LE RÉGIONALLemercredi13juin2018|Vol.21no20|1$ PM40033181L’armée napoléonienne balayeles troupes britanniques à Fort George ARTICLE À LA P. 5Des diplômées bien outillées ARTICLE À LA P. 6pour le marché de l’emploiBrantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Wellandwww.leregional.com leregionalontario @LeRegionalOn
2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018Doug Ford et les conservateurs formeront un gouvernement majoritaire FRANÇOIS VÉZINA annonçait que ce gouvernement « Vous avez envoyé un mes- maines qui comptent pour vous », leur chef, Kathleen Wynne, un serait majoritaire. sage clair : un message d’espoir et a-t-il dit, fier comme un paon. des pires résultats de leur histoire. La boussolepolitiquepointedi- de prospérité », a-t-il ajouté. Mme Wynne a été élue dans la cir-rectement vers la droite en Ontario. Le Parti progressiste-conser- Le premier ministre fédéral conscription de Don Valley-Ouest. vateur pouvait espérer envoyer 74 M. Ford, qui n’a pas oublié Justin Trudeau a transmis ses féli- Doug Ford et ses progres- des leurs à l’Assemblée législative de parler de son défunt frère Rob citations à M. Ford. Mme Wynne a déjà annoncésistes-conservateurs ont mis fin de l’Ontario. La majorité est de 63. – l’ancien et controversé maire de sa démission à titre de chef du parti.le jeudi 7 juin plus de 14 ans de Toronto –, a fait référence à son « Je suis impatient de travaillerrègne libéral en étant porté au Les bleus ont fait élire 70 de slogan électoral « L’aide s’en vient » avec le nouveau gouvernement « J’ai demandé au présidentpouvoir. Ils formeront même un leurs candidats et menaient dans en poussant: « l’aide est arrivée ». provincial pour créer de bons du parti de lancer le processus pourgouvernement majoritaire. quatre courses. emplois pour la classe moyenne et nommer un chef intérimaire, a-t- Il a promis un gouvernement faire de l’Ontario un carrefour de elle annoncé à ses partisans. Il y a Leur victoire est si convain- Le premier ministre élu a fait fi qui fera preuve d’intégrité, de calibre mondial en matière de tech- une nouvelle génération. Je passecante que la chaîne Radio-Ca- des traditions des soirées électorales transparence, et qui sera imputable nologies innovatrices et durables, le flambeau à cette génération. »nada n’a attendu que 15 minutes en prononçant son discours de de ses décisions. en plus de bâtir des infrastructuresaprès la fermeture des bureaux victoire avant ses principaux rivaux. qui répondent aux besoins des Après avoir reconnu que lede scrutin pour la prédire. Et « Nous réduirons les taxes, nous Ontariens », a déclaré M. Trudeau parti avait connu « une soirée dif-cinq minutes plus tard, le réseau « C’est incroyable! Je n’oublie- ferons baisser le prix de l’essence. par voie de communiqué. ficile », elle a exhorté les libéraux rai jamais la confiance que vous me On va laisser votre argent dans vos à ne pas s’attarder devant les ré- faites », a-t-il lancé. proches. On va investir dans les do- Le Nouveau Parti démocrate sultats désastreux. « Nous devons formera l’opposition officielle. être fiers de ce que nous avons Fier de représenter LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE La formation dirigée par Andrea accompli », leur a-t-elle rappelé. D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Horwath compte 37 élus et menait Hamilton Mountain dans quatre circonscriptions. Les ministres Charles Sou- L’assistance à écrire un sa (Finances), Glenn Thibeault FBornanens fcesotivFitées sdetla! curriculum vitae ou une lettre « Je ne peux pas être plus fière (Énergie) et Helena Jaczek (Santé) que nous ayons offert une vision figurent parmi ceux qui ont étéScott Duvall, d’accompagnement positive », a-t-elle déclaré. emportés dans la débâcle. député de Hamilton Mountain L’assistance à rechercher un emploie Mme Horwath a promis que Le chef du Parti vert, Mike [email protected] - scott.duvall.ndp.ca son parti formera une opposition Schreiner, a réussi son parti. Élu Téléphone : 905 574-3331 Les références d’éducation positive et constructive. Elle a dans la circonscription de Guelph, et de formation rappelé à Doug Ford que la po- il deviendra le premier membre de Bureau de circonscription : pulation n’avait pas voté en faveur son parti à siéger à Queen’s Park. L’assistance à la deuxième carrière pour des coupes dans le secteur de « C’est la fin d’un chapitre et le 555, rue Concession, bureau 2, 2e étage, Hamilton, ON L8V 1A8 la santé ou dans les écoles. « Les début d’un nouveau pour moi, le L’assistance a l’apprentissage néo-démocrates continueront de Parti vert et l’Ontario », a lancé travailler fort pour protéger les M. Schreiner à ses partisans. CAREERLINK travailleurs, les aînés et les jeunes », a-t-elle souligné avant d’ajouter en Doug Ford et Andrea 1 rue Market, 2e étage français : « Vous pouvez compter Horwath ont été élus dans leur Brantford, Ontario N3T 6C8 sur nous ». comté respectif. T: 519.759.1412 Les deux partis ont profité Au chapitre des suffrages Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca de la dégringolade annoncée du exprimés, les conservateurs font Parti libéral qui formait le gouver- mieux que prévu. Ils obtiennent Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi nement. La formation pourrait 40,5 % du vote, comparativement Ontario et prise en charge en partie même perdre son statut de parti à 33,7 % pour le NPD, 19,5 % pour par le Gouvernement de Canada. officiel, ne pouvant espérer faire les libéraux et 4,6 % pour les Verts. élire que sept candidats, dont John C. Forbeck, Directeur Source : La Presse canadienne Programme intégré de services en français Vous devez remplir toutes les des cliniques juridiques du Sud-Ouest cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par Bonnes ligne, une seule fois par colonne et festivités de la une seule fois par boîte de 9 cases. Franco-FEST! Chaque boîte de 9 cases est 1 855 650-9716 marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario par boîte pour vous aider. Ne paspeut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
313 JUIN 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL L’école Sainte-Famille accueillele concours d’épellation de GRAMEN PHILIPPE THIVIERGE « C’est l’ampleur que l’événement médaille attendait ceux qui étaient fessi Puene, Ryan Kawaya et Ariella ga Lialey Yvan Martin Prince, Abi- a pris. On est partis de 58 candidats en 2e ou 3e place de même qu’une Young. Élèves de 2e année : Jayson gail Kpadanou, Rogelio Gutierrez GRAMEN (GRoupe d’AMi- pour atteindre 330 candidats. Plus carte-cadeau valant entre 50 $ et Youbissi, Isra Mohamed, Rozenn et Richard Melyane. Élèves de 6e an-tié et d’ENtrepreneuriat) est une les années passent et plus les franco- 100 $. Ceux qui étaient en 4e ou Ivana N. Yongsi, Ali Fayha et Shi- née : Meerun Amara, Kylian Famovassociation sans but lucratif fondée phones s’intéressent à ce concours ». 5e place se voyaient remettre une mé- hab Youssef. Élèves de 3e année : Woungang, Philip Kira, Haggeren 2008 et qui s’est donnée pour Les participants proviennent de tous daille et un certificat de mérite. Tous Christ-Freddy Tchuenteu Noumsi, Saleh et Megann Nkenglack. Élèvesmandat de mettre sur pied des acti- les conseils scolaires francophones les participants ont reçu un chandail Gabriel Blais, Houda Mohamed, de 7e année : Merveille Mbeli, Katevités et des programmes à caractère et même des écoles d’immersion. portant le logo du concours de même Metola Traoré et Owen Tetang. Diana Chingue, Anaelle Youbissi,culturel et socio-éducatif tout en qu’un certificat de participation. Élèves de 4e année : Lauraine Kam- Kurlan Beeharry et Mylena Hail.faisant la promotion de l’esprit Alors qu’à l’extérieur, profitant ga, Jocelyn Demanou, François Élèves de 8e année : Katelyn Chung,entrepreneurial auprès des jeunes. de la belle température, les jeunes et Voici la liste des gagnants, Schmitt, Archaya Veerapathiraiyer Evrard Faussi, Mona Rasanally, Na-Un des succès les plus connus de leurs accompagnateurs prenaient pour chaque niveau, de la 1re à la et Dimitry Nguefah Kenfack. Élèves héma Mombeuil et Gaetan Fodjo.GRAMEN est son concours annuel quelques instants de repos, le temps 5e place. Élèves de 1re année : Yonael de 5e année : Indira Juompan, Kam-d’épellation qui, cette année, en était de prendre une bouchée ou, pour Teclemariam, Meva Djaojoma, To- Les élèves étaient indéniable-à sa sixième édition. les petits, de se faire maquiller, les ment intéressés à bien performer participants, en fonction de leur Les gagnants ont été invités sur scène, niveau après niveau, pour recevoir leurs prix. au cours de cette compétition qui C’est ainsi que le samedi 2 juin, niveau, s’affrontaient dans des doit une partie de son succès à unparents et élèves de la 1re à la 8e an- joutes d’épellation. Peu à peu, les bouche-à-oreille qui touche parfoisnée originaires non seulement du plus fins connaisseurs de la langue des publics inattendus. À preuve,Grand Toronto mais également française se sont distingués de leurs Indira Juompan, une jeune de 5e an-d’ailleurs en Ontario, voire de pairs jusqu’à ce qu’il soit possible née de Montréal de passage dansplus loin encore, ont convergé vers de dégager les cinq meilleurs pour la région pour visiter de la parenté,l’école secondaire Sainte-Famille chaque niveau. explique les raisons de son inscrip-de Mississauga où devait se tenir tion et de sa 1re place au concours :le concours. Marie Chantal Bileu, Au terme de cette journée char- « Je suis très bonne en épellation.enseignante à l’école élémentaire gée, la cérémonie de remise des prix Ma tante m’en a parlé et j’étais trèsCarrefour des jeunes de Brampton, a permis de lever le voile sur l’identité enthousiaste d’y participer ».membre de GRAMEN et coordon- de ces élèves émérites. Les jeunesnatrice du concours, s’émerveille de qui se classaient en 1re place rempor- Félicitation à tous ces cham-la popularité de cette compétition : taient un trophée et une carte-cadeau pions qui font honneur à la langue d’une valeur de 100 $ à 200 $. Une française!
4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018Un raz-de-marée orange le long du canal Welland RUDY CHABANNES cause soutenue ont mobilisé de Canada et qu’on n’en recevait Photo : courtoisie Diane Meunier-Doucette nombreux francophones cette qu’une infime partie, on a décidé Plus de 14 000 marcheurs et année encore venus courir ou de prendre les choses en maincoureurs ont participé à l’épreuve tout simplement marcher le long nous-mêmes pour que la totalitéRankin Cancer Run de St. Catha- du canal Welland, au départ de des bénéfices aille aux gens d’icirines, le samedi 26 mai, avec à la l’intersection Niagara-Parnell, où les besoins sont considérables. »clé un joli pactole d’un million $ sur une distance au choix de 1 ouamassé pour la lutte contre le 5 km. Au total, 265 équipes étaientcancer. inscrites et 56 écoles étaient par- C’est le cas de Diane Meu- tie prenante. « On a couru sur Auparavant nationale, la nier-Doucette. Originaire de Tim- Welland Canals Parkway encourse est devenue exclusivement mins, cette résidente de St. Catha- faisant un aller-retour. C’étaitrégionale depuis 2004, prenant le rines ne rate pas une édition depuis impressionnant. Les rues étaientnom de son principal comman- 2005 et connaît bien les rouages de barrées à la circulation par la po-ditaire. De fait, l’intégralité des l’épreuve puisque son frère a fait lice. Quand nous franchissions lafonds est reversée aux organismes partie du comité de mise sur pied ligne d’arrivée, on pouvait voir deset hôpitaux de la Péninsule pour régionale de l’épreuve. « Quand gens qui entamaient tout juste lela 13e année consécutive. on a su que l’argent récolté était parcours. C’est dire l’importance ensuite distribué dans tout le de la foule. » Cet ancrage régional et la Comme elle, beaucoup ont couru en l’honneur d’un proche, Diane Meunier-Doucette et Jim Garner ont parcouru les 5 km de marche. malade ou disparu, revêtant leInstallé depuis peu à Hamilton, je vous reçois avec plaisir t-shirt orange distinctif et arbo- courais pour mon mari décédé des liens forts entre participants pour des consultations ostéopathiques en français. rant son portrait. « Dans l’équipe d’un cancer en 2007 et cette année liés par l’amitié d’un être cher. Je souhaite à tous une belle FrancoFEST 2018 et de ma nièce de Oakville, toute la pour une amie décédée en avril Se fixer un objectif à atteindre suis très heureux de partager cet événement famille avait la photo de mon frère dernier. » en marchant ou en courant est pour la première fois avec vous. Robert Meunier, un marathonien une forme de communion entre expérimenté récemment décédé Selon Mme Meunier-Dou- personnes de tous âges, y compris d’une crise cardiaque. Avant je cette, qui a également réalisé le To- des écoles francophones de la ronto Women’s Half Marathon, Péninsule. ce type de rassemblement créeOlivier LECHAPT Photo : courtoisie RankinCancerRunPraticien Manuel Ostéopathique150, rue Locke Sud - Hamilton 289 877-8448Pour plus de renseignements, visitez :www.osteolivier.caLE RÉGIONAL Siège social : Une vue aérienne du départ sur la rue Niagara 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 BON D’ABONNEMENT Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Bureau du Niagara NOM Abonnement individuel 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 NOM DE L’ENTREPRISE un an.................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans............90 $ 905 735-9666 TÉLÉPHONE Éditeur TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an.................75 $ Denis Poirier deux ans..........130 $ Directrice générale Christiane Beaupré : [email protected] Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Rédaction / ProductionRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Paul-François J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) par courriel [email protected] Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.
