2018 11 22

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 34 // le jeudi 22 novembre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Une soirée pour célébrerla diversitéQuelque 180 personnes ont assisté à la soirée de gala pour marquer la fin de la Semaine nationale de l’immigration francophone. Article en p. 4Pour plus de nouvelles Rejoignez notre communauté Suivez-nouswww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntarioPRréopceurrteozir-veoduusSlue dn-oOuuveesatu! au Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent | 890, chemin Walker à Windsor

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | Le 22 novembre 2018Trois élèves de l’école E.J. Lajeunesse méritent des bourses d’études très convoitéesDaniel Richard Audrey O’Connor s’est vu plus particulièrement dans les à Northern Illinois University (DI). de l’équipe ontarienne en football décerner une bourse de 50 000 $ disciplines du lancer du poids, du Ce montant lui a été accordé pour et a participé aux compétitions à Trois élèves de l’École secon- par année pour un total de marteau et du disque. La jeune ses qualités de golfeur et Luc débu- Calgary au cours de l’été 2018. Ildaire catholique E.J. Lajeunesse 200 000 $ par l’Université de Ca- femme a intégré l’équipe onta- tera en septembre 2019. Le jeune représentera sa ville natale commese sont fait remettre des bourses lifornie (UC Riverside). Audrey rienne d’athlétisme en août 2018 homme a reçu cette offre suite membre des Lancer à compter ded’études récemment. Deux d’entre O’Connor a accepté l’offre de et a été couronnée championne à son classement dans les rangs septembre 2019. eux prendront le chemin d’univer- l’institution américaine le 9 no- provinciale à trois reprises. Lors de mondiaux où il a grimpé de plus desités américaines et le troisième vembre dernier. Cette bourse lui a la dernière compétition nationale 2000 places. Il a reçu une médaille  Comme le souligne Michelinepoursuivra son parcours acadé- été accordée pour ses performances en athlétisme, elle a terminé en de bronze aux championnats Limoges, directrice de l’école,mique à l’Université de Windsor. dans le domaine de l’athlétisme, quatrième place pour le lancer du provinciaux et était parmi les « nous sommes très fiers que des poids et en huitième position pour 15 meilleurs athlètes au niveau élèves d’une petite école secon-L’économie de Windsor va bien le lancer du disque. Elle participera national. De plus, il a reçu une mé- daire francophone aient mérité aux compétitions comme membre daille d’argent avec l’équipe onta- des bourses comparables aux plus (D.R.) Avec la construc- 2017 et octobre 2018, on estime de l’équipe des Highlander à River- rienne au Championnat national. grandes écoles secondaires de notretion du pont Gordie-Howe et la que la valeur du prix de vente des side, en Californie, en septembre région. Deux des trois élèves pour-conclusion de l’Accord États- maisons a progressé de près de 2019. Poursapart,BrendynFountain suivent leurs études en affaires etUnis-Mexique-Canada, Windsor 30 % dans la région. Plusieurs ont est boursier de l’Université de leur maîtrise du français sera sanspourrait voir se réduire son taux de compris que le temps est propice Luc Warnock s’est vu offrir Windsor. Le 3 novembre dernier, il doute un atout important pourchômage actuel qui est de 7,3 % pour ceux qui désirent vendre leur en septembre dernier une bourse a accepté l’offre de la maison d’en- des opportunités d’avenir dans les(octobre 2018) comparativement à maison et, en octobre, il y a eu une annuelle de 30 000 $ pour une pé- seignement supérieur de la Ville de domaines des affaires et du sport5,8 % en septembre 2017. augmentation de 8,1 % du nombre riode de quatre années pour étudier l’automobile. Brendyn a fait partie international ». de propriétés à vendre selon la Depuis quelques semaines, Windsor-Essex County Associa- Brendyn Fountain, Audrey O’Connor et Luc Warnock sont les heureux récipiendaires des boursesquelques projets d’investissements tion of Realtors. Pas moins de attribuées par trois universités.ont été annoncés dont deux qui 801 nouvelles propriétés ont étédevraient amener à la création de mises en vente au cours du dernier Vous devez remplir toutes les475 emplois dans le secteur des mois. Cela a entraîné des réper- cases vides en ne plaçant lesservices et notamment au centre- cussions sur le prix des logements chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parville. La mise en route définitive à louer qui trouvent malgré cela ligne, une seule fois par colonne etdu chantier du pont Gordie-Howe, preneurs très rapidement. une seule fois par boîte de 9 cases.censé créer pas moins de Chaque boîte de 9 cases est3 000 emplois au total, va repré- De passage à Windsor récem- marquée d’un trait plus foncé.senter un coup de pouce majeur ment, Chrystia Freeland, ministre Vous avez déjà quelques chiffrespour une économie locale qui se des Affaires étrangères du Cana- par boîte pour vous aider. Ne pasporte plutôt bien ces temps-ci. da, a voulu rassurer les gens du oublier : vous ne devez jamais secteur de l’automobile suite à la répéter plus d’une fois les chiffres Il suffit de parcourir les résul- signature de l’Accord États-Unis-tats sur le marché immobilier pour Mexique-Canada : « L’industrie 1 à 9 dans la même ligne,s’en convaincre. Après un début canadienne de l’automobile a la même colonne et la mêmed’année plutôt calme dans le sec- été préservée et il ne reste qu’àteur immobilier, le mois d’octobre régler le contentieux sur l’acier et boîte de 9 cases.a vu les ventes de propriétés, dans l’aluminium, ce qui va se faire deWindsor-Essex, augmenter de gré à gré ou à la suite de décisions5,1 % par rapport à la même pé- à être rendues par des tribunauxriode en 2017. administratifs en commerce in- ternational ». Au cours du mois dernier,le prix moyen obtenu pour Il semble donc que les pro-une maison unifamiliale a été chaines années, sur le plan écono-de 305 552 $, en hausse de mique à tout le moins, s’annoncent22 % par rapport à l’année pré- fructueuses pour la région.cédente. D’ailleurs, entre octobre Solution :Windsor n’est plus la capitale du chômage au pays.

