneau a dit qu’un 2021. C’est ce qui ressort du nous et pour nos enfants », a-t-il COVID-19. Le programme a salariale, en comparaison, a été employé sur quatre du secteur « portrait » de l’économie et des insisté. récemment été prolongé, passant beaucoup moins populaire. Les privé bénéficie de la subvention finances publiques présenté par de 16 à 24 semaines pour les plus récents chiffres font état salariale et se dit convaincu que le ministre des Finances, Bill Le « portrait » économique prestataires. de 18 milliards $ versés dans le ce chiffre sera appelé à augmen- Morneau, le mercredi 8 juillet. prévoit 212  milliards  $ en sou- cadre de ce programme, alors ter avec des «  changements » tien direct aux travailleurs et En date du 28 juin, plus de que le gouvernement fédéral qui seront annoncés dans les Il s’agit du déficit le plus im- aux entreprises, 19  milliards  $ prévoit verser 82,3  milliards  $ prochains jours. portant de l’histoire du Canada. en soutien pour la santé et la Ce chiffre est largement dû aux sécurité des Canadiens et 85 mil- Ce portrait était le premier programmes gouvernementaux liards $ sous forme de reports de aperçu des finances publiques pour aider les particuliers et les paiements d’impôts, de taxes et depuis la mise à jour écono- entreprises à traverser la pandé- de droits de douane. mique et budgétaire de 2019. Le mie de COVID-19. ministre des Finances ne s’est Le ministre Morneau a pas engagé à déposer un budget S’exprimant devant les mé- confirmé que le gouvernement en bonne et due forme cette dias, le ministre Morneau s’est compte accélérer la transition de année, estimant la situation trop dit bien conscient de l’ampleur la Prestation canadienne d’ur- fluide. Il a cependant écarté l’op- du déficit associé à son nom, gence (PCU) vers la Subvention tion de l’austérité pour contrôler mais n’a pas semblé être désta- salariale d’urgence du Canada l’ampleur du déficit. bilisé face à ce constat. « C’était (SSUC), pour ceux qui auront quoi l’autre choix? », a répliqué des emplois, et le retour vers « Notre approche va être des le grand argentier du pays en l’assurance-emploi, pour ceux investissements dans l’avenir et réponse à un journaliste qui le qui n’en auront pas. pas les coupures ni les change- questionnait à ce sujet. ments dans notre système d’im- «  La PCU va diminuer, la pôts. Vraiment, c’est le temps de «  Nous sommes vraiment subvention salariale va augmen- considérer comment on peut as- dans une situation extraor- ter en importance et le système surer un niveau de croissance », dinaire où c’est absolument d’assurance-emploi va recom- a-t-il indiqué. nécessaire de protéger les gens, mencer », a-t-il résumé. de protéger les emplois pour Source : La Presse canadienne Dans son document, le gou-

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 juillet 2020 La rentrée scolaire demeure floue dans les conseils ontariens Les conseils scolaires onta- alors qu’ils cherchent à prévoir élèves d’être en classe pendant les écoles préoccupent aussi des enfants qui auront besoin riens continuent de préparer la les différents scénarios. Mais des jours ou même des semaines des parents qui estiment que les de nous. » rentrée scolaire en tenant compte dans une récente lettre envoyée décalés. règles sont encore floues dans ce des instructions générales que aux parents, le Conseil scolaire domaine. Plusieurs conseils scolaires, leur a fournies le gouvernement du district d’Ottawa-Carleton a Le TDSB envisage égale- dont Ottawa-Carleton et le Peel le 19 juin. présenté une proposition provi- ment de mettre en place des Kerri Whitaker, prési- District School Board, enverront soire pour la prochaine année « quadrimestres » pour les dente des Sunshine Child-Care des sondages aux parents au Le ministre de l’Éducation, scolaire. élèves du secondaire. L’an- Centres, qui exploitent plusieurs cours des prochaines semaines Stephen Lecce, avait indiqué que née scolaire serait divisée en garderies en milieu scolaire dans pour leur permettre de s’expri- les conseils devaient préparer « Nous examinons la pos- quatre sections de deux cours la région de Toronto, juge que mer sur la rentrée. trois scénarios : un enseigne- sibilité d’accueillir en classe chacune. de nombreux modèles hybrides ment