513 JUIN 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL L’armée napoléonienne balayeles troupes britanniques à Fort George RUDY CHABANNES les pieds en Amérique du Nord, ni la guerre de 1812 que nous fai- La reconstitution a ainsi eu au XXIe siècle ni jamais dans l’his- sons ici plus régulièrement. Tous lieu plusieurs fois durant la fin Incroyable mais vrai, une cin- toire. Cependant, la reconstitution les uniformes et l’équipement de semaine pour le plaisir d’unquantaine de Grognards ont mis en historique proposée par l’asso- appartiennent aux figurants, des public nombreux qui a aussi pudéroute une infanterie britannique ciation Friends of Fort George a bénévoles qui voyagent de partout assister à des démonstrations depourtant supérieure en nombre, le permis aux visiteurs d’apprécier en Amérique du Nord », précise tir au mousquet, des présentationsweek-end dernier à Niagara-on- des uniformes différents auxquels Peter Martin, coordinateur de d’uniformes, sillonner un villagethe-Lake. Assiégée par les troupes ils sont peu accoutumés, les trans- l’évènement. d’artisans d’antan et (re)découvrirde Sa Majesté George III, dont le portant durant deux jours dans les pages d’histoire qui se sontcampement était établi à l’extérieur l’Europe de la Post-Révolution « À cette époque, le cœur écrites ici, durant la guerre anglo-de l’enceinte du Fort George, la française. du conflit se situait en Europe, américaine.Grande Armée de Napoléon a contextualise Alex Dale, agenttenu bon, sous les feux nourris « La guerre de 1812 a eu lieu d’interprétation à Parcs Canada, Édifié entre 1796 et 1802,d’une épique bataille rangée. en même temps que la guerre le gestionnaire du fort historique. surplombant la rivière Niagara, le napoléonienne. Elle a rendu l’or- Les grandes puissances étaient Fort George – où exerça le géné- Bien entendu, le véritable em- ganisation de cet événement très coalisées contre la France. Na- ral Brock jusqu’à sa mort – a étépereur des Français n’a jamais mis semblable aux reconstitutions de poléon a dû abandonner l’idée bombardé et conquis par les Amé- d’envahir l’Angleterre pour se ricains en mai 1813. Il devait servir Solidarité des femmes et familles battre sur plusieurs fronts, contre Les figurants en uniforme de grena- à envahir le reste du Haut-Canada immigrantes francophones du Niagara l’Espagne, la Prusse, la Russie et diers de la Grande Armée mais leurs revers aux batailles de 76, rue Division, bureau 103, le Royaume-Uni. En Ontario, on Stoney Creek et Beaver Dams les Welland, ON L3B 3Z7 estime qu’il n’y avait que 2000 noir surmonté d’une plume rouge. ont contraints à battre en retraite. soldats britanniques réguliers au « Portez armes », « tirez »… les Les Britanniques reprendront Le conseil d’administration commencement de la guerre de le fort en décembre de la même de Sofifran vous invite à son 1812 contre les Américains, sans ordres dans la langue de Molière année. De cette époque, seule la compter la milice canadienne. » ont fusé dans l’enceinte du fort, poudrière a été conservée dans sonASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE dans un concert de détonations et état d’origine. Tout comme cet agent, une un nuage de fumée. Le siège britan- Le dimanche 24 juin 2018 centaine de volontaires ont revêtu nique d’un fort qu’il fallait imagi- La prochaine reconstitution 16 h à 17 h l’uniforme d’une des deux armées. ner être une forteresse de Vauban au Fort George, le week-end pro- Les grenadiers français (que Na- s’est effondré dans une dernière chain, constituera un véritableHôtel de ville de Welland – Salle communautaire 108-109 poléon appelait grognards car ils salve de tirs suivie de vivats : « Vive bond dans le temps puisqu’elle 60, rue East Main, Welland se plaignaient souvent) étaient la France », « Vive l’empereur » commémorera, les 16 et 17 juin, le reconnaissables à leur veste bleue, ont scandé les soldats victorieux centenaire de la fin de la Premiere Renseignements : 905 714-7333 ou le 905 341-0564 leur pantalon blanc et leur bonnet entonnant La Marseillaise. Guerre mondiale. Un léger goûter sera servi à la fin de l’assemblée. Ralph, un chien qui réclame beaucoup d’attention (R.C.) Le chien qui dépasse les quatre mètres de hauteur s’apprête à bondir sur une grosse balle verdoyante, devant l’hôtel de ville de Hamilton. Pas de risque cependant, ni pour les passants ni pour les automobilistes, puisque l’animal est… végétal! Installée depuis quelques jours, en bordure de la rue Main Est, Ralph, la nouvelle création des jardiniers de la Ville fait l’objet de toutes les attentions : ar- rosage quotidien, entretien de la pelouse et des fleurs alentour... Le personnel municipal a même pensé à lui créer un camarade de jeu : un papillon qui déploie ses ailes aux nuances de vert et de mauve. La fourrure de sauge de Ralph dispose de son propre système d’arrosage intégré qui lui permettra de vivre jusqu’à l’hiver prochain.
6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018Des diplômées bien outillées pour le marché de l’emploiRUDY CHABANNES C’est la fin d’un long par- Les diplômées du Niagara : Mélanie Brisebois, Wendy Demosthene, Saliou Dian Les représentants du Collège Boréal Daniel Giroux, Lyne Michaud, Lisecours et le début d’un autre Diallo, Viviane Jean Pierre Clerveau, Caitlin Malloy, Kerda Andrée Pierre, Krystelle Béland et Baptiste-Alain Bourquardez écoutent le témoignage de Noellinepour les diplômées du Collège Rochette et Suze-Marie Bernard Borange, au côté des représentants du Collège Boréal. Mugisha lors de la cérémonie à Hamilton.Boréal. Lors des cérémoniesdes finissants qui ont lieu à « garantit un accès à l’emploi Si certaines vont intégrer aussi par la société. Cette réali- « Ce qui me passionne, c’est leurHamilton et Welland les 29 et et un avenir prometteur, rempli directement le marché du tra- té m’a interpellée et poussée à curiosité, leur spontanéité et leur30 mai, 14 étudiantes ont reçu de beau défis », selon Baptiste vail, parfois dans la garderie approfondir mes connaissances sincérité. Avec cette formation,leur diplôme, après deux années Alain Bourquardez, chef régio- dans laquelle elles ont réalisé dans ce domaine. Notre diplôme je suis maintenant qualifiéed’étude en éducation en services nal du centre d’accès Hamil- leur stage, d’autres, comme nous ouvre des portes mais aussi pour répondre à leurs besoins età l’enfance et gestion des res- ton-Niagara. Dans une région Noelline Mugisha, ont décidé nous confère des responsabilités développer leur éducation danssources humaines. qui compte plusieurs garderies de poursuivre leurs études en se envers nos futures collègues et un environnement franco- francophones, un tel diplôme en spécialisant dans un domaine l’ensemble de la communauté. phone. » Devant leurs famille et amis, langue française est en effet un très précis. À nous de promouvoir la profes-elles ont reçu le précieux sésame atout recherché qu’elles pour- sion, de continuer à apprendre et Ces nouvelles diplôméesdes mains du président Daniel ront mettre à profit dans leur « Je compte me spécialiser à nous épanouir. » font partie des quelque 16 500Giroux qui a salué leur réussite. futur emploi. dans les services aux enfants clients (dont 585 à Hamilton et« Vous rejoignez un cercle qui ayant des besoins particuliers, « Travailler avec des enfants 80 à Welland) ayant suivi cettecomprend plus de 18 000 di- indique cette immigrante afri- est pour moi quelque chose de année une formation post-secon-plômés depuis 1995 et plus de caine. Dans nos pays d’origine, fantastique », confie pour sa part daire à Boréal, classé premier600 diplômés cette année. Voir ce sont souvent des enfants né- Source Mulumba. Diplôme en collège en Ontario en 2017 etdes étudiants diplômés, c’est gligés, voire même rejetés, non main, entourée de ses proches, implanté dans 37 sites de Wind-notre raison d’être. Ça fait chaud seulement par leur famille mais elle affiche un large sourire : sor à Hearst.au cœur de voir autant de poten-tiel, de fierté et d’espoir pour lefutur de notre pays. Soyez fiersde votre diversité, de vos racineset de vos accomplissements »,a-t-il lancé à leur adresse avantqu’elles ne mettent le chapeaudistinctif. La majorité des finissantesse destinent à travailler dans lapetite enfance, un domaine quiLes proches sont venus apporter leur soutien. Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’actionins.com/gagnezensimplicite Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Les candidates de Hamilton. De gauche à droite : (premier rang) Justyna Laskowska (gestion des ressources humaines), Akassi Olga Boa et Micheline La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Kakesa-Misese ; (deuxième rang) Clemence Lusa, Noelline Mugisha et Source rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Mulumba (services d’éducation à l’enfance). 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270
713 JUIN 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Vers une stratégie commune surl’immigration francophone en Ontario RUDY CHABANNES meilleure coordination de leurs Des membres de la Table interagence du Niagara actions auprès des partenaires gou- Une vaste consultation dans vernementaux et communautaires des plans d’action régionaux, on dans le Centre-Sud-Ouest : le 18 « Trouver un emploi n’est pas suffi-une douzaine de villes ontariennes pourrait avoir un impact majeur sur peut s’attendre à ce que les besoins juin au Centre communautaire sant, abonde André Lalonde. Si lesest actuellement menée auprès des la qualité des services rendus aux locaux soient mieux pris en compte régional de London, le 20 juin au gens ne se sentent pas acceptés, ilscommunautés et des nouveaux immigrants. et que, dans le même temps, la Centre de santé communautaire de vont s’intégrer du côté anglophone.arrivants pour valoriser et faciliter force de frappe au niveau provin- Hamilton-Niagara et le 21 juin au Le choix est facile. L’intégrationl’intégration des immigrants fran- « La majorité d’entre eux cial soit meilleure. » Centre francophone de Toronto. sociale et aussi importante quecophones. arrivent au Canada par Toron- l’intégration économique. » to. L’enjeu est notamment de Services en français, auto- « Une des préoccupations ma- Première du genre, cette comprendre, anticiper, favoriser nomie économique et inclusion jeures est de savoir comment rendre Les consultations – ainsi qu’unconsultation permettra aux trois leur accueil dans les collectivi- communautaire ont été au cœur de la communauté plus inclusive pour questionnaire mis en ligne dans lesRéseaux de soutien à l’immi- tés francophones du reste de la la consultation réalisée à Welland, attirer et retenir les nouveaux arri- prochains jours – devraient donnergration francophone (RIF) de la province comme le Nord ou le le 17 mai, à la suite de la Table