Le Métropolitain du jeudi le 28 mai 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 28 mai 2020 • Vol. 28 no 20 • 1,50 $ Photo : archives Le Métropolitain Covid-19 : Caroline Mulroney soutient la francophonie Article à la p. 3 Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones et ministre des Transports

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 mai 2020 Un nouveau son La Franco-Fête sera présentée franco-manitobain de façon virtuelle cet été La musique franco-manito- Par ce fait, elle crée une Richard Caumartin soit la célébration torontoise de janvier 2010 à Haïti. Depuis, de baine accueille un nouveau projet distance entre elle-même – la musical dans ses rangs, soit celui femme, la maman, la conjointe – Les membres du conseil la Saint-Jean-Baptiste. « Fran- nombreux haïtiens ont quitté le de l’artiste Sala. En effet, Sala et l’artiste. Un nom d’artiste d’administration (CA) de la Fran- lance son premier extrait : Comme est comme un maquillage, un co-Fête de Toronto se sont réunis co-Fête n’est plus la Saint-Jean, pays pour venir s’établir à To- l’oiseau de son EP éponyme prévu costume. Tout en représentant virtuellement le 21 mai dernier pour l’automne 2020. l’artiste, son image, il lui donne pour procéder à leur assemblée ça fait longtemps qu’on a passé ronto. Il semblait donc opportun sa prestance sur scène. générale annuelle. Les admi- Sala est le nom d’artiste de nistrateurs ont procédé à la pré- à quelque chose d’autre à Toron- de souligner la contribution de l’auteure-compositrice-interprète Son nouvel extrait met en sentation des états financiers et Ariane Jean. Vétéran de la scène valeur sa voix impeccable dans du rapport du président, Daniel to », dit-il. la communauté haïtienne à la musicale, elle a été finaliste une mélodie pop à la fois rétro Mayer. au Festival international de la et intemporelle, assaisonnée Suite à l’annonce faite par francophonie torontoise et faire chanson de Granby, cofonda- de touches indie rock. Comme Ce dernier s’est dit très satis- trice des groupes Madrigaïa l’oiseau saura captiver des ama- fait du retour en 2019 de l’évé- le maire de Toronto au sujet de connaître différents pans de son et Chic Gamine – tous deux pri- teurs de nombreux genres de nement culturel sur la place més et acclamés par la critique – musique et leur conférer un Yonge-Dundas, un site qui offre l’impossibilité de tenir des festi- histoire et sa culture. Ariane a partagé les scènes ca- sentiment d’espoir. Un premier un achalandage important en nadiennes et internationales extrait tiré du EP est prévu pour plein cœur de Toronto. Il a remer- vals rassemblant plus de 250 per- La Franco-Fête de Toronto avec Begonia, Marc Broussard, l’automne. cié son équipe et celle du Groupe Marie-Pierre Arthur, Daniel La- Simoncic qui gère le festival sonnes avant le 31 juillet 2020, la aura donc pour thème « Clin d’œil voie et Royal Canoe, entre autres. Ce nouveau projet est le fruit franco-torontois depuis plusieurs de collaboration les partenaires années, et a qualifié la dernière Franco-Fête se prépare à lpigrACnésedlieemdnne.-tP: uFbLso.u:iesGrsyrHdaLécaaetbïatriielsc»qdpueeoluahrupilsr’soéidgerirtasimonm2a0ti2o0n. Fille de musiciens, la mu- du Moonrise Music Club : Rusty édition de franc succès. ter une édition spéciale en sique est pour elle bien plus Matyas (The Sheepdogs, Ima- son 38e festival cette année.CPoonutract cfliiennatle: dMemlea CForuasninceoa-Fuête seront qu’un choix – depuis l’enfance, ginary Cities, JP Hoe) et Lloyd L’an dernier, la Franco-Fête la toute première fois en près de dévoilés au cours des prochaines comme elle marche et respire. Peterson (The Weakerthans, Los annonçait du nouveau à sa pro- Sala est pour Ariane, un nou- Lobos, The Wailin’ Jennys) au grammation en mettant en lu- 40 ans, le festival de musique et semaines. veau souffle après avoir prise la sein du studio Paintbox Studio mière la grande diversité des décision difficile de quitter Chic à Winnipeg. Sala prépare un cultures africaines qui composent de culture francophone ne réunira Gamine. projet qui saura révéler une mu- la communauté francophone de sique intimiste, aux influences Toronto. « Nous avons également pas les gens mais ira plutôt à la « La vie de tournée est par- de jazz, pop, de musique am- généré un surplus de 17 460 $, ce fois rude et après sept ans sur biante. Un son aux musiques qui nous place dans une situation rencontre des festivaliers sur le CANADA COUR DU QUÉBEC C la route, j’avais besoin de recul. planantes évoquant l’introspec- financière enviable et saine, ajoute territoire du Grand Toronto et chambre civile J’avais envie de me ressourcer tion d’après-midis pluvieuses, de M. Mayer. Nous avons réussi à même ailleurs au pays. PROVINCE DE QUÉBEC au cœur de ma communauté matins brumeux.   mettre en valeur l’aspect interna- DISTRICT DE MONTRÉAL musicale à Winnipeg, auprès tional de Toronto, notre objectif NO : 500-22-261579-208 de ma famille et mes amis, de L’extrait est disponible dès premier. » baigner dans ma culture fran- maintenant sur toutes les plate- « Pour le moment, nous FORD CREDIT CANADA COMPANY co-manitobaine et, ultimement, formes d’écoute (Spotify, iTunes, Le directeur général, Mi- sommes en discussion avec Demanderesse de renouer avec moi-même et ma Deezer, Bandcamp, etc.). Le chel-Olivier Matte a expliqué différents groupes afin d’évaluer créativité. » public peut également suivre que depuis quelques années, ils c l’artiste Sala sur les médias so- essaient de sortir de cette tradition ROKSANA AKTER ARNIKA Sur le choix de son nom ciaux, mais toutes les informa- qui voulait que la Franco-Fête d’artiste, Ariane Jean explique : tions sont disponibles sur www. la meilleure façon de rendre Défenderesse « Je suis toujours montée sur salamusique.com. notre festival accessible à la com- Avis public de notification scène sous mon propre nom (Articles 136 et 137 C.p.c.) qu’on associe naturellement avec celui de mon père, Gérard munauté malgré les contraintes SECTION I - Avis « Ziz » Jean, qui est connu au qui nous sont imposées en rai- Avis est donné à ROKSANA AKTER ARNIKA de Manitoba pour ses compositions son de la COVID-19 », raconte vous présenter au greffe de la cour du Québec du devenues des classiques du réper- Michel-Olivier Matte. Rien de district de Montréal situé au 1 rue Notre-Dame Est toire francophone. tout cela n’est simple mais nous Montréal (Québec) H2Y 1B6 dans les 30 jours afin de recevoir l’avis d’exécution avant jugement (Articles 516 « Sala est le nom de fille de et ss. C.p.c.) déclaration sous serment, attestation ma mère et en me nommant ain- d’authenticité, procès-verbal de saisie, judicial demand si, je mets aussi à l’honneur ma lignée maternelle. En fait mes sommes déterminés et prêts à sor- originating a proceeding, justice summons and exhibits premiers souvenirs musicaux tir des sentiers battus afin que les P-1 to P-3 qui y ont été laissés à votre attention. Vous sont auprès de ma grand-mère devez répondre à cette demande dans le délai indiqué maternelle. » Torontois aient une occasion de se dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi divertir autrement, en français, et un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. par la même occasion, les aider à SECTION II – Informations relatives à la publication briser l’isolement. » Le présent avis est publié à la demande de DAN KOHL canadian process server de Brampton , Ontario qui a La Franco-Fête compte tenté sans succès de vous signifier l’avis d’exécution mettre à l’avant-plan la culture avant jugement (Articles 516 et ss C.p.c.) , déclaration haïtienne. Cette année marque sous serment, attestation d’authenticité, procès-verbal de saisie, judicial demand originating a proceeding, justice summons and exhibits P-1 to P-3. le triste 10e anniversaire du trem- Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances blement de terre survenu le 12 ne l’exigent. SECTION III - Information finale Montréal, le 25 mai 2020 FOISY LABRECQUE HUISSIERS DE JUSTICE INC. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 28 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Covid-19 : Caroline Mulroney soutient la francophonie Philippe Thivierge Les panélistes ont fait le point sur la situation causée par la COVID-19. offert 2000 $ à cette fin. durée sont priorisés à cet égard. L’idée d’offrir des repas En ce qui concerne l’éduca- Le mardi 19 mai, Abel part, d’évaluer les répercussions de francophone à chaque étape du Maxwell, responsable des com- la COVID-19 et, d’autre part, de processus de transformation du chauds à domicile est à créditer tion, Gila Martow a rappelé que munications au Centre franco- développer un plan de la relance système de santé ». Des mesures au chef restaurateur Guy Dongué les écoles seront fermées pour le phone du Grand Toronto (CFGT), économique. exceptionnelles sont prises pour puisqu’il a pris l’initiative de pro- reste de l’année scolaire. La réou- encadrait sur Facebook Live une protéger les aînés et la population poser ses services au CFGT pour verture est prévue en septembre, discussion portant sur l’aide d’ur- « C’est dans ce contexte que en général. mener à bien ce projet. mais la prudence s’impose. Entre- gence offerte dans la région et en j’ai par ailleurs mis sur pied un temps, un programme d’appren- particulier le soutien fourni à la comité consultatif ministériel Florence Ngenzebuhoro a Il a raconté que lui et son tissage élargi sera offert en ligne francophonie locale. dont le mandat est de proposer des relaté les initiatives