2013 06 12

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Le parc Odette à Windsorle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 47 numéro 22 Semaine du 12 au 18 juin mai 2013Le CSDÉCSO reconnaît l’engagementde son personnel Article en page 4

2 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 Le parc Odette : un musée d’art contemporain au grand soleil Daniel Richard rivière montrent une enfilade au gré des déménagements quartier Old Sandwich à nouveauté de tout le patri- d’ateliers, des rails et des d’entreprises ou des revers proximité du pont Ambassa- moine culturel et architectu- En 1958-1959, la pro- quais. Rien de bien inspirant. de fortune qui laissaient des dor. Le parc témoigne d’une ral du Nouveau-Monde.menade Riverside se limitait Depuis, le Service des Parcs coquilles vides au bord de vision très innovatrice deà environ 1500 pieds. Les et des Loisirs de Windsor s’est la rivière. Les rails ont été l’avenir de la ville, lancée il y Claim Post (2011), une des plusphotos d’époque du secteur appliqué à acheter les ter- enlevés au fil des ans et au- a plus d’un demi-siècle. récentes installations au parc.entre Riverside Drive et la rains qui devenaient vacants jourd’hui, les résidents et les visiteurs ont un accès direct Par ailleurs, le parc Odette à la rivière. Par beau temps, rappelle également que Wind- flâneurs, patineurs, cyclistes, sor est jumelée à plusieurs pêcheurs et oies sauvages s’y villes ailleurs dans le monde, côtoient en parfaite harmonie. dont Lublin en Pologne. Au moment où la ville de l’auto Plusieurs parcs ont été célèbre son 121e anniversaire créés dont quelques-uns en de fondation, il est intéressant hommage aux anciens com- de découvrir la fontaine de battants. Ailleurs, on retrouve Lublin, donnée à la Ville en des aires de jeux accessibles 2008. L’histoire de l’occupa- aux familles et, à compter de tion humaine sur le territoire la Art Gallery Windsor, le parc de Lublin remonte à 2000 ans Odette, véritable musée d’art avant Jésus-Christ selon contemporain à ciel ouvert l’inscription sur le piédestal, s’étend pratiquement jusqu’au un gentil rappel de la relativeCoureurs de fond BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Les éléphants grandeur nature (bronze), une des sculptures les La tradition britannique de plus spectaculaires. l’équitation a déjà été bien vivante à Windsor. Le Centre communautaire francophone Vous devez remplir toutes les cases de Chatham-Kent et La Girouette vous invite vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule à fêter la Saint-Jean-Baptiste fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. C’est VOTRE fête! Lundi, le 24 juin Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Portes ouvertes de 16 h à 20 h déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne BBQ, boissons disponibles (coût minime) devez jamais répéter plus d’une fois Animation pour les enfants les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Musique d’ambiance festive la même colonne et la même boîte de 9 cases. Du plaisir pour toute la famille! Solution : LA GIROUETTE | Centre communautaire francophone de Chatham-Kent150, rue King Ouest | Chatham, ON | N7M 1E3 | Tél. : 519 436-1092 | [email protected]

3SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 • LE REMPARTUn nouveau programme pour sensibiliser le public à la violence faite aux femmes Daniel Richard concert avec un groupe de paradoxalement, marquée de devenir de plus en plus dan- une personne a pu remarquer quatre partenaires a lancé la plusieurs zones d’ombre. gereuse pour la femme qui en et, si elle admet être dans Il est toujours désolant campagne Voisins-es, Ami- est l’objet. « L’idée derrière le cette situation, lui indiquerd’entendre les témoignages de es et Familles (VA F), une Le programme VAF com- programme est de rendre les sans restriction qu’elle a rai-membres de la famille, d’amis, initiative pour sensibiliser le mence donc par offrir des gens conscients qu’il se passe son de se confier.de voisins ou de collègues de public aux signes indiquant outils permettant d’identifier peut-être quelque chose detravail lorsqu’une histoire de une situation de violence faite des situations potentielle- sérieux dans leur entourage », « Nous constatons queviolence contre une femme à une femme. ment dangereuses pour les indique Mme Rughooputh. plusieurs femmes vivent deest mise au jour. En général, femmes. Il y a des signes aver- telles situations », souligneles gens se disent surpris, ne Depuis quelques se- tisseurs : le conjoint rabaisse Entre constater les signes Mme Rughooputh. En effet,comprennent pas comment maines, Shama Rughooputh sa compagne, accapare la et passer à l’action, il y a un en 2010, selon les donnéescela a pu se produire ou est l’agente responsable de conversation, la surveille tout pas à franchir. Comme té- fournies par les corps poli-avouent candidement n’avoir ce programme au Carrefour le temps, l’isole, agit comme moin potentiel, on peut se dire ciers, 99 000 Canadiens ontvu aucun signe annonciateur des Femmes du Sud-Ouest si elle lui appartenait, etc. que cela ne nous regarde pas, été victimes de violence fami-de la tragédie. de l’Ontario à Windsor. Son Du côté de la victime, il faut qu’on ne saura pas comment liale et 103 000 d’actes de vio- travail consiste en partie à s’interroger si la femme passe aborder la question, qu’il y a lence entre amoureux ou de C’est pourquoi le gou- sensibiliser les gens à cette son temps à excuser son risque d’aggraver la situation violence conjugale. L’Ontariovernement de l’Ontario, de réalité à la fois connue et, conjoint ou se met en colère ou que l’agresseur présumé se démarquait alors avec un si le sujet est abordé. Elle risque de se retourner contre taux inférieur de ce type deLa chaîne de télévision sera mal à l’aise de s’exprimer soi. Dans ce cas, il faut se violence. Malgré tout, dansSel et Lumière produira en sa présence, sera de plus rappeler, souligne-t-on dans 52 % des cas, les enfants ont en plus absente au travail, le programme, que la violence été témoins de ces moments à partir de Windsor camouflera ses blessures ou concerne tout le monde. Le de violence, un facteur aggra- marques, etc. Ce sont là des programme recommande de vant de voir ce schéma de signes qui peuvent indiquer parler avec la victime de ce comportement se perpétuer une situation qui pourrait que, à titre de parents ou ami, dans l’avenir.(D.R.) La chaîne de télévi-sion catholique Sel et Lumièredébutera sous peu la produc-tion d’émissions dans un toutnouveau studio situé à Wind-sor. Sel et Lumière a été crééeil y a une dizaine d’années,dans la foulée des Journéesmondiales de la jeunessetenues à Toronto.Devenir le Sel de la Terreet la Lumière du monde enmisant sur les moyens decommunication traditionnels,les nouveaux médias et lamesse pour porter le message Le père Rosicade Jésus est le défi relevédepuis dix ans par l’équipe dont les bureaux et studios sontinstallés à Toronto. Il existe également une antenne québé-coise de Sel et Lumière installée à Montréal. Par exemple,les émissions de télévision sont diffusées 24 heures sur 24,7 jours sur 7 et sont accessibles par abonnement, chez cer-tains transporteurs ou via Internet. Du côté des nouveauxmédias sociaux, la chaîne dispose d’un site Internet où seretrouve l’ensemble des productions présentées à l’écran. Deplus, il est possible de suivre les discussions présentées surla page Facebook du groupe.Sel et Lumière publie également un journal bisannueloù se retrouvent des informations et des articles relatifs à laprogrammation télévisuelle. Présentement, environ 50 % dela programmation est réalisée au Canada, le reste consistanten des émissions achetées un peu partout dans le monde. Lesstudios de Windsor seront situés à l’église l’Assomption sur lecampus de l’Université de Windsor. Selon le père Thomas Ro-sica, « il se fait déjà un bon volume de productions à Windsor,notamment de grandes entrevues avec des sommités de la foicatholique ». Le père Rosica, un Basilien, parle un excellentfrançais et est le président de l’Université l’Assomption. Il aété responsable de l’organisation des Journées mondiales dela jeunesse et de la visite papale de 2002. Depuis 2003, il estle directeur général de la chaîne Sel et Lumière.Selon le père Rosica, il est trop tôt pour déterminer sil’installation du nouveau studio se traduira par la créationd’une équipe de production permanente mais, chose certaine,de plus en plus d’émissions seront dorénavant produites àpartir des installations de l’Université l’Assomption.