vants », selon Émilienne Mondo, une bonne indication des attentesprovince de se doter d’un plan Niagara, explique André Lalonde, interagence du Niagara qui réunit agente de projet au RIF Centre- de chacun et permettre de dégagerstratégique pour les cinq années vice-président des Sentiers du lea- les organismes communautaires Sud-Ouest pour les régions de Ha- des priorités et des objectifs clairs enà venir. dership. Sa firme a été mandatée de la région. D’autres suivront milton, du Niagara et de Toronto. matière d’immigration en Ontario. pour conduire la consultation avec Contrairement aux autres le Centre régional de recherche etprovinces du Canada qui ont un d’intervention en développementseul réseau avec des antennes économique et communautaire delocales, trois réseaux cohabitent l’Université de Hearst.en Ontario. Ils assument des res-ponsabilités dans leurs régions « Il y a toujours eu une bonnerespectives (Nord, Est et Centre- concertation entre les RIF maisSud-Ouest) et collaborent réguliè- c’est insuffisant, poursuit-il. Avecrement ensemble. Néanmoins, une un tel plan provincial, lié à chacun Des activités pour toute la famille!André Lalonde, vice-président des Émilienne Mondo, agente de projet Entrée L’AFKW et ses partenairesSentiers du leadership au RIF Centre-Sud-Ouest gratuite! vous invitent à la Le Club de l’âge d’or FRANKCWO-FÊTE Notre-Dame de Hamilton Sam 23 juin 2018 | Club SAVA - Breslau souhaite à tous les membresde la communauté francophone de la région de mémorables festivités de la FrancoFEST Club de l’âge d’or Notre-Dame Artistes francophones et danse folk, jeu gonflable, maquillage243, rue Cumberland, Hamilton | 905 387-4021 sur visage, bricolage pour les enfants, atelier interactif avec des animaux exotiques, camion-resto Bingemans sur place et plus! Roger Paquette [email protected] Pour plus d’infos 519 746-0337 | afkw.org | E Q
8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018 Prix Mordicus de l’ACELFLesélèvesdeJean-Vanierrécoltent 8350 $pourunebonnecause (R.C.) Au terme d’une Photo : courtoisie Tricia Poulin Mona Babinmarche de 8 km dans le parcMerritt de Welland, les élèves « On change de couleur et de filles autochtones disparues et La coordinatrice de la Maison de la culture francophone dude l’École secondaire catholique thème chaque année, précise-t-elle. assassinées. Chacun d’entre nous Niagara, Mona Babin, a reçu le prix Mordicus, le 25 mai à Welland,Jean-Vanier ont récolté 8350 $, le Cette fois, nous avons voulu portait autour du cou le nom pour son engagement communautaire.mercredi 30 mai. sensibiliser sur l’Enquête na- d’une de ces femmes et marchait tionale sur les femmes et les en son honneur. » Décerné par l’Association canadienne d’éducation en langue Cœurs en chœur est une col- française (ACELF), ce prix récompense chaque année une ou un fran-lecte de fonds attendue chaque cophone dans quatre catégories : jeune, adulte, bénévole et francophile.année par les élèves et les ensei-gnants qui y trouvent une occa- Ancienne directrice générale de l’Association des francophonession de travailler et de s’engager de la région de York (AFRY), Mme Babin est désormais très activeensemble au profit d’une cause dans la Péninsule. Spécialiste du réseautage, du marketing et de laimportante : la lutte contre la planification événementielle, elle a notamment contribué à triplerviolence faite aux femmes. l’audience de la pièce Grease présentée à l’école secondaire Jean-Vanier qui a rassemblé plus de 300 personnes le 20 avril dernier. Le chèque a été remis au re-fuge pour enfants Women’s Place « La qualité des spectacles dans les écoles est telle qu’ils ne sontof South Niagara devant l’hôtel plus seulement réservés aux parents d’élèves, estime-t-elle. Ces oeuvresde ville où l’orchestre de l’école et ces talents artistiques méritent au contraire d’être appréciés parclôturait l’évènement en musique. toute la communauté. C’est ce lien culturel entre la francophonie à l’intérieur des murs de l’école et en dehors que j’essaie de renforcer. » Au total, 140 élèves se sontimpliqués lors de cette 12e éditionvêtus de t-shirts violet arborantle slogan Et si on pardonnait enviolet? et portant la somme totalerécoltée à plus de 95 000 $ depuis2007, un chiffre qui plaît parti-culièrement à l’enseignante enmathématiques et organisatrice,Tricia Poulin. DIMANCHE LE 1ER JUILLET/ LA FETE DU CANADA COMPLEXE SPORTIF STEVE BROWN/PARC LIONS • LES EVENEMENTS COMMENCENT A 11 H • FEUX D’ARTIFICE A 22 H 30 EN VEDETTE @CoBCanadaDay I 519-756-1500 brantford.ca/canadaday I [email protected]
913 JUIN 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Du sport à la musique, Céleste Lévis a trouvé sa voie RUDY CHABANNES l’équipe d’Éric Lapointe. Photo : courtoisie bée en amour avec la musique. » (France). Cela m’a inspirée dans « Je suis rentrée dans ce À 23 ans, Céleste Lévis ap- l’écriture du deuxième album. Le public aura droit à un Céleste Lévis est une des têtesavant-goût du prochain album concours avec les yeux ouverts, d’affiche de la FrancoFEST. plique sa philosophie du sport à Après Céleste en 2015, Donne-de Céleste Lévis, à Hamilton, le raconte celle qui vit désormais à celle de la musique et ça marche. moi le temps est attendu en sep-vendredi 22 juin. La chanteuse Ottawa. Dans une émission de Le piano, la guitare, les ac- « J’essaie de tout faire pour réus- tembre. « C’est un album différent,de Timmins est une des têtes d’af- télé, il y a des gens qui aiment cords, l’écriture, le chant… Cé- sir, de tout donner pour être la plus mature et plus travaillé, jugefiche de la FrancoFEST aux côtés ce que tu fais, d’autres non. J’ai leste a tout appris par elle-même. meilleure, de grandir avec chaque l’artiste franco-ontarienne. Ledu groupe de folklore canadien- gardé le positif. J’ai eu la chance « J’avais cette voix grave et puis- rencontre. » premier était un assemblage defrançais Ariko, du rappeur Jaco- de rencontrer plein de gens qui ont sante qui s’accorde avec le registre collaborations, de reprises et debus et de la formation pop-électro influencé mon parcours. Cela m’a folk et l’acoustique, ajoute-t-elle, Comme celle avec les mem- diverses chansons que j’ai écritesLe Couleur, sur la scène du parc donné une visibilité considérable et mais je ne savais pas la maîtriser. bres de l’ex-groupe AkoufèN. et essayé de faire cohabiter. LeGage. permis de réaliser un album, une Alors j’ai travaillé fort. Je suis tom- Le bassiste Martin Rocheleau et deuxième reflète en revanche toute quarantaine de concerts et une le guitariste Marc-Antoine Joly l’expérience que l’on a accumulée Pour cette adepte du sport tournée au Nouveau-Brunswick. » (son conjoint) accompagnent leur avec le groupe, à travers nos tour-que la maladie a contraint à tout compatriote de Timmins dans nées. Il sera exclusivement en fran-abandonner, la musique s’est révé- C’est pourtant une autre tous les festivals, de Granby à çais car, même si on continue delée bien plus qu’une thérapie : un voie que s’était tracée cette jeune Petite-Vallée : « Ils m’ont aidée chanter en anglais, on veut séparerrenouveau qui a de loin dépassé ce femme très sportive. « Avec mes dans les subtilités instrumentales, les deux projets pour qu’ils fassentqu’elle imaginait. frères, je crois qu’on a fait tous les harmonies et dans tous les as- leur propre chemin. » les sports possibles. On adorait pects artistiques. Ils m’ont surtout Lauréate du prix Acadie au ça. Mais je suis tombée malade encouragée à rester la même inté- C’est un mélange des deux al-37e Contact Ontarois en 2018, et tout a basculé », confie-t-elle. rieurement », affirme-t-elle. S’en- bums que Céleste Lévis proposera àl’artiste aux cinq nominations Atteinte d’une malformation rare tourer de gens passionnés et heu- Hamilton, une ville qu’elle connaîtau gala Trille Or (2017) a pris du cervelet, le syndrome d’Arnold reux est le leitmotiv de l’auteure- pour y avoir de la famille mais aussil’autoroute du succès depuis sa Chiari, l’artiste a dû subir une compositrice-interprète qui a aussi pour avoir déjà graviter autour devictoire au concours Ontario intervention chirurgicale à la tête, beaucoup appris de Francis Cab- la FrancoFest. « J’ai fait une after-POP il y a cinq ans et son explo- il y a huit ans. « Ne pouvant plus rel. « J’ai eu la chance d’assurer party lors d’une précédente éditionsion médiatique dans l’émission continuer dans le sport, il a fallu la première partie de sa tournée avant un spectacle à Toronto. Cettede télévision La Voix en 2015, où trouver quelque chose d’autre à québécoise en 2016 et de partici- fois, je suis dans la programmationelle a atteint la demi-finale dans quoi me raccrocher. » per aux Rencontres d’Astaffort et j’ai hâte de me produire. » Bonnes festivités de la Franco-Fête à tousles francophones et francophiles de notre région! Marwan Tabbara Bardish Chagger Raj SainiDéputé de Kitchener-Sud – Hespeler Députée de Waterloo Député de Kitchener Centre153, prom. Country Hill, bureau 2A 360-100, rue Regina Sud 209, rue Frederick, bureau 202Kitchener, ON N2E 2G7 Waterloo, ON N2J 4P9 Kitchener, ON N2H 2M7519 571-5509 519 746-1573 519 [email protected] [email protected] [email protected]
10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018horaire Chaînestélé Du 16 au 22 juin 2018 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 9h00 UNIS RADIO ENFER (R) 17h15 9h00 RDI L’INFO 19h30 19h00TV5 REFLETS SUD TFO ARTHUR (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LA MAIN À LA PÂTE (R) RDS LE PGA TOUR AU TV5 MIXEUR (R)RDS SOCCER EN DIRECT 13h30 SRC SCIENCE OU MAGIE TFO LEVILLAGE DE DANY (R) CANADA: LE CIRCUIT RDS BASEBALL EN DIRECT RDI L’INFO 17h30 TFO PETZ CLUB (R) UNIS L’ESPIONNE DECoupe du monde Argentina TVA LES GAGS FULL ADO (R) RDS GOLF EN DIRECT Mplus CINÉMA Miss TANGER (R) MACKENZIE LMB Équipes à communiquerc. Iceland FIFA Site: Stade Mplus DANSER POUR Omnium des États-Unis USGA SRC LES POILUS RDI 24/60Spartak Moscou, Russie GAGNER Populaire Une fille populaire et 14h15 TFO LIGHTNING POINT (R) SRC DES SQUELETTESSRC CHASSEURS DE Site: Club de Golf Shinnecock égocentrique se réveille dans BUZZ DANS LE PLACARDMONSTRES RADIO ENFER (R) Hills Southhampton, New York LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus UNIS la peau d’un homme de trente TFO 20h00 TVA LES GAGS (R) 13h35 RDI L’ÉPICERIE 14h30Mplus CINÉMA Confessions PEG+CHAT (R) TFO LES MYSTÈRES ans. Rob Schneider, Anna Faris SRC VITAMINE C RDS GÉNÉRATION TFO SUBITO TEXTO (R)d’une jeune diva Une TFO D’ALFRED (R) (2002, Comédie) SOCCER.TV (R) Mplus BUZZadolescente se trouve 13h50 GALAXIE ACADÉMIE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) MAUVAIS KARMAtotalement dépourvue 17h45 UNIS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LES GRANDS UNIS 9h15 REPORTAGES 19h30lorsqu’elle déménage en TFO PEG+CHAT (R) TFO LES MYSTÈRES SRC TRANSFORMATRUC 14h45 SRC VIENS-TU FAIRE UN TV5 CHAMPIONS DU D’ALFRED (R) TOUR? MONDEbanlieue. Lindsay Lohan, 14h00 TFO PETZ CLUB (R) TFO ZACK ET QUACK (R)Glenne Headly (2004, RDS GÉNÉRATION 18h00Comédie) SOCCER.TV 9h20 15h00 TFO LA PETITE MOSQUÉE SRC RÉTROVISEUR (R)UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) RDI L’INFO TV5 UNE SAISON AU ZOO XAVIER ET MAMIE (R) TV5 JOURNAL SUISSE DANS LA PRAIRIE (R) TVA DU COEUR ET DES SRC ELI STONE (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS RDI L’INFO Mplus X FACTOR BRAS Fin de la saison PETZ CLUB (R) TVA CINÉMA Paul (v.f.) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 SRC CINÉMA Les aventuresTFO Deux geeks rencontrent un ONTARIO extraordinaires d’Adèle Blanc- UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h15 PETZ CLUB (R) TVA TVA NOUVELLES SRC CODE MAX 20h30 Mplus BUZZTFO TFO AMÉLIE ET TFO TIB ET TATOUM UNIS MAUVAIS KARMA 9h20 extra-terrestre farfelu dans la COMPAGNIE (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES Sec Une jeune journaliste RDS COUPE DU MONDE DE région zone 51 au Nevada. CITÉS D’OR (R) s’attire des ennuis, mais est SOCCER: AVANT-MATCH (R) 19h55 XAVIER ET MAMIE (R) Simon Pegg, Nick Frost (2011, prête à tout pour arriver à ses TFO RAPHAËL, CITOYEN LÀ OÙ JE DORS (R)UNIS Comédie) UNIS HOOKÉ (R) 9h45 buts. Louise Bourgoin, Mathieu DU MONDE (R) TFO 9h30 20h00SRC ARTHUR ET LES Mplus DANSER POUR 18h30 TFO TIB ET TATOUM Amalric (2011, Aventure) 21h00 TV5 FEMMES DEMINIMOYS GAGNER TV5 LE JOURNAL DE TFO ROBIN LE ROBOT (R) DICTATEURS (R) BALADE ÀTORONTO (R) FRANCE 2 10h00 Mplus KINGDOM RDS SOCCER Coupe duTFO TIB ET TATOUM UNIS TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE monde Allemagne c. Mexique RDI LES GRANDSUNIS LES MYSTÉRIEUSES 14h05 TVA CINÉMA Les 4 RDS LE SHOW DE MOTO UNIS MOTEL, NOVACANCY (R) REPORTAGESCITÉS D’OR (R) Fantastiques Un groupe SRC LE JOUR DU FIFA Site: Luzhniki Stadium TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SEIGNEUR 15h15 Moscou, Russie (R) SRC LES CHEFS! 9h45 d’astronautes acquiert des ROBIN LE ROBOT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MA MAISON BIEN- 14h15 pouvoirs superhumains suite à TFO SRC LE BEAU DIMANCHE AIMÉE Début de la saison TFO OUAF OUAF, PLUME ET 15h30 TFO CINÉMA La gloire deTFO TIB ET TATOUM TFO LE VILLAGE DE DANY (R) une explosion. Ioan Gruffudd, STAN (R) TV5 LE JARDIN TFO BOUM, C’EST CANON! Jessica Alba (2005, Action) EXTRAORDINAIRE Mplus CINÉMA Oz le 10h00 14h30 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) mon père Le souvenir d’unTV5 NOS 5 SENS (R) TV5 HABITER LE MONDE (R) été inoubliable passé dans Magnifique Un magicien estSRC VITE PAS VITE RDS COUPE DU MONDE DE UNIS FILLES DE MOTO (R) 10h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) une maison à la campagne. transporté dans un mondeTVA BIEN (R) SOCCER: AVANT-MATCH EN TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO OUAF OUAF, PLUME ET 19h00 STAN (R) 15h50 Philippe Caubère, Nathalie étrange où il rencontre troisSTAN (R) DIRECT TV5 LA VIE SECRÈTE DES TFO BING (R) Roussel (1990, Comédie sorcières. James Franco, Mila RDI L’INFO CHANSONS 10h30 TOP SCIENCE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE NATIONAL RDS COUPE DU MONDE DE 16h00 dramatique) Kunis (2013, Aventure)UNIS SOCCER: AVANT-MATCH EN RADIO ENFER (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR 10h15 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) SRC 1001 VIES TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS Partie 2 de 2 (R) SUPER CHAMPION 21h30TFO OUAF OUAF, PLUME ET 14h35 TFO FLIP (R) DIRECT RDS COUPE DU MONDE DE RDI LE 21E 20h30STAN (R) Mplus BUZZ TFO POPPY CAT (R) SOCCER: APRÈS-MATCH EN TFO ZACK ET QUACK (R) NOS ÉTÉS UNIS AGROFUN (R) Mplus BUZZ TFO AMÉLIE ET 10h30 UNIS DIRECT RADIO ENFER (R) COMPAGNIE (R) 14h45 19h30 10h45 UNIS ZACK ET QUACK RDI L’INFO 22h00 21h00SRC SPIROU ET FANTASIO TFO (R) RDS AU 19E TFO POP1PY1ChA0T0(R) TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 CHAMPIONS DU TV5 SUSAN: L’HÉROÏNETVA ARRIVE EN 15h00 Mplus MARVEL: LES MONDE (R) CACHÉE DE BIR HAKEIMCAMPAGNE (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE NATIONAL RDS SOCCER EN DIRECT AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDS SOCCER EN DIRECT Mplus BUZZ Coupe du monde AllemagneTFO POPPY CAT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS COW-BOY URBAIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS MON NOUVEAU Coupe du monde Croatie c. c. Mexique FIFA Site: Luzhniki TVA VALÉRIE BLAIS SRC LES ÉCHANGISTESMONDE (R) Nigérie FIFA Site: Kaliningrad 20h00 16h30 PREMIER ONE-WOMAN TVA LES PETITS DOUÉS TV5 LES ANNÉES Stadium Moscou, Russie RDS GOLF EN DIRECT SHOW TFO CINÉMA Sonatine 10h45 Stadium Kaliningrad, Russie BONHEUR RDI L’INFO Omnium des États-Unis USGATFO POP1PY1ChA0T0(R) RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE Mplus BUZZ Les problèmes de deux SRC CAPITAINE MARLEAU RDS LE SOMMET COORS TFO JOUE AVEC JESS (R) Site: Club de Golf Shinnecock BALADE ÀTORONTO (R) adolescentes qui souffrent Mplus CINÉMA Miss LIGHT (R) Mplus X FACTOR (R) Hills Southhampton, New York UNIS UNIS JEUNES 22h30 de l’indifférence du monde.TV5 ON N’A PAS FAIT LE RDI DÉCOUVERTE PHILANTHROPES RDI LE JOURNAL DE Pascale Bussières, MarciaTOUR (R) Populaire Une fille populaire et SRC LES ENFANTS DE LA FRANCE 2 TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) Pilote (1983, DrameRDS L’HISTOIRE égocentrique se réveille dans TÉLÉ (R) 11h20 RDI SECOND REGARDDERRIÈRE... la peau d’un homme de trente TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC PAPARAGILLES psychologique) TFO LA PETITE MOSQUÉE COW-BOY URBAINRDI L’INFO ans. Rob Schneider, Anna Faris DANS LA PRAIRIE (R) TFO TIP LA SOURIS (R) 17h00 Mplus BUZZ UNISSRC RICARDO (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h00TVA DU COEUR ET DES (2002, Comédie) Mplus X FACTOR 11h30 PRENDRE SA PLACE UNIS BALADE ÀTORONTO (R)BRAS (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) UNIS COMMENT DEVENIR TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS TFO ROBIN LE ROBOT (R) ADULTE (R) RDI L’ÉPICERIE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 RDS SPORTS 30 SRC LES CHEFS! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI ÉCONOMIEMplus DANSER POUR 15h15 20h30 TFO MOUKI (R) TFO ARTHUR (R) RDS COUPE DU MONDE DE SRC LE TÉLÉJOURNALGAGNER Mplus MARVEL: LES SOCCER: APRÈS-MATCH (R) TVA TVA NOUVELLESUNIS FILLES DE MOTO (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS À COMMUNIQUER 11h45 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) UNIS DE SHERBROOKE À TVA CINÉMA Capitaine MOUK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL BROOKS (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) 15h30 America: Le premier Vengeur TFO TVA TVA NOUVELLES 12h00 TFO CINÉMA Une jeune 22h30 11h20 TV5 FEMMES DE Steve Rogers participe à un TV5 KIOSQUE UNIS HISTOIRES DETFO TIP LA SOURIS (R) DICTATEURS (R) RDI SRC LE CHARS (R) fille Une adolescente quitte RDI L’INFO TÉLÉJOURNAL MIDI 11h30 ZOUBI DOUBI (R) programme expérimental qui 17h15 Montréal pour la Gaspésie, RDS SPORTS 30 TFO le transforme en super soldat. RDI LE NATIONALRDS COUPE DU MONDE DE 15h55 Chris Evans, Hugo Weaving TVA TVA NOUVELLES TFO ARTHUR (R) où un fermier accepte de Mplus MARVEL: LESSOCCER: AVANT-MATCH EN TFO AMÉLIE ET l’héberger. Sébastien Ricard, AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO BING (R) (2011, Action) COMPAGNIE (R) 17h30 Ariane Legault (2013, Drame)DIRECT TFO RAPHAËL, CITOYEN RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h35SRC L’ÉPICERIE (R) 16h00 DU MONDE (R) UNIS GARDE-MANGER (R) TFO LES MYSTÈRES Mplus CINÉMA Partis en RDI L’INFO D’ALFRED (R) 60 secondes Memphis doitTVA LES GAGS (R) TVA CINÉMA L’homme, UNIS HORS SÉRIE (R) 12h10 s’emparer de 50 voitures en TFO LE PUITS (R)TFO MOUK (R) c’est elle Une adolescente se UNIS À PLEIN GAZ (R) SUCRÉ SALÉ (R) HOOKÉ (R) 21h00 TVA TÉLÉTHON 24 heures pour sauver la vie TVAUNIS OPÉRATION ENFANT SOLEIL 17h45 23h00 11h45 déguise pour s’infiltrer dans RDS L’AVANT-MATCH DES TFO LES MYSTÈRES de son frère. Nicolas Cage, l’équipe de soccer de son frère. ALOUETTES EN DIRECT EN DIRECT D’ALFRED (R) Angelina Jolie (2000, Action) TV5 TV5 LE JOURNAL MOUK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PAR LE CHANT (R) RDS AU 19E (R)TFO Amanda Bynes, Channing SRC OUTLANDER: LE 12h30 18h00 UNIS RDI LE NATIONAL 12h00 CHARDON ET LE TARTAN (R) 23h05 SRC SPORTS EXPRESS Tatum (2006, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO AMÉLIE ETTV5 NUS ET CULLOTÉS UNIS Ô CHALET (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL COMPAGNIE (R)RDS SOCCER EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS CINÉMA Nuit de noces TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC POUR L’AMOUR DU Nicolas et Florence remportent ONTARIO COUNTRYCoupe du monde Pérou c. 16h30 un concours dont le prix est 13h00 UNIS HOOKÉ (R)Danemark FIFA Site: Mordovia 23h20 TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 CHAMPIONS DU un voyage de noces. François TV5 CINÉMA Couvre-feu TVA TVA NOUVELLES TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE CHEZ VOUS (R)Arena Saransk, Russie MONDE (R) Morency, Geneviève Brouillette Alors que Valentine est en TFO AMÉLIE ETRDI SRC LE COMPAGNIE (R) 23h30 23h05TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE (2001, Comédie) convalescence, elle témoigne TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANCE 2 d’un crime. Marie Denarnaud, RDS SPORTS 30TVA TVA NOUVELLES FOUS DES ANIMAUX (R) TFO CINÉMA MicMacs à tire- Robin Renucci (2014, Thriller) Mplus SUPERGIRL (R) TVA CINÉMA Mon père Un SRC LE TÉLÉJOURNALTFO AMÉLIE ET UNIS larigot Un homme et son ami BOUFFE EN CAVALE ONTARIOCOMPAGNIE (R) 16h35 RDS SPORTS 30 UNIS (R) organisent un plan afin de se 18h10 ALERTE 5 (R) 1, 2, 3... GÉANT! (R) venger de deux manufacturiers RDI ISABELLE RICHER septuagénaire qui vit seul se TVA CHAIR DE POULE (R) TFO fait aider par son fils qui lui 23h20UNIS 17h00 d’armes. Dany Boon, André TFO FLIP TVA TÉLÉTHON 12h30 OPÉRATION ENFANT SOLEIL redonne goût à la vie. Jack TV5 TOUT LE MONDE VEUT Dussollier (2009, Comédie) Mplus X FACTOR (R) Lemmon, Ted Danson (1989, TV5 C À DIRE?!RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE UNIS NOS ÉTÉS (R) EN DIRECTSRC PREMIÈRES 21h30 Drame) 23h30RENCONTRES AU PAYS DES RDS COUPE DU MONDE DE RDI LES GRANDS 13h30 18h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE SOCCER: APRÈS-MATCH EN REPORTAGES Partie 2 de RDS COUPE DU MONDE DE TV5 LE JOURNAL DE 0h00 RDS LE PGA TOUR AUWAHGOSHIGS SOCCER: AVANT-MATCH EN FRANCE 2 TV5 MAGHREB: ORIENT CANADA: LE CIRCUITTVA CHACUN SA ROUTE DIRECT 2 (R) EXPRESSTFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL BUZZ DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL MACKENZIE (R)Mplus DANSER POUR SRC LA SEMAINE VERTE Mplus RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE RDS AU 19E (R) RDI 24/60GAGNER TFO ARTHUR (R) 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! (R) Mplus CINÉMA Confessions RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC SECOND REGARD TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CINÉ TOUT COURT (R) Mplus MARVEL: LES Alouettes de Montréal c. Lions TFO PEG+CHAT (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)UNIS CHAIR DE POULE (R) 19h00 0h05 d’une jeune diva Une 13h45 TV5 ON N’EST PAS 13h00 adolescente se trouve de la Colombie-Britannique PEG+CHAT (R) COUCHÉ (R) SRC CINÉMA Les UNIS À PLEIN GAZ (R) LCF Site: Stade B.C. Place TFO descendants Un hommeTV5 THALASSA (R) totalement dépourvue 14h00 RDS SPORTS 30 23h35RDI LE NATIONAL HEBDO lorsqu’elle déménage en Vancouver, Colombie- RDI LE NATIONAL doit s’occuper de sa famille SRC ANNE (R)SRC 1001 VIES (R) Britannique RDS SOCCER EN DIRECT TFO FLIP (R) TVA CINÉMA Ghost Rider:TVA INFOPUBLICITÉ banlieue. Lindsay Lohan, Mplus BU2Z2Z h10 Coupe du monde Brésil c. Mplus BUZZ lorsque son épouse est victime Esprit Nicolas Cage, CiaránTFO FLIP Glenne Headly (2004, Comédie) UNIS GARDE-MANGER (R) d’un accident grave. GeorgeMplus DANSER POUR GAGNER UNIS GARDE-MANGER (R) Suisse FIFA Site: Rostov Arena Clooney, Shailene Woodley SRC LE TÉLÉJOURNAL Rostov-sur-le-Don, Russie Hinds (2011, Action) (2011, Comédie)