du CFGT : don équipe travaillaient essentiellement cet été pour permettre aux élèves pistes de réflexions et de solutions de masques N95 aux hôpitaux, dans les écoles avant la crise sani- de ne pas perdre contact avec la Les internautes ont ainsi pu novatrices spécifiques à la relance ateliers sur divers sujets pratiques taire. Comme il n’y avait soudai- dynamique scolaire. poser des questions à Caroline économique francophone. » pour informer la population, par- nement plus d’élèves à nourrir, ils Mulroney, députée de York-Sim- tenariats avec d’autres organismes, se sont retrouvés avec une grande Seul entrepreneur du panel, coe, ministre des Transports et mi- Mme Kusendova, infirmière etc. quantité de nourriture inutilisée Guy Dongué s’est fait demander nistre des Affaires francophones, de formation, a ensuite ajouté son et faire quelque chose pour la comment se passera le retour à Gila Martow, députée de Thornhill grain de sel : « Les chiffres nous « Un montant de 30 000 $ communauté s’est alors imposé la normale dans le secteur de la et adjointe parlementaire à la mi- montrent que la population fran- a été alloué à l’aide alimentaire comme un choix rationnel. restauration. Selon lui, il sera né- nistre des Affaires francophones, cophone est plus âgée que l’âge d’urgence et c’est ce qui nous cessaire de s’adapter à de nouvelles Natalia Kusendova, députée pro- moyen de la province dans son permet présentement de venir en Avec le soutien du CFGT, un méthodes de travail. La distancia- vinciale de Mississauga Centre et ensemble. Notre gouvernement aide aux francophones qui sont nombre toujours plus grand de tion sociale demeurera probable- initiatrice de cette séance d’infor- reconnaît l’importance de fournir dans le besoin », a-t-elle souligné, francophones a bénéficié de cette ment, mais il reste confiant. mation, Florence Ngenzebuhoro, des soins de santé en français et mentionnant que le Conseil sco- aide alimentaire. « Aujourd’hui, directrice générale du CFGT, et travaille avec la communauté laire catholique MonAvenir a aussi on est victime de notre succès : on Les internautes ont également Guy Dongué, fondateur du ser- reçoit des centaines de coups de appris certains faits peu discutés vice de traiteur en milieu scolaire fil par jour », a relaté M. Dongué. dans les médias de masse. Ainsi, « Kids cuisine santé ». Mme Kusendova a mentionné Répondre aux questions de la qu’une commission indépendante Échanger des renseignements communauté a occupé une grande sera mise sur pied en septembre pertinents était le principal objectif partie de ce panel en ligne. et portera sur le système de soins de cette discussion en ligne, non de longue durée. Les travailleurs seulement au profit de la popula- Au chapitre de l’aide gouver- de première ligne s’y exprimeront tion, mais aussi du gouvernement. nementale, Caroline Mulroney a entre autres sur l’amélioration de rappelé que dès la fin du mois de leurs conditions de travail. « Les délibérations de ce soir mars, le gouvernement ontarien a viendront alimenter mes interven- élaboré un plan de 17 milliards $ Pour ce qui est de la culture, tions au sein du comité ontarien de pour lutter contre la COVID-19 Mme Mulroney a évoqué l’exis- la relance et de l’emploi formé par en plus d’autres mesures. tence du site web ontariolive.ca le premier ministre de l’Ontario, a qui donne accès à des concerts. expliqué Mme Mulroney. Les ob- De concert avec les orga- En regard de la santé mentale, jectifs clés de ce comité sont, d’une nismes et institutions franco- Mme Ngenzebuhoro a rappelé phones, des politiques ciblées pour que le CFGT continue à offrir des aider les communautés de langue services dans ce domaine. française sont à l’étude à l’heure actuelle. Bref, de nombreux gestes ont été posés et d’autres suivront pour En ce qui touche au dépistage, contrer les effets de la pandémie. Natalia Kusendova a expliqué La situation évolue constamment qu’il existe une centaine de centres et tous, les leaders comme les de test et que jusqu’à maintenant, simples citoyens, sont appelés à un demi-million d’Ontariens ont demeurer solidaires et vigilants. été testés. Le personnel et les rési- dents des foyers de soins de longue AIDE ALIMENTAIRE LDEU CsaOvLoLÈiRGE D’URGENCE PLUS DE 500 REPAS CHAUDS OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours d’informatique personnalisés pour les aînés! FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. [email protected] 416 712-2652 winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 mai 2020 Le Collège Boréal se prépare à toutes les éventualités Philippe Thivierge ce « mode alternatif  » fait de pour l’essentiel, n’accueille pas Photo : archives Le Métropolitain par les pratiques maintenant as- cours en ligne et d’interfaces de nouveaux étudiants pendant sociées au confinement : « Avoir Comme tant d’institutions, technologiques durera-t-il bien la saison estivale et très peu de 38 sites a fait en sorte que la le Collège Boréal a dû s’ajuster longtemps? Tout dépend des cours traditionnels sont donnés. vidéoconférence, ça faisait déjà presque du jour au lendemain intentions du gouvernement Ce sont surtout les stages et partie de notre culture », com- aux nécessités générées par la auxquelles le Collège Boréal a l’obtention des crédits qui leur mente Lyne Michaud. pandémie, ce qui, dans son cas, entrepris de répondre, quelles sont associés qui occupent les est synonyme d’enseignement à qu’elles soient. étudiants en mai, juin, juillet et Tout de même, pour la ren- distance. août. Or, les stages sont – c’est le trée automnale, le collège tra- L’obligation de s’adapter à moins qu’on puisse dire – pertur- vaille à peaufiner trois types Au moins, il n’y a pas eu la situation et de se conformer bés par la COVID-19. possibles de reprise des cours : d’embûche majeure à cette aux directives sanitaires a un traditionnel (en classe comme transition : « Ça va très bien, impact qui se poursuit pen- Pour certains, c’est presque c’était le cas avant), alternatif commente Lyne Michaud, dant la session d’été, débutée le une bonne nouvelle. Ceux qui (en ligne) et hybride (une combi- vice-présidente à l’enseigne- 4 mai dernier. En fait, le terme étudient en sciences infirmières naison des deux autres). Profes- ment. Tout le monde s’adapte « étape » est préféré à celui de devaient cet été faire un stage seurs, doyens des programmes et en mode alternatif  ». Mais « session » puisque le collège, dans l’espoir d’être ensuite em- directions des campus travaillent bauchés. Or, avec la pandémie, à élaborer des plans en fonction c’est le monde à l’envers et les Lyne Michaud de ce qui se produira pendant les cliniques et hôpitaux ont choisi prochains mois. d’embaucher tout de suite ceux de ce délai de quelques jours, qui devaient y compléter leur les stages liés à ce domaine « On va être prêt en fonction formation. devraient se dérouler comme des trois scénarios peu importe prévu. ce qui arrive », garantit Mme Mi- « On doit gérer les at- chaud. Si le pire devait se pro- tentes des employeurs, com- L’administration de nom- duire, le collège aurait peut-être mente Mme Michaud. Tout le breux campus et centres d’accès à se doter de programmes infor- monde veut nos étudiants! » dans des communautés aux matiques poussés qui compense- Le collège leur accordera une profils très différents les uns raient l’impossibilité de conduire reconnaissance des acquis pour des autres représente un défi certaines formations en classe. leurs premiers mois de travail. pour le Collège Boréal en ces temps de pandémie. Heureuse- Ce qui sera mis en œuvre En revanche, il en est ment, chaque antenne du col- ne dépend néanmoins que de la d’autres pour qui les mesures lège comprend un petit nombre volonté du gouvernement. de confinement ont donné des d’employés et d’étudiants, ce qui sueurs froides quant à la complé- facilitera la gestion des mesures Pour le moment, le Collège tion de leur formation. Avec la sanitaires et de distanciation so- Boréal ne constate pas de chan- fermeture des chantiers, les étu- ciale si le gouvernement décide gement quant aux inscriptions. diants en charpenterie, soudure de lever d’autres restrictions re- Cependant, une inquiétude et électricité ont dû se montrer latives au milieu de l’éducation. demeure relativement aux étu- patients avant de pouvoir mettre diants internationaux. Cela dit, leurs connaissances à l’épreuve. Qui plus est, le collège n’a la vie continue au Collège Bo- Heureusement, à la mi-mai, le pas été complètement dépaysé réal et, en juin, les programmes gouvernement a levé toutes les relais, conçus pour valoriser restrictions sur les projets de l’expérience professionnelle ac- construction et, exception faite quise à l’étranger, reprendront en ligne. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Nom 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone 1 an........................ 75 $ Télécopieur 2 ans....................130 $ Caroline Verner-Hiley Courriel Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 28 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La société d’après la pandémie Les écoles ne sera pas comme celle d’avant resteront fermées jusqu’en septembre Jean-Benoit Legault société s’occupe de ses membres « Ça pourrait être une façon les plus démunis. de réinventer un petit peu notre (P.T.) À peu près tout le toutes éventualités. La société telle que nous la mode de vie. » monde s’y attendait et Doug Soulignons que les écoles connaissions avant le coronavirus Les gouvernements ont Ford n’aura fait que confirmer risque elle aussi de succomber à « charcuté » le système de santé Elle croit aussi que le gou- ce qui était jusque-là attendu : privées, les centres de garde la pandémie et d’être remplacée au fil des ans, affirme-t-elle, et on vernement et la société devront les écoles demeureront fermées agréés et les centres ON y va res- par quelque chose... de différent, se retrouve aujourd’hui face à un se questionner concernant la pour le reste de l’année scolaire. teront fermés tout au long de la croient au moins trois expertes « échec » qui porte à réflexion. souveraineté alimentaire et phar- première étape du cadre visant interrogées par La Presse cana- maceutique de la province pour C’est ce que le premier mi- le déconfinement. dienne. « C’est définitivement une déterminer à quel point nous sou- nistre a annoncé à l’occasion de question qu’on devrait de poser haitons demeurer dépendants de son point de presse du 19 mai. « Rien n’est plus important « On a une chance inouïe en tant que société : comment partenaires, qu’ils soient proches En revanche, le gouvernement que de protéger tous les enfants d’utiliser la situation actuelle est-ce qu’on réorganise le sys- ou loin de nous. prévoit rouvrir graduellement de notre province, sans excep- pour pouvoir définir un nouveau tème de santé?, a-t-elle demandé. les services de garde et autoriser tion, a déclaré M. Ford. L’an- projet de société et de vivre- Comment est-ce qu’on offre nos « Ce sont des questions dont la tenue des camps d’été si le nonce d’aujourd’hui apporte ensemble, a ainsi dit la stratège en services aux plus démunis et notre gouvernement et notre nombre de cas reportés de por- des certitudes aux parents. Ils communication politique Sophie aux plus vulnérables? Personne société vont devoir tenir compte teurs du coronavirus continue à savent maintenant que leurs Séguin-Lamarche. n’aime voir ce qu’on voit en ce et trouver de nouvelles façons de diminuer de jour en jour. enfants vont pouvoir continuer moment. » faire », a-t-elle dit. à apprendre chez eux, en toute « Une société qui serait peut- Cette approche caractérise sécurité, et que nous avons un être novatrice, écologique, souve- Julie Ricard établit une com- Gouvernement et citoyens également la voie qui sera sui- plan pour rouvrir les services raine de façon alimentaire, qui paraison entre la situation ac- La crise pourrait enfin mo- vie quant à l’ouverture éven- de garde. Ces démarches s’ins- pourrait réinventer son territoire tuelle et la crise du verglas, qui tuelle des écoles en septembre. crivent dans le cadre de notre ap- pour permettre de nouvelles fa- avait suscité une grande vague difier la relation entre le gouver- Cela dit, le gouvernement est proche visant à relancer progres- çons de faire, se réapproprier les de solidarité au Québec. nement et des élus qui risquent manifestement optimiste à cet sivement l’économie provinciale, espaces communs et puis trouver de lui demander des comptes égard puisqu’un plan sera rendu au moment où il est sécuritaire une façon de vivre ensemble et de Lors de tels évènements, une fois cette traversée du désert public, au cours de l’été, pour de le faire. » se côtoyer, en gardant toujours rappelle-t-elle, « on se sent plus complétée. encadrer le retour en classe en tête que ce qui nous arrive ac- proches les uns des autres ». d’une façon qui puisse prévenir Le caractère imprévisible de tuellement pourrait nous arriver « Il va falloir que le gouver- de nouvelles éclosions de la CO- la crise de la COVID-19 conti- encore. » « Quand nous sommes en nement par la suite écoute ses VID-19. Un programme amélio- nue de maintenir en haleine la période de crise, il y a un genre citoyens, parce que les citoyens ré d’apprentissage en ligne sera population, mais, au moins, le Elle anticipe, au cours des de solidarité, a-t-elle dit. Je pense vont dire, nous, on a fait notre effort, aussi élaboré pour faire face à gouvernement provincial semble prochains mois, une « réflexion que les gens vont avoir un senti- maintenant vous, c’est quoi votre ré- avoir la situation bien en main. collective (...) sur, justement, ment de solidarité plus fort (après ponse? », a indiqué Mme Séguin- comment on se réinvente comme la pandémie). Je pense que ça va Lamarche. société ». rester, mais c’est difficile de dire pendant combien de temps. » À tous les niveaux, rappelle- « Les crises sont souvent la t-elle, il est possible de « consulter meilleure façon de réinventer Réappropriation du territoire les citoyens pour voir finalement notre mode de vie », a-t-elle Mme Ricard s’attend aussi quelles sont leurs priorités », et rappelé. ensuite mettre en place des pro- à ce que le télétravail occupe grammes et des règlementations Quelle forme prendra cette une place beaucoup plus grande, requis. nouvelle société? Impossible à maintenant que la crise a permis prédire pour le moment, a dit à certaines entreprises de se fami- Chose certaine, le gouverne- Julie Ricard, qui est chargée de liariser avec cette façon de faire. ment a besoin de la collaboration cours à l’Université du Québec Ce ne serait qu’un exemple de de la population dans l’immédiat à Montréal. la manière dont les Québécois et, pour l’obtenir, les résultats commenceraient à occuper et à devront être au rendez-vous, a « Personne n’a de boule de utiliser leur territoire différem- prévenu Julie Ricard. cristal pour savoir quels com- ment. portements vont rester et quels « Si notre attachement à comportements vont se dissiper « Les parcs sont fermés, le l’objectif devient un peu lointain avec le temps », a-t-elle dit. voyage n’est plus accessible et parce qu’on voit qu’il n’y a pas on ne sait pas encore pendant de résultats, ça se peut très bien Pour le long terme combien de temps, mais peut-être qu’on décide que ça ne vaut pas « On est là-dedans pour qu’il y aura une façon de se réap- la peine pour toute la complexi- proprier le territoire, de remettre té que ça engendre pour nous, 18 mois, a récemment prévenu la les villes à échelle humaine, d’ar- a-t-elle mentionné. Si les gens docteure Caroline Quach-Thanh, rêter d’entasser les gens comme comprennent vraiment pourquoi du CHU Sainte-Justine. Je pense des sardines dans les transports les règles sont en place, on a plus qu’on commence à réaliser qu’il en commun, d’élargir la place de chances qu’ils les suivent. » faut se trouver une nouvelle façon aux piétons dans nos villes, a dit de vivre. Et non, on n’ira pas en Mme Séguin-Lamarche. Source : La Presse canadienne Europe cet été, on n’ira peut-être même pas au chalet dans le Bas- du-Fleuve, mais il faut commen- cer à trouver une façon de vivre. « Et oui, ça va peut-être prendre plus de temps pour faire l’épicerie, et oui on va peut-être faire livrer nos affaires davantage, mais il faut retrouver un équi- libre. Il faut apprendre à vivre avec cette cochonnerie-là. Je suis désolée, mais c’est de même. » Mme Séguin-Lamarche en- trevoit une réflexion en profon- deur, pour des raisons évidentes, sur les soins qui sont offerts aux aînés et sur la manière dont la

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 mai 2020 de la santé (OMS) rappelait à la études fragmentaires mentionnent la radio publique américaine fin-avril que rien ne prouve pour un pourcentage de gens déjà NPR, l’ambassadrice de Suède l’instant que les gens guéris de la infectés qui serait inférieur à 5 %, aux États-Unis prétendait que Covid-19 et qui ont développé des les autorités de santé publique Stockholm atteindrait « un cer- anticorps sont protégés en cas de préfèrent jouer de prudence et tain niveau d’immunité » d’ici réinfection. Il est donc d’autant attendre la mise au point d’un un mois. Environ 30 % des plus hasardeux de baser une straté- vaccin. habitants de la capitale du pays gie de déconfinement graduel sur auraient déjà été infectés par le cette idée, comme le font certains   3. La Suède serait en passe nouveau coronavirus, avançait- pays comme le Chili. elle. d’atteindre l’immunité collective Récemment toutefois, une (suite à la p. 7) étude chinoise publiée dans la contre la Covid-19? Pas sûr. revue scientifique Immunity dé- À la fin avril, sur les ondes de montrait qu’il semble y avoir une Source : Agence Science-Presse bonne réponse immunitaire chez Les entreprises doivent dès les patients guéris de la Covid-19. maintenant penser à l’après-COVID 4 mythes sur l’immunité collective Et une étude américaine publiée le les gens, en grande majorité, ont 5 mai, mais qui n’a pas encore été Philippe Thivierge employés, fait désormais partie Le concept d’immunité col- été infectés une fois, le virus ne révisée, signale que sur quelques du quotidien. lective est plus que jamais évoqué, pourrait plus, en théorie, continuer centaines de personnes infectées La crise qui frappe la planète alors que s’amorce le déconfine- de se propager. Cette immunité de par le SARS-CoV-2 en février, à l'heure actuelle compte son lot Puisque les circonstances ment dans plusieurs pays. Et il sera groupe peut aussi survenir si une on pouvait détecter les anticorps incalculable de problèmes et de l’ont imposé, n’est-ce pas le souvent encore dans les prochains population est vaccinée contre chez 99 % d’entre elles quelques tragédies. Au milieu des pertur- moment idéal pour examiner en mois. Est-il bien compris ? C’est le un virus. semaines plus tard. Cette dernière bations socioéconomiques se temps réel comment utiliser ce moment de faire le tri entre ce que étude se poursuit avec une cohorte cachent aussi des opportunités mode de travail pour diminuer l’on sait et ce que l’on ne sait pas.  1. Une fois infectée par le nou- plus large de gens. et une invitation à se perfection- les coûts et augmenter la pro- ner pour être fin prêt lorsque la ductivité?  