3Le 22 novembre 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Doug Ford restructure le Commissariat aux servicesen français et supprime le projet d’université francophonePhilippe Thivierge l’Ontario français, bien qu’elle de s’attaquer vigoureusement au nautés francophones qui, depuis droite. Les récentes annonces ne s’était pas matérialisée, à déficit et à la dette qui, sous les la « Révolution du bon sens » de n’auront certes pas aidé à dissiper Coup dur pour la franco- cette étape du projet, par un lieu libéraux, avaient littéralement Mike Harris, ont toujours craint ce sentiment d’aliénation. Unphonie ontarienne : le jeudi concret, elle n’en existait pas explosés. de faire les frais de politiques de autre « Montfort » en vue?15 novembre, par le biais de son moins du point de vue légal eténoncé Perspectives économiques et dans les attentes de la commu- L’Assemblée de la franco- ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICErevue financière 2018, le ministre nauté. Il y a un an presque jour phonie de l’Ontario étant la voixdes Finances Vic Fedeli annon- pour jour, le 14 novembre 2017, politique des Franco-Ontariens, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.çait l’intention du gouvernement le gouvernement en entérinait il allait de soi que son président,provincial de restructurer le la création par le dépôt d’une Carol Jolin, réagisse à ces nou- 2475, avenue Central, bureau 101,Commissariat aux services en loi qui en définissait les assises velles : « On avait un engagement Windsor N8W 4J4français. Peu de détails entourent et, peu après, un comité de mise de M. Ford pendant la course Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163pour le moment cette décision en oeuvre avait été créé pour à la chefferie du Parti progres- Service en français!Courriel :Trim Size: 4”x 8.75”outre que les plaintes seront à élaborer le contenu académique siste-conservateur de l’Ontario,l’avenir traitées par l’ombuds- et trouver un emplacement. En promesse renouvelée lors de Safe Area:man, un officier indépendant avril dernier, un Conseil des la campagne électorale, sur le Ad Name: LHA paul@FCiolelobRurer:siBosl&ueWtibono: 3i0s0lpapwi office.comde l’Assemblée législative dont gouverneurs avait pris le relais projet d’Université de l’Ontario Publication: Le Rempartele mandat, semblable à celui du et il était pour ainsi dire acquis français. Bleed: .125 Designer: Sydney Advertising Department: x22384Commissaire aux services en que l’université accueillerait ses Insertion Date: Novfrançais, touche tous les types de premiers étudiants dès 2020. « La ministre de la Forma-grief à l’endroit d’un vaste pan tion, des Collèges et des Univer- PRINCIPAL ÉVÉNEMENT CETTEdu secteur public. Autre nouvelle Tous les efforts investis dans sités et la ministre déléguée aux FIN DE SEMAINEqui n’est pas passée inaperçue : ces deux institutions très forte- Affaires francophones s’étaientle gouvernement laisse tomber ment soutenues par la francopho- formellement engagées après CAESARS WINDSORl’idée de créer l’Université de nie ontarienne sont aujourd’hui l’élection sur la continuation PRÉSENTEl’Ontario français. remis en question. Qui plus est, de ce projet important pour la il ne s’agit pas de la première francophonie ontarienne, surtout PAS DE TOURNOI DE POKER Aucune donnée n’a été dé- fois que les progressistes-conser- dans le Centre-Sud-Ouest. TEXAS HOLD’EM LIMITÉvoilée quant aux économies que vateurs, au pouvoir depuis juinpermettront ces deux mesures. dernier, font tomber le couperet « C’est plus que décevant COMMANDITÉ PARMais pour les Franco-Onta- sur la francophonie : si sa pré- que cet important engagementriens, ce tournant drastique ne décesseur libérale était devenue n’ait pas été tenu. Pour ce qui est Affichez votre meilleur visage impassible dese chiffre pas qu’en dollars. Le ministre en bonne et due forme, du Commissariat aux services en joueur de poker pour notre Tournoi annuelCommissariat aux services en Caroline Mulroney a quant à elle français, nous avons des craintes Hold’Em Sans limite. Présentez votre meilleurfrançais, créé en 2007 et deve- été rétrogradée ministre déléguée légitimes que le respect de la Loi jeu pour courir la chance de gagner votre partnu indépendant de l’Office des aux Affaires francophones. sur les services en français devienne de 250 000 $*!affaires francophones en 2014, de moins en moins importants’était taillé une place de choix Les récriminations n’ont pour le gouvernement de l’On- L’Événement principal a lieu du 23 au 25dans la vie sociopolitique en pas tardé quant à ce qui est per- tario et ses différentes agences. » novembre et vous pourriez occuper le premierfrançais, non seulement par son çu comme un recul, voire une rang pour remporter un merveilleux lot detraitement des plaintes, mais hostilité déclarée à l’endroit des M. Jolin a, dans la foulée 75 000 $ en argent comptant!aussi parce que le Commissaire, Franco-Ontariens. Il faut dire de ces annonces, demandé àMe François Boileau, est une des cependant que la réduction des rencontrer d’urgence le premier Inscrivez vous aujourd’hui au Poker Roompersonnalités les plus estimées dépenses publiques touche un ministre. ou visitez CaesarsWindsor.com pour obtenirdes francophones. large éventail de secteurs. Le plus de détails. parti au pouvoir n’a jamais, non Le moins que l’on puisse dire, Quant à l’Université de plus, fait mystère de son intention c’est que les progressistes-conser- vateurs, sous Doug Ford, auront raté leur chance de nouer des liens amicaux avec les commu-L’AFO appelle à la mobilisation (P.T.) Dans les 24 heures qui nisme est en réflexion pour « pour le même formulaire à l’adresse Jouez sensé. La ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique 1-866-531-2600. Vous devez être âgé de 19ont suivi l’annonce du gouverne- déterminer ses options d’actions monassemblee.ca/resistance. ans ou plus pour entrer dans le casino et dans tous les autres lieux. Le Tournoi est ouvert aux Membres de Totalment ontarien de sabrer dans les politiques, d’actions communau- Rewards. L’inscription est gratuite. Les participants doivent présenter sur demande une pièce d’identité valideinstitutions chères aux franco- taires et même d’actions devant L’organisme compte bien re- avec photo émise par l’État. Si une personne inadmissible participe au tournoi ou est sélectionnée commephones, les condamnations ont les tribunaux ». Pour ce faire, muer ciel et terre pour convaincre gagnante du prix d’une valeur de dix mille dollars canadiens (10 000 $CA) ou plus, elle sera disqualifiée et nefusé de partout dans la province l’AFO a voulu tâter le pouls de la le gouvernement de Doug Ford gagnera pas le prix, qui sera perdu. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sontet même au-delà. Représentants communauté francophone quant de faire marche arrière. Les pro- exclues d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes,d’organisme, leaders d’opinion, à son degré d’intérêt à s’investir chains mois s’annoncent chargés participer à des promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexespersonnalités politiques, etc. : tous dans une opposition concertée et ceux qui s’offrent pour appuyer sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. © 2018ont tenu à exprimer leur désarroi. face à ces mesures gouverne- les initiatives de l’AFO sur cette Molson Coors LLC. *Le montant de la cagnotte est fondé sur une participation de 225 personnes. **Les tournoisL’Assemblée de la francophonie mentales. question seront sans nul doute de qualification seront offerts tant que des places seront disponibles pour les rondes préliminaires. Les placesde l’Ontario (AFO) est cependant appelés à concrétiser leur enga- gagnantes des tournois de qualification peuvent être transférées.allée plus loin en jetant les bases Le courriel de l’AFO, qui gement.d’une mobilisation de masse. circule présentement de personne à personne, convie les répondants Les Franco-Ontariens se Après avoir encaissé le choc, à donner leur nom pour partici- préparent donc à une offensivece n’était qu’une question de per à divers actes de protestation d’envergure pour défendre letemps avant que la francophonie qu’ils peuvent sélectionner en Commissariat aux services enontarienne ne se mette en mode fonction de leurs capacités et de français et l’Université de l’Onta-« riposte ». Dès le lendemain leur disponibilité : rencontrer un rio français de même que pour sede l’annonce, l’AFO diffusait, député, organiser une manifesta- prémunir de toute autre atteinteau sein de son vaste réseau de tion ou y participer, appuyer les à leurs acquis. L’avenir dira si lecontacts, une invitation à poser efforts de promotion, etc. Toute gouvernement reculera rapide-un geste. Disant organiser une personne souhaitant se joindre à ment ou si l’on assiste aux pré-véritable « résistance », l’orga- cette mobilisation peut remplir mices d’une bataille qui entrera dans l’histoire.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | Le 22 novembre 2018 Une soirée pour célébrer la diversitéDaniel Richard Ramsey, Cheryl Hardcastle ainsi « Lors des consultations ayant que celles de Taras Natyshak, Alain mené à la conception du Plan Cette année, c’est à Windsor DoBi, Andrew Dowie et Gérard stratégique communautaire Visionque s’est déroulée la soirée de gala Malo. Tous ont tenu à souligner la 2025, la communauté franco-on-pour marquer la fin de la Semaine contribution importante des nou- tarienne a identifié la perte de sonnationale de l’immigration fran- veaux arrivants francophones à la poids démographique comme unecophone. Le thème retenu pour communauté locale et régionale. de ses principales préoccupations.cette semaine était Une langue, mille Écoutant la population franco-accents – Une diversité qui nous unit. Pour sa part, Gérard Malo, ontarienne, le conseil d’administra- représentant l’Assemblée de la tion de l’AFO a décidé de s’investir La partie formelle de la soirée a francophonie de l’Ontario (AFO), en immigration francophone enpermis aux quelque 180 personnes a mis l’auditoire en garde contre la publiant le Livre blanc sur l’immi-présentes d’entendre les présen- diminution projetée de la franco- gration francophone en Ontario.tations de Lisa Gretzky, Tracey phonie hors Québec au Canada. Dans le Centre-Sud-Ouest, ilRÉUNION D’INFORMATION PUBLIQUE SUR LE faut miser sur les fournisseurs de Lisa Gretzky, Tracey Ramsey, Cheryl Hardcastle, Taras Natyshak, Alain DoBi,PONT INTERNATIONAL GORDIE-HOWE services d’établissement déjà en Andrew Dowie et Gérard Malo ont pris la parole en début de soirée. place et étendre les services dans lesLe projet régions non servies ou sous-serviesLe projet du Pont international Gordie-Howe entre Windsor, en Ontario, et Détroit, au afin d’assurer un continuum com-Michigan, facilitera le déplacement de biens et de gens à ce passage commercial plet de services ». C’est pourquoiimportant. Géré par l’Autorité du Pont Windsor-Détroit (APWD), en collaboration avec l’AFO demandait qu’un organismel’État du Michigan, ce projet est livré par l’entremise d’un partenariat public-privé (PPP), francophone s’occupe de l’accueildans le cadre duquel Bridging North America concevra, construira, financera, exploitera des immigrants francophones àet maintiendra le pont. l’aéroport Pearson de Toronto.Participation du public « Nous nous réjouissons queVous êtes invités à participer à une assemblée d'information publique le mardi 4 cette recommandation ait été en-décembre 2018 à Windsor en Ontario. Joignez-vous à nous pour rencontrer des tendue par le gouvernement fédéralreprésentants du projet, prendre connaissance des plus récentes mises à jour, et offrir qui, en juin dernier, a lancé unvos commentaires sur des propositions d'indemnités pour la communauté. appel d’offres pour la prestation de nouveaux services aux 2100 immi- Mardi 4 decembre 2018 grants francophones qui passent Mackenzie Hall, 3277 rue Sandwich par l’aéroport Pearson chaque année ». Le Centre francophone Windsor, Ontario 15h00 à 19h00 de Toronto a obtenu ce contrat il y a quelques semaines.Présentations à 15h30 et à 17h45 . Les élèves de l’Envolée avaient préparé cette affiche. Puis, la présidente de l’ACFOEn savoir plus Courriel [email protected] Windsor-Essex-Chatham-Kent, discrimination entre autres. Une