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013Le CSDÉCSO reconnaît l’engagement de son personnel Daniel Richard Ouest tenu le 24 mai dernier district des écoles catho- septembre prochain : « Pen- de la culture française. à Chatham, le travail et les liques du Sud-Ouest (CSDÉ- dant un certain temps, nous Vingt-trois retraités donc, Lors de sa 13e édition, le réalisations de 23 retrai- CSO) ont été salués par les faisions cela lors de notreGala de l’éducation du Sud- tés du Conseil scolaire de 200 convives présents. De AGA puis, nous nous sommes célébrés en même temps que plus, le Conseil a profité de alliés au Conseil. Nous allons 31 employés ayant cumuléGERARD LEVESQUE l’occasion pour souligner la donc renouer avec une tra- 25 années de service et d’une contribution des employés dition ». Christian Paradis, cinquantaine de personnesAvocat et notaire au service de l’organisation directeur général de la Caisse soulignant 15 années au ser- depuis 15 et 25 années. populaire Desjardins Pointe- vice du Conseil. Un hommageVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS aux-Roches-Tecumseh a mis spécial a été offert à Lucie Le point commun entre l’accent sur le rôle primordial Guillemette, présidente duHYPOTHÈQUES tous ces retraités et ceux qui du Conseil dans le maintien Conseil pendant plusieurs ont été honorés est le travail et la diffusion de la langue et années et toujours conseil-TESTAMENTS de pionnier qu’ils ont dû faire, lère. notamment depuis la créationPROCURATIONS du Conseil francophone et catholique il y a une quin-SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne zaine d’années. Ils ont été à la fois les artisans et les témoins Tecumseh, ON N8N 1T7 de l’implantation puis du développement du CSDÉCSODES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 qui compte aujourd’hui près de 10 000 élèves et quelque SADC d’ESSEX 1000 employés. Chacun à sa Nouvelle retraitée, Jocelyne Bouffard (Saint-François-Xavier en façon a apporté une pierre de compagnie de son conjoint et de François Lee-Daigle tiendra son plus à l’édification d’un réseau devenu depuis un incontour- Assemblée générale annuelle nable pour la pérennité du jeudi le 27 juin 2013 fait et de la culture françaises dans le Sud-Ouest. au 39 avenue Maidstone Est, Essex ON Pour François Lee-Daigle le gala marque un momentR.S.V.P. requis avant le 24 juin 2013 significatif dans le calendrierTel : 519 776-4611 de l’année en offrant uneCourriel : [email protected] opportunité de rencontre à ceux qui ont travaillé pour le rempart une cause commune, souvent L'hebdo des francophones du Sud-Ouest séparés par de longues dis- tances et des contacts moins 7515 Forest Glade Dr. fréquents en raison de l’éten- Windsor, ON N8T 3P5 due territoriale du CSDÉCSO. www.lerempart.ca • [email protected] De son côté, Yves Durocher, Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 président de l’AssociationÉditeur : Denis Poirier des enseignants franco-on-Directrice générale : Christiane Beaupré tariens Sud-Ouest catholiqueDirecteur du marketing : Richard Caumartin # 63) a remercié les nouveauxInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner retraités de leur inlassableRédaction : Pascale Castonguay (APF), Daniel Richard et énergie. Il en a de plus profitéPaul-François Sylvestre pour annoncer la tenue d’une soirée hommage syndicale enL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par lesPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Bon d’abonnementde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographiesparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nom Abonnement individuelTirage : 7500 exemplaires. Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement Téléphone du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les Télécopieur Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. deux ans................. 130 $ Courriel J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 • LE REMPART La modération a bien meilleur goût lorsqu’il s’agit d’alcool (D.R.) Pour les Améri- pour la santé. une récente étude menée dérée comme faisant partie de la clientèle des bars, c’estcains vivant au Michigan, Selon les données com- auprès de plus de 1000 ré- du court terme, même si elle le groupe des 25 à 44 ansWindsor est « la ville du pondants fait état d’un total semble souvent durer une qui est particulièrementpéché » en raison de ses clubs pilées par l’Unité sanitaire de 18 % de personnes ayant éternité. Parmi les risques visé par les affiches appo-de danseuses exotiques et de du comté de Windsor-Essex bu de manière abusive au énumérés se retrouvent le sées dans les établissementsses nombreux bars et établis- en provenance de Statistique cours du dernier mois. Les cancer et, plus précisément, licenciés. Cette campagnesements licenciés. Question Canada, le pourcentage de résultats sont donc cohé- le cancer du sein, de la gorge, vise à changer les mentalitésde perception. Une réalité grands buveurs (5 consom- rents avec ceux de Statis- de la bouche, du foie et du de consommation en met-bien documentée cependant mation ou plus en une seule tique Canada. Pour ce qui colon, l’hypertension, la cir- tant l’accent sur les consé-fait référence au niveau de occasion au cours du der- est de la différence entre les rhose du foie ou les accidents quences auxquelles on neconsommation excessive des nier mois) dans la région de sexes, les hommes ont indi- cérébraux vasculaires. À pense pas immédiatementgens de Windsor-Essex et, recensement serait de plus qué boire plus souvent (27 % l’échelle mondiale, on évalue mais qui risquent de rattra-pour tenter de réduire ce phé- de 20 % comparativement à des hommes consomment qu’un décès sur 25 est direc- per le consommateur abusifnomène, une campagne de 17 % à l’échelle canadienne. tous les jours ou de 4 à 6 fois tement causé par la consom- un peu plus tard dans sa vie.publicité vient d’être lancée Les hommes de la région par semaine). mation excessive d’alcool (et Et dans ce cas, la modérationdans les bars de la ville. La sont plus nombreux que cela exclut les accidents de a plus que bien meilleur goût.campagne, unilingue anglo- les femmes dans cette caté- La campagne de sensibi- la route). Elle est une garantie de plusphone, s’intitule Rethinking gorie (28 % par rapport à lisation de l’Unité sanitaire de vieillir en santé.your drinking et vise à sen- 15 %) alors qu’au national, vise donc à faire connaître À Windsor, compte tenusibiliser les consommateurs les valeurs sont de l’ordre de les risques à long terme d’unesur les effets à long terme 24,8 % et de 10 %. Chez les consommation abusive, la francophones de la région, gueule de bois étant consi- Pendant que l’eau coule AVIS DE CONVOCATION 3e ASSEMBLÉEsous le pont Ambassador… GÉNÉRALE ANNUELLE (D.R.) On connaît une compensation pour les fait tirer l’oreille pour des rai- ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICESl’adage : on traversera le pont pertes de revenus anticipées sons de sécurité (des usagers DE SANTÉ EN FRANÇAIS ÉRIÉune fois rendu à la rivière. après la mise en service du et de la frontière) et de ges- ST.CLAIR/SUD-OUESTPour Matty Moroun, pro- nouveau pont. tion des postes frontaliers.priétaire du pont Ambassdor Conformément à I’article 10.5 du règlement no : 1, vous êtesà Windsor, ce moment est Pendant ce temps, le Pour les défenseurs du par la présente convoqués à la 3e assemblée générale annuellearrivé il y a quelques années Canada a déjà une provision projet, l’accès au pont pour de l’Entité de planification des services de santélorsqu’il a décidé de tenter de de plusieurs millions de dol- les piétons et les touristes en français Érié. St.Clair/Sud-Ouest qui se tiendra :construire un deuxième pont lars pour acheter les terrains profiterait à l’industrie tou-entièrement privé au lieu de nécessaires pour construire ristique des deux côtés de la DATE : Le mardi 18 juin 2013travailler de concert avec les la plaza de l’autre côté de rivière Detroit. Dans Wind-gens du Detroit River Interna- la rivière. L’opération est sor-Essex, les nombreux HEURE : 17 htional Crossing (DRIC). d’ailleurs débutée du côté de vignobles constitueraient Detroit. Ce montant s’ajoute une attraction touristique ENDROIT : Centre communautaire La Girouette Sans refaire toute l’his- à la contribution canadienne naturelle pour les amateurs 150 rue King Ouest, Chatham, ON N7M 1E3toire de cette saga politi- remboursable sur 30 ans par de vélo. De plus, ils font va-co-judiciaire, on ne peut le biais des péages pour la loir que la nouvelle autoroute Les membres présents seront appelés à :passer sous silence l’achat partie américaine du pont Herb Gray a été conçue pour - recevoir Ie rapport du président incluant un rapport financierde plusieurs propriétés dans et pour la construction des permettre aux cyclistes etSandwich, la construction routes d’amenée. aux piétons de l’emprunter. présentant Ie bilan de fin d’année et les états financiers an-d’une plaza pour les guérites De toute manière, ironique- nuels;frontalières, la tentative de On peut comprendre le ment, le 14 juillet prochain, - procéder à I’élection des administrateurs selon Ie processusfaire changer la constitu- propriétaire du pont actuel des centaines de cyclistes d’élection annuelle;tion de l’État du Michigan de ruer dans les brancards des deux pays profiteront - entériner la nomination d’un vérificateur externe des