1113 JUIN 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL MARDI MERCREDI JEJeUuDdiI VVEeNnDdrRedEiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 ENCEINTEJeu CATFISHVen PEG+CHAT (R)TV5 NOS 5 SENS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 CHASSEURS TV5 Lun PASSE-MOI LES LENDEMAIN DE VEILLE ENRDS COUPE DU MONDE DE EN FAMILLE (R) RDS F1 MAGAZINE D’AVENTURES JUMELLES (R)Mar INSTINCT 13h45SOCCER: AVANT-MATCH (R) RDI 24/60 THAÏLANDE TFO Jeu Ven PEG+CHAT (R) RDS COUPE DU MONDE DE SRC DES SQUELETTES RDS FOOTBALL EN DIRECT SAUVAGE (R)Mer MIXEUR UNIS Lun BOUFFE EN TFO Lun Mar MerRDI 24/60 SOCCER: AVANT-MATCH (R) DANS LE PLACARD Blue Bombers de Winnipeg (R)Jeu LA VIE SECRÈTE DES CAVALE (R)Mar SUR LA PEG+CHAT (R)SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 c. Alouettes de Montréal LCF LACS (R)Ven DES RACINES ROUTE DES JARDINS (R)DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA CHICAGO FIRE: Site: Stade Mémorial Percival ET DES AILES (R) Mer ÇA VA BRASSER! (R) 14h00 DANS LE PLACARD CASERNE 51 TV5 Lun DES CAMIONSTVA NINJA WARRIOR: LE TFO SUBITO TEXTO (R) Molson Montréal, Québec SRC Lun CINÉMA La soupe Jeu MAUVAIS KARMA (R)Ven ET DES HOMMES (R)MarPARCOURS ULTIME TVA RÊVONS MAISONS (R) RDI 24/60 aux choux (1981)Mar CINÉMA GARDE-MANGER (R)TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ SRC CINÉMA À communiquer C’est pas moi, je le jure! (2008) TFO Lun OUAF OUAF, UN VILLAGE FRANÇAIS (R) PLUME ET STAN (R) Mer HÔPITAL VÉTÉRINAIREMplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS COW-BOY URBAIN (R) TVA L’ARME FATALE Lun Mar Mer Jeu Ven CINÉMA (R)Jeu PASSE-MOI LES FOUS DES ANIMAUX (R) MOTEL, NO VACANCY TFO SUBITO TEXTO (R) À communiquer 11h15UNIS UNIS 19h30 BALADE ÀTORONTO (R) TFO Mar Mer Jeu Ven PETZ JUMELLESVen 21 JOURS (R) 19h30 19h30 UNIS CLUB (R) RDS FOOTBALL EN 19h30 TVA Jeu LES AVENTURES RDS Lun SOCCER ENRDS SOCCER Coupe du RDS SOCCER Coupe du DIRECT Roughriders de la TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus Lun MAÎTRES DE TOM ET JERRY (R) DIRECT Coupe du mondemonde Colombie c. Japon FIFA monde Portugal c. Maroc FIFA Saskatchewan c. Ottawa TATOUEURSMar LIP SYNC TFO OUAF OUAF, PLUME ET Tunisie c. England FIFAMarSite: Mordovia Arena Saransk, Site: Luzhniki Stadium Moscou, RedBlacks LCF Site: Stade Mplus BUZZ STAN (R) SOCCER EN DIRECT CoupeRussie (R) Russie (R) Place TD Ottawa, Ontario BALADE ÀTORONTO (R) BATTLE (R)Mer 16 ANS ET du monde Russie c. Egypte UNIS ENCEINTEJeu CATFISHVen 11h30SRC LES PÊCHEURS (R) SRC L’ÉPICERIE SRC MES PETITS 20h00 FIFAMer SOCCER EN DIRECTTFO MOTEL MONSTRE (R) TVA LA POULE AUX OEUFS MALHEURS (R) LENDEMAIN DE VEILLE EN TVA Jeu LES LOONEY Coupe du monde Iran c. D’OR TV5 THALASSA THAÏLANDE TUNES (R)Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS UNIS TACTIK (R) SRC Lun RICARDO (R) Espagne FIFAJeu SOCCER ÇA VA BRASSER! (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) BUZZ REPORTAGES Mar Mer Jeu Ven DES EN DIRECT Coupe du mondeUNIS BUZZ Mplus TFO Lun PETZ CLUB (R) Argentina c. Croatie FIFAVen 19h55 Mplus 20h00 19h55 TVA CINÉMA John Wick 9h15 SQUELETTES DANS LE SOCCER EN DIRECT CoupeTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 DES RACINES ET DES (v.f.) Un ancien tueur à gages PLACARD (R) LÀ OÙ JE DORS (R) AILES (R) doit reprendre du service pour TFO PETZ CLUB (R) TFO LE DINO TRAIN (R) du monde Serbie c. Suisse FIFA 20h00 TFO Mplus Mar LIP SYNC SRC Lun CINÉMA Le Jour 20h00 RDI LES GRANDS sauver sa peau. Keanu Reeves, 9h30 BATTLE (R)TV5 LA VIE SECRÈTE DES REPORTAGES Partie 3 de 3 Michael Nyqvist (2014, Action) TVA Lun CINÉMA Quelque où je l’ai rencontrée (2011)LACS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mar CINÉMA Grace deRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS (suite du 20 juin) TFO BOUM, C’EST CANON! chose d’inattendu (2003) UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu Monaco (2014)Mer VenREPORTAGES Partie 1 de 3 REPORTAGES Partie 2 de 3 SRC PRIÈRE DE NE PAS Mplus DANSER POUR Mar CINÉMA Jappeloup: MAUVAIS KARMA (R) ENVOYER DE FLEURS (R) GAGNER L’étoffe d’un champion (2013) CINÉMA À communiquerJeu(suite le 20 juin) (suite le 21 juin) 11h45 INSPECTEUR BARNABYSRC GALAS COMÉDIHA! SRC DANS L’OEIL DU TVA CINÉMA Comment UNIS RADIO ENFER (R) Mer CINÉMA 40 ans: Mode TFO LE D1IN2OhT0RA0IN (R) TFO Jeu Ven ZOUBI DOUBI (R)2017 (R) DRAGON prévoir l’imprévisible Cinq d’emploi (2012)Jeu CINÉMA Mplus Lun LIP SYNC couples découvrent les hauts 20h30 Le fantôme de son ex (2008) BATTLE (R)Jeu BUZZTFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES BEAUX MALAISES TFO AMÉLIE ET TVA TVA NOUVELLESMplus CINÉMA Air Bagnards Fin de la saison et les bas de la grossesse et COMPAGNIE (R) Ven CINÉMA Spanglish: J’en TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun Mar Jeu VenDes criminels prennent le de devenir parents. Cameron perds mon latin! (2004) FRANÇAIS RAMDAM (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Diaz, Jennifer Lopez (2012, Mplus DANSER POUR GAGNER TV5 Mer CHAMPIONS DUcontrôle de l’avion qui les Mplus CINÉMA Coyote Ugly UNIS RADIO ENFER (R) MONDE (R) RDI SRC LE TFO Lun Mar Mer ZOUBItransportent vers une autre Partie pour conquérir New York Comédie) TÉLÉJOURNAL MIDI DOUBI (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 21h00 RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFOprison. Nicolas Cage, John en chansons, Violet décroche Mplus CINÉMA Inspecteur RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TIB ET TATOUM TFO TILLY ET SES AMIS (R) 14h20Malkovich (1997, Histoire un emploi comme danseuse. SRC FATALE-STATION Mplus Mar LIP SYNC Mplus Lun LA FIÈVRE DEpolicière) Piper Perabo, Adam Garcia Gadget Un gardien de sécurité Mplus DANSER POUR BATTLE (R) LA DANSEMar CINÉMA TFO Lun Mer Jeu Ven BING (R) naïf et inepte est transformé GAGNER Mar BING (R)UNIS CINÉMA Familia Une (2000, Comédie) en un curieux personnage. WATATATOW Oz le Magnifique (2013) TFOfemme, submergée par ses UNIS 14h30 UNIS FILLES DE MOTO Matthew Broderick, Dabney UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE 9h45 Mer CINÉMA Air Bagnardsdettes de jeu, fait face à de Partie 1 de 2 (R) TFO CINÉMA Remorques (1997)Jeu CINÉMA Coyote TFO Jeu Ven MOUK (R)grandes remises en question. Coleman (1999, Comédie) TIB ET TATOUM Mplus Lun Mar Mer Jeu 20h30 GARDE-MANGER (R) Bien qu’il soit marié, le TFO Ugly (2000)Ven CINÉMA BUZZSylvie Moreau, Macha Grenon UNIS 10h00 TVA BOOMERANG Fin de 20h30 capitaine d’un remorqueur Armageddon (1998)(2005, Drame) TV5 Lun DES ÉCOLES PAS UNIS DANS UNE GALAXIE UNIS RAMDAM (R) la saison TFO AMÉLIE ET devient amoureux d’une autre COMME LES AUTRES (R)Mar PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO Lun Mar Mer MOUK (R) 20h30 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) femme. Jean Gabin, MadeleineTFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) Renaud (1941, Drame) PORTS D’ATTACHE (R)Mer 12h15 14h45COMPAGNIE (R) HOOKÉ 21h00 21 JOURS (R)Jeu PARTIR TVA Mar Mer LES UNIS RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 AUTREMENT EN FAMILLE (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) AVENTURES DE TOM ET 21h00 21h00 SRC LES ÉCHANGISTESTV5 LE SEXE AUTOUR DU RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Après Mplus DANSER POUR RDS Lun LE MONDE DU 12h25 JERRY (R)MONDE (R) SRC LES ÉCHANGISTES GAGNER SPORT GILLETTE (R)Mar Jeu TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO Jeu Ven MOUK (R) TVA ESPRITS CRIMINELS TFO Lun Mar MOUK (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Nos meilleures mai Gilles est pris dans 22h00 EN ROUTE VERS LA COUPE 12h30SRC LES ÉCHANGISTES années: Acte 1 Deux frères l’effervescence politique TV5 LE SEXE AUTOUR DU DU MONDE DE SOCCER TV5 64’ LE MONDE EN TFO Mer 1M5OUhK0(0R)TVA DU TALENT À et créatrice de son temps. MONDE (R) 2018 (R)Mer GÉNÉRATION FRANÇAISREVENDRE Clément Métayer, André RDS L’ANTICHAMBRE EN SOCCER.TV (R)Ven très différents vont vivre des Marcon (2012, Drame) DIRECT L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES TV5 JOURNAL SUISSETFO CINÉMA Trois souvenirs aventures sans pour autant se EXVen LA PÉRIODE DE TVA INFOPUBLICITÉde ma jeunesse Paul se UNIS NOS ÉTÉS (R) RDI RDI ÉCONOMIE TFO Mar Jeu Ven STELLA QUESTIONS perdre de vue. Luigi Lo Cascio, SRC LE TÉLÉJOURNAL ET SACHA (R) SRC Lun BLEUMar Mer LA TFO Jeu Ven CAILLOU (R)souvient, de son enfance, de Alessio Boni (2003, Drame) 21h30 TVA TVA NOUVELLES FACTUREJeu L’ÉPICERIE (R) Mplus BUZZson père, veuf inconsolable, de UNIS COMMENT DEVENIR Mplus CINÉMA Armageddon UNIS TOUT POUR LA Mplus Lun MAÎTRES TFO Mar CAILLOU (R)ce voyage en URSS. Quentin ADULTE (R) La NASA envoie une équipe MUSIQUE TATOUEURSMar LIP SYNC Ven SECOND REGARD (R) Lun Mer CAILLOU (R) BATTLE (R)Mer 16 ANS ET TVA Ven LES GAGS (R) TFODolmaire, Lou Roy-Lecollinet 21h30 de foreurs pour détruire un 22h35 15h15(2015, Drame) astéroïde qui menace la Terre. ENCEINTEJeu CATFISHVen UNIS COCHON DINGUE (R) RDS COUPE DU MONDE DE LENDEMAIN DE VEILLE EN ROBIN LE ROBOT (R) TVA Lun INFOPUBLICITÉ 21h30 SOCCER: APRÈS-MATCH (R) Bruce Willis, Ben Affleck (1998, TFO CINÉMA Après THAÏLANDE TFO UNIS WALTER ET mai Gilles est pris dans 12h45 TANDOORI (R)RDS COUPE DU MONDE DE UNIS HORS SÉRIE (R) Science fiction) l’effervescence politique UNIS Lun LE QUÉBECSOCCER: APRÈS-MATCH (R) GRANDEUR NATURE (R)Mar TFO ROBIN LE ROBOT (R) 15h25 22h00 22h00 et créatrice de son temps. 