On définit par immunité col- veau coronavirus, une personne est Si l’on se base sur des études poussière retombera. lective, ou immunité de groupe, le antérieures réalisées auprès de L’inertie n’est plus permise. moment où une population aurait immunisée ? On ne le sait pas. patients atteints du SARS-CoV-1 Les petites et moyennes en- La pandémie oblige les em- atteint une immunité « naturelle » Toutefois, dans le cas du nou- — le virus responsable du SRAS treprises (PME) devraient ainsi ployeurs à faire des choix diffi- face au virus : autrement dit, si en 2003 — la durée de cette porter attention aux caractéris- ciles à court et à long termes, à veau coronavirus, il y a un bémol immunisation serait d’environ tiques de la société de demain. déterminer comment tirer leur face à cette notion d’immunité col- deux ans. Bien des questions se posent à épingle du jeu. lective. L’Organisation mondiale ceux qui veulent apprendre de  2. Sans vaccin, il est possible cette crise et non pas seulement Cela pourra forcer plus d’une la considérer comme un mauvais PME à se focaliser sur ce qu’elles d’atteindre l’immunité collective? moment à passer. font de mieux. En effet, parmi les activités d’une entreprise, il y en Incertain. La COVID-19, en mettant a souvent quelques-unes qui sont Ces études laissent croire en relief la fragilité des chaînes en déclin ou qui ne fonctionnent d’approvisionnement et les dé- pas à leur plein rendement. Alors qu’il serait possible de laisser le savantages d’être dépendant des que la prospérité permettait de SARS-CoV-2 circuler librement autres, a remis en question les remettre certaines décisions aux dans la population pour que principes de la mondialisation. calendes grecques, l’austérité celle-ci développe des barrières N’est-ce pas alors l’occasion de engendrée par la récession aura immunitaires. Au bout d’un cer- faire la promotion de l’achat au moins le mérite de maximiser tain temps, le virus ne trouverait local et du bien-fondé d’appuyer l’utilisation des ressources. plus assez d’hôtes à infecter et les entreprises nationales? finirait par disparaître — museler Se précipiter à changer tout l’épidémie ne nécessiterait alors Les conséquences du coro- et rien au nom de l’innovation aucun vaccin. Cette stratégie est navirus pourraient être là pour pourrait être néfaste si les risques néanmoins risquée ; dans le cas du longtemps, incluant la nécessité ne sont pas bien évalués. Par nouveau coronavirus, on estime de garder ses distances avec exemple, se lancer dans le com- que, si le facteur de contagion était autrui. Pourquoi alors ne pas merce en ligne ne va pas sans de 3 (chaque personne en infecte étudier les atouts que représente l’acquisition de bonnes connais- en moyenne 3 autres), il faudrait le commerce en ligne? Le télé- sances en cybersécurité. Cela qu’environ 70 % de la population travail, hier encore un scénario dit, pour les PME, le temps est soit immunisée, naturellement de science-fiction pour bien des désormais compté pour s’adapter ou par un vaccin, pour qu’il aux changements. puisse y avoir immunité collective. Or, comme les quelques rares Les petites entreprises ont tout un défi à relever. Nous les soutenons en réduisant davantage les frais d’expédition, en leur proposant des services de publipostage avantageux, et bien plus. Solutions pour petites entreprises de Postes Canada est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Apprenez-en plus à postescanada.ca/pluspetit

7le 28 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 6) dation for Innovative New Dia- l’équation? voies respiratoires moins de ces tion croisée le SRAS-CoV-2. gnostics, plus de 200 tests séro- Il faut se rappeler que la Covid- récepteurs de surface cellulaire Autre possibilité, le système Coïncidence : peu après, logiques seraient actuellement que le virus doit percer. Leur immunitaire des enfants serait un haut dirigeant de l’OMS a disponibles ou en développe- 19 n’est que la réponse du corps exposition de routine aux co- moins susceptible de répondre affirmé que « si nous voulons ment. Du lot, seulement 12 de à la contamination par le SRAS- ronavirus qui causent le rhume agressivement contrairement revenir à une nouvelle normalité, ces tests sont autorisés par la CoV-2. Pour en savoir plus sur la commun pourrait peut-être à ce que l’on constate chez les la Suède constitue un modèle Food and Drug Administration, transmission de cette maladie, aussi leur fournir une protec- personnes âgées. pour le futur », renforçant ainsi l’équivalent aux États-Unis de il faudra repenser ce que nous l’idée que l’approche du pays Santé Canada. savons de l’infection, explique DEMANDE DE PROPOSITIONS No 2020-003 scandinave, qui a laissé ouverts ses le New Scientist : comprendre « Consultation pour une nouvelle orientation stratégique » commerces et laissé les personnes Ce faible nombre s’explique ce qui se passe une fois que le circuler librement, serait la bonne. par leur fiabilité douteuse. Leur virus entre dans le corps, ain- Avis aux fournisseurs intéressés, d’envoyer votre demande écrite par Toutefois, il faut souligner que là- sensibilité, c’est-à-dire le fait si que le rôle des gènes dans courrier électronique comme indiqué ci-dessous pour obtenir le document bas, comme partout ailleurs, on de ne pas avoir de diagnostic cette réponse. En plus d’aider ignore le pourcentage exact de la erroné, varierait de 53 à 89 %, à protéger les plus vulnérables, de demande de propositions spécifiant les détails et les exigences. population qui doit être infectée d’après une étude chinoise pré- ces connaissances guideront le pour atteindre cet objectif. Et que publiée, donc pas encore révisée développement de futurs médi- Le document de demande de propositions pourra être obtenu dans tous les cas, il est impossible par les pairs. Une autre étude caments, précise-t-on dans cet à compter du jeudi 21 mai 2020 auprès de : d’arriver à un pourcentage élevé scientifique prépubliée rapporte article. de gens contaminés sans accepter des résultats à peine meilleurs, et Sylvie Petroski, directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière un nombre relativement élevé de basés sur un petit échantillon de En commençant par la ques- Conseil scolaire catholique de district des Grandes-Rivières - Siège social morts. 30 personnes. tion la plus urgente : combien de personnes attrapent le virus, et le 896, promenade Riverside, Timmins (Ontario) P4N 3W2   4. Les tests pour détecter les Covid-19 : la recherche des clefs transmettent à d’autres, sans ja- Téléphone : 705 267-1421 • Télécopieur : 705 267-7247 de l’infection mais s’en rendre compte ? Entre anticorps sont fiables? Non. la moitié et les trois quarts des Courriel : [email protected] Si l’on ignore quel pour- Le nouveau coronavirus a personnes infectées ne présente- infecté des millions de personnes raient pas de symptômes — ceux Date de clôture : le 11 juin 2020, à 16 h, heure locale. centage de la population a été et pourtant, peu est encore qu’on appelle les asymptoma- infecté, et si l’on est d’ores et connu sur son mode de trans- tiques. 896, prom. Riverside, Timmins, ON P4N 3W2 déjà capable de détecter les an- mission auprès des personnes les Tél. : 800 465-9984/705 267-1421 • Téléc. : 705 267-7247 ticorps qu’un individu a créés plus vulnérables. Des personnes Les enfants semblent aussi en réaction à une infection au âgées, oui, mais pas seulement. susceptibles d’être infectés par [email protected] • www.cscdgr.education SRAS-CoV-2, la logique semble Avec des problèmes de santé, le nouveau coronavirus, mais ils être de faire passer des tests à mais lesquels ? Et quel est le rôle sont moins malades. Plusieurs grande échelle pour détecter ces que jouent les gènes et le style de hypothèses sont sur la table pour anticorps — ce que l’on appelle vie des personnes infectées dans expliquer cette réaction chez les des tests sérologiques. enfants : ils auraient dans leurs Selon une liste de la Foun- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 mai 2020 Du 30 mai au 5 juin 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO Sally Bollywood (R) Classique Rocket 8h00 d’Avonlea (R) TFO Caillou (R) 19h00 Mortgage de 2019 PGA ELLE Cinéma Collection SRC Arthur et les UNIS Cha1ir1dhe4p5oule (R) Site: Detroit Golf Club TV5 Une brique dans le UNIS Les1fe2rhm1ie5rs (R) Harlequin: L’art de tomber RDS HabsTV rembobinée enfants de la Table TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) Détroit, Michigan (R) ventre amoureux Une muraliste tombe SRC Rétroviseur (R) Ronde (R) RDI L’info SRC Axel et les power TV5 Saint-Pierre-et- en amour avec un ingénieur TFO Motel Monstre (R) TFO Joue avec Jess (R) TV5 Journal TV5MONDE TFO Minivers (R) players Miquelon, climat en eaux vivant un douloureux divorce. ELLE Beautés RDI SRC Le Téléjournal UNIS Bizarroscope (R) Kimberly-Sue Murray, Josh Dean désespérées (R) UNIS Missi8ohn1Ve0rte (R) Midi UNIS Les1Pa6rhe1nt0(R) TFO La famille froides 12h25 (2019, Drame de moeurs) UNIS Filles de moto SRC Sonic8Bho2om0 (R) TVA TVA nouvelles TFO C’est1q2uho3i l0’idée (R) TFO Flip l’algorithme (R) ELLE Gossip Girl: L’élite Berenstai8nh(R1) 0 UNIS La m1a7inhà3l0a pâte (R) RDI 24/60 19h30 SRC W (R) SRC Sonic8Bho2om0 (R) RDS Le sport en crise (R) UNIS L’ap1pa2rht1d0u 5e (R) de NewYo1r6kh(R2)0 SRC Berna8rhd2(R5) SRC La Semaine