occasion de mettre en valeur l’im-Visitez : www.wdbridge.com/fr. Connectez-vous : Élisabeth Brito a pris quelques mi- fois les discours terminés, en atten- portance grandissante des nou-Appelez-nous : 1-844-322-1773. nutes pour évoquer les défis qu’elle dant le souper, les participants ont veaux arrivants francophones et sa famille ont dû surmonter à leur eu droit à des présentations faites qui choisissent de s’installer et delerempart arrivée au Canada il y a quelques par les élèves de différentes écoles commencer une vie nouvelle au années. Il y a eu l’apprentissage de francophones de la région. Les pré- pays. Il s’agit d’une initiative de la la langue, bien entendu, mais éga- sentations artistiques ont continué Fédération des communautés fran- lement l’acclimatation à la saison après le repas. cophones et acadienne du Canada hivernale, la façon de s’habiller, et des Réseaux en immigration les stéréotypes, les préjugés et la Cette Semaine de l’immi- francophone. gration francophone se veut une 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard Télécopieur Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Courriel un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise par courriel [email protected] à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5Le 22 novembre 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTReculs pour la communauté franco-ontarienne VOX POP (D.R.) Coup de tonnerre dans le ciel franco-ontarien le 15 novembre dernier alors que le gouvernement progressite-conservateur deDoug Ford annonçait la fin du projet de création de l’Université de l’Ontario français et restructurait les activités du Commissariat auxservices en français. Les réactions, ici en Ontario mais également à la grandeur du pays, ne se sont pas faites attendre. Nous avons rencontréquelques francophones qui nous ont dit ce qu’ils en pensaient.Marie-Ève Pichette Jacques Kenny Hussein Kawas Maéva Darnal Jean Benoit Junior Yakitté Barada« Tout d’abord, en ce qui con- « Ces deux nouvelles contribuent à « Je dirais que cela a été surpre- « Ma première réaction à cettecerne l’idée d’abolir le projet une situation inquiétante. Déjà qu’il nant mais, pas vraiment vu la nouvelle est qu’elle était un peu « Je n’ai pas trouvé que c’est uned’université francophone en y a quelques mois, le gouvernement personne qu’il est. Le premier inattendue. Ce n’est pas ce qu’il bonne décision que M. Ford a pris.Ontario, je trouve cela très dé- avait annoncé que le ministère des choix qu’il a fait a été d’éliminer avait dit à la base puisqu’il s’était Je pense que c’est nous tuer, commeplorable. Pour les jeunes franco- Affaires francophones n’existait le ministère des Affaires fran- engagé comme les chefs des minorité francophone. Quandphones qui visent à entreprendre plus et qu’il devenait un secrétariat, cophones et il fallait s’attendre autres partis à aller de l’avant on est au collège, on n’espère pasdes études universitaires en donc, qu’on revenait à la situation qu’il aille chercher au niveau avec le projet d’université fran- nécessairement arrêter après le di-français après la fin de leurs qui existait depuis plusieurs années. des ressources francophones cophone. Cela a pas mal été plôme. On compte peut-être sur leétudes secondaires, je trouve que Avec cela et ces deux dernières pour effectuer des coupures. ma première réaction. Je vais fait que dans deux ou trois ans, unec’est leur enlever des possibilités. annonces, on commence à craindre Mais je ne m’attendais pas à ce appuyer cette cause. Déjà, ce ma- fois que l’on a terminé au collège,C’est leur enlever la chance de pour d’autres dossiers au niveau de qu’il fasse quelque chose d’aussi tin, on a essayé de faire quelques on peut se rendre à l’université.demeurer près de la maison. la francophonie. Il y a l’université gros cependant. Il montre qu’il petites choses sur les réseaux so- Quand on a étudié dans un collègeS’ils sont établis à Windsor par mais également l’ensemble des n’est pas pour la francophonie. ciaux. S’il y a des manifestations, francophone, c’est plus difficileexemple, on pense que Toronto conseils scolaires. À ce chapitre, On a fait beaucoup d’efforts et bien sûr que je serai là. » d’aller à une université anglophone.ce n’est pas si éloigné que cela, il se pourrait fort bien qu’il sabre travaillé dur pour être là où on Comme c’était supposé ouvrir encomparativement à Ottawa. De dans les subventions de base pour est, puis il a fallu une seule petite 2020, nous on espérait être dans laplus, Toronto est un centre d’at- les élèves aux niveaux secondaire phrase dans son document pour première cohorte. Nous sommestraction pour l’ensemble de la et élémentaire. » nous ramener 20 ans en arrière. » tellement déçus. On va voir qu’est-province et du reste du Canada. ce qu’on peut faire. »Je trouve ça triste. »Les élèves de E.J. Lajeunesse Obtenez le meilleur outil de se souviennent planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action (D.R.) Pour Diane Humphrey 100e anniversaire de l’Armistice Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Léonard, animatrice culturelle qui a mis fin à ce conflit qui devait à l’École secondaire catholique « se terminer à temps pour que La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos E.J. Lajeunesse, il s’agissait de la les soldats soient revenus au pays rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 18e cérémonie du jour du Souvenir pour Noël ». Il ne leur faudra pas qu’elle organisait. Le 9 novembre longtemps pour comprendre qu’ils 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. dernier, dans le gymnase de l’école, allaient passer ce Noël 1914 au Tecumseh Pointe-aux-Roches tous les élèves, les enseignants front, puis les suivants, jusqu’à ce 519 735-6069 519 798-3026 et les membres du personnel de que les belligérants en viennent àdins.scooumti/engaégtanieeznet nrsaismsepmlibciltées pour signer l’Armistice. Au Canada, il rendre hommage aux soldats ne reste plus de survivants de ce qui ont donné leur vie lors de que l’on a très justement nommé la Première Guerre mondiale. la Grande Guerre, celle qui devait De plus, cette année marque le être la dernière. On connaît la suite.