22h00 TV5 LES SECOURISTES DE DE SHERBROOKE À BROOKS 12h50 TV5 21 JOURS (R) L’EXTRÊME (R) Clément Métayer, André (R)Mer FOUS DES ANIMAUX TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO Jeu Ven PEPPA (R)TV5 PROFILAGE RDS SPORTS 30 Marcon (2012, Drame) TFO Mar PEPPA (R)RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE SUCRÉ SALÉ (R) (R)Jeu COMMENT DEVENIR 13h00 Lun Mer PEPPA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA ADULTE (R)Ven NOS ÉTÉS TFORDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TV5 64’ LE MONDE EN 15h30SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mer STELLA ET FRANÇAIS UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SACHA (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA TVA NOUVELLES Mplus TATOUEURS DE NUIT RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 LETTRESUNIS CINÉ TOUT COURT (R) UNIS GARDE-MANGER (R) 22h30 10h30 SRC Lun LE BEAU SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDS COUPE DU MONDE DIMANCHE (R)Mar Mer Jeu TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h30 22h30 RDS SRC SPORTS EXPRESS TFO Jeu Ven SAGWA, LA 22h35 EDENSODCIRCEERC: ATVANT-MATCH Ven LES ÉCHANGISTES (R) CHATTE SIAMOISE (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mplus X FACTOR TVA Lun CINÉMA Le KINGDOM GOTHAM SUCRÉ SALÉ (R) Mplus Lun X FACTORMarMplus Mplus TVA 23h05 TFO TRACTEUR TOM (R) journal d’une nanny (2007) Mer MARVEL: LES AGENTS 22h35 22h35 23h00 Mplus Mar LIP SYNCTVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL BATTLE (R) Mar CINÉMA Un coeur à DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu Ven RDS SPORTS 30 ONTARIO l’hameçon (2011)Mer CINÉMA 23h00 23h00 RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA Hancock (v.f.) GOTHAM (R) SRC SPORTS EXPRESS UNIS Lun 2050 DANS Ma belle-mère et moi (2015) UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS DE SHERBROOKE À Un superhéros déchu tente de VOTRE ASSIETTE (R)Mer LE Jeu CINÉMA C’est comme TFO Lun Mar Mer SAGWA,RDS TRAJECTOIRES RDS TENNIS Championnat BROOKS (R) regagner en popularité, à Los LA CHATTE SIAMOISE (R)RDI LE NATIONAL Fever-Tree ATP Site: Queen’s Angeles. Will Smith, Charlize GOÛT DU PAYS (R)Jeu HORS une drôle d’histoire (2010)VenSRC SPORTS EXPRESS 23h05 SÉRIE (R) CINÉMA Lui, c’est moi (2011) 15h45UNIS FILLES DE MOTO (R) Theron (2008, Action) TFO Lun Mar MerTVA LA ROUE DE FORTUNE Club Londres, Angleterre 10h45 DOUDINOS (R) TFO Lun Mar Jeu Ven SAGWA,CHEZ VOUS (R) RDI LE NATIONAL 23h20 LA CHATTE SIAMOISE (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C À DIRE?! TFO TIP LA SOURIS (R) UNIS Lun NERFS D’ACIER 23h05 UNIS COW-BOY URBAIN (R) ONTARIO (R)Mar COW-BOY URBAIN TVA LA ROUE DE FORTUNE 23h30 11h00 TFO Mer SAGWA, LA CHEZ VOUS (R) TVA CINÉMA Bienvenue chez TV5 ÇA COMMENCE (R)Mer À PLEIN GAZ (R)Jeu CHATTE SIAMOISE (R) les Riley Une jeune femme qui TV5 JOURNAL AFRIQUE AUJOURD’HUI MOTEL, NO VACANCY (R)VenSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 RDS SPORTS 30 15h50ONTARIO travaille comme strip-teaseuses RDS Lun SOCCER EN UNIS PAR LE CHANT (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) UNIS MAUVAIS KARMA (R) DIRECT Coupe du monde TFO Ven DOUDINOS (R)TVA LEMISSIONNAIRE. SRC LE TÉLÉJOURNAL rencontre un couple d’Indiana. 16h00TV (R) ONTARIO James Gandolfini, Kristen 23h35 Belgique c. Panama FIFAMar TFO Jeu DOUDINOS (R) CINÉMA À communiquer SOCCER EN DIRECT Coupe TV5 CUT!TFO AMÉLIE ET TVA CINÉMA Le Seigneur Stewart (2010, Drame) SRC du monde Pologne c. Senegal 13h05 RDS COUPE DU MONDE DECOMPAGNIE (R) 0h00 SOCCER: APRÈS-MATCH EN des anneaux: Les deux 23h10 TV5 C À VOUS FIFAMer SOCCER EN DIRECT TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI DIRECT 23h20 tours Frodon doit rejoindre le TFO CINÉMA Nos meilleures RDS TENNIS Championnat LE CHEF! (R) Mordor alors que Gollum et années: Acte 1 Deux frères Coupe du monde Uruguay RDI Lun Mar Mer Jeu LES EX (R) C À DIRE?! c. Arabie Saoudite FIFAJeu 13h15 SRC MONKTV5 Saroumane le guettent. Elijah très différents vont vivre des Fever-Tree ATP Site: Queen’s SOCCER EN DIRECT Coupe TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO ARTHUR (R) 23h30TV5 JOURNAL AFRIQUE Wood, Ian McKellan (2002, aventures sans pour autant se Club Londres, Angleterre du monde France c. Pérou 13h30 UNIS PAP1Y6RhUS1(5R)RDI 24/60 Aventure) perdre de vue. Luigi Lo Cascio, MAUVAIS KARMA (R)Mplus SUPERGIRL (R) Alessio Boni (2003, Drame) UNIS FIFAVen SOCCER EN DIRECT RDS COUPE DU MONDE DEUNIS HISTOIRES DE 23h20 0h30 SOCCER: AVANT-MATCH ENCHARS (R) 23h20 Mplus X FACTOR Coupe du monde Nigérie c. C À DIRE?! UNIS DANS UNE GALAXIE Iceland FIFA ARTHUR (R) 23h35 TV5 C À DIRE?! PRÈS DE CHEZ VOUS (R) SRC RICARDO (R) DIRECT TFO 23h30 TV5 TFO Mar Mer Jeu Ven OUAF RDI L’INFO 16h30 23h30 0h50 OUAF, PLUME ET STAN (R) TFO Jeu Ven PEG+CHAT (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS Mer HISTOIRES DE TVA TOP MODÈLESSRC LE DIRECTEUR DE RDI 24/60 RDS LE SHOW DE MOTO (R) TVA CINÉMA Tueur d’élite Mplus Lun MAÎTRES CHARS (R) TV5 PLUS BELLE LA VIENUIT (R) Mplus GOTHAM RDI 24/60 (2011, Action) TATOUEURSMar LIP SYNC TFO Lun Mar Mer TFO Jeu Ven LES HIPALOULAS (R) BATTLE (R)Mer 16 ANS ET @leregionalon fb.com/leregionalontario LE RÉGIOenNliAgnLe• actualités• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amiswww.leregional.com
12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018La richesse des souvenirs UN ENFANT, UNE BIBLIOTHÈQUE Léo-James Lévesque écrit Samuel ne tarde pas à pren-depuis l’âge de 11 ans. Ce don lement dans la collection Mes dre un gros poisson et il se voitlui vient de son père, qui lui ra- petits moments, est illustrée par déjà en train de raconter soncontait des histoires chaque soir Amélie Montplaisir qui a l’art histoire de pêche à ses amis.avant d’aller au lit. Il a récem- de donner plein d’émotions aux « Grand-papa veut faire unement publié Samuel et le cha- visages qu’elle dessine finement. photo de moi et de mon grospeau de pêche, un album sur la La joie, le bonheur, la complicité poisson. Je mets son chapeau decomplicité et l’amour entre un se lisent dans les traits de l’illus- pêche… » Clic et il lance : « Quegrand-père et son petit-fils. L’au- tratrice. tu ressembles à ton père! »teur montre avec brio commentles souvenirs revêtent une grande Autour d’un feu de camp,importance. les deux complices dégustent le poisson du jour… qui « a Samuel va pêcher avec son bien meilleur goût que celui degrand-père qui porte son fameux l’épicerie! » Je ne vous dis pas cechapeau décoré de mouches qui arrive au chapeau de pêche,multicolores. C’est le même mais sachez que ce sera un beauchapeau qu’il portait lorsqu’il « petit moment ».allait à la pêche avec papa. Ondevine que ce dernier est disparu Léo-James Lévesque, Samuel et leet que la partie de pêche sera une chapeau de pêche, album illustréaventure remplie de douceur, de par Amélie Montplaisir, Montréal,rires et de souvenirs. Éditions Les 400 coups, coll. Cette histoire, publiée éga- Mes petits moments, 2018, 24 pages, 11,95 $.Réalité ou aventure onirique? PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Un livre pour enfant doit être magique. Je vous propose quatre contes ou La ville ne permet pas d’ad- riche en découvertes. À peine se histoires qui témoignent de « petits moments » susceptibles de rendre la mirer tous les paysages que la rendort-elle que sa mère l’alerte vie tour à tour lumineuse, fascinante et enrichissante. Ces livres visent lune peut nous offrir, comme le de nouveau pour admirer des les jeunes de 3 ans et plus; ils sont une invitation à l’inattendu, à la démontre Rhéa Dufresne dans étoiles filantes. La jeune fille complicité, à l’aventure et au rêve. Une nuit de rêve. Béatrice et sa découvre les Perséides, cette mère sont en voiture lorsque « pluie d’étoiles filantes [qui] se L’album est illustré par Da- en 2010 pour le recueil Rose (La cette dernière demande à sa fille produit tous les étés. Lorsqu’il niel Sylvestre (aucun lien de pa- courte échelle). de se réveiller pour voir une gi- fait très noir, loin des lumières renté). Cet artiste en arts visuels gantesque lune. « En plus, elle est de la ville, on peut en voir des donne des ateliers de création Rhéa Dufresne, Une nuit de orange. Et elle dessine sur la mer dizaines et des dizaines. » et des animations sur le livre rêve, album illustré par Daniel un long chemin brillant. Comme jeunesse dans diverses provinces une invitation à aller la visiter. » Et je ne vous parle pas des du Canada. Il a même remporté Sylvestre, Montréal, Éditions aurores boréales! Mais peut-être le Prix du Gouverneur général Les 400 coups, coll. Mes petits Béatrice n’est pas au bout que tout cela n’est qu’un rêve, de ses surprises; la nuit sera une aventure onirique… moments, 2018, 24 pages, 11,95 $. Est-ce la moufette ou le chat qui est inattendu? Dans Une visite inattendue, L’auteure est une maman d’une moufette. L’histoire est offrir à leurs élèves des mo-d’Anne-Marie Rioux, une ma- qui a justement deux filles et racontée par une petite fille dèles d’histoire qui sont au-man et ses deux filles rentrent c’est en se préparant pour une un peu espiègle; cela donne tant d’invitations à travaillerà la maison en voiture. C’est leçon d’écriture avec un groupe le bon ton et le bon rythme. Il ensemble pour que chacunl’aînée qui raconte l’histoire d’élèves que l’idée de cette his- y a aussi un élément de sur- puisse écrire, à son rythme etet qui aperçoit la première une toire lui est venue. Une visite prise avec l’arrivée du chat à sa façon, ses propres petitsmoufette dans la platebande. inattendue est son premier livre; Félix… moments.Pas le genre de visite qu’on il est illustré par Yves Dumontsouhaite avoir! Que faire? Pa- qui jongle avec les formes et les L’histoire s’inscrit dans Anne-Marie Rioux, Une visiteniquer, crier, chanter, lancer de couleurs pour notre plus grand la nouvelle collection Mes inattendue, album illustré parla nourriture, appeler la police, plaisir. petits moments, des Éditions Yves Dumont, Montréal, Éditionsconstruire un tunnel… Les idées Les 400 coups. Cette collec- Les 400 coups, coll. Mes petitsne manquent pas. On sait qu’une visite peut tion se veut une réponse aux être chouette, sauf dans le cas enseignants qui souhaitaient moments, 2018, 24 pages, 11,95 $. Écrapouiller la peur C’est bien connu que la noir- tricité, Raoul est dans son lit en une lampe de poche, puis le l’amoureux de sa grande sœur. ceur peut parfois faire peur. Dans train de lire une bande dessinée projecteur à piles de son papa, la Depuis, des livres de toutes sortes L’Attaque de la noirceur, de May mettant en vedette Darth Vi- noirceur est apprivoisée, tant et garnissent sa bibliothèque. Au- Sansregret, le petit Raoul et sa dange. L’album est illustré par si bien que les deux enfants font jourd’hui, elle est directrice litté- grande sœur Lili sont seuls à la Richard Écrapou, de son vrai des ombres chinoises : « C’est un raire aux Éditions Les 400 coups; maison lorsqu’il y a une panne nom Richard Beaulieu, et elle jeu génial! Des lapins, des chiens, L’Attaque de la noirceur est son d’électricité. Au fil de cette his- a justement des airs de bandes une créature à deux têtes et même premier livre. toire qui a des airs de bande des- dessinées où la caricature revêt l’infâme Darth Vidange appa- sinée, le jeune garçon apprendra le beau jeu. raissent tour à tour sur le mur. » May Sansregret, L’Attaque de la à apprivoiser sa peur du noir et noirceur, album illustré par même à découvrir que l’obscurité Raoul dit qu’il fait tellement May Sansregret est tombée Richard Écrapou, Montréal, permet des jeux… sombre que, « si l’Incroyable Hulk dans la littérature jeunesse grâce Éditions Les 400 coups, coll. était devant moi, je ne le verrais à une grosse collection de livres Mes petits moments, 2018, Juste avant la panne d’élec- même pas ». Lorsqu’il découvre d’Archie que lui avait donnée 24 pages, 11,95 $.