verte (R) TFO Le Bus magique (R) TV5 De Gaulle, le dernier TFO Minive8rhs2(R5) TFO Miniv1er6sh(3R)0 TVA La victoire de UNIS Les fermiers (R) roi de France (R) ELLE Beautés SRC Angry Birds Toons l’amour RDS Classique de SRC Angry Birds Toons RDI L’info TFO L’ours Benjamin (R) RDI Le Tél1é7johu5r5nal (R) baseball Séries de Division désespér1é2esh(1R5) (R) 8h30 RDI Le Téléjournal Midi TFO C’est1q8uho0i l0’idée (R) de la Ligue Nationale de 1981 (R) 8h30 TV5 13h151, l2ehd2im5anche UNIS Les1Pa6rhe3nt5(R) Expos de Montréal c. Phillies de TFO Là où1j2ehd3o0rs (R) TFO Zoub1i D7ohu0b0i (R) SRC L’Agent Jean (R) (R) 12h45 TV5 Une saison au zoo Philadelphie LMB (R) SRC Hôtel Transylvanie: TV5 Journal Belge RDI Le Téléjournal SRC Lâcher prise (R) La série (R) SRC Sauvetage ultime TV5 Tout le monde veut RDS Classique de course TV5 Le malheur des SRC Le Téléjournal TVA Si on s’aimait TV5 Journal Belge TVA Hors Québec prendre sa place automobile Grand Prix Ontario TFO Vraiment top! RDS Classique de tennis TFO Les mystères RDI Le Téléjournal de Belgique de 1998 F1 Site: autres (R1) 3h00 TVA TVA nouvelles Internationaux de d’Alfred (R) SRC La Semaine verte Circuit de Spa-Francorchamps UNIS Sel1et9Dhie4s0el (R) France de 2017 FIT Site: UNIS Expédition kayak (R) ELLE Cinéma Collection Francorchamps, Belgique (R) TV5 Cinéma À communiquer TFO Les s1a8pihen3s0(R) TFO Vraim2e0nht0to0p! Stade Roland Garros RDI Le Téléjournal Midi Harlequin: Un mariage Rock SRC Hôtel Transylvanie: RDS Et le but! avec Paris, France (R) ‘n’ Roll Un musicien doit choisir La série (R) Pierre Houde (R) TV5 Le Journal de RDI Les grands TFO Le monde magique de (R) 12h45 entre sa fiancée et une beauté TFO Marguerite et la RDI Podium France 2 reportages Lorenzo (R) qu’il a rencontrée par chance. bête féroce (R) TVA Infopublicité RDI Enquête SRC Les chefs! TFO Les mystères Greyston Holt, Bea Santos (2018, TFO Petit ours (R) SRC Découverte (R) TVA Chicago Fire: UNIS AGRO8FhUN40(R) Drame de moeurs) UNIS Bizar8rho4sc0ope (R) ELLE Gilmore Girls (R) TVA Les Gags (R) Caserne 51 d’Alfred1(R3) h00 UNIS Web Thérapie (R) SRC Boule8eht5B5ill 3D (R) TFO Les sapiens (R) TFO Tom Sawyer SRC Boule et Bill 3D (R) TFO Les mystères UNIS Un v1r3aihs3el0fie (R) ELLE Cinéma Coup de foudre TFO Les copains carlins TV5 La quête des vents SRC Par ici la magie (R) UNIS Tuné19inh00 pour le capitaine Une professeure (R) d’Alfred1(R7) h20 RDS 30 images/ seconde de biologie sur l’île idyllique (R) 8h55 RDI Le national hebdo TFO Les S1a7uvhe3n0ature (R) SRC Berna9rhd0s0ports (R) (R) RDS Au 19e (R) rencontre son ex-petit ami. Leah SRC 1001 vies (R) RDI L’info TVA VLOG (R) Renee, Chris McNally (2019, SRC Bernard (R) TVA Infopublicité RDI L’Épicerie SRC Geronimo Stilton (R) SRC Souvenirs TFO Les sapiens (R) Drame) TFO Ping et ses amis (R) TFO Les enquêtes de TFO Amélie et compagnie TFO Maya l’abeille (R) olympiques (R) ELLE Cinéma Collection Mirette (R) (R) ELLE Les Contes TVA Les Looney Tunes (R) Harlequin: Comment trouver UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) SRC Massi9ehn0m0ission (R) ELLE Gossip Girl: L’élite d’Avonlea (R) UNIS Un vrai selfie (R) l’amour à la Saint-Valentin? Une UNIS Web1T8hhér0a0pie (R) UNIS Pas plus bêtes que TFO La famille conceptrice de programmes teste TFO Point de presse du SRC Sept nains et moi (R) de NewYo1r3kh(R1)5 un nouveau site de rencontres. jour: Doug Ford premier TFO Zou (R) TV5 Une saison au zoo nous (R) 9h05 Berensta1in3(hR)50 Lauren Holly, Morgan Fairchild ELLE Beautés TFO Les enquêtes de RDI Le Téléjournal TV5 Temps9phr2és5ent ELLE Gilm1o4rhe0G0irls (R) (2017, Drame de moeurs) ministre d2e1lh’O0n0tario (R) désespérées (R) SRC Le Téléjournal UNIS Pas plus bêtes que Mirette (R1)3h30 Ontario SRC Garfield tout court RDS Classique de soccer UNIS Les1Ne9whb3ie0s (R) RDI Le Téléjournal TVA TVA nouvelles (R) Coupe du monde de 2010 SRC Bonsoir bonsoir! nous (R) 9h05 RDS Au 19e TFO Les sapiens TFO Adibou Aventure Allemagne c. Espagne FIFA (R) TFO Là où je dors (R) TVA Combien vaut cette TV5 Tout c9ohm1p5te fait RDI L’info dans le corps humain (R) RDI L’info TV5 Nus et cullotés maison? TFO Zou (R9) h25 TVA Les Looney Tunes (R) UNIS Fill1es8dhe3m0oto (R) SRC Explique-moi ça (R) SRC 100% local (R) RDS Classique de tennis TFO Jack (R) SRC Demande donc à TVA Cinéma Le film Lego Un Internationaux de France de 2017 UNIS Les2vi1euhx0c5opains (R) SRC Angry Birds Blues TV5 Le Journal de jeune LEGO très ordinaire, se fait FIT Site: Stade Roland Garros UNIS Hoo1k3éh(R4) 5 France 2 Rosalie 9h30 passer pour le légendaire maître Paris, France (R) TFO Cinéma Le Sel de la (R) 9h30 TFO Jack1(R3)h50 RDI Découverte (R) constructeur. (2014, Dessin SRC Les Poilus terre Le photographe Sebastiao SRC Souvenirs SRC Tom Sawyer animé) TVA Cinéma Le stagiaire Un Salgado explore la relation entre SRC 14 mille millions de ELLE Gossip Girl: L’élite olympiques TFO Caillou (R) UNIS De Sherbrooke à homme âgé retourne dans le l’humain et la nature. Sebastiao choses à savoir (R) TVA Cinéma Hommes en noir Brooks (R) monde du travail en tant que TFO Les Hipaloulas (R) de NewYo1r4kh(R0)0 II Deux agents doivent protéger UNIS L’app9ahrt5d0u 5e (R) TFO Marguerite et la stagiaire pour un site de mode. Salgado (202141, hDo3c0umentaire) UNIS Comment devenir la Terre des plans scabreux d’une SRC L’Agen9thJ5ea5n (R) Robert De Niro, Anne Hathaway TV5 Tribal (R) créature de l’espace. Tommy Lee bête féro1c4eh(R3)0 (2015, Comédie) TV5 Sigmaringen, le adulte (R)9h45 RDS Classique de soccer Jones, Will Smith (2002, Science SRC Massi en mission (R) UNIS Web Thérapie (R) dernier refuge (R) Coupe du monde de 2010 fiction) RDI L’info SRC 14 mille millions de Uruguay c. Pays-Bas FIFA (R) TFO S.O.S. créatures! (R) SRC #Dan1sL0ahTo0i0le (R) RDI Le Nat1io9nha3l5 RDS L’ant2ic2hha0mb0re RDI L’info TFO Maya1l’4ahbe3il5le (R) TFO Les s2a0pihen0s0(R) choses à s9ahv5oi0r (R) SRC Faire oeuvre utile (R) UNIS Expé1d8ithio4n5kayak (R) SRC Le Jour du Seigneur ELLE Gilm1o5rhe0G0irls (R) RDS L’antichambre (R) TVA Les aventures de TFO Maxi1(R9) h00 TV5 13h15, le dimanche (R) RDI Bulletin de RDI SRC Le Téléjournal ELLE Beautés Tom et Jerry (R) RDI L’info TV5 Journal Suisse nouvelles (R) TVA TVA nouvelles TFO Ollie et Moon (R) RDS UFC 202 UFC Site: Aréna TVA Cinéma Intouchables RDI L’info SRC Tout le monde en ELLE Cinéma Collection désespér1é0esh(0R0) UNIS Canada, plus grand T-Mobile Las Vegas, Nevada (R) Un jeune Noir est engagé SRC Cinéma L’Incomparable parle Harlequin: Passion orageuse SRC Les enfants de la comme aide-soignant auprès Mademoiselle C. Modifiant le TFO Les sapiens (R) Après une tempête dévastatrice, TV5 Des racines et des que natur1e4(hR)15 télé (R) d’un homme fortuné. François contenu de lettres qu’elle livre, UNIS Web Thérapie (R) une jeune femme reconstruit ailes (R) TFO Flip l’algorithme (R) Cluzet, Omar Sy (2011, Comédie Mademoiselle C. répand le rêve sa maison. Madeline Leon, Bo RDI L’info TVA Cinéma La ligne verte ELLE Cinéma Collection dramatique) et la joie. Marie-Chantal Perron, RDI La Se2ma0ihne3v0erte Yokely (2018, Drame de moeurs) SRC Vite pas vite (R) Un condamné à mort, aux dons Harlequin: Opération Love Lors TFO Max et Ruby (R) Pierre Lebeau (2004, Conte) TVA Cinéma Grandes magiques prodigieux, changera de son retour à sa ville natale, ELLE Les Contes TFO Caillou (R) TV5 Ça ne sortira pas UNIS Expé2d2ithio3n0kayak (R) Personnes 2 Voulant le meilleur la vie d’un gardien. Tom Hanks, une jeune femme est réunie d’Avonlea (R) d’ici RDS Le 5 à272(hR)35 pour ses enfants, un agent Michael Clarke-Duncan (1999, avec un ami d’enfance. Sarah UNIS La g1a5lèhr2e5(R) TFO Point de presse du d’Hollywood cherche revenir à Drame) Podemski, Victor Zinck Jr. (2018, UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) ELLE Gilm1o5rhe3G0irls (R) jour: Doug Ford premier TVA Deux filles le matin ses racines. Adam Sandler, Kevin ministre de l’Ontario James (2013, Comédie) TFO Ollie1e4thM3o0on (R) Drame de m1oe9uhrs2) 5 RDI L’info TV5 Ô Sud! (R) UNIS La galère (R) (R) 23h00 TFO L’ours Benjamin (R) TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) TFO Benjamin RDI L’info UNIS Le loup-garou du RDI L’info TFO Mix m2é0tiher4s5 TV5 Des châteaux et TV5 L’espionne de Tanger UNIS Fais1-m0ohi p5e0ur! (R) TFO Max e1t6Rhu0by0(R) TFO On fê2t1ehen0s0emble (R) des hommes: des siècles campus (R1)0h10 TFO Didou14h35 (R) d’histoire (R) SRC Vite p1a0shvi1te5(R) TFO Mix métiers (R) TV5 Les carnets du TV5 Questions pour un RDI Le Téléjournal RDI Le National SRC Vite p1a0shvi3te0(R) ELLE Gossip Girl: L’élite UNIS Hooké (R) super champion TFO Cinéma Louisiane Une SRC Sports express Bourling1u1euhr00 RDS Classique de golf orpheline entreprend d’affirmer UNIS Canada, plus grand RDI L’info de NewYo1r4kh(R4)0 RDI Le Nat1io9nha4l5 Classique Rocket Mortgage de son autonomie sur une propriété SRC L’effet secondaire TFO Didou1(4Rh) 50 TFO On fê2t0ehen0s0emble (R) RDS Passion autos (R) 2019 PGA Site: Detroit Golf Club de Louisiane. Margot Kidder, Ian que natur2e3(hR)05 TFO Stella et Sacha (R) TFO Didou1(5Rh) 00 RDI Les coulisses du Détroit, Michigan (R) Charleson (1983, Aventure) UNIS Le loup-garou du RDI Bulletin de pouvoir RDI L’info ELLE Cinéma Annie (v.f.) Les SRC Le Téléjournal TV5 Journal Suisse nouvelles (R) SRC Découverte (R) TVA Cinéma Détestable Moi mésaventures d’une orpheline campus (R1)0h35 RDI L’info SRC Anne TFO Clifford le gros Un criminel se sert de trois choisie pour vivre chez un Ontario 23h10 SRC Maigret (R) TFO Les sapiens (R) chien rouge orphelines afin de compléter un milliardaire. Aileen