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | Le 22 novembre 2018 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Une mission privée taines preuves » d’un lien entre définis en 1999, celle-ci a utilisé d’en trouver au moins un. verront leur qualité de vie forte- vers Saturne? le téléphone cellulaire et l’appa- des fréquences qui étaient celles Étrangement, les rats expo- ment diminuée. rition de tumeurs. C’est ce qu’on des téléphones cellulaires des Pendant que l’entreprise a pu lire à gauche et à droite, générations 2G et 3G, et ne sont sés aux radiations sont ceux qui De plus, cette maladie n’est privée commence tout juste à avant que de nombreux autres donc plus employées depuis des ont, en moyenne, vécu plus long- pas réversible, avec pour consé- prendre une petite place en orbite médias n’apportent des nuances. années (les premiers 4G sont temps que les rats qui n’étaient quence qu’une personne sur terrestre, un homme d’affaires Le Détecteur de rumeurs y voit entrés sur le marché en 2008). pas exposés aux radiations. cinq développera également plus ambitieux veut s’allier avec une opportunité pour rappeler un problème de santé mentale. la NASA pour financer une mission combien il est souvent difficile Le plus faible taux de radia- Si ces bémols sont tellement « Le patient sait que sa santé est vers… Saturne. d’extrapoler des impacts sur les tion testé était égal au plus haut gros qu’on voit difficilement vouée à se dégrader et qu’il n’y humains à partir d’études sur des taux autorisé aux États-Unis comment les résultats pourraient a pas de progrès possible, ce qui Selon une entente signée rongeurs. pour un téléphone. Ce taux « est s’appliquer aux humains, pour- entraîne un certain fatalisme », en septembre entre la NASA — rarement atteint avec un usage quoi alors les auteurs utilisent-ils explique encore le chercheur qui l’agence spatiale américaine  — Les résultats de cette nou- typique d’un téléphone » sou- l’expression « certaines preuves » a étudié l’impact du risque d’exa- et le milliardaire russe Iouri velle étude, réalisée sous l’égide lignent les auteurs dans l’étude, en parlant d’un lien entre les cerbation de la maladie (MPOC) Milner, à travers sa Fondation du Programme national de toxi- dans la fiche descriptive rédigée radiations et les tumeurs? et la santé psychologique des Breakthrough Starshot, les deux cologie du ministère américain à l’intention du grand public patients. Cette détresse psycho- organismes participeront à une de la santé, font état d’un impact et dans leur communiqué. Le Il se trouve que cette expres- logique prend la forme d’anxiété étude de concept pour une sonde mesurable mais « modeste » plus haut taux de radiation testé sion est d’usage dans le jargon et de dépression mais pourrait spatiale qui irait plus spécifique- chez une partie des animaux de était quant à lui quatre fois plus scientifique lorsque les données être un facteur de comorbidité ment tourner autour de la lune laboratoire, chez qui on observe, élevé que la norme maximale semblent tendres vers un lien, et de mortalité chez ceux qui en saturnienne Encelade, à la re- lit-on, une légère croissance de autorisée. même lorsque les chercheurs souffrent, en plus de contribuer cherche de traces de vie. La NASA deux types de tumeurs, l’une ne peuvent pas en expliquer à exacerber les symptômes de la s’est engagée à verser 70  000  $ au cœur et l’autre au cerveau. Le nombre plus élevé de les causes (comme c’est le cas maladie. pour cette étude. L’entente, dont le Mais depuis la parution de tumeurs n’a été observé que ici). L’expression « certaines New Scientist a obtenu une copie, l’étude, le Détecteur de rumeurs chez les rats mâles, pas chez les preuves » est un peu plus forte C’est pour sortir les malades fait de Breakthrough le principal a recensé au moins neuf bémols, femelles ni chez les souris, alors que « preuves incertaines » qui de ce cercle vicieux que le cher- bailleur de fonds de la mission, certains avancés par les auteurs qu’on aurait pu penser qu’elles avait été proposée par un comité cheur a participé à l’implanta- et celui qui aura autorité pour eux-mêmes, d’autres par des seraient réparties également de réviseurs en mars dernier, tion d’un programme de suivi in- décider ultimement si le projet va experts qui n’ont pas pris part à chez tous les animaux. mais moins forte que « cause tégrant des exercices physiques, de l’avant. l’étude : probable », qui avait été envisa- des conférences sur l’éducation Chez ces mâles, la tumeur gée dans la première version du à la santé et l’amélioration de la La sonde Cassini, qui avait Les souris qui ont servi de en question pour laquelle le rapport, en 2016. qualité de vie, ainsi qu’un sup- été en orbite autour de Saturne cobayes ont été exposées aux lien semble le plus solide est port psychologique. entre 2004 et 2017, avait observé radiations neuf heures par jour le gliome malin, un cancer du La géographie urbaine, lors de ses passages près d’En- pendant toute leur vie (deux cerveau. Environ 2 à 3 % des Ce programme de réhabili- celade des jets de vapeur d’eau ans), soit loin au-delà de l’usage rats exposés aux radiations ont une question de santé publique tation a été élaboré en France, contenant de l’hydrogène et des qu’un humain normal est ca- développé un gliome malin, Favoriser un environnement à Montpellier, avec de bons composés organiques. En théorie, pable de faire d’un téléphone, contre aucun du groupe contrôle résultats — les malades étaient une sonde dotée de l’équipement admettent les auteurs. Les rats (celui qui n’a reçu aucune radia- urbain vert et accueillant pour- encouragés à rester actifs à in- approprié pourrait découvrir dans qui ont aussi servi de cobayes tion). Le problème avec cette rait améliorer la santé mentale tégrer des groupes de soutien de ces jets l’empreinte laissée par des ont quant à eux été exposés aux observation est que, bien que les des patients atteints d’infections malades. « Le souci est que le formes de vie « enceladiennes ». radiations avant même leur nais- causes du gliome malin chez les pulmonaires. Une question