normal en classe avec des la moitié des élèves le lundi et s’avéreront intenables pour les Une porte-parole du mi- mesures de distanciation phy- le mardi. Le mercredi serait « Le personnel a également parents. nistre de l’Éducation dit que la sique en place, un apprentissage réservé au nettoyage complet pris en compte les exigences sécurité est la priorité du gouver- à distance à temps plein et un des écoles. L’autre moitié des (équipement de protection in- Les services de garde fonc- nement, quelle que soit la façon modèle hybride combinant les élèves viendraient en classe le dividuelle), comme la capacité tionnent déjà à des capacités dont les commissions scolaires deux approches. jeudi et le vendredi, peut-on y de distancer physiquement les limitées, souligne-t-elle. Ils se- choisissent de procéder lire. C’est différent, mais c’est élèves et les enseignants, la ront mal équipés pour accueillir M. Lecce a dit s’attendre une étape importante vers le possibilité de basculer de l’ap- de nouveaux enfants selon un « Nous nous préparons à à ce que tous les élèves com- retour à une journée scolaire prentissage à distance à l’appren- calendrier potentiellement in- tous les scénarios pour nous mencent l’année scolaire 2020- normale. » tissage en personne, et le trans- certain. assurer que, quel que soit le défi 21 avec le modèle hybride. Si port, parmi un certain nombre qui se présentera à l’automne, c’est le cas, pas plus de 15 élèves Un tel plan est également à d’autres éléments, a mentionné Mme Whitaker dit que la l’Ontario sera prêt à continuer à seront présents dans les salles l’étude chez le plus important M. Bird. Nous affinerons nos fermeture des écoles pendant donner des cours aux élèves, sou- de classe à des jours ou à des conseil scolaire au Canada. plans dans les semaines à venir et une journée complète en se- tient Alexandra Adamo. Bien semaines alternées. travaillerons avec le ministère de maine compliquerait encore plus que notre objectif soit de faire Ryan Bird, porte-parole du l’Éducation et les responsables la vie des parents. en sorte que les élèves soient en Plusieurs conseils scolaires Conseil scolaire du district de de la santé publique pour les classe quotidiennement, cela contactés par La Presse cana- Toronto (TDSB), a dit que les compléter en août. » « Ce sont les mercredis qui doit être fait de façon sûre. » dienne ont déclaré que leurs modèles à l’étude incluent des posent problème, note-t-elle. plans sont toujours en évolution options qui permettraient aux Les services de garde dans Nous ne pourrons tout simple- Source : La Presse canadienne ment pas accueillir la plupart La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 16 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 juillet 2020 Des investissements en transport en commun pour Windsor et Tecumseh La santé et le bien-être des Drew Dilkens Gary McNamara de pistes cyclables dans toute des investissements stratégiques Canadiens sont les principales la ville permettront aux piétons dans nos budgets d’immobilisa- priorités des gouvernements cholls, député provincial de Cha- de transport en commun, ainsi et aux cyclistes de se rendre à tions de 2019 et de 2020, et au du Canada et de l’Ontario. La tham-Kent-Leamington, au nom que d’un projet de sentier poly- destination plus facilement et vote unanime du conseil muni- pandémie de COVID-19 n’a de Laurie Scott, ministre de l’In- valent à Tecumseh. en toute sécurité, ou d’accéder cipal pour adopter le plan direc- pas seulement affecté la santé frastructure de l’Ontario, Gary directement au réseau de trans- teur du transport en commun, personnelle des Canadiens, elle a McNamara, maire de Tecumseh, À Windsor, l’achat de 19 au- port en commun. nous modernisons le réseau de un effet marqué sur l’économie. et Drew Dilkens, maire de Wind- tobus permettra à la Ville de transport en commun de Wind- C’est pourquoi les gouverne- sor, ont annoncé le financement remplacer 16  autobus qui ont À Tecumseh, on construira sor. Grâce à notre investissement ments prennent des mesures dé- de neuf projets qui permettront dépassé leur durée de vie utile un nouveau sentier polyvalent de de 3,7 millions  $ dans le parc cisives pour soutenir les familles, de mieux relier les résidents de et d’ajouter