Quinn, Albert TFO 8,75$ 2(R3) h20 ELLE Beautés TFO Bookaboo (R) UNIS Mix sonore ELLE Les Contes plan diabolique. Steve Carell, UNIS Histoires de chars RDI Les grands d’Avonlea (R) Jason Segel (2010, Dessin Finney (19822,1Chom3é0die) TFO Au bout du compte désespér1é0esh(4R0) animé) SRC L’eff1et1she0c0ondaire (R) 15h15 reportag2e0sh15 UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) TFO Benjamin (R) UNIS File d’attente (R) (R) 23h30 TFO Book1a5bhoo25(R) RDI Les coulisses du RDI L’info TVA Cinéma Hunger Games: TV5 Envie dehors UNIS Wata1t6ahto1w0 TV5 C dans l’air SRC Ricardo (R) ELLE Gossip Girl: L’élite La révolte - Partie 2 Katniss doit RDS Le show de moto ELLE Gilm1o6rhe3G0irls (R) pouvoir (2R)2h00 TFO Cinéma Chocolat Une TFO Arthur (R) amasser une armée afin de TFO Caillou (R) famille française s’installe au de NewYo1r5kh(R3)0 libérer la population et défaire RDI Les décrypteurs (R) TV5 Skate le monde (R) Cameroun durant l’époque UNIS Cha1ir1dhe1p5oule (R) le gouvernement. Jennifer UNIS Les1Pa2rhe0nt0(R) TFO Clifford le gros SRC Le Téléjournal coloniale. Isaach De Bankole, TFO Arth1ur1h(R2) 5 TV5 Cap Sud-Ouest (R) Lawrence, Josh Hutcherson chien rouge (R) TVA Où es-tu? Giulia Boschi (1988, Drame) RDI L’info TV5 Journal TV5MONDE UNIS Balade à Toronto ELLE Beautés TFO Bitz et Bob (R) (2015, Aven2tu0reh) 30 RDS Mes souvenirs UNIS Wata1t7ahto0w0 RDI Le Nat2io3nha3l5 sportifs (R) (R) 22h30 désespér1é1esh(3R0) UNIS File1d6’ahtt0e0nte (R) TV5 La vie secrète des RDI SRC Le Téléjournal TV5 Tout le monde veut SRC La folle aventure chansons Midi prendre sa place RDS Plongeon FINA des Durrell (R) RDI Les décrypteurs TV5 Skate le monde (R) TVA TVA nouvelles RDI Le Téléjournal Montréal, Qué. (R) TVA Cinéma Le Cadeau Un SRC L’Épicerie (R) RDS Classique de golf TFO Le Bus magique (R) SRC Les chefs! (R) UNIS Balade à Toronto couple est terrorisé par une ELLE Les Contes (R) ancienne connaissance. Jason Bateman, Rebecca Hall (2015, Thriller)

9le 28 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 plus bête1s0qhu4e0nous (R) 13h30 TFO Floo1g1alhs0(R0) SRC Rétroviseur (R) RDS Classique de soccer RDS Classique de course RDS Classique de TV5 Journal Belge RDS Ven Classique de ELLE Beautés Coupe du monde de 2010 Pays- automobile Grand Prix du basketball Séries RDS Mar Classique de TVA Le Tricheur (R) tennis Internationaux de désespérées (R) Bas c. Espagne FIFA (R) Japon de 2005 F1 Site: Circuit éliminatoires de 1998 Bulls de hockey Coupe Memorial de TV5 Ça commence France de 2016 FIT (R) UNIS Web Thérapie (R) SRC Rétroviseur (R) Suzuka Suzuka, Japon (R) Chicago c. Jazz du Utah NBA 2006 Remparts de Québec c. aujourd’hui (R) RDI L’info TFO Motel Monstre (R) SRC Rétroviseur (R) Site: Vivint Smart Home Arena Wildcats de Moncton LCH (R)Jeu RDS Mar Mer Jeu Ven UNIS Mer La main à la pâte RDI 24/60 19h10 ELLE Beautés TFO Motel Monstre (R) (R) Classique de football L’antichambre (R) (R)Jeu Un vrai selfie (R)Ven TFO Mix m1é9tiher3s0 désespérées (R) ELLE Beautés SRC 100 génies (R) Alouettes de Montréal c. Tiger- SRC Ricardo (R) Histoires de chars (R) UNIS Un vrai selfie (R) désespérées (R) ELLE Beautés Cats d’Hamilton LCF (R) TFO Maya l’abeille (R) TFO Lun Mer Jeu Peg + Chat TV5 Skate le monde UNIS Louis et la faune désespérées (R) SRC Bouge! ELLE Gossip Girl: L’élite (R) SRC Vies de chiens RDI 24/60 19h30 urbaine (R) UNIS Les Parent (R) ELLE Lun Cinéma Collection de NewYork (R) TVA Si on s’aimait Harlequin: Passion orageuse UNIS Lun J’habite ici (R) TFO Mar Ve1n3Pheg45+ Chat (R) TFO Mix métiers TV5 Partir autrement RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h10 (2018)Mar Cinéma Coup de Mar La galère (R)Mer SRC L’Épicerie TFO Mix m1é9tiher3s0(R) foudre pour le capitaine (2019) Web Thérapie (R)Jeu File TFO Lun Mar Mer Jeu Peg + UNIS Web1T9hhér4a0pie (R) TVA Si on s’aimait TV5 Classe à part (R) Mer Cinéma Nous deux, c’était d’attente (R)Ven À deux Chat (R) TFO Mix m2é0tiher0s0 TFO Vraiment top! SRC Infoman TFO Mix métiers (R) écrit (2019)Jeu Cinéma Le TVA Arrive en campagne TV5 Des racines et des jardin des coups de foudre (2019) pas de la1l1ibher1t0é (R) TFO Ven Pe1g4+hC0h0at (R) RDI Les grands UNIS Je s1ui9shtr4a0ns (R) TFO Vraiment top! ailes Ven Cinéma Passion au ranch reportages TFO Vraim2e0nht0to0p! (2019) TFO Lun Ven Maya l’abeille TV5 Lun Parconaute (R) SRC Beautés UNIS Fill1es9dhe4m0oto (R) UNIS Les1Pa9rhe4nt0(R) (R)Mar Mer Jeu Maya Mar Chacun son île (R)Mer meurtrières RDI Les grands TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Mix m2é0tiher0s0(R) UNIS Grab8ohu0il5lon (R) Partir autrement (R)Jeu TVA Ninja Warrior: Le reportages (R) l’abeille1(R1) h30 La vie secrète des lacs parcours ultime SRC Dans l’oeil du RDI Les grands RDI Les grands TFO Lun Minivers (R) (R)Ven Skate le monde (R) TFO Tom Sawyer dragon reportages (R) reportages (R) TFO Mar Mer Jeu Ven TVA Mario Dumont RDS Jeu HabsTV ELLE Cinéma Nous deux, TVA La recrue Fin de la SRC Prière de ne pas SRC Cinéma Hochelaga, terre Minivers (R) RDS Mar Passion autos rembobinée (R) c’était écrit La propriétaire d’une saison envoyer de fleurs (R) des âmes Un archéologue part à UNIS Grabouillon (R) (R)Mer Le sport en toute SRC Lun Cinéma Un été italien librairie découvre que son amour TFO Wapos Bay (R) TVA Cinéma Comment prévoir la recherche de ses racines à la liberté (R)Jeu 30 images/ (2009)Mar Brokenwood (R) de jeunesse menace son quartier. ELLE Cinéma Le jardin des l’imprévisible Cinq couples suite d’un effondrement. Samian, SRC Bouge8!h15 seconde (R)Ven L’histoire Mer Cinéma 100% cachemire Maggie Lawson, Sam Page coups de foudre Une jardinière découvrent les hauts et les bas Raoul Max Trujillo (2017, Drame derrière... (R) (2013)Jeu Inspecteur (2019, Drame de moeurs) se bat pour sauver son jardin de la grossesse et de devenir historique) SRC Transformatruc (R) SRC Ricardo (R) Barnaby (R)Ven Cinéma La UNIS À deux pas de la communautaire d’un promoteur parents. Cameron Diaz, Jennifer TVA Cinéma Lucy (v.f.) TFO Lun Minivers (R) TFO La famille petite reine (2014) immobilier. (2019, Drame de Lopez (2012, Comédie) La vie de Lucy prend une UNIS Mini-Loup (R) Berenstain (R) TFO Stella et Sacha (R) liberté (R2)0h30 moeurs) TFO Le rêve de Champlain tournure dramatique après la TFO Mar Mer Jeu Ven UNIS Mer Web Thérapie (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu Chère (R) livraison d’une mallette. Scarlett Jeu Les Newbies (R)Ven À Betty (R)Ven Amour TV5 Oeil pour oeil (R) UNIS La g2a0lèhr3e0 ELLE Cinéma Passion au Johansson, Morgan Freeman Minivers (R8)h20 interdit (R) UNIS À deux pas de la ranch Lors d’un voyage chez sa (2014, Action) deux pas1de2hla0l0iberté (R) UNIS Lun Expédition liberté (R) TV5 Envoyé spécial ville natale au, une jeune femme ELLE Younger (R) UNIS Mini-Loup (R) kayak (R)Mar Louis et la TFO Point de presse du TFO Point de presse du renoue avec son ex-petit ami. UNIS Le loup-garou du TVA TVA nouvelles faune urbaine (R)Mer Les jour: Doug Ford premier jour: Doug Ford premier Jonna Walsh, Nathan Parsons campus (R) TFO Lun Min8ihve2r5s (R) TV5 Journal TV5MONDE fermiers (R)Jeu Un vrai (2019, Drame de moeurs) TFO La portée des mots RDS Mar Classique de selfie (R)Ven Filles de ministre d2e1lh’O0n0tario (R) ministre d2e1lh’O0n0tario (R) UNIS Histoires de chars TFO Mar Mer Jeu Ven course automobile Grand (R) 20h30 Prix de Belgique de 1998 F1 moto (R) 14h30 RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal (R) 20h30 Minivers (R8)h30 (R)Mer Mes souvenirs SRC Bonsoir bonsoir! SRC Bonsoir bonsoir! TFO Point de presse du sportifs (R)Jeu Classique RDS Mar Le show de moto TVA Blue Moon TV5 Victimes: leur vie a jour: Doug Ford premier RDS Mer Classique de baseball Séries de (R)Jeu Classique de tennis UNIS Peak2y1Bhl0in5ders (R) basculé ministre de l’Ontario (R) de basketball Séries Division de la Ligue Nationale Internationaux de France de 2016 UNIS Les2Ne1whb0ie5s UNIS À plein gaz (R) ELLE Younger éliminatoires de 2019 Raptors de de 1981 Expos de Montréal c. FIT (R) TFO Cinéma Chocolat Une TFO Point de presse du UNIS Le loup-garou du Toronto c. Bucks de Milwaukee Phillies de Philadelphie LMB (R) TFO Arthur (R) famille française s’installe au TFO Cinéma Coup de chaud jour: Doug Ford premier NBA (R) Ven Le sport en crise (R) UNIS Mar Louis et la Cameroun durant l’époque Lors d’un été brûlant, un petit campus (R2)1h00 SRC Lun Mar Les sapiensMer RDI SRC Le Téléjournal faune urbaine (R)Jeu Je coloniale. Isaach De Bankole, village est perturbé par la ministre d2e1lh’O0n0tario (R) Jeu Ven Geronimo Stilton Midi suis trans (R)Ven Hooké présence de Josef Bousou. RDI Le Téléjournal (R) TFO Les Cosmopilotes (R) Giulia Bosch2i (119h838,0Drame) RDI Le Téléjournal TFO Cinéma Au bonheur UNIS Papyrus (R) ELLE Beautés (R) 14h45 (2015, Histo2ire1phol3ici0ère) SRC Bonsoir bonsoir! des dames Un propriétaire de désespérées (R) TV5 Classe à part TFO Cinéma Le vent tourne magasin de draperies embauche TFO Peg +8Chha4t0(R) TVA Mar Les aventures de RDS L’antichambre Une jeune paysanne est une fille orpheline dans le besoin. TV5 Antivi8ruhs45 UNIS Pens1e2vhit1e0! (R) Tom et Jerry (R) RDS L’ant2ic2hha0mb0re bouleversée par l’arrivé d’un Michel Simon, Albert Préjean TFO Les C1o2shmo1p5ilotes (R) UNIS Tuné22inh00 homme. Mélanie Thiery, Pierre (1943, Drame) TFO Lun Mar Ven Peg + Chat TFO Arth1ur5h(R0) 0 RDS L’antichambre (R) Deladonchamps (2018, Drame) ELLE Cinéma Un coup de (R) TV5 Ça commence RDI SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre (R) foudre en garde partagée Un aujourd’hui: Des TV5 Journal Suisse TVA TVA nouvelles RDI SRC