1313 JUIN 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONALIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER FARFO - Régionale du Sud-Ouest HYPOTHÈQUE PLANIFICATION Entité2 de planification des Fédération des aînés et des retraités DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty franco-ontariens Tanya Goodfellow régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier Julie Chalykoff, présidente Spécialiste hypothécaire Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 519 670-7713 Bureau à Brantford, Burlington Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 [email protected] et Toronto Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 www.farfo.ca 905 407-5145 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-2252 905 [email protected] DENTISTE www.tanyamortgages.ca Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca [email protected] [email protected] Dr N. Malak INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.entitesante2.caASSOCIATION 29, Pelham Town Square, Fonthill SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE 905 892-5888 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Medical Health Science Centre [email protected] Siège social Welland Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Les nouveaux patients sont les 637, rue Niagara, unité 1 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) bienvenus! Welland ON L3C 1L9 Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 905 735-3453 Hamilton 905 527-7255519 746-0337 DÉPUTÉS Niagara Falls 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard 6700, rue Morrison Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org Cindy Forster Niagara Falls ON L2E 6Z8 [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Députée provinciale Welland 905 356-8150 www.1job.ca Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 Port Colborne de Hamilton et HaltonASSURANCES Welland 57, rue Clarence SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 732-6884 Port Colborne ON L3K 3G1 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance 92, rue Charlotte 905 834-4811 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Port Colborne St. Catharines apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest 905 834-3629, ext 282 284, rue Geneva Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville [email protected] St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 www.cindyforster.ca 905 937-7270 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Christian Paradis, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Vance Badawey, député fédéral www.desjardins.com communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Niagara Centre [email protected] Société Alzheimer 136, rue Main Est, bureau 103 MÉDIA www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland Soutenir et informer les personnes 905 788-2204 Journal Le Régional Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc [email protected] Welland à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland www.vancebadawey.ca 905 735-9666 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 1 800 525-6752 St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat ÉDUCATION [email protected] 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.leregional.com Welland 905 687-6856, poste 546 Collège Boréal - Hamilton 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique 120, rue King Ouest PAROISSES Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niveau Plaza 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 905 944-9824, poste 7306 Paroisses catholiques 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Claudette Mikelsons, chef régional francophones du Niagara 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 Collège Boréal - Welland Abbé Julien Beaulieu, curé *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire en français Femaide 1 800 361-6673, poste 7370 www.sacrecoeurwld.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS Lorraine Beaudoin, gestionnaire Paroisse du Sacré-Coeur www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES des programmes 72, rue Empire 1 877 336-2433 (femaide) www.collegeboreal.ca Welland ON L3B 2L4 SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton 905 735- 5823 IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord ÉDUCATION AUX ADULTES Messes : samedi à 16 h 30 www.femaide.caHamilton Dimanche : 11 h SOFIFRAN905 547-5702 ABC Communautaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français 50, rue Dorothy, Welland Paroisse Immaculée-Conception immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale 905 788-3711 99, rue Garnet du [email protected] Normand Savoie, directeur St. Catharines ON L2M 5G3 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca [email protected] 905 934-4266 Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay www.abccommunautaire.ca Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur GARDERIES Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 300, rue Killaly Est et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 La Boîte à soleil Port Colborne ON L3K 1N9 [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Bureau administratif 905 835-0202 www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 905 735-1840 Messe : dimanche à 9 hGino Guénard, président Véronique Emery, Pour les messes sur semaine, SERVICES DE SANTÉ [email protected] directrice générale contactez votre paroisse. ET FORMATIONwww.clublasalle.ca [email protected] Centre de santé communautaire www.laboiteasoleil.ca Paroisse Notre-Dame- Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS du-Perpétuel-Secours Welland – L’Escale À la perfection WELLAND Bureau 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara Garderie Nouvel Horizon 132, rue Blake 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 735-9536 Hamilton, ON L8M 2S6 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland Garderie Fitch 905 545-6953 Hamilton Coaching en français905 714-1480 905 735-9944 Père Ambroise Tshiaba, curé 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite Garderie Empress Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint 905 528-0163 [email protected], rue King 905 735-9537 Père Archange Kébé, prêtre 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines Église catholique Site Vanier, Welland905 684-1346 ST. CATHARINES 243, avenue Cumberland 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Hamilton, ON L8M 1Z9 Services spécialisés 289 931-1042 905 547-7545 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCLUB POUR AÎNÉS Garderie L’Héritage Messe à 19 h le samedi Santé primaire Learning 289 931-3979 et à 10 h le dimanche Établissement 6837, rue Thorold StoneCentre des aînés francophones [email protected] Bénévolat Niagara Fallsde Port Colborne NIAGARA FALLS www.paroissenotredame.com Counseling 905 353-8500Activités récréatives, sociales Garderie LaMarsh Santé et bien-être Sherilyn Lehnet éducatives 905 371-0036 [email protected] [email protected], rue Mitchell, Port Colborne www.cschn.ca905 834-0683 PORT [email protected] Garderie Saint-Josephwww.centreainesfrancophones.ca 289 836-8020
14 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018 Actualités scientifiques Source : Agence Science-PresseLa schizophrénie du placenta les coraux, l’effet fut tout autant trouve qu’en vertu d’une loi Fêtons notre identité, On savait déjà que les dévastateur : à mesure que les britannique de 2005, un aliment entontroetcreulltaunrgeue. glaces avançaient, le niveau qui prétend avoir un impact Soyons fierssources de la schizophrénie des eaux s’abaissait, exposant sur la santé doit avoir obtenu de notre héritage!étaient en partie génétiques. à l’air libre une plus grande une certification en ce sensEt une hypothèse veut depuis partie du récif et entraînant sa des autorités compétentes. Un Des servçicaesfadietsdauntbéieennf!rançais...longtemps que des compli- mort. porte-parole de la compagnie www.entitesante2.comcations pendant la grossesse Pukka, une division de la mul-multiplient par deux le risque de Si la Grande Barrière est tinationale Unilever, a répondu Bonnes célébrations de la FrancoFEST et de la Saint-Jean-Baptiste!schizophrénie chez le futur en- encore là aujourd’hui, c’est qu’elle cesserait immédiatementfant. Le lien entre ces deux faits parce que les récifs survivants d’utiliser le mot dans sa publici- Chris Bittlepourrait se trouver dans le pla- ont « migré » vers la haute mer. té — quoique rien ne l’empêchecenta. Mais pas trop : à mesure que les de continuer à l’utiliser sur ses Député - St. Catharines glaces reculaient et que le niveau étiquettes. Selon une recherche parue des eaux remontait, il y a entre Nos meilleurs voeux à lale 28 mai dans la revue Nature 10 et 17 000 ans, certains de Sans journal, communauté francophoneMedicine, un tiers des gènes asso- ces coraux se retrouvaient trop les dépenses locales augmentent dans le cadre des activitésciés à la schizophrénie seraient submergés pour que le Soleil ne de la FrancoFEST et deen effet dans le placenta. Et cer- les atteigne, et ils allaient dépérir Quand un journal local la Saint-Jean-Baptiste!taines des variations « fautives » à leur tour, selon une analyse disparaît, les finances de la mu-de ces gènes ne contribueraient parue cette semaine dans Nature nicipalité ont ensuite tendance Bureau de circonscription :à la schizophrénie que s’il y a Geoscience. à être dans le rouge : c’est la 61, rue Geneva, unité 1eu des complications (chez la conclusion d’un groupe de trois St. Catharines (ON) L2R 4M2mère ou chez l’enfant) pendant La morale de ces allers et chercheurs pour qui les gou- 905.934.mpmp (6767)la grossesse : c’est seulement retours, c’est que si une petite vernements supérieurs auraient [email protected] ces circonstances