comptes;et la prétention de détenir si l’on songe qu’il tire 60 mil- de la fermeture d’une voie - le cas échéant, la ratification des changements aux Règle-un droit exclusif et éternel lions $ de profit par an sur de circulation sur le pont ments que Ie conseil aurait pu adopter;à posséder un pont entre les péages sans compter Ambassador pour aller se - I’étude de toute proposition qui lui est soumise par Ie conseil.Detroit et Windsor. plusieurs autres dizaines de promener chez le voisin et millions pour les activités illustrer les retombées pos- Une copie du rapport annuel sera disponible, sur demande, aux Récemment, M. Moroun commerciales qu’il contrôle sibles d’un tel équipement bureaux de l’Entité à compter du 8 juin 2013 dont les adressesa déposé une poursuite de en sol américain à la sortie sur le nouveau pont. sont les suivantes :trois milliards et demi de dol- du pont. La date d’enclen-lars contre le gouvernement chement des procédures Pendant ce temps, l’eau 7515, promenade Forest Glade (Windsor)du Canada en s’appuyant sera connue à la mi-sep- qui justement continuera de 920, rue Huron, bureau 175B (London)sur l’accord de libre-échange tembre. couler sous les deux pontsnord-américain. Cette pour- pour encore longtemps fera Veuillez confirmer votre présence au plus tard Ie 14 juin 2013suite arrive quelques se- Dans un registre très l’objet d’une vaste étude de à Yvan Poulin au 519-948-1515, poste 202, ou par courriel àmaines après l’approbation, différent, les associations de 6,7 millions $ menée par [email protected] décret présidentiel, de cyclistes des deux côtés de la l’Université Windsor. L’idéela construction du pont qui frontière montent au créneau est de mieux connaître les Le 28 mai 2013aura son emprise à LaSalle. ces jours-ci afin de forcer facteurs de stress qui in-M. Moroun tente donc de le gouvernement canadien fluent sur les Grands Lacs, Rita Giroux-Patiencese faire rembourser l’argent à prévoir un accès pour les lesquels représentent 80 % Secrétaireinvesti dans le projet à ce piétons et les cyclistes sur la de l’eau potable disponiblejour en plus de demander nouvelle infrastructure. Le en Amérique du Nord. gouvernement du Canada se

6 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 15 au 21 juin 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 SRC TOUT LE MONDE EN 17h55 8h00 12h55 TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ PARLAIT (R) TFO WONDER CHOUX (R)TV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL BELGE TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus DÉCOMPTE 23h05RDS SPORTS 30 TFO MIAM (R) CHAMPION RDS SPORTS 30 MUSIQUEPLUS (R)SRC TOUPIE ET BINOU SRC BOOKABOO 13h00 TFO CARTE DE VISITEVROUM VROUM ZOUM 12h55 18h00 TFO BOOKABOO 18h05 TVA CINÉMA Héros UnTFO BOOKABOO M p l u s L’ I N C R OYA B L E TV5 THALASSA (R) homme se présente au palaisMplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI LA SEMAINE VERTE FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS AU 19E SRC LE TÉLÉJOURNAL du roi, lui annonçant qu’il a SRC ONTARIO EN BREF RDI RDI EN DIRECT OTTAWA/ GATINEAU vaincu ses trois adversaires. 8h15 13h00 TVA TVA NOUVELLES 8h15 TVA LA VICTOIRE DE Jet Li, Maggie Cheung (2002, TFO WONDER CHOUX (R) L’AMOUR 18h25 Action)TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 DES RACINES ET DES Mplus LE DÉCOMPTE SRC BOOKABOO TFO CARMEN À LA AILES MUSIQUE PLUS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) CAMPAGNE (R) TFO PEPPA (R) 23h20 8h30 RDI RDI EN DIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC ZONE DOC (R) 18h05 8h30 18h30 TV5 JOURNAL AFRIQUETV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ 13h30RDS SPORTS 30 TFO CARMEN À LA SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) TV5 LE JOURNAL DE 23h30SRC MANNY ET SES OUTILS CAMPAGNE (R) OTTAWA/ GATINEAU RDS SPORTS 30 RDS GOLF EN DIRECT FRANCE 2TFO 64, RUE DU ZOO (R) Mplus PIMP MON CHAR SRC MANNY ET SES OUTILS Omnium des Etats-Unis SRC DÉCOUVERTE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 18h25 TFO 64, RUE DU ZOO RDI RDI EN DIRECT TVA LES GAGS FULL ADO RDI L’ÉPICERIE (R) 8h45 13h30 Mplus ROOM RAIDERS (R) SRC SECOND REGARD (R) TFO BOOKABOO (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO PEPPA (R) TVA SHOPPING TVA TFO MILOS FORMAN, CE QUITFO PINKY DINKY DOO RDS GÉNÉRATION SOCCER. 8h45 TFO STELLA ET SACHA (R) 18h45 NE VOUS TUE PAS... (R) TV 18h30 9h00 TVA SHOPPING TVA TFO PINKY DINKY DOO 13h55 TFO LE DINO TRAIN 23h35 TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DERDS RALLYE Championnat Mplus PIMP MON CHAR FRANCE 2 9h00 TFO LES AVENTURES 19h00 TV5 ARTE REPORTAGEEuropéen Corse, France SRC PENTHOUSE 5-0 (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R)SRC GLURP ATTACK 13h55 TVA CINÉMA Casino Royale TV5 HUMANIMA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 23h40TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) (v.f.) Lors de sa première RDS SPORTS 30 14h00 SUPER CHAMPIONM p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO LES AVENTURES mission, Bond doit empêcher SRC LE CLUB DES CINQ: RDI RDI EN DIRECT SRC CINÉMA Fish Tank (v.f.)FAMILLE KARDASHIAN (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) un banquier de gagner un NOUVELLES ENQUÊTES SRC UNE HEURE SUR TVA LOL :-) (R) La vie d’une délinquante change tournoi de poker. Daniel Craig, TFO CHLOÉ MAGIQUE TERRE TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) lorsqu’elle est apprivoisée par le 9h15 14h00 Judi Dench (2006, Action) Mplus NEXT! (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION copain de sa mère. Kierston TFO BOOKABOO (R) CHRÉTIENNE 19h30 Wareing, Katie Jarvis (2009,TFO LES CONTES DE TINGA RDS SPORTS 30 9h15 T FO LA FAMILLE Drame)TINGA (R) SRC ON PREND TOUJOURS 18h45 BERENSTAIN (R) RDS SPORTS 30 UN TRAIN POUR LA VIE (R) TFO LES CONTES DE TINGA Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT 0h00 9h30 T FO LA FAMILLE TFO LE DINO TRAIN (R) TINGA (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC PÉRUSSE CITÉ BERENSTAIN (R) TVA DIEU MERCI! (R) RDS COURSE AUTOMOBILETV5 SCIENCE OU FICTION Mplus CRISS ANGEL 19h00 9h30 14h30 Alliance Truck Par ts 250SRC MAGI-NATION 20h00 NASCAR Site: MichiganT FO LA FAMILLE 14h15 T V5 MA CARAVANE AU TV5 CLIQUEZ (R) TVA INFOPUBLICITÉ International SpeedwayBERENSTAIN QUÉBEC (R) RDS TOUR DE FRANCE: LA TFO MAX ET RUBY (R) TV5 CINÉMA L’appel du 18 juin Brooklyn, MichiganMplus PUNK’D : STARS RDS SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT LÉGENDE L’appel de Charles de Gaulle qui RDI LE TÉLÉJOURNALPIÉGÉES Championnat des moins SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC EN QUOI TU CROIS? 14h55 Mplus RUPAUL: DRAG de 21 ans UEFA Équipes à TFO MOTEL MONSTRE (R) T FO LA FAMILLE a fondé la Résistance française QUEEN (R) 10h00 communiquer BERENSTAIN TFO PEPPA (R) 19h30 Mplus GENE SIMMONS: lors de la guerre. 0h30TV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h30 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 15h00 RDS BASEBALL EN DIRECTCOBAYES (R) RDS HOCKEY 360° Giants de San Francisco c. TV5 J’AI MARCHÉ SUR LARDS LUTTE IMPACT TNA TVA INFOPUBLICITÉ RDI ARTVSTUDIO 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE TERRE (R)SRC GALACTIK FOOTBALL TFO MAX ET RUBY (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC CINÉMA Fantômas se Braves d’Atlanta LMB Site: RDI TOUT LE MONDE ENTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TVA CINÉMA Six jours, sept déchaîne Un commissaire de Tur n er Fi e l d Atlanta, PARLAIT (R)TFO MÉLI, MÉLO (R) 14h55 19h55 nuits Un pilote et sa passagère police et un journaliste décident TFO CINÉMA La curée LaMplus LA PROCHAINE TOP vivent une aventure inattendue de protéger un savant. Jean Georgie jeune femme d’un banquierMODÈLE AUSTRALIENNE TFO PEPPA (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) sur une île déserte. Anne Marais, Louis De Funes (1965, RDI LES GRANDS commence une relation avec Heche, Harrison Ford (1998, Comédie) REPORTAGES son beau-fils. Jane Fonda, 10h15 15h00 20h00 Action) TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES GALAS DU GRAND Michel Piccoli (1966, Drame TV5 TEMPS PRÉSENT JOUER? (R) RIRE 2012 (R) psychologique)TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LES ANNÉES BONHEUR SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LE TFO CHAUD (R)BEN ET HOLLY (R) SRC CINÉMA Tomber... pile! RDS HOCKEY EN DIRECT TFO MÉLI, MÉLO (R) MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus L.A. TATOUÉE KAT Metropolitain de Brampton: Afin de purger une sentence Séries éliminatoires de la Mplus LE DÉCOMPTE VON D. (R) Main texte courant pour lundi le 10h30 pénale, une adolescente Coupe Stanley LNH Équipes à MUSIQUE PLUS (R) 15h15 s’inscrit dans une académie communiquer 20h30 17 juin, 2013SRC GAWAYN sportive. Jeff Bridges, Missy RDI DÉCOUVERTE 10h15 TFO MOUK (R)TVA SIGNÉ M SUR LA Peregrym (2006, Sport) SRC LES ENFANTS DE LA TVA CINÉMA Double 19h00ROUTE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TÉLÉ (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE 15h30 condamnation EmprisonnéeTFO SAM CHICOTTE (R) JOUER? (R) TFO MILOS FORMAN, CE QUI BEN ET HOLLY (R) pour le meurtre de son mari, TV5 PORTS D’ATTACHE Mplus PIÈGÉ! NE VOUS TUE PAS... (R) T V5 POUR L’AMOUR DES une femme espère retrouver RDS 24 CH 10h45 Mplus DANSE OU CRÈVE! 