Le Téléjournal UNIS Expé2d1ithio3n0kayak père et une mère célibataire TFO Mer Jeu9Phe0g0+ Chat (R) nouvelles de nos invités RDS Mar Classique de ELLE Cinéma Ma nounou TVA TVA nouvelles partagent la garde d’un chien tennis Internationaux de est un homme! Une avocate ELLE Cinéma Annie (v.f.) Les TV5 Chasse à l’homme de sauvetage. Nikki Deloach, TV5 Lun Classe à part (R) (R) 12h30 France de 2002 FIT (R) embauche un séduisant ami de mésaventures d’une orpheline Michael Rady (2019, Drame de Mar Rires du monde (R)Mer TVA Infopublicité la famille pour s’occuper de ses choisie pour vivre chez un RDS L’ant2ic2hha0mb0re moeurs) En marge du monde (R)Jeu RDS Mer Au 19e (R)Ven Et le TFO La petite école enfants. Nicollette Sheridan, Dan milliardaire. Aileen Quinn, Albert Tribal (R)Ven Vieillir dans but! avec Pierre Houde d’Hélène (R) Payne (2016, Comédie) Finney (1982, Comédie) RDS L’antichambre (R) UNIS Fais2-m1ohi p3e0ur! la nature (R) (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu Les UNIS La course navette RDI SRC Le Téléjournal SRC Lun Le savant, RDI Ven La période de Contes d’Avonlea (R)Ven UNIS Mix s2o2nho3r0e (R) TVA TVA nouvelles TV5 Tribal l’imposteur et Staline: questions Amour interdit (R) (R) 22h15 ELLE Cinéma New York en RDS L’antichambre comment nourrir le SRC Lun On s’aime en chien UNIS Lun WatatatowMar UNIS 15 a2ns2h25 TV5 Tribal (R) automne Un tombeur invétéré peupleMar Jeu Les grands (R)Mar Tout le monde en Les Parent (R)Mer Fais- UNIS T (R)22h30 tombe amoureux d’une jeune UNIS Fais2-m1ohi p4e5ur! (R) reportages (R)Mer Trump, parlaitMer La Facture moi peur! (R)Jeu Chair RDS Le 5 à272(hR)35 designer atteinte d’une maladie. TVA Vlog2125 h(R0) 0 le parrain de Manhattan (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven de poule (R)Ven Le loup- TV5 Tandem Richard Gere, Winona Ryder (R)Ven Chroniques Océania (R) TVA Deux filles le matin (2000, Drame de moeurs) RDS L’antichambre (R) secrètes d’Oslo (R) TFO Ouaf Ouaf, Plume et garou du1c5ahm1pu0s (R) RDS Le 5 à272(hR)35 RDI SRC Le Téléjournal UNIS Tactik (R) Stan (R) (R) 22h45 UNIS La g2a2lèhr2e5(R) TVA TVA nouvelles TFO La petite école TVA Deux filles le matin TFO Stell9ahet3S0acha (R) UNIS Le g1o2ûht d4u0pays (R) TFO Mémoires d’un TFO Un amour rose UNIS D’un2r2irhe2à5l’autre d’Hélène1(R5) h30 (R) 22h45 TFO Le rid2e2ahu3(R0) RDS Lun Au 19e (R)Ven Le TFO Ouaf Ouaf, Plume et UNIS Slur2p2ehe5(R0) magasin g2é3nhér0a0l (R) bonbon (R2)2h30 sport en toute liberté (R) TV5 Des chiffres et des TFO Hogt2o3whn0B0lues (R) RDS Le 5 à272(hR)35 TV5 Sous les glaces du RDI L’info Stan (R) 13h00 lettres RDI Le National Groenland (R) TFO Arthur (R) TVA Les feux de l’amour RDI Le National SRC Sports express TVA Deux filles le matin TV5 eLegal (R) TFO Minivers (R) SRC Sports express UNIS D’un rire à l’autre RDS Le 5 à272(hR)35 UNIS Tact9ikh(R4)5 RDS Lun Classique de UNIS Lun WatatatowMar UNIS Histoires de chars (R) 22h50 TFO Arth1ur0h(R0) 0 tennis Internationaux de Les Parent (R)Mer Fais- (R) 23h05 TVA Cinéma Sale grand- France de 2004 FIT (R)Mer moi peur! (R)Jeu Chair (R) 23h05 TFO Cinéma Le déni Sara ne père Un jeune constate que TV5 Section de Classique de tennis de poule (R)Ven Le loup- SRC Le Téléjournal cesse de composer le numéro de son grand-père ne semble pas recherches (R) Internationaux de France de 2015 SRC Le Téléjournal téléphone de quelqu’un qui ne lui affligé par le décès de sa femme. RDS Lun Classique de FIT (R)Ven Oups (R) garou du1c5ahm4pu0s (R) Ontario Ontario 23h10 Robert De Niro, Zac Efron (2016, golf Classique Rocket SRC Heartland TFO Miniv1er5sh(5R)0 répond plus.2(230h160, D0rame) Mortgage de 2019 PGA (R)Ven TVA Lun Cinéma Mère sur TFO Miniv1er6sh(0R)0 TFO L’ass2a3ilhla1n0t (R) TFO La meilleure maman Comédie) 22h40 Passion autos (R) prise (2007)Mar Cinéma Evan le TFO La ma2l3lhet2t5e noire (R) RDI Le National TFO L’emp2r2eihnt5e5(R) SRC Lun Les grands tout-puissant (2007)Mer Cinéma TV5 Un si grand soleil du monde2(3R)h15 UNIS À deux pas de la reportages (R)Mar Aucune L’incroyable Burt Wonderstone SRC Lun Lumière sur... TFO Une tombe avec vue liberté (R) TFO Mémoires d’un limite (R)Mer Claude (2013)Jeu Cinéma La grande Mar Mer Jeu Ven Bonsoir TFO La reine de l’évasion TFO Cinéma Le Pari Des Gingras critique (R)Jeu séduction à l’anglaise (2013)Ven bonsoir! (R) (R) 23h30 beaux-frères qui désirent arrêter magasin g2é3nhér0a0l (R) Ven 1001 vies (R) Cinéma Le prénom (2012) TFO Le village de Dany (R) (R) 23h30 de fumer voient leurs relations TFO Bitz et Bob (R) TFO Ernest et Célestine ELLE Lun Mar Mer Jeu TV5 C dans l’air conjugales en péril. Isabella RDI Le National ELLE Gilmore Girls (R) (R) Dawson (R)Ven Amour UNIS File d’attente (R) TV5 C dans l’air Ferron, Bernard Campan (1997, SRC Sports express UNIS Lun Top science (R) ELLE Amour interdit (R) interdit (R) RDI Le National TFO Cuba merci gracias ELLE Cinéma L’amour à seize Mar Mer Jeu Ven Cochon UNIS Lun Canada, plus TFO Cinéma Coup de chaud (R) Comédie) 23h05 ans Les difficultés familiales et grand que nature (R) UNIS Coc1h6onhd1i0ngue (R) Lors d’un été brûlant, un petit sentimentales d’une adolescente dingue (R1) 0h15 Mar Les vieux copains (R) village est perturbé par la RDI Le Nat2io3nha3l5 SRC Le Téléjournal de seize ans. Molly Ringwald, Mer Sel et Diesel (R)Jeu TFO Lun Mar Jeu Ven Les présence de Josef Bousou. Anthony Michael Hall (1984, TFO Le jour où Henry a Comment devenir adulte SRC Guerre et paix (R) Ontario 23h30 Drame de moeurs) copains c1a6rhlin2s0(R) (2015, Histo2ire3phol3ici5ère) TVA Cinéma Une vie de UNIS Tuné in rencontr1é0..h. (R3)0 (R)Ven À pl1e3inhg1a5z (R) mensonges Un agent de la CIA TV5 C dans l’air TFO Lun Mar Jeu Ven Les SRC Agatha Raisin (R) recherche des terroristes en TFO Cinéma Au bonheur RDS Ven Le show de moto TFO Ernest et Célestine cachette en Jordanie, au Moyen- des dames Un propriétaire de (R) (R) copains c1a6rhlin2s5(R) Orient. Leonardo DiCaprio, magasin de draperies embauche TFO Floogals (R) une fille orpheline dans le besoin. UNIS Lun Échappe-toi si tu TFO Mer Les copains Russell Crow0eh(200008, Action) Michel Simon, Albert Préjean peux (R)Mar Mer Jeu Ven Pas carlins (R) (1943, Drame) RDS Classique de tennis Internationaux de France de 2015 FIT Site: Stade Roland Garros Paris, France (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 mai 2020 Discitus ou comment Restructuration dompter son temps de travail de la gouvernance de Reflet Salvéo Soufiane Chakkouche La formatrice Micheline Boisvert-Vachon Philippe Thivierge ceptions de conflit d’intérêt et Le webinaire organisé le améliorera l’efficience de son 19 mai dernier par l’équipe de «  C’est toujours une question de donner les directives spécifiques Le conseil d’administration administration. Discitus en partenariat avec l’As- priorité ». et expliquer sincèrement. (CA) de Reflet Salvéo a procédé semblée de la francophonie de au cours des dernières semaines Les trois organismes ayant l’Ontario (AFO) tombait à point L’autre bon comportement Enfin, il faut savoir éliminer, à une refonte de sa composition. des représentants non-élus au CA nommé. Et pour cause, cette à adopter est celui de l’engage- c’est-à-dire faire fi des tâches à Celle-ci devra être entérinée par étaient le Centre francophone du rencontre virtuelle qui a connu la ment et de l’action. Pour cela, faible impact et les distractions la prochaine assemblée générale Grand Toronto (CFGT), Centres participation de quelque 300 in- Micheline Boisvert-Vachon pré- inutiles à l’image des notifica- annuelle (AGA) qui doit se tenir d’Accueil Héritage (CAH) et le ternautes de tout le pays, avait conise ce qu’on pourrait qualifier tions automatiques du courriel le 3 septembre prochain. Cela Centre de santé communautaire pour thème « La gestion du de loi de Pareto appliquée au sur son téléphone ou son ordi- dit, considérant les circons- de Rexdale (quoi que dans ce temps et des priorités ». temps de travail. Autrement dit, nateur, car chaque chose en son tances qui ont entouré ces chan- dernier cas, le siège était vacant il est conseillé de passer 20 % du temps, n’est-ce pas? gements, il y a fort à parier qu’ils depuis plusieurs mois). Or, entre Or, il se trouve qu’en ces temps sur un travail et 80 % à le généreront bien des discussions le moment où la décision de sup- temps étranges de confinement, peaufiner! In fine, le temps peut-être la lorsque viendra le temps de les primer ces postes a été prise et du temps, on en a à revendre! seule chose qu’on est capable de pérenniser. celui – un mois plus tard – où elle Pour en parler, les organisateurs Aussi, afin d’optimiser son dompter vraiment, car comme a été rendue publique, CFGT ont fait appel à Micheline Bois- temps, il faut accepter de délé- dirait l’écrivain espagnol Balta- En effet, le CA de Reflet et CAH ont décidé de retirer vert-Vachon, formatrice, coach guer, y compris les tâches qui sar Gracian : « Nous n’avons rien Salvéo était jusque-là composé leurs représentants du CA, bien et consultante en santé organi- nous passionnent, à condition de à nous que le temps ». À méditer! de neuf postes dont trois étaient avant la fin éventuelle de leur sationnelle. réservés à la représentation mandat. non-élue d’organismes. Lors de Après le mot d’ouverture sa réunion du 20 avril dernier, Dans son communiqué, de Peter Hominuk, directeur le CA a adopté une résolution Reflet Salvéo a salué la contribu- général de l’AFO, cinq axes, ou visant à éliminer ces postes non- tion de ces partenaires de longue plutôt cinq habitudes visant à élus. date à son administration. maîtriser la gestion