trois autobus afin trois kilomètres afin de relier le de véhicules et les infrastruc- les entreprises et les collectivités, Windsor au réseau de transport d’accroître la capacité du parc hameau de Tecumseh au réseau tures de transport en commun, et ils continuent de regarder en commun, d’encourager le de véhicules et de répondre aux de transport en commun de Te- ainsi qu’à cette généreuse aide vers l’avenir pour voir ce qu’ils transport actif et d’améliorer la besoins du réseau. De plus, la cumseh, ce qui permettra aux financière de nos partenaires peuvent faire de plus. qualité de l’ensemble du réseau construction et la remise en résidents d’accéder plus facile- fédéraux et provinciaux, nous état de trottoirs, de sentiers et ment au transport en commun. pouvons mettre 19 nouveaux Les investissements straté- Ensemble, ces investissements autobus à la disposition de giques dans les infrastructures faciliteront le transport actif et notre collectivité, ce qui nous de transport en commun jouent permettront aux résidents de se aide à tenir notre promesse de un rôle clé pour offrir des ser- déplacer plus facilement et en créer de nouveaux itinéraires, vices de transport durables et toute sécurité dans leur collec- d’offrir des correspondances abordables qui permettent aux tivité. plus directes et des heures de Ontariens de se rendre au travail, service prolongées, de favoriser à l’école et aux services essentiels Le gouvernement du Ca- la croissance économique, à temps, et de rentrer chez eux nada investit plus de 12,6 mil- d’améliorer le service à la en toute sécurité à la fin de la lions $ dans ces projets dans le clientèle et de disposer d’un journée. cadre du volet Infrastructures de parc de véhicules plus grand transport en commun du plan et plus moderne afin de mieux Le 7  juillet dernier, Irek d’infrastructure Investir dans répondre aux besoins de notre Kusmierczyk, député de Wind- le Canada. Le gouvernement collectivité en pleine croissance, sor-Tecumseh et secrétaire parle- de l’Ontario fournit 10,5 mil- en plus de réduire le stress sur mentaire de la ministre de l’Em- lions  $, la Ville de Windsor notre environnement. » ploi, du Développement de la fournit plus de 25,1  millions  $ main-d’œuvre et de l’Inclusion et la contribution de la muni- «  Notre projet de transport des personnes handicapées, cipalité de Tecumseh s’élève à en commun vise à relier le trans- au nom de Catherine McKen- 580 314 $. port actif au service de transport na, ministre de l’Infrastructure en commun de Tecumseh grâce à et des Collectivités, Rick Ni- «  Il est essentiel d’investir la construction d’un sentier poly- dans des réseaux de transport valent sur le chemin Lesperance, Obtenez le meilleur outil de en commun modernes et mieux entre les routes de comté 22 et planification pour vos projets reliés aux réseaux de transport 42. Ce nouveau sentier amélio- actif pour bâtir les collectivités rera l’accès au transport en com- • Études de vos enfants saines et durables de demain. mun et aux réseaux de sentiers • Achat important Les importantes améliorations établis et cadre parfaitement avec • Retraite qui seront apportées au parc de la priorité du conseil municipal • Transfert de votre patrimoine... véhicules de transport en com- de développer les infrastructures mun de Windsor ainsi qu’aux durables de la ville. Le sentier Passer à l’action pistes cyclables et aux trottoirs polyvalent de 2,4 mètres de large de Windsor et de Tecumseh per- sera aménagé du côté ouest de mettront aux résidents d’accéder Lesperance, sur un tronçon de plus facilement aux services dont 3  km. Nous sommes heureux ils ont besoin. Ces projets sont à l’idée de lancer ce projet au d’excellents exemples de colla- cours de la prochaine année et boration avec nos partenaires d’offrir aux résidents de meil- pour construire des infrastruc- leures possibilités d’accéder au tures qui relient nos collectivités service de transport en commun et servent les Canadiens », ex- et de rester actifs », conclut Gary plique Irek Kusmierczyk. McNamara. «  Je suis déterminé à aider Source : Gouvernement de l’Ontario notre collectivité à devenir aussi accessible que possible pour tous, ajoute Drew Dilkins. Grâce à GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026