10h30 HÔTES son fils. Ashley Judd, Tommy RDI 24 HEURES EN 60 15h15 TFO SUPER MACHINES (R) Lee Jones (1999, Thriller) MINUTESSRC LOU! 21h00 RDS CYCLISME EN DIRECT TFO ARRÊT COURT SRC DES SQUELETTES TFO MOUK (R) Tour de Suisse 16h00 DANS LE PLACARD 10h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) 21h00 TVA UNE MINUTE POUR 15h30 SRC MÉDECINS DE COMBAT TVA QU’EST-CE QU’ON GAGNER (R)TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO CINÉMA La curée La 10h55 ATTEND POUR ÊTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) jeune femme d’un banquier HEUREUX (R) SRC ON PREND TOUJOURS Mplus BUZZ 11h00 TFO SUPER MACHINES (R) commence une relation avec TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) UN TRAIN POUR LA VIE Mplus PUNK’D : STARS son beau-fils. Jane Fonda, Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO CINÉMA La grande 19h30TV5 DIAMBARS, LES PIÉGÉES Michel Piccoli (1966, Drame 11h00 illusion En 1917, dans un campGUERRIERS DU FOOT psychologique) 16h25 en Allemagne, des prisonniers RDS HOCKEY 360°AFRICAIN 16h00 Mplus BIENVENUE À TV5 KIOSQUE français préparent une invasion. SRC OSER UNE AUTRE VIERDS 30 IMAGES/ SECONDE JERSEY SHORE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PATENTE ET BIDULE (R) Jean Gabin, Pierre Fresnay TFO INDIE À TOUT PRIX (R)RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Volcan Une SRC DÉCOUVERTE (R) (1937, Drame de guerre) Mplus DÉBAT CRITIQUESRC LES AVENTURES DE éruption volcanique déverse 21h25 TFO MÉGALLÔ 16h30 Mplus 16 ANS ET ENCEINTETINTIN Partie 2 de 2 (suite du des tonnes de lave destructrice 19h558 juin) (R) à Los Angeles. Anne Heche, TVA CINÉMA L’arme fatale 4 11h30 TV5 LES PLUS BEAUX 21h30TVA CULTURE VÉLO To m my L e e J o n e s (19 97, Un détective évite la retraite PALACES DU MONDE TFO LÀ OÙ JE DORSTFO MÉGALLÔ Drame) pour talonner la mafia chinoise RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE JOURNAL DE TV5 CIRAGEMplus LA PROCHAINE TOP TFO SAM CHICOTTE (R) avec son partenaire. Danny RDI L’ÉPICERIE (R) FRANCE 2 RDI COLLECTION EXPLORA 20h00MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) Glover, Mel Gibson (1998, TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA CINÉMA Garfield: Une Comédie) force de la nature Garfield, un 22h00 À TV5 DES RACINES ET DES 11h30 16h25 11h55 chat gourmand et paresseux, AILES (R) 21h30 doit combattre pour sauver le TV5 MIROIR (R) RDS HOCKEY EN DIRECTRDS SOCCER EN DIRECT TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS monde. (2009, Dessin animé) SRC ONTARIO EN BREF Séries éliminatoires de laChampionnat des moins RDI COLLECTION EXPLORA TFO MÉGALLÔ Mplus BIENVENUE Coupe Stanley LNH Équipes àde 21 ans UEFA Équipes à 16h30 12h00 JERSEY SHORE (R) communiquercommuniquer 22h00 17h00 RDI LES GRANDSRDI RDI ÉCONOMIE TV5 MIXEUR TV5 TV5 LE JOURNAL 22h05 REPORTAGESSRC L’ÉPICERIE (R) RDS GOLF EN DIRECT SRC ONTARIO EN BREF RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES CHEFS! Début deT VA QU’EST-CE QU’ON Omnium des Etats-Unis Mplus BUZZ RDISRC LE TÉLÉJOURNAL S R C D A N S L’ O E I L D U SRC LE TÉLÉJOURNAL la saisonATTEND POUR ÊTRE RDI LE JOURNAL DE MIDI DRAGON (R) TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)HEUREUX FRANCE 2 22h05 TVA TVA NOUVELLES TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h25 TFO ARTISANS DUTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO MÉGALLÔ TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) CHANGEMENT (R) Mplus NEXT! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L.A. TATOUÉE KAT Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LES NOUVELLES DU Mplus LA PROCHAINE TOP 11h55 VON D. (R) SPORT MODÈLE AMÉRICAINE 17h00 22h25 17h10TFO LÀ OÙ JE DORS 12h05 22h30 21h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LES NOUVELLES DU TV5 TOUT LE MONDE VEUT 12h00 PRENDRE SA PLACE SPORT TV5 LE JOURNAL DES PRENDRE SA PLACE TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL NOUVELLES TECHNOS RDI SECOND REGARD (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADETV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE 22h30 17h30 TVA TESTÉ SUR DESRDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! 12h15 22h35 HUMAINSMIDI M p l u s L’ I N C R OYA B L E RDI TOUT LE MONDE EN RDI TOUT LE MONDE EN TFO CINÉMA Le septièmeTVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN (R) PARLAIT (R) TV5 NOUVO PARLAIT (R) TVA TVA NOUVELLES sceau Un chevalier rencontreTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO LE GRAND GALOP (R) la Mort sur son chemin et luiMplus PARIS UN JOUR, 17h30 12h30 Mplus PIMP MON CHAR 22h40 demande un délai. GunnarPARIS TOUJOURS! 22h40 Björnstrand, Max Von Sydow RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) 18h00 S R C POUR L’AMOUR DU (1956, Comédie fantaisiste) 12h30 TFO LE GRAND GALOP (R) TFO CINÉMA Sissi Impératrice RDS JETER L’ANCRE COUNTRY Mplus BIENVENUE À Mplus GENE SIMMONS: La jeune femme de l’empereur RDI ARTVSTUDIO (R) TV5 À TABLE! (R) JERSEY SHORETV5 TOUTES LES TÉLÉS DU MES BIJOUX DE FAMILLE (R) d’Autriche se heurte à l’hostilité SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LES GRANDS 22h55MONDE (R) de sa belle-mère. Karlheinz TVA INFOPUBLICITÉ REPORTAGES (R)RDI LE NATIONAL HEBDO Böhm, Romy Schneider (1956, TFO MIAM (R) SRC ONTARIO EN BREF TFO LE CINÉMA SELON (R) Drame) SRC 1800 SECONDES 23h00 D’EXTASE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO FRANNY ET LES FAMILLE KARDASHIANTV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 NAMIBIE, L’AFRIQUE TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE CHAUSSURES MAGIQUES 13h45COBAYES (R) HORS DU TEMPS DES ZOOS RDS SPORTS 30 (R) 11h00RDS SOCCER Championnat RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDS 24 CH RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA Lun Mar Mer DR RIOUXdes moins de 21 ans UEFA TV RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RRDDIISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer LE SHOW DE MOTO Jeu Ven SHOPPING TVAÉquipes à communiquer (R) RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES MINUTES SRC RICARDO (R) TFO LES CONTES DE TINGARDI 24 HEURES EN 60 MINUTES SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Camping TFO CAILLOU TFO THOMAS LE PETIT TINGAMINUTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD sauvage Un courtier prospère Mplus Lun Jeu PIMP MON TRAINSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TVA LA FIÈVRE DE LA doit faire face à l’excentrique CHAR Mar BUZZ Mer GENE Mplus Lun MUSIQUEPLUS 14h00DANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS DANSE propriétaire d’un camping. SIMMONS: MES BIJOUX DE APPROUVE Mar DÉBATTVA QUI PERD GAGNE D’OR TFO MOTEL MONSTRE (R) Sylvie Moreau, Guy A. Lepage FAMILLE (R) Ven DANSE OU CRITIQUE Mer DUEL Jeu T V5 Ven 30 MILLIONSTFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ (2004, Comédie) CRÈVE! RAJOTTE (R) Ven PIMP MON D’AMIS (R)Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) T VA DU TALENT À CHAR (R) RDS Mar 30 IMAGES/ 19h30 REVENDRE 8h25 SECONDE Mer CYCLISME 19h30 19h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) 11h10 Tour de Suisse Jeu AVANT- RDS HOCKEY 360° Mplus BUZZ TFO NELLY ET CÉSAR MATCHSRC TOUT LE MONDE EN TV5 MIROIR SRC ANIMO TFO SUPER MACHINES SRC Lun CINÉMA InspecteurPARLAIT (R) RDS AVANT-MATCH EN TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 19h30 8h30 Barnaby: La bataille des urnesTFO INDIE À TOUT PRIX (R) DIRECT Mplus CLIPTOMAN (R) 11h15 (2010) Mar CINÉMA Folles duMplus CLIPTOMAN (R) SRC L’ÉPICERIE TV5 AMÉRIKOLOGIE TV5 Lun MIROIR Mar ÇA cash (2008) Mer CINÉMA Miss TVA SIGNÉ M SUR LA 19h55 RDS CYCLISME Criterium du ROULE! (R) Mer CÉPAGES TFO LE DINO TRAIN Marple: Le train de 16h50 (2004) 19h55 ROUTE Dauphiné (R) Jeu Ven À TABLE! (R) Jeu CINÉMA Je déteste la St- TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS Lun Mer Jeu Ven 11h30 Valentin (2009) Ven CINÉMATFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CLIPTOMAN Mplus CLIPTOMAN (R) SPORTS 30 Mar HOCKEY Poirot: Cartes sur table (2005) 20h00 Séries éliminatoires de la TVA MARIO DUMONT TVA Lun Mar Mer SHOPPING 20h00 19h55 19h55 Coupe Stanley Équipes à TV5 MOT DE PASSE (R) TVA TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA communiquer LNH (R) RDS Mar SOCCER EN DIRECT TFO RUPERT L’OURST V5 LA PARENTHÈSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TERRE TFO LÀ OÙ JE DORS RDISRC RDI MATIN Championnat des moins de 21 Mplus Lun LA PROCHAINEINATTENDUE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO DEVINE COMBIEN JE ans Équipes à communiquer TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI LES GRANDS 20h00 Séries éliminatoires de la 20h00 T’AIME UEFA Mer