de malade conserve les bénéfices sance, puis pendant deux ans. humains soient encore obscures, santé publique que deux cher- du programme et que sa santé Milner est celui qui, éga- leur nombre reste très faible cheurs montréalais mettent de mentale ne décline pas », sou- lement à travers Breakthrough Les animaux, placés dans (1,4 % de tous les cancers aux l’avant dans un projet réunissant tient encore le Pr Moullec, qui Starshot, a annoncé en grandes des pièces spécialement conçues États-Unis), même après 40 ans médecine et géographie. est aussi professeur adjoint au pompes, en 2016, qu’il démarrait pour bloquer les radiations de de téléphones cellulaires. Département de médecine so- avec quelques millions le finance- l’extérieur, étaient exposés sur Un quartier qui se marche ciale et préventive de l’Université ment d’une mission robotisée vers l’ensemble de leur corps aux Le New York Times notait et où l’on peut facilement avoir de Montréal. Alpha du Centaure : une nuée de radiations que l’on souhaitait dès 2016, lors de la parution accès à un centre de soins contri- centaines de mini-robots pouvant tester, ce qui est différent de la de la version préliminaire de buerait, disent-ils, à améliorer Or, pour maintenir une atteindre l’étoile la plus proche façon dont un humain utilise l’étude, qu’il était étrange que la santé globale des malades, activité physique régulière et en seulement 20 ans. La très hy- normalement son téléphone, le taux de gliome malin ait été particulièrement ceux atteints recevoir un soutien psycholo- pothétique réalisation du projet conviennent là aussi les auteurs. de zéro dans le groupe contrôle. de maladie pulmonaire obstruc- gique, l’environnement urbain repose sur beaucoup de variables Dans des études précédentes du tive chronique (MPOC). « Une du malade importe. C’est ce inconnues. Parce que les paramètres Programme national de toxi- grande majorité des patients qui ressort d’une récente étude de l’étude ont commencé à être cologie, même dans le groupe MPOC, aux troubles respira- menée en Espagne sur « l’en- Les mauvaises langues ont contrôle, en moyenne, 2 % des toires constants, sont issus de vironnement socio-affectif  » et fait le parallèle avec le rêve — dou- rats développaient des gliomes. quartiers défavorisés où il y a les aménagements de proximité teux — d’une colonie martienne Si ça c’était produit ici, « il n’y moins de ressources, d’envi- de patients atteints de MPOC. d’ici 2030 mis de l’avant par un aurait eu virtuellement aucune ronnement végétalisé et d’accès « Il y a des liens très forts entre autre milliardaire, Elon Musk, mais différence » avec les rats exposés proche à un médecin », explique le degré de « marchabilité » la différence est que ce dernier n’a aux radiations. Grégory Moullec, du Centre d’un quartier, la santé mentale pas (encore) signé de partenariat de recherche — Axe maladies et les maladies chroniques et avec la NASA à ce sujet. Par conséquent, certains chroniques au CIUSSS du Nord- cardiovasculaires », confirme le chercheurs ont été prompts à de-l’Île-de-Montréal. Pr Moullec. Non, on ne vient pas de suggérer que ces 2 à 3 % puissent prouver que le téléphone être le résultat du hasard. Dans La maladie pulmonaire Soutenir une vie sociale cellulaire cause le cancer une étude de ce genre, commente obstructive chronique réduit dynamique par la diversité des Une étude parue au début par exemple dans Popular Science les capacités respiratoires des commerces et par la multiplica-du mois aurait apporté « cer- le professeur de l’Université patients. Ils voient leur qualité tion de lieux de rencontres — McGill Christopher Labos, si de vie fortement réduite en rai- l’ajout d’un simple banc dans un vous cherchez des taux de cancer son de nombreux symptômes, endroit ombragé, par exemple — plus élevés que la moyenne dans notamment des toux, des sécré- contribuerait donc à l’améliora- tous les organes des animaux, tions et des essoufflements conti- tion de la santé de la population vous augmentez vos chances nuels. Dépistées tardivement, ces locale. personnes connaîtront de très nombreuses hospitalisations et

7Le 22 novembre 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 www.adultlanguageandlearning.ca 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 Collège Boréal - WindsorGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services et programmes en immigration etAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 établissement3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 615-633, avenue Ouellette Windsor519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 7515, pr. Forest Glade, [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 519 253-1525www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-6019 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.collegeboreal.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal)Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Travailleurs en établissementReprésentante 519 735-5766 dans les écoles3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » Centre communautaire francophoneWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein Windsor-Essex-Kent519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor 890 chemin Walker, Windsor519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.ccfwek.orgwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles ET COMMUNAUTAIRES 6200 Edgar, Windsor [email protected] Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Aide à la vie autonome78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël du sud-ouest de l’Ontario519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Assisted Living Southwestern Ontariowww.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 3141, rue SandwichLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Windsor, ON N9C 1A7414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches 519 969-8188519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Services offerts en françaiswww.