que ces partie de l’actuelle Grande intérêt à s’inquiéter de la crisevariations activeraient ces gènes Barrière réussit à survivre aux des médias, s’ils se soucient www.ChrisBittleMP.cadans le placenta, provoquant malheurs de notre époque, ses vraiment de la bonne gestion desune inflammation qui, à son « descendants » pourront récu- finances locales. @ChrisBittleMP @BittleCtour, affecterait le développe- pérer et reprendre du terrain. @Chris_Bittlement du fœtus. Autrement dit, Mais il faudra attendre pour cela La fermeture d’un jour-le placenta serait « le chaînon plusieurs siècles. nal est suivie par « des coûts Reliant le passé,manquant », selon l’expres- d’emprunts de 5 à 11 points de le présent et l’avenirsion employée par le chercheur Détox : interdire base plus élevés à long terme »,principal, Daniel Weinberger, le mot dans la publicité ? écrivent ces trois économistes SALUTATIONS DU MAIRE FRANK CAMPIONdirecteur de l’Institut Lieber sur En Grande-Bretagne, l’or- de l’Illinois dans un article ET DU CONSEIL MUNICIPAL DE WELLANDle développement du cerveau, à ganisme en charge de réguler paru le 8 mai (par exemple,Baltimore. la publicité a décrété en mai lorsqu’une ville doit emprunter Nos meilleurs vœux à la vibrante communauté qu’une compagnie n’avait pas pour entreprendre des travaux canadienne-française de Welland à l’occasion des célébrations Cela n’explique toutefois le droit d’utiliser le mot « dé- d’infrastructure). Un médiapas tout. Pourquoi ces gènes, tox » pour annoncer un de ses local, écrivent-ils, est tradition- de la FrancoFEST et de la Saint-Jean-Baptiste.que l’on croit être par ailleurs thés. nellement ce qui a le plus de La présence francophone à Welland a enrichi notreimpliqués dans le développe- Ce n’est pas son thé qui est capacités à agir comme « chien ville multiculturelle. Nous reconnaissons également lesment du cerveau? Pourquoi en cause, mais le sens qui est de garde » des dépenses pu- contributions significatives des membres de la communautéspécifiquement dans le placen- donné au mot « détox » : la ca- bliques dans son coin de pays. francophone à la croissance et la prospérité, et l’influenceta? À quoi servent ces gènes pacité qu’aurait un aliment, un S’il disparaît, et que les seuls positive de la langue française, de la culture et dudans le placenta lorsqu’ils sont jus ou, dans ce cas-ci, un thé, à capables de continuer à jouer ce« normaux »? Mais il est possible « nettoyer » notre corps de ses rôle sont des citoyens dispersés patrimoine de cette communauté sur notre ville.qu’en attendant, évoque le Scien- toxines. C’est là un « don » qui et des groupes communautairestific American, cette association est réfuté par toute la littérature bénévoles, les fonctionnaires CityOfWelland @Welland www.welland.caentre gènes et placenta ouvre scientifique pour une raison et les élus se sentent beaucoupla porte à d’autres recherches, simple : nos reins, nos poumons, moins redevables. Suivez-nous sur Facebookpar exemple sur les causes de notre foie, accomplissent trèsl’autisme. bien ce nettoyage, et si les vôtres « La perte de surveillance @leregionalontario ne le font pas, c’est que vous est associée à une augmentation Les résurrections êtes vraiment très malade, ou de l’inefficacité gouvernemen- de la Grande Barrière mort. tale, incluant une plus grande Il n’y a pas que le réchauffe- L’utilisation du terme « dé- probabilité d’une augmentationment climatique qui menace la tox » à des fins de marketing est coûteuse des remboursements,Grande Barrière de corail. Dans dénoncée depuis plusieurs an- de problèmes de négociations,un lointain passé, le refroidis- nées, et en Grande-Bretagne, dès ainsi que des dépenses et dessement de la planète l’a aussi 2009, un regroupement de vul- taxes plus élevées. »mise à mal. À deux reprises, il garisateurs, Sense About Science,y a entre 22 000 et 30 000 ans, avait analysé 15 de ces produits, La recherche a porté surelle est même « morte ». auxquels il n’avait trouvé aucune 1266 comtés des États-Unis C’est l’époque où le climat propriété magique. couverts par 1596 journaux,de la Terre évoluait vers ce Or, dans sa décision du dont 291 ont fermé entre 1996que nous appelons la dernière 16 mai, l’Autorité britannique et 2015. Plusieurs recherchesère glaciaire. L’évolution des des normes de la publicité — qui ont déjà souligné l’impact di-températures était beaucoup répondait à deux plaintes à ce rect entre le déclin de la presseplus lente que celle que nous sujet — note que l’utilisation régionale et la réduction devivons aujourd’hui dans l’autre du mot « détox » contient en la couverture des enjeux poli-direction — une échelle de mil- soi l’idée de « bénéfices pour tiques locaux. Mais ce serait lalénaires jadis, contre des décen- une bonne santé ». Et il se première fois qu’une recherchenies aujourd’hui —, mais pour établit un lien économique tangible.
1513 JUIN 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Période qui précède et qui suit immédiatement la naissance. BÉLIER 2. Occasionner, provoquer. — Second choeur de la deuxième (21 mars au 20 avril) hiérarchie des anges. Pour régler une question d’argent, vous parlerez de manière à être bien 3. Cale en forme de V. — Portion compris. Sentimentalement, vous devrez planifier un grand projet avec votre du domaine royal dévolue aux partenaire pour assurer un avenir dans votre couple. frères et aux fils puînés du roi. 4. Impératrice d’Orient. — TAUREAU Poinçons. 5. Participes d’une manière active (21 avril au 20 mai) à la vie d’un parti politique. Voici une belle période pour demander un prêt ou pour consolider vos dettes. — Prénom masculin. N’hésitez pas à frapper à la porte de votre patron pour lui demander une 6. Éminent, supérieur. augmentation, car il ne pourra rien vous refuser cette semaine. 7. Flotte sur un liquide. — Émis par la glotte. GÉMEAUX 8. Appareil permettant de raccorder des fragments de films. (21 mai au 21 juin) 9. Possédé. — Récipient peu Tout un nouveau défi vous attend à l’horizon! Ce sera probablement une profond dans lequel on lave les forme de nouveau départ qui se dessinera devant vous. Vous pourriez sables aurifères. — Siège. entreprendre des démarches pour reprendre vos études, par exemple. 10. S’approprier indûment un bien. — Joueur de rugby français CANCER (1923). 11. Classer par séries. — Odorat (22 juin au 23 juillet) du chien. Votre santé pourrait être un obstacle à votre cheminement. Vous devriez 12. Instrument chirurgical. — Se prendre le temps de chercher un bon médecin ou un traitement miracle qui moque ouvertement. améliorera votre qualité de vie de manière surprenante. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT 4. Inerte. — Petite tige. 9. Manque de sérieux. — Été (24 juillet au 23 août) Vous renforcerez votre réseau de contacts au niveau professionnel et votre 1. Qui présente l’aspect d’un 5. Genre de labiées à odeur forte. agréable. cercle d’amis s’agrandira tout autant. Vous réussirez à joindre l’utile à l’agréable au travail comme dans vos loisirs. pavage. — Mise à la cape. 10. Prénom féminin. — Mettras VIERGE 2. Sa poudre est utilisée comme 6. Il est très coloré. — Chicaner sur à mort. (24 août au 23 septembre) abrasif. — Dépenser. des riens. 11. Doublée. — Multipliais, Que vous soyez travailleur autonome ou non, vous travaillerez sur un projet plutôt exigeant qui vous rapportera des dividendes à long terme seulement. 3. Gamme. — Diminué l’épaisseur 7. Parler du nez. accumulais. Une grande patience est de mise, car l’abondance se fait attendre. d’une pièce de bois. — Canton 8. Garantie donnée sur un effet de 12. Du verbe avoir. — Inscription BALANCE suisse. commerce. — Prison. — Gamme. gravée sur une étampe. (24 septembre au 22 octobre) Une formation durant l’été vous permettrait d’obtenir une accréditation 10 lettres cachées Mots cachés fort sérieuse. Vous pourriez entreprendre un voyage qui vous apportera une La sécurité nautique meilleure estime personnelle également. A J MÉTÉO P RAVAGE SIGNE TROUSSE SCORPION ACCÈS JAUNE N PASSAGER RAVI STATISTIQUES V ADÉQUAT L NAGER PÊCHE RÈGLE SUBIR VALEUR (23 octobre - 22 novembre) AGIR LACS NAVIGATION POSTE RÈGLEMENTS SURCHARGE VENT S’il y a quelques tensions dans votre couple, vous prendrez au sérieux la APPROUVÉ LOI NORMES PRUDENCE REVUE T VESTE recherche de solutions. Planifiez du temps de qualité avec votre partenaire. De ARRÊT M NOYADE R RIVIÈRES TEMPS VÊTEMENT plus, évitez de ramener les problèmes du bureau à la maison. B MAINTIEN O RADIO RÔLE TERME VIGILANCE BATEAUX MANIÈRE OPTE RAISON ROUGE TOUS VIVRE SAGITTAIRE BESOIN MATÉRIEL ORANGÉ RAMES S (23 novembre au 21 décembre) BORD RANDONNÉE SIFFLET BUT Si vous êtes célibataire, un étranger audacieux vous proposera de faire le tour C du monde avec lui. Un voyage d’affaires sera profitable si vous maîtrisez une CANOT autre langue. Pesez le pour et le contre avant de faire un choix. CAS CAUSE CAPRICORNE CEINTURE CHAVIRER (22 décembre au 20 janvier) CONSEILS Il y aura beaucoup de travail ainsi que de nombreux petits détails qui CRITÈRE prendront un temps fou à régler. Vous pourriez bénéficier d’une promotion D qui se matérialisera graduellement et vous en serez particulièrement fier. DANGER DÉBUT VERSEAU DÉTAIL DÉTRESSE (21 janvier au 18 février) DRAME On fera appel à votre sens de leadership. Vous serez aimé, appuyé et on vous DROIT suivra partout où vous irez. Vous proposerez de grands projets aussi bien au E bureau qu’à votre partenaire amoureux, et tous seront d’accord avec vous. ÉCOPER EMBARCATION POISSONS ÉTAPE ÉVITER (19 février au 20 mars) EXCÉDANT Vos enfants s’avéreront passablement exigeants et vous vous impliquerez EXCURSION aussi dans leurs activités scolaires. Vous aurez le feu vert de la banque pour EXIGER financer une propriété ou de grosses rénovations à la maison. EXTINCTEUR F FEUX SOLUTION : ÉQUIPEMENT FLOTTAISON G GARDE-CÔTE GENS GESTE GILET I IDÉE INFORMATION
16 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 13 JUIN 2018 présente: 22 & 23 GAFdRRmAiETssUEioInTE JUIN/JUNE Parc Gage / Gage Park VENDREDI FRIDAY 17h30 – 0h00 5:30 p.m. to 12 a.m. SAMEDI SATURDAY 12h00 – 0h00 12 p.m. to 12 a.m. Activités familiales Musique / Cirque FA M I LY A C T I V I T I E S MUSIC /CIRCUS Exposition artistique Art Exhibition Claude Bégin • Les Hôtesses d'HilaireDémonstration de reptiles Reptile Demonstration Le Couleur • Céleste Lévis • Jacobus Roaming Artists Billy Love Band • Moonfruits • Bonsa Artistes ambulants Face Painting Maquillage Painting Le R Premier • Le Winston Band Peinture Cultural Workshops Hamilton Philharmonic Orchestra Ateliers culturels Ariko • Mique Michelle PERFORMANCES:Espace Forain [STREET ART] Jamie Adkins [CIRCUS]MERCI!#FrancoFest Centre_Francais centrefrancais_hamilton centrefrancaishamilton francofesthamilton.ca
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