CHAMPKART Mar PIMP MON CHAR MerREPORTAGES Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus Lun CRISS ANGEL RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL PARIS UN JOUR, PARISSRC VENGEANCE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL communiquer TV5 THALASSA Mar ROOM RAIDERS (R) MIDI TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETTVA LA CIBLE RDS SOCCER EN DIRECT RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Mer PIMP MON CHAR Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI ENCEINTE (R) Ven DANSETFO LE TFO CHAUD REPORTAGES REPORTAGES : L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE TFO FRANNY ET LES OU CRÈVE!Mplus DUEL (R) LMS Site: Stade Saputo SRC PRIÈRE DE NE PAS PERSONNALITÉS Partie 3 de KARDASHIAN (R) CHAUSSURES MAGIQUES ENVOYER DE FLEURS (R) 3 (suite du 14 juin) (R) Mplus Lun GENE SIMMONS: 14h10 20h30 Montréal, Québec TVA CINÉMA La Guerre des TVA CINÉMA Ghost Rider 8h45 MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LES GRANDS mariées Deux amies deviennent (v.f.) Afin de sauver la vie Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM TFO TAM TAM ET PIKOTFO BRBR REPORTAGES (R) rivales lorsque leur mariage de son père, un cascadeur TFO HUMF RAIDERS Ven CRISS ANGEL SRC LA PETITE SÉDUCTION tombe le même jour. Anne motocycliste vend son âme 14h30 21h00 TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC Hathaway, Kate Hudson (2009, au diable. Nicolas Cage, Wes 8h55 11h45 Partie 1 de 2 (suite le 26 juin) Comédie) Bentley (2007, Action) TV5 Lun COQUELICOT &RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 360 (R) TFO UN FILM ET SON TFO CARTE DE VISITE TFO LES AVENTURES TFO LES MYSTÈRES CANAPÉ Mar MIXEUR (R) MerSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus EN AVANT LA ÉPOQUE (R) Mplus MUSIQUEPLUS D’OLIVE L’AUTRUCHE D’ALFRED AMÉRIKOLOGIE Ven MIROIRTVA ESPRITS CRIMINELS MUSIQUEPLUS Mplus RAJOTTE APPROUVE (R) RDS Mar BOXE Jeu SOCCERTFO CINÉMA La Fille de 9h00 12h00 LMS (R) Ven POKER AfterMonaco Un brillant avocat 20h30 20h30 20h30 Darks’intéresse à sa mystérieuse T V 5 Lun PARTIR TVA TVA NOUVELLES TVA INFOPUBLICITÉcliente, accusée du meurtre TFO STYLE ET MAISONS (R) Mplus PIÈGÉ! RDS TOUR DE FRANCE: LA AUTREMENT Mar VOYAGE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MAX ET RUBYde son amant. Fabrice Luchini, Mplus LE MONDE DE LÉGENDE (R) DANS LE POTAGE Mer J’Y RDS Lun Mer Jeu Ven Mplus Mar GENE SIMMONS:Roschdy Zem (2008, Comédie CHRISTO 21h00 TFO IDENTITÉ 2.0 SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTS SPORTS 30 MIDI MES BIJOUX DE FAMILLE (R)dramatique) Mplus DÉCOMPTE D’AT TACHE (R) Ven GPS RDI Lun Mar Mer Jeu LEMplus 16 ANS ET ENCEINTE 21h00 TV5 LES ROUTES DE MUSIQUEPLUS MONDE (R) TÉLÉJOURNAL MIDI 14h35 L’IMPOSSIBLE (R) RDS Lun BASEBALL Giants TFO MOTEL MONSTRE 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 de San Francisco c. Braves Mplus Lun LE DÉCOMPTE TV5 Jeu ÉPICERIE FINE (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE d’Atlanta LMB (R) Mer MUSIQUE PLUS (R) MarRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DÉSORDRE EXTRÊME TFO CINÉMA Deux hommes RDI LE TÉLÉJOURNAL COURSE AUTOMOBILE DTM PARIS UN JOUR, PARIS 14h55DIRECT (R) dans Manhattan Un inspecteur SRC ZONE DOC Jeu BASEBALL LMB Ven TOUJOURS! Mer DANSE OU TFO CINÉMA Still Life Sam et son ami enquêtent sur la TFO CINÉMA Le désert rouge HOCKEY Séries éliminatoires CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE TFO PEPPA 22h00 Ming voyage pour retrouver disparition d’un diplomate Giuliana, la femme d’Ugo, de la Coupe Stanley Équipes à TOP MODÈLE AMÉRICAINE son ex-femme et sa fille qu’il français. Jean-Pierre Melville, souffre de névrose à la suite communiquer LNH (R) Ven PIÈGÉ! 15h00TV5 PORTS D’ATTACHE (R) n’a pas vu depuis seize ans. Pierre Grasset (1959, Drame d’un accident de voiture. RDI COMMISSIONRDI COMMISSION Han Sanming, Wang Hong Wei criminel) Monica Vitti, Richard Harris CHARBONNEAU 12h20 TV5 JOURNAL SUISSECHARBONNEAU (2006, Drame) Mplus DUEL (1964, Drame psychologique) SRC LES DOCTEURS (R) TVA DES JOURS ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PUNK’D : STARS TFO RUPERT L’OURS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE VIESTVA TVA NOUVELLES PIÉGÉES 22h00 21h30 Mplus TOP MUSIQUE (R) TFO DEVINE QUI VIENTMplus LA PROCHAINE TOP 12h30 JOUER?MODÈLE AUSTRALIENNE 21h30 TV5 SCIENCE OU FICTION RDS L’ANTICHAMBRE 9h10 Mplus DÉCLIC (R) RDI COMMISSION TV5 ON N’DEMANDE QU’À 22h30 TV5 PEUPLES DU MONDE CHARBONNEAU 22h00 TFO TAM TAM ET PIKO EN RIRE 15h15 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mer Jeu VenRDS SPORTS 30 M p l u s L’ I N C R OYA B L E TVA TVA NOUVELLES TV5 PARTIR AUTREMENT 9h25 SPORTS 30 MIDI TFO MOUKTVA SUCRÉ SALÉ (R) FAMILLE KARDASHIAN Mplus LA PROCHAINE TOP RDI COMMISSION RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB MODÈLE AMÉRICAINE (R) CHARBONNEAU TFO SUPER MACHINES DES EX Ven LE MATCH DES 15h30 22h45 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL ÉLUS 22h30 TVA TVA NOUVELLES 9h30 SRC PAQUET VOLEUR TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU TV5 SPÉCIMEN (R) EXPRESS (R) RDS Mer TOUR DESPORT RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 CLIQUEZ (R) 22h30 TV5 Mar GPS MONDE (R) TFO MIAM FRANCE: LA LÉGENDE Ven DIRECT TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mer TÉLÉTOURISME Ven Mplus Ven GENE SIMMONS: CHAMPKART 22h55 RDI COMMISSION TFO ARRÊT COURT RDS SPORTS 30 36.9° MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR CHARBONNEAU TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE COMBIEN JETVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 Mplus LE MONDE DE TVA Lun CINÉMA Marie- 12h55 T’AIMECHEZ VOUS (R) TVA TVA NOUVELLES CHRISTO (R) Antoinette (2006) Mar CINÉMA Mplus BIENVENUE À SRC LES NOUVELLES DU Au pays des femmes (2007) TFO PATENTE ET BIDULE 15h45 23h00 JERSEY SHORE SPORT 22h45 Mer CINÉMA La vie secrète des gens heureux (2006) Jeu 13h00 TFO HUMFTV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 23h00 SRC LES NOUVELLES DU CINÉMA L’amour sur mesureRDS JETER L’ANCRE SPORT (2006) Ven CINÉMA Les filles RDS Lun GOLF Omnium des 15h55RDI LE NATIONAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL matérialistes (2006) Etats-Unis (R) Mer Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h00 TFO BENJAMIN SPORTS 30 MIDI (R) TFO LES AVENTURESONTARIO 22h45 DIRECT RDI Ven LA PÉRIODE DE D’OLIVE L’AUTRUCHETVA CINÉMA John Tucker doit RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL 9h50 QUESTIONSmourir Lorsqu’elles découvrent SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LUTTE IMPACT TNA S R C BEAUTÉS 16h00qu’elles partagent le même SPORT ONTARIO RDI LE NATIONAL TFO MANON DÉSESPÉRÉES (R)amant, trois filles veulent se TVA LE GENTLEMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA À MOURIR DE RIRE TV5 PLUS BELLE LA VIEvenger. Sophia Bush, Jesse 22h55 TFO 360 ONTARIO 10h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! RDS Mar LUTTE IMPACT TNAMetcalfe (2006, Comédie) Mplus BIENVENUE À TVA LE GENTLEMAN (R) Mplus Mar CRISS ANGEL Mer Ven LE SHOW DE MOTOTFO ARTISANS DU TVA LA ROUE DE FORTUNE JERSEY SHORE (R) TFO UN FILM ET SON TV5 TOUTE UNE HISTOIRE PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉCHANGEMENT (R) CHEZ VOUS (R) ÉPOQUE (R) R D S Mer R ALLYE Jeu LA PROCHAINE TOP TFO BENJAMINMplus BUZZ 23h20 Mplus DUEL Championnat Européen MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus Lun Ven PIMP MON 23h00 SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE Ven PARIS UN JOUR, PARIS CHAR Mar L.A. TATOUÉE KAT 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven TOUJOURS! VON D. (R) Mer RAJOTTE Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL PÉNÉLOPE MCQUADE (R) PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R) RDS SPORTS 30 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PETITE PRINCESSE 16h25 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h30 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO SUPER MACHINES (R) TFO MILOS FORMAN, CE QUI RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES NE VOUS TUE PAS... SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) LETTRES TVA TOP MODÈLES 23h35 16h30 TV5 CINÉMA L’appel du 18 juin L’appel de Charles de Gaulle qui RDS Lun Ven AU 19ETV5 JOURNAL AFRIQUE a fondé la Résistance française Mplus BUZZ 13h30 Mer JETER L’ANCRE Jeu RDI LE NATIONAL 23h35 lors de la guerre. GÉNÉRATION SOCCER.TV 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 TV5 Lun LES BOUGON Mar TFO SID LE PETIT ONTARIO TV5 THALASSA (R) 0h00 LES CARNETS DE JULIE Mer SCIENTIFIQUE (R)RDS AU 19E TVA CINÉMA Je t’aime, Beth TFO CHARLIE ET LOLA Mplus Lun PIMP MONRDI RDI ÉCONOMIE (R) Cooper Un étudiant annonce 0h00 RDS ARTS MARTIAUX PASSE-MOI LES JUMELLES CHAR Mer MUSIQUEPLUSSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) son amour pour la fille la plus MIXTES MMA Bellator 93 10h30 APPROUVE Jeu CLIPTOMANMplus LE MONDE DE populaire lors de sa graduation. RDS SOCCER LMS Site: Stade RDI 24 HEURES EN 60 (R) Jeu PHILIPPE LABRO, (R) Ven LE MONDE DECHRISTO Hayden Penettiere, Paul Rust Saputo Montréal, Québec (R) MINUTES (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE CHRISTO (2009, Comédie) RDI 24 HEURES EN 60 TVA CINÉMA United vol 93 BEN ET HOLLY ENTRE OMBRE ET LUMIÈRE 23h35 TFO LE TFO CHAUD (R) MINUTES (R) Le onze septembre 2001, 40 Mplus Lun EN AVANT LA Mplus GENE SIMMONS: T VA CINÉMA L’impact Un passagers décident de se MUSIQUEPLUS Mar GENE Ven NOCES CROISÉESTV5 CINÉMA Bankable Les MES BIJOUX DE FAMILLE jeune garçon découvre une défendre contre les pirates de SIMMONS: MES BIJOUX DE RDS Mer SPORTS 30 MIDIDeville, riches, vont devenir comète qui menace l’existence l’air. Christian Clemenson, Trish FAMILLE (R) Mer PIMP MON (R) Jeu JETER L’ANCRE Venpauvres alors que les Ricci, 23h20 de la planète entière. Elijah Gates (2006, Drame) CHAR Jeu CRISS ANGEL Venpauvres, deviennent riches. Wood, Téa Leoni (1998, TFO BRBR RAJOTTE POKER Circuit européenPascale Arbillot, Lolita TV5 JOURNAL AFRIQUE Science fiction) Mplus NEXT! RDI RDI EN DIRECT Mplus RUPAUL: DRAG 10h45 TVA LA VIE À GATINEAU-NOUVEAULe Remparten ligneChammah(2012,Comédie) QUEEN (R) OTTAWA TFO FRANNY ET LES CHAUSSURES MAGIQUES Mplus Mer L’INCROYABLENouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn autre grand succès pour l’Essor dans sa contribution à la lutte contre le cancer! Maha Hammoud de perruques pour les enfants gnant de mathématiques, a grand succès. Mme Nadia Di- appuient toujours T2B. Votre atteints du cancer. Ces élèves donné la permission à un élève Domenico, la coordinatrice des aide a sûrement fait une diffé- Le jeudi 2 mai, pendant sont : Isabella Milner, Juliahna chanceux de la 9e année, Chad événements pour T2B, a parlé rence dans notre communauté.l’après-midi, les élèves et le Hill, Grace Bryant (mère de LeCoure, de lui raser la barbe aux élèves de l’importance de Merci encore pour votre aide!personnel de l’école secon- Juliahna) Angelica Pineda, afin de rendre les choses plus la cause et les changements Depuis 2005, le Club T2B adaire l’Essor se sont rendus à Alex Carlton qui se sont fait excitantes! Les élèves ont pris visibles dans nos hôpitaux. fait de grands efforts en orga-l’amphithéâtre de l’école pour couper les cheveux, Curtis des photos très drôles de leur Les membres du club T2B ont nisant des collectes de fondsparticiper au 12e événement Tremblay, Alex McCall, Law- nouvelle coupe de cheveux et présenté un gros chèque de pour T2B. Le Club a réussiannuel de la « Coupe de che- rence Ha nna, Luc Ethier, tout le monde a pris plaisir d’y 4000 $ à l’organisme Transi- à prélever un grand total deveux », une activité organisée Duncan Rivière qui ont eu le avoir participé. tion to Betterness. 24 000 $ pour Transition topar les membres du club T2B courage de se faire raser la Betterness!de l’Essor, sous la direction de tête et aussi Chelsea Hébert, « À l’Essor, nous sommes Mme DePape a dit, « EnMme Marie-Anne DePape, la Marie-Ange Turcotte de l’Essor très chanceux d’avoir l’occa- premier, je voudrai montrer  bibliotechnicienne de l’école. et Soleen DePape, 3e année de sion de s’amuser lors d’une mon appréciation à tous ceux Maha Hammoud est enGrâce aux efforts impression- l’École St-Jean Baptiste, qui activité comme celle-ci tout et celles qui ont appuyé et 10e année à l’Essor.nants de ce club et à la parti- avait déjà fait généreusement en contribuant à une causecipation formidable des élèves, le don de cheveux. qui est proche de chacuncette activité a encore une fois de nos cœurs », a partagéréussi à atteindre son objectif, Luc Ethier et Gabrielle Joana Baku, un membre duen ramassant 4000 $. Cette Dufresne, les deux animateurs club T2B.somme appuiera les enfants de l’événement, ont chaleu-qui souffrent du cancer dans reusement accueilli la foule et La contribution artistiquela communauté. présenté les participants de de Aaron Fauteux, 12e année, l’activité. Une fois que tout le sous forme d’affiches a été Quelques semaines avant monde était prêt à commencer, beaucoup appréciée.le grand jour, les élèves enga- l’événement a débuté avec ungés dans le club T2B ont tra- jeu de Jeopardy qui comportait En bref, l’activité de « Lavaillé fort pour avoir l’appui des questions sur le cancer Coupe de cheveux » a été undu plus grand nombre de gens ainsi que sur la santé, animépossible pour cette activité. par Christine Pelchat et JulianNotamment, ces jeunes ont Villafuerte-Diaz, élèves deamassé des dons et ont vendu 12e année.des billets à 2 $ afin d’avoir unegrande foule présente pendant Ensuite, le temps étaitl’événement à l’amphithéâtre. venu pour commencer la coupe de cheveux d’un groupe Certains ont amassé de d’élèves. Les élèves du Jazzgrosses sommes : Curtis Band de l’Essor, dirigés parTremblay, 9e année, a amassé M. David Hill, ont joué une1250 $ tandis que Chelsea musique agréable qui a divertiHebert, 11e année, a amassé la foule pendant que les élèves730 $. D’autres ont décidé de sur l’estrade se faisaient cou-se faire couper les cheveux afin per les cheveux. De même,de contribuer à la fabrication M. Paul Ibrahim, un ensei-ZO : un exercice exigeant pour les comédiens Le 31 mai dernier, la troupe Esprit-Essor 2012-2013 pré- sentait, à l’auditorium de l’école secondaire la pièce ZO dont le départ se déroule à Saint-Joa- chim avant de se transporter dans un univers onirique où les talents des comédiens sont exploités à la limite. Pour les plus vieux de la troupe, la présentation de ZO leur a permis de mettre en pratique l’ensemble des connaissances acquises pendant les années au cours desquelles ils ont été inscrits dans ce programme de la Majeure Arts et Culture. Pour les élèves de 9e année, leur contribution les a initiés un peu plus à l’univers théâtral.

9SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa science-fiction pour parler desenjeux d’aujourd’hui et de demain (D.R.) Récemment, un framboise, auteure-conseil l’inconscient collectif à la dif-collectif d’essais de science- au concours Mordus des férence que plusieurs textesfiction a été publié par les mots 2013 souligne que « les suivent également le chemi-Éditions David. Fait parti- nouvelles soumises reflètent nement intérieur des protago-culier, il s’agit d’un recueil des préoccupations actuelles nistes souvent coincés entre leconstitué des meilleurs textes des jeunes, projetées dans Bien ou le Mal absolus.présentés par les élèves des des futurs inquiétants. Mani-conseils francophones de pulations génétiques sur des Ainsi, Whitney Walpole,l’Ontario. Parmi la trentaine humains, catastrophe écolo- étudia nte de 11e a nnée àde titres retenus, trois pro- gique, guerre civile (…) tout l’Essor place son héroïne,viennent d’élèves des écoles y passe ». De fait, la lecture Vanessa, devant un dilemme :secondaires l’Essor (2) et des essais se fait comme celle sauver la vie d’orphelins enE.J. Lajeunesse (1). d’un quotidien tant les sujets Roumanie en 1972 ou, au abordés sont inscrits dans contraire, conformément aux En préface, Michelle La- instructions reçues en 2103,Le roi lion fait rugir de Whitney Walpole Noëlle Meunierplaisir les spectateurs diffuser une épidémie de cho- ment pouvant agir sur la Un groupe d’élèves de la 5e être roi et L’amour brille sous d’excitation et d’émotions lors léra qui permettra de ralentir mémoire pouvant agir sur lesà la 8e année de l’école Sainte- les étoiles. des deux présentations, l’une la croissance démographique souvenirs troublants (trau-Ursule, à McGregor, en a mis en après-midi et l’autre en sur Terre, un enjeu crucial mas, dépression, etc.). Dansplein la vue lors de deux spec- La musique enchante- soirée. Bref, le roi lion a séduit dans un futur où la planète l’avenir, ce médicament de-tacles du « roi lion » présentés resse, les effets sonores spec- bien des élèves ainsi que des supporte plus de 27 milliards vient la pilule gestion desle 9 mai dernier, dans le cadre taculaires et les projections membres de communauté et d’habitants. connaissances personnelles.de la Semaine de l’éducation d’images évocatrices, qui ont du personnel! Suite à un grave accident rou-catholique. demandé plusieurs heures de Avec Enfer robotisé, tier, une journaliste blogueuse dévouement inlassable de la Noëlle Meunier, également en du Toronto Star reçoit ce médi- Pendant plusieurs mois, part de Mme Celeste Broad- 11e année à l’Essor, introduit cament pour lui permettreces jeunes artistes ont passé bent, ont transporté le public les risques liées aux avan- d’éviter le choc post-trauma-de nombreuses heures à répé- dans le monde éblouissant de cées scientifiques en robo- tique lié aux souvenirs de later les 13 scènes du spectacle, la jungle. tique appliquée à la médecine collision. Sauf que, l’action dependant et après l’école, sous en créant les demibots, mi- la protéine active de la pilulela direction de Mme Lauren Avec l’apport d’une béné- humains et mi-robots, une crée des trous de mémoire etPeach, enseignante en arts. vole, ces enseignantes dé- avancée