du temps et des priorités, ont été abordées Dans un communiqué daté Ne reste donc plus aux fran- par la formatrice sur un ton du mercredi 20 mai, l’organisme cophones du Grand Toronto trivial et pédagogique à la fois. justifie cette décision par le qu’à attendre l’AGA pour s’ex- fait que le budget opérationnel primer sur cette question. La première d’usage est la alloué depuis dix ans par le planification. Selon l’invitée, gouvernement ne permet que l’équation est simple « une mi- cinq postes et que les transfor- nute de temps accordée à la pla- mations majeures du système nification fait gagner dix minutes de santé, couplées à la présente en productivité et en efficacité ». crise, imposent aux organismes de se réinventer. Reflet Salvéo La seconde habitude dont il explique également que cette faut se munir pour bien gérer son modification éliminera les per- temps de travail réside dans la priorisation suivant l’ordre d’im- portance et de responsabilité, car toujours d’après la formatrice Sondage : les Canadiens préfèrent le déconfinement ciblé selon les régions Presque une majorité de Ca- qu’il est de 39 % en Ontario. sondage, près de la moitié (48 %) gens s’étaient approchés d’eux à vrait rester fermée aux voyages nadiens croient que le déconfine- Dans l’ensemble du pays, disent qu’ils portent maintenant moins de deux mètres au cours non essentiels jusqu’à la fin de ment devrait s’appliquer selon le masque pour aller au marché de la semaine. l’année; cette prudence atteint la situation sanitaire des diffé- 35 % des répondants endossent d’alimentation, et 42 % pour 60 % dans les provinces de l’At- rentes régions d’une province que le déconfinement d’une aller à la pharmacie. Environ Les activités qui nous manquent lantique et 55 % au Québec. plutôt que d’être décrété « mur à province ait lieu en même temps 10 % seulement ont déclaré Lorsqu’on leur demande mur ». dans toutes les régions; 18 % qu’ils porteraient le masque Au pays, 33 % des répon- croient même qu’il devrait sur- pour aller marcher. M. Bourque quelles activités ils seront à l’aise dants croient que la frontière Selon un nouveau sondage venir au même rythme partout croit que les Canadiens ne com- de faire lorsque les gouverne- devrait rouvrir en septembre et de la firme Léger sur la pandé- au Canada. Le vice-président de prennent pas toujours pourquoi ments lèveront les restrictions 16 % à la fin de juin. Seuls 5 % mie, 47 % des répondants ap- Léger, Christian Bourque, croit les masques sont réellement sanitaires, les répondants citent des répondants canadiens – 2 % prouvent le déconfinement ciblé que les Canadiens tiennent à une utiles. d’abord les rénovations (60), au Québec – croient que cette par région, comme l’a décrété certaine souplesse dans les déci- les centres commerciaux (45) et frontière devrait rouvrir dès le gouvernement du Québec, sions sur le déconfinement, en Parmi les personnes inter- le restaurant (37), les salles de maintenant. qui a maintenu des exigences raison des situations sanitaires rogées, y compris celles qui ne conditionnement physique (20), sanitaires fermes dans la région régionales qui varient beaucoup. portent pas de masque, 43 % ont l’avion (18), les grands rassem- Le sondage, mené pour l’As- de Montréal tout en les assou- déclaré qu’elles le portaient pour blements (évènements sportifs, sociation d’études canadiennes, plissant ailleurs. D’autre part, 60 % des ré- se protéger et protéger les autres concerts ou festivals) et les bars a été réalisé sur internet du 15 pondants encouragent leur gou- contre le virus, alors qu’en réa- (15 %). au 17 mai auprès de 1513 Cana- Le sondage constate d’ail- vernement provincial ou territo- lité, les masques non médicaux diens. Les experts en recherche leurs que 73 % des répondants rial à maintenir le rythme actuel n’offrent qu’une faible protection Le premier ministre Justin et en méthodologie estiment québécois et 52 % de ceux de de levée des mesures restrictives; à celui qui le porte : ils visent Trudeau a annoncé le mardi qu’il est impossible d’attribuer l’Alberta approuvent ce décon- 27 % pensent que les autorités plutôt à empêcher le porteur de 19 mai que la frontière cana- une marge d’erreur à un sondage finement régional – les deux vont trop vite et 13 % aimeraient transmettre le virus aux autres, do-américaine demeurerait fer- réalisé en ligne, puisque la mé- appuis les plus élevés pour cette un déconfinement plus rapide. par les gouttelettes projetées. mée pour au moins 30 jours en- thode d’échantillonnage est non stratégie. C’est dans les pro- core, jusqu’au 21 juin. Or, près de probabiliste. vinces de l’Atlantique que ce Le masque et la distanciation Par ailleurs, 56 % des ré- la moitié des répondants (47 %) taux est le plus bas (25 %) alors Parmi les répondants au pondants ont affirmé que des croient que cette frontière de- Source : La Presse canadienne

11le 28 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous pourriez avoir les émotions à fleur de peau pour Lance une tarte sur le une raison ou pour une autre. Un déménagement ou un visage de quelqu’un. changement d’emploi vous permettra d’attein­dre un des 11. Soldat américain – grands rêves que vous chérissiez depuis longtemps. Tenir séance – Adverbe L’aspect sentimental occupera grandement votre esprit. de lieu. Quelques projets seront angoissants. Ceux-ci symbolisent 12. Inhumer – Ils. l’en­gage­ment et vous n’êtes peut-être pas encore apte à franchir cette étape. Un peu de réflexion s’impose encore. VERTICALEMENT Vous mettrez enfin la main sur un régime alimentaire 1. Blocage. qui vous convient parfaitement. Vous tenterez 2. Avantage – À moi – l’expérience de démarrer une entreprise à la maison, Boisson alcoolisée. mais il faudra beaucoup de patience avant d’en tirer un 3. Article – Incapable. revenu intéressant. 4. Éclatante. L’estime personnelle est un élément des plus importants 5. Pronom indéfini – afin de poursuivre vers un cheminement de mieux-être. Refilent – Iridium. Vous prendrez conscience de votre valeur et vos proches 6. Hisse – C’est-à-dire – démontreront davantage d’appréciation à votre endroit. Bramer. Toute votre attention sera concentrée auprès de la famille. 7. Lui – Partie d’une église Vous pourriez également réaliser qu’il ne vous reste plus – Place. beaucoup de temps avant de déménager; si c’est le cas, 8. Exprimer. l’angoisse se fera donc sentir avec plus d’intensité. 9. Agacées – Argon. Vous n’aurez sûrement pas la langue dans votre poche. Si 10. Purin – Certain. vous avez le moindre souci sur le cœur, vous réussirez à 11. Largeur d’une étoffe l’extérioriser en l’exprimant auprès d’une personne qui – Métal précieux – Ethnie saura très bien vous guider par la suite. d’Afrique. Si vous avez quelques préoccupations financières ou 12. Habileté – Préoccupé. affectives, vous découvrirez la solution à la suite d’une soudaine illumination, ou même d’un rêve. Les éléments Solution : se mettront en place et vous y verrez plus clair. L’immobilisme n’est pas la solution et vous prendrez HORIZONTALEMENT l’oreille – À l’égard – Violent retour des les actions qui s’imposent pour aller de l’avant et ainsi 1. Vin rouge d’Italie. de. vagues sur elles- améliorer les choses. Vous réussirez à mettre vos peurs et 2. Sans fin – Contester. 6. Construire un nid. mêmes. vos angoisses de côté pour foncer dans la bonne direction. 3. Fleur – Les miens. 7. Figurée – Fer – 9. Oiseau sauvage– Vous vous découvrirez de nouveaux talents de nature 4. Petit cours d’eau – Avalé. Lisse. artistique. Une chose est sûre, vous démontrerez une Script. 8. Petit mammifère 10. Confession – belle créativité. Vous vous dévouerez bénévolement pour 5. Inflammation de une cause qui vous tient particulièrement à cœur. Un petit ménage parmi votre cercle d’amis s’imposera 9 lettres bien! Les bons comptes font les bons amis, dit-on! Alors, Thème : Poésie et figure de style évitez de prêter de l’argent et vous conserverez une belle relation amicale avec certaines personnes. A Solution : métaphore Au travail comme ailleurs, on vous confiera de nouvelles Alexandrin responsabilités beaucoup plus stimulantes. Si vous Allégorie M Onomatopée Pléonasme Rythme Stance V cherchez un emploi, vous trouverez un poste offrant un Allitération Madrigal Oxymore Poème S Strophe Verbe avenir des plus prometteurs et d’excellentes conditions Analogie P Prose Satire Syllabe de travail. Antithèse N Pantonyme R Septain T Vers L’idée d’un magnifique voyage se dessine pour la période Apologue Périphrase Refrain Sizain Tempo estivale. Vous ne pourrez vous permettre de négliger Asyndète Néologisme Pied Rime Sonnet Tercet Voyelle les préparatifs même si les délais sont très courts. Toute C forme d’apprentissage sera aussi extrêmement bénéfique. Calembour O Calligramme Ode Chiasme Cliché Comparaison Couplet D Diérèse Distique Dizain E Élégie Envoi Épigraphe Euphémisme Exorde F Fable G Genre H Hémistiche Huitain Hymne Hyperbole I Iambe Idée Idylle Impair Ironie L Litote Lyrisme

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 mai 2020 Nos e orts contribuent à protéger la collectivité de la COVID-19 Alors que les entreprises commencent à rouvrir, restons vigilants pour nous protéger les uns les autres. Respectez l’écart sanitaire 2 m de deux mètres avec autrui Quand c’est di cile ou impossible de respecter l’écart sanitaire, portez un masque Lavez-vous les mains soigneusement et fréquemment Chez vous ou ailleurs, soyez prudents. Sauvez des vies. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Paid for by the Government of Ontario