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 à la Résidence RichelieuVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh [email protected], rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est www.alsogroup.org1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme Maîtrisez Votre Santé 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Centre de santé communautaireAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 de Windsor Essex 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Bureau centralMe Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1361, avenue Ouellette, bureau 1012475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com Windsor, ON N8X 1J6519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 1 855 [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média [email protected] Écoles www.wechc.org ÉDUCATION L’Envolée Journal Le RempartClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker Centre de soutien communautaireWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 du comté d'EssexMe Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 499, rue Notre-DameMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] Casier postal 885Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Belle Rivière ON N0R 1A01770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca 519 728-1435519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor Sans frais :1 855 728-1433Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Nouveau : transport non-urgentdu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ de personnes en civière1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Tracey Bailey, directrice généralewww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor www.communitysupportcentre.ca 519 948-6553 519 948-6115Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Entité de planificationAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon des services de santé en françaisVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestHypothèques, testaments EMPLOI Samedi à 17 h Bureau de Windsor1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Dimanche à 10 h 890, chemin Walker519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Windsor, ON N8Y 2N5 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Paroisse Sainte-Anne Jacques Kenny, directeur généralMarion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh [email protected], chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor 519 735-2182 519 948-4545Windsor 519 252-1562 [email protected] Yvan Poulin, agent de planification519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Eugène Roy [email protected] Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca John Shiha, diacre 519 948-1515, poste [email protected] 519 682-3243 Frank Lepain, diacre www.entite1.cawww.marionparalegal.com GARDERIES Messe en français : École catholique Saint-Philippe Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-EssexCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille La santé commence chez soi 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier RÉSIDENCE POUR Jaime Mirea, infirmière praticienneCentre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor PERSONNES ÂGÉES 1770, avenue Langlois, Windsorde Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 519 966-5010890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille La Résidence Richelieu 1 888 933-1831Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr519 948-5545 1880 Totten, Windsor Services d'appui, de soutien etProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 d'accompagnement SERVICES POUR FEMMESCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 3140, Meadowbrook Lane, Windsornouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance 519 974-6436 FemaideCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérant Ligne de soutien pour femmesProgramme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 [email protected] touchées par la violenceétablissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)www.ccfwek.org 519 352-1614 RESTAURANT ATS 1 866 860-7082 Essex [email protected] ORIENTATION ADOS Malic’s Delicatessen www.femaide.ca École catholique Mgr-Augustin-Caron Smoked Meat (Montréal)Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Variété de sandwiches Réseau-femmes du Sud-Ouest395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 Alex Ethier, propriétaire de l’OntarioWindsor 543, rue Wyandotte Est Services confidentiels pour519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 3J1 femmes en détresse/[email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière 519 252-3886 ou victimes de violence conjugaleFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 [email protected] Service d'appui transitoire Counselling et accompagnement École catholique Saint-Ambroise SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor – 519 946-3029 2716 route 42, St-Joachim London – 519 679-4200 519 728-2010 Adult Language & Learning Sarnia – 519 332-8897 École catholique Saint-Antoine Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais Ontario 1317 Lesperance, Tecumseh et d’adaptation des immigrants 519 735-2165 Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected]

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | Le 22 novembre 2018 Le Club Richelieu Windsor accueille le Réseau-femmes du Sud-OuestDaniel Richard ont pris connaissance des résul- Bruxelles, assureront la partie aux femmes ». l’organisation d’activités sociales tats financiers du Club Richelieu musicale de l’événement. De plus, Plusieurs objectifs ont alors et culturelles sont les moyens pri- Le Club Richelieu rece- Windsor pour l’année écoulée. la Docteure Catherine Cangany, vilégiés par le RFSOO pour venirvait Blandine Lesage du Ré- Donald Lassaline a présenté le auteure du livre Frontier Seaport : été définis et mis en oeuvre par une en aide aux femmes placées dansseau-femmes du sud-ouest de rapport financier et les membres Detroit’s Transformation into the équipe formée de six employées, des situations d’isolement ou dansl’Ontario (RFSOO) le 14 no- ont pu se rendre compte que les Atlantic Entrepôt fera une présen- dont une intervenante par sec- des conditions dangereuses.vembre dernier dans le cadre