majeure permet- des comportements de plusLes acteurs et actrices n’ont vouées ont également confec- tant de corriger les effets de en plus erratiques et violents.cessé de démontrer de l’en- tionné avec soin des costumes maladies telle la sclérose en Son plaidoyer est pour le re-thousiasme et de la persévé- tout simplement extraordi- plaques ou, pour certains trait du médicament agissantrance afin de bien interpréter naires qui mettaient en valeur athlètes, de se doter de jambes sur les fonctions élevées dules rôles des personnages. la prestation des élèves. ou de bras propres à amélio- cerveau : « Une fois leur tâche rer leur performance dans finie, les protéases ne dispa- Une équipe de danseuses Cette expérience a per- les stades. Super humains, raissent pas. Elles continuentont chorégraphié deux magni- mis aux jeunes comédiens de longévité allongée constituent de détruire, très lentement,fiques numéros avec l’aide de démontrer leurs talents tout le centre du propos. Son inter- les autres parties du systèmeMme Tammy Bondy pour ani- en développant de nouvelles rogation est simple alors que limbique du cerveau telles quemer les chansons Je voudrais habiletés. son personnage principal dis- l’hippocampe et le lobe pré- cute avec un ami séduit par frontal qui stocke la mémoire, Le gymnase fut rempli l’idée de rester jeune et fort et l’amygdale qui reconnaît les et de vivre 300 ans : « Mais, sensations et réagit aux sti- ton humanité? Tu n’es plus muli émotionnels. » Si l’action humain mon ami. (…) En se déroule dans 20 ans, ce 2080, il y avait neuf milliards médicament existe déjà. d’individus qui formaient la civilisation demibot. L’huma- L’exercice réalisé par les nité était presque éteinte. (…) étudiants francophones il- J’écris ceci pour que la petite lustre bien leur perception de population d’humains qui vit l’avenir qui s’ouvre devant eux dans les jungles. Quand les et, ils le décrivent avec talent demibots mourront (…) l’hu- et rythme de telle sorte que manité survivante connaîtra le recueil se lit très rapide- l’histoire de mon ère. (…) Et ment. Le genre science-fiction j’espère qu’on ne refera pas les s’appuie de plus en plus sur mêmes erreurs ». l’exploration, au futur, des conséquences des nouveautés Siri Gauthier, élève de qui envahissent le quotidien et 11e année à l’école E.J. Lajeu- ce dans tous les domaines de nesse, s’intéresse à la gestion l’activité humaine. Ces jeunes des connaissances person- auteurs nous rappellent qu’il nelles et celle des souvenirs. faut parfois y réfléchir à deux L’action se déroule en 2035 fois avant d’accepter tout ce et s’inspire d’une découverte qui est nouveau. réelle récente d’un médica-

10 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTInitiatives environnementales à St-Jean-Baptiste L’école St-Jean-Baptiste bénévoles. tion de trois salles de classeest fière d’annoncer qu’elle a Depuis plusieurs années, extérieures. Selon Jacque-obtenu une bourse de 500 $ line Leardi, enseignante dedécernée par le Windsor l’école St-Jean-Baptiste met 6e année et responsable du en place des initiatives envi- programme de nutrition àEssex County Environment ronnementales, notamment l’école, l’installation des jar-Committee. La bourse, nom- un programme de nutrition dins potagers était la suitemée Pat on the Back aidera qui permet d’offrir à tous les logique des initiatives envi-l’école à construire trois jar- élèves de l’école des fruits ronnementales de l’école.dins potagers qui seront et des légumes frais troisentretenus par les élèves, fois par semaine, un pro- « Nous ramassons le com-le personnel ainsi que des gramme de compostage dans post depuis plusieurs annéesparents et grands-parents toutes les classes et l’installa- sans vraiment nous en servir. Maintenant, nous pourronsLe groupe Akoufèn démontrer aux élèves l’uti- Photo : courtoisie lité de ramasser le compost amène le rock en l’intégrant à notre jardin De gauche à droite : Nicole Larocque (directrice), Josh potager. Les élèves parti- Rittenhouse (enseignant), Miriam Leardi (élève), Jackie Leardi à l’Essor ciperont à la semence des graines, au soin des plantes (enseignante et responsable du projet) Christine Pelchat et à la récolte. D’une part, les légumes et les fruits récoltés la recherche de bénévoles qui Mme Jacqueline Leardi à Le mercredi 17 avril, le groupe rock Akoufèn de Tim- seront servis aux élèves. pourront aider avec le projet. l’école pour participer au pro-mins et de Hawkesbury est venu en concert à l’Essor. D’autre part, une partie de Elle cherche des partenaires jet au 519 736-6427.Durant la deuxième période, les étudiants ont pu parti- la récolte sera offerte à l’orga- de la communauté qui pour-ciper au concert pour l’achat d’un billet de 2 $. nisme Amherstburg Food and ront faire des dons d’outils, de Texte et photo envoyés par Fellowship Mission. Nous vou- matériel et de main-d’œuvre Mme Jacqueline Leardi, en- Le groupe est formé de Matthieu Leroux, Martin lons démontrer le lien entre la pour la construction. On seig na nte de 6e a n née àRocheleau, Marc-Antoine Joly et Simon Joly. Le groupe bonne nutrition, la bonté de vous demande de contacter l’école St-Jean-Baptiste.compose et joue la musique depuis deux ans maintenant la terre et le partage. »avec un son métal mélodique alternatif. L’école est maintenant à « On écoute de la musique rock, c’est ce style qu’onaime et nous tirons nos influences de plusieurs groupes. Nouvelles du ConseilC’est cela qui donne à notre groupe un son unique », adéclaré Matthieu Leroux. (D.R.)Comme c’est sou- modèle de formation destiné • Le Conseil dispose d’un vent le cas, lors de la ren- au personnel enseignant Plan annuel de l’enfance en Le concert fait partie d’une tournée scolaire du contre du Conseil tenue dans ces domaines. Une pré- difficulté. Lors de cette mêmegroupe : « La tournée nous permet d’élargir notre base de au bureau satellite de Pain sentation des démarches en rencontre, les membres ontfans, poursuit M. Leroux. En plus, on peut promouvoir la Court le 21 mai dernier, les cours à l’intention des élèves pris connaissance des der-langue française et démontrer aux élèves que la musique conseillers ont pris connais- en difficulté a suivi. nières données mises à jourfrancophone peut amener du plaisir. » sance et accepté les mouve- à ce sujet. On y apprend que ments de personnel surve- • Le Conseil scolaire de 648 élèves doivent composer Le concert s’est très bien passé et a récolté au passage nus dans les semaines pré- district des écoles catho- avec cette situation dansbeaucoup de nouveaux fans du groupe : « Akoufèn a fait cédentes. Au total six sup- liques du Sud-Ouest désire les classes du Conseil. Auune très belle performance, a confié Katarina Mustapic, pléantes ont été embauchées. changer de nom. À cet effet, cours des derniers mois leune élève de 12e année. C’est super qu’un groupe si talen- Une personne a remis sa à la demande du ministère Conseil a ajouté un psy-tueux puisse se distinguer avec un groupe d’adolescents démission et cinq employés de l’Éducation une recom- chologue, 1,25 enseignantet démontrer la fierté francophone. » sont partis à la retraite. mandation a été adoptée ressource et 3,5 éducateurs par les conseillers. La dé- spécialisés afin d’assurer un Le groupe continue avec sa tournée scolaire. Son EP • Sylvain Giroux, direc- marche a été amorcée il y bon suivi de ces élèves. De« Le sixième sens » est disponible sur leur site Web. teur de la réussite et de la a un moment. Les élèves et plus, 37 élèves profitent d’un construction identitaire, les membres du personnel transport spécialisé.Christine Pelchat est en 12e année à l’Essor. a présenté le rapport de du Conseil ont été consultés Mission Guatémala 2013. et par la suite, le travail de • Dans le cadre du pro- Dans le cadre de ce projet, sélection a permis de retenir jet : Je suis là!, le pourcen- 20 élèves du Conseil ont un nouveau nom. Le dévoi- tage d’élèves autochtones qui vécu dans un orphelinat de lement officiel du nouveau se sont identifiés a connu ce pays s’initiant ainsi aux nom et du logo sera fait lors une augmentation de 41 %. conditions de vie au tiers- de la première rencontre de Ce projet aide les élèves monde. la prochaine année scolaire qui s’identifient à recevoir soit le 26 août prochain. un support pour accroître • Depuis quelques an- leur niveau de réussite. Les nées, le Conseil est engagé • Lors de la rencontre du résultats sont intéressants dans une démarche d’inté- 3 juin dernier, les conseillers puisque lors des tests de gration de la technologie ont pris connaissance de l’OQRE ces élèves (3e-6e) ont numérique dans les pra- l’état du travail en lien avec vu leur performance s’amé- tiques pédagogiques. Yves l’orientation 3 de la planifica- liorer de 26 % en lecture, Mainville et Lisa Newman tion stratégique : assurer le 32 % en écriture et de 21 % ont présenté les démarches succès personnel et la réus- en mathématiques. entreprises afin d’offrir un site scolaire de chaque élève.

11SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 2418, ave. Central, WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd 3199, chemin Walker Association canadienne-française Pointe-aux-Roches Rose Pelletier, géranteTheresa Forcier Windsor de l’Ontario Windsor- 519 798-3026 Réginald Boulianne, présidentReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) Essex-Chatham-Kent Directeur général : 519 945-11893065, avenue Dougall Louis Marion 7515, pr. Forest Glade, Windsor Christian Paradis [email protected] [email protected] 519 948-9322 www.desjardins.com www.clubalouette.ca519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh :519 890-5955 (direct) ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est SERVICES AUX [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 Adult Language & Learningwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme d’établissement de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires et d’adaptation des immigrantsASSURANCES Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs Programme d’accueil à Chatham-KentLanoue Insurance Brokers Ltd 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président 519 354-7424519 728-1432 519 948-5545 Conseiller en placements [email protected] Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William www.adultlanguageandlearning.caGil Lanoue 519 728-3618 Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, ChathamRandy Lanoue 519 728-1112 Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Collège Boréal - Windsor populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] Services et programmes auxStephane Ramsay dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca immigrantsAllstate Canada www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 633, avenue Ouellette Windsor4115 Walker Rd, Windsor MÉDIA 7515, pr. Forest Glade, [email protected] CHIROPRATIQUE EMPLOI Journal Le Rempart 519 253-1525519 969-4466 poste 5015 Dre Elizabeth Paul Options Emploi 7515, prom. Forest Glade 519 948-6019pour tous vos besoins en assurances Dr Michael Murgic Tu veux travailler? Windsor www.collegeboreal.caauto et habitation Clive Osenda, physiothérapeute On est là pour t’aider! 519 948-4139 Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] Place du partageAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.ca 519 988-009078, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Jerry Bulaki Masiya519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 215, rue Talbot E, Leamington MONUMENTS Centre de ressources intergénéra-Lally Southpoint Ford 519 988-1766 Excelsior Monuments tionnelles414 Rocky Road, Leamington COMPTABLES 1 800 361-6674 x 7611 11918, Tecumseh Est 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 326-8600 BDO CANADA, LLP http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Donald Lappan, propriétaire 226 773-2950Victory Ford Stephen Cécile, CA Ventes : Jeanette Ducharme [email protected], rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts GARDERIES 519 735-2445 www.placedupartage.ca1 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com Building 100, Windsor Centre de la petite enfance Travailleurs en établissement dansTilbury Chrysler 519 944-6993 11886, chemin Tecumseh Est OPTOMÉTRISTE les écoles76, rue Mill, Tilbury [email protected] Tecumseh Dr Mary Beth McDermid Centre communautaire francophone519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca 519 979-7699 Deux bureaux : Windsor-Essex-KentOuvert 24 h sur notre site Internet [email protected] East Riverside Optometry 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond 10630, rue Tecumseh E., Windsor 519 948-5545 Donald Lassaline, CA 519 948-4339 519 739-2020 www.placeconcorde.orgAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA Sainte-Marguerite-d’Youville Belle River OptometristsMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Saint-Michel 519 728-3611 FemaideTél. : 519 974-5884 519 966-4626 519 322-4581 Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE touchées par la [email protected] 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 Dr Dennis Dionne 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, ATS 1 866 860-7082 www.hyattlassaline.com 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 [email protected] juridique bilingue Sainte-Thérèse www.drdionne.com www.femaide.caWindsor/Essex COUNSELLING 519 974-3423Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier PAROISSES Réseau des femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service deMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex Saint-Antoine 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne-595, ch. Tecumseh Est, Windsor (CALACS) 519 979-3883 Windsor ment par et pour des femmes519 253-3526 1407, rue Ottawa, unité G, Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 francophones affectées par la violenceLigne de conseils juridiques sommaires Windsor 519 969-8272 [email protected] Intervenante : Jacynthedu Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-30291 855 650-9716 519 736-1557 Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029www.bilinguallegalclinic.com DÉPUTÉ FÉDÉRAL Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 Joe Comartin La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h (confidentiel)Me Gerard Levesque Député de Windsor-Tecumseh Bassima Zein, 1799, rue OttawaAvocat et notaire 1304 B, chemin Lauzon 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Sainte-Anne Windsor Women Working withVentes, achats de propriétés Windsor ON N8S 3N1 Enfants à partir de 3 mois. Places 12233, rue Tecumseh Est Immigrant WomenHypothèques, testaments Tél. : 519 988-1826 subventionnées disponibles Tecumseh Centre de femmes immigrantes de1218, rue St. Anne Téléc. : 519 988-0152 519 735-2182 WindsorTecumseh, ON N8N 1T7 [email protected] INSTITUTIONS [email protected] 500, avenue Ouellette, 3e étage519 735-9928 FINANCIÈRES Père Eugène Roy Windsor ON N9A 1B3 Banque Nationale Messe en français: 519 973-5588 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 8 h 30 [email protected] Windsor www.wwwwiw.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous Directeur de succursale : RÉSIDENCEdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Ludovic Marmet POUR PERSONNES ÂGÉESfrancophones et francophiles de la région. 519 944-2211, poste 41827 La Résidence Richelieu [email protected] 3140, Meadowbrook Lane • 30 semaines www.bnc.ca Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise 519 974-6436 • un abonnement gratuit Desjardins Caisse populaire Paul Bénéteau, gérant • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] Siège social : SALLES DE RÉCEPTIONTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Club Alouette948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013Dany Laferrière et Margaret JOURNALISTEAtwood seront du Bookfest(D.R.) L’édition 2013 du Laferrière a connu l’époque Québec, Sault-Sainte-Marie Sous la responsabilité de la direction générale, la personne choisie devra :Bookfest à Windsor s’an- de Papa Doc Duva lier et et Toronto. Romancière, poé- • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; • faire la recherche de sujets d’articles;nonce d’ores et déjà faste et de ses Tontons Macoutes. tesse et critique littéraire, • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,illustre très bien le slogan de En 1976, craignant d’être elle est cer ta inement un communautaire, économique, culturel, etc. Exigences :l’organisation : amener les inscrit sur une liste de per- des auteurs ayant la plus • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance demeilleurs auteurs contempo- sonnes à éliminer, il quitte grande notoriété au Canada. l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pressionrains aux lecteurs! La pro- Ha ït i pour Mont réa l. Sa L’ensemble de son œuvre est et de respecter des échéanciers serrés;grammation de l’activité qui carrière d’écrivain est à ce composé d’une t renta ine • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les finsse déroulera sur trois jours moment-là un projet qui se de romans, une quinzaine de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide.à compter du 2 novembre concrétisera en 1985 avec la d’a lbums jeunesse et de Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possibleprochain au théâtre Capitol publication de son premier recueils de poésie ainsi que Faites parvenir votre candidature avant le 30 juin 2013 à : Ressources humainescompte déjà une douzaine roman Comment faire l’amour d’une dizaine de nouvelles Altomédia Téléphone : (905) 790-3229d’auteurs bien connus dont à un Nègre sans se fatiguer. et d’essais. Écrivaine proli- Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Laferrière et Margaret Depuis, il a publié plusieurs fique, Margaret Atwood est Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.Atwood. ouvrages dont L’énigme du titulaire de nombreux docto-La douzième rencontre retour souligné par un prix rats honorifiques et elle estentre le public et les auteurs Médicis en 2009. Une partie membre de la Société royalesera constituée, suivant une de son travail d’écrivain se du Canada, compagnon deformule bien établie, par retrouve dans un groupe l’Ordre du Canada, membreune sér ie de rencont res, de 11 ouvrages intitulé Une honoraire de l’American Aca-de discussions et même de autobiographie américaine. demy of Arts and Sciencesvisites dans les écoles et à Dans la catégorie générale, il et membre honoraire de lala bibliothèque municipale a écrit neuf livres, le dernier Société géographique royalepar certains des écrivains. en titre étant Journal d’un du Canada.Évidemment, la présence de écrivain en pyjama publié L’édition 2013 du Book-Dany Laferrière et de Mar- cette année. fest sera de très bon niveaugaret Atwood, deux géants Originaire d’Ottawa, et tous les amateurs de lerempartde la littérature canadienne Margaret Atwood a passé littérature de la région de le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action www.lerempart.ca www.leregional.comsuscitera beaucoup d’atten- une bonne partie de son Windsor y trouveront certai- www.lemetropolitain.com www.laction.cation. Âgé de 60 ans, Dany enfance entre le nord du nement leur compte.20e St-Jean-Baptiste Pâtes alimentaires gratuites Le vendredi 21 juin pour les enfants 12 ans et moins Achat de billets: 519 948-5545 à l’avance seulement 20 h à 1 h - D.J. « Noux Deux », musique et danse rPeonusreitgonuetmaeunttre: 17 h à 1 h - Soirée de musique Billet ou table V.I.P. disponibles… « Classique Rock » contactez-nous pour réserver! 519 948-5545 10 $ par personne 17 h à 21 h - Kiosque de nourriture Le dimanche 23 juinKiosque de nourriture ouvert Le samedi 22 juin 12 h à 22 h - Bar Oasis sous la tente pendant toutes les activités 12 h à 21 h - Kiosque de nourritureFrites / Ailes de poulet / Hot dogs / 10 h à 15 h - Tournoi de ballon-volant 14 h - Portes ouvertesHamburgers / Crêpes aux fraises / sur sable 14 h 30 – Assemblée générale annuelle Inscriptions : 519 948-5545 du Canada South West Blues Society Poutine 11 h à 1 h - Bar Oasis sous la tente 16 h à 21 h – Orchestres de Blues 12 h à 21 h - Kiosque de nourriture :Nos partenaires en date du 5 juin : 15 h à 17 h - Après-midi familial Le lundi 24 juin (avec clown, jeux gonflables, maquillage de cirque) GRATUIT 17 h à 20 h - Souper communautaire 17 h à 20 h - Souper homards et bifteck GRATUIT avec talents locaux 30 $ pour 2 homards Au menu : penne, salade verte, 25 $ pour 1 homard et 1 bifteck petit pain et desserts / Bar payant 20 $ pour bifteck 20 $ pour lasagne aux aubergines Rendez-vous sous la tente de Place Concorde (Tous servis avec salade verte, 7515, prom. Forest Glade patate au four, petit pain)