budgets de l’organisme sont en bon tation. Tout le monde est invité et teur. À Windsor, deux personnesde son souper mensuel. À cette ordre avec des actifs de l’ordre de les profits seront remis aux églises travaillent au bureau situé sur Finalement, tous les membresoccasion, les membres ont eu l’oc- 107 500 $. de Ste. Anne de Détroit et à l’église la rue Wyandotte et offrent des du Club Richelieu Windsor sontcasion d’en apprendre un peu plus Our Lady of Assumption. services de consultation et d’ac- invités à participer au Bal des Pré-sur l’histoire de cette organisation, Le 2 décembre prochain, compagnement de même que de sidents qui se tiendra le 7 décembreson mandat et les actions posées l’Alliance française de Détroit Dans le cadre de sa présen- l’appui transitoire et du soutien prochain à la salle Water’s Edgepar les membres de son équipe présentera son concert annuel, tation, Mme Lesage a d’abord au logement. Les ateliers variés et située sur le boulevard Riverside.auprès des femmes aux prises avec suivi d’un buffet, à l’église Ste. évoqué les débuts du RFSOO quides situations de violence. Anne. Pour l’occasion, la Cho- remontent à 1991. À l’époque, rale du Tricentenaire et Claude Lise Ruest, Madeleine Bergeron et Mais, tout d’abord, les Bouly Pellerin, harpiste diplômé Huguette Habel avaient décidé demembres présents et leurs invités du Conservatoire de musique de donner de l’appui et de l’accompa- gnement aux femmes victimes de La Corde à linge violence domestique. Le travail estcommunautaire vient en aide bénévole et, en 1994, l’organisme s’incorpore. La vision derrière la à plusieurs familles mise en place du RFSOO est la suivante : amélioration de la condi- tion de la femme francophone et Blandine Lesage a retracé l’historique, les objectifs et les actions de son organisme. lutte contre toutes formes de vio- lence faite aux femmes. Comme le souligne Mme Lesage, « la mission du RFSOO est d’aider les femmes d’expression française de la région du sud-ouest de l’Ontario à s’épanouir individuellement et collectivement afin d’éliminer toutes formes de violence faites Chrystia Freeland rencontre les membres d’Unifor (D.R.) Récemment, le Centre économique. Encore une fois (D.R.) S’il est un endroit au présentation que si les rencontres un accord qui soit satisfaisant pourd’orientation pour les adolescents cette année, la presque totalité pays où les négociations de re- bilatérales avec leurs homologues tout le monde. »du Centre communautaire fran- des vêtements ont trouvé preneurs nouvellement du Traité de libre- américains étaient des momentscophone Windsor-Essex-Kent rapidement. Au total, près de échange nord-américain ont été forts, le plus gros du travail s’est Le sujet des tarifs sur l’acier ettenait ses journées de distribution 1000 articles étaient offerts lors suivies avec attention, c’est bien fait ici, au pays, alors que des re- l’aluminium (qui ont une influencede vêtements d’hiver pour les de cette Corde à linge et, sans dans la région de Windsor et celle, présentants de différents secteurs sur l’industrie de l’automobile) anouveaux arrivants. Cette opé- surprise, la première journée a plus grande, du sud de l’Ontario. étaient mis à contribution. Que ce été soulevé. De ce côté-là, Mmeration, qui en était à sa sixième permis à plusieurs familles de bien Devant les comportements pro- soit dans le secteur de l’automo- Freeland a été catégorique. Lesédition, marque, à cette époque s’équiper pour la saison froide. Les tectionnistes du gouvernement bile, celui du lait ou en regard des tarifs sont illégaux et la cause ade l’année, le lancement d’une articles non choisis seront remis à américain, il allait de soi que tous attentes des Premières Nations, il déjà été portée devant certainessérie d’activités destinées à venir un organisme qui se chargera de ceux qui dépendent, de près ou y a eu un travail de fond important instances du commerce interna-en aide aux personnes et familles les donner. La prochaine édition de loin, de l’industrie de l’auto- avant les rondes de négociations. tional. D’ailleurs, le Canada anouvellement arrivées ou, encore, de la Corde à linge se tiendra au mobile soient un brin inquiets. Le « Nous tenions à bien saisir les également imposé des tarifs endans une période creuse au plan printemps 2019. 13 novembre dernier, Chrystia attentes et les défis de tous les réponse à l’initiative américaine Freeland, ministre des Affaires secteurs de manière à en arriver à mais sur une variété de produits.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE étrangères du Canada, était de « Il s’agit d’une réponse dollar pourAvocats et notaires passage au local 444 du syndicat Chrystia Freeland, ministre dollar, a indiqué Mme Freeland Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Unifor. des Affaires étrangères du Canada qui a dit être confiante que lesDes conseils testaments, procurations, successions deux pays en viendront bientôtde maîtres! Évidemment, il a été ques- à un accord au sujet de ce litige. tion de la négociation qui s’est De notre côté, dès l’annonce de1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 conclue par une entente de prin- la levée des tarifs sur les expor- cipe entre les partenaires : l’Ac- tations d’acier et d’aluminium, cord États-Unis-Mexique-Canada nous sommes prêts à lever les tarifs (AEUMC). Après avoir rappelé canadiens. » l’importance du secteur automo- bile pour l’économie canadienne, Interrogée au sujet du meurtre Mme Freeland s’est lancée dans du journaliste saoudien Jamal un retour sur l’esprit qui a régné Khashoggi, exilé aux États-Unis du côté de l’équipe de négociateurs et qui a été tué le 2 octobre dernier canadiens. À ce sujet, elle a tenu à au consulat de son pays à Istanbul saluer la contribution du syndicat (Turquie), Mme Freeland a indi- Unifor : « Lorsque les négociations qué que le Canada condamnait ont débuté, les gens d’Unifor nous avec force ce meurtre et qu’il ont dit que leur spécialité était les s’attendait à ce que toutes les négociations ». D’ailleurs, Mme personnes impliquées dans cette Freeland a spécifié au cours de sa affaire soient conduites devant la justice.