2017 01 11

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans BonAnne2né0e 17! 1$Windsor Vol. 51 no 1 Semaine du 11 au 17 janvier 2017Pour mieux profiter de l’hiver à WindsorCharles Clark Square fait partie d’un ensemble urbain exceptionnel en toute saison. Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 Les paroisses sont aussi touchées par les hausses d’Hydro One Éphémérides pour le 11 janvier2014 – Décès de l’ancien premier Grande-Bretagne renoncent par (D.R.) S’il est un sujet qui a dû demander à des fournisseurs « Nous avons pu compter sur laministre d’Israël Ariel Sharon, à traité à leurs privilèges extraterri- soulevé commentaires et passions de leur donner un délai avant de grande générosité de nos parois-l’âge de 85 ans, à l’issue d’un coma toriaux en Chine. au cours de l’année 2016, c’est bien les payer. siens », a souligné la secrétaire dequi aura duré huit ans. 1922 – Un Canadien de 14 ans, celui de la hausse importante des la Fabrique.2008 – Décès de Sir Edmund Leonard Thompson, est le premier tarifs d’électricité. Tout le monde Du côté des paroisses franco-Hillary, 88 ans, alpiniste et explo- diabétique traité avec succès par a été touché par cette augmen- phones locales, deux d’entre elles Pour sa part, la paroisserateur néo-zélandais qui a conquis l’insuline. tation, tant les propriétaires que semblent pouvoir faire face à la Saint-Jérôme à Windsor a notél’Everest en 1953, en compagnie du 1913– La sedan Hudson, 395 $ US les locataires, les entreprises et situation. Par exemple, la paroisse une hausse substantielle des coûts,sherpa Tenzing Norgay. au détail, est dévoilée à Détroit. les institutions. Les paroisses ont Saint-Joseph de Rivière-aux-Ca- surtout au cours de la période2001 – Le premier ministre qué- 1909 – Signature du traité sur les également vu monter leurs coûts nards a dû s’astreindre à un estivale qui a été particulièrementbécois Lucien Bouchard annonce eaux limitrophes des États-Unis et en énergie. contrôle encore plus serré de l’uti- chaude et longue cette année. Enqu’il renonce à la politique active. du Canada, créant la Commission lisation de ses budgets. L’église est conséquence, la climatisation de1998 – À Lahore, au Pakistan, mixte internationale. Durant la période des Fêtes, plus que centenaire et cela impose l’église et du presbytère a été beau-22 musulmans chiites sont tués par 1823 – Dans une pétition au quelques paroisses anglophones des défis particuliers au niveau du coup plus sollicitée qu’à l’habitude,balles lors d’un office. gouverneur James Dalhousie, de la région de Windsor-Essex ont maintien de la température. Les ce qui, conjugué à la hausse des1998 – Des bandes armées assas- 69 000 habitants du Bas-Canada révélé que les hausses successives administrateurs ont donc décidé tarifs, s’est traduit par des facturessinent 103 civils au sud-est d’Alger. dénoncent le projet d’union des en énergie commençaient à leur de comprimer certaines dépenses salées. Cependant, tout comme1995–Les hockeyeurs s’entendent deux Canada. causer de sérieux soucis. Dans pour pouvoir honorer la facture à la paroisse Saint-Joseph, cetteavec les propriétaires, après trois 1814 – Un maréchal de Napoléon certains cas, afin de pouvoir payer en énergie et ont continué à payer situation n’a pas entraîné de re-mois de litige dans la LNH. devenu roi de Naples, Joachim leurs factures d’électricité, elles ont les fournisseurs rubis sur l’ongle. tards dans le paiement des services1994 – Au départ de Robert Bou- Murat, change d’allégeance et donnés par les fournisseurs.rassa, Daniel Johnson devient s’allie à l’Autriche et l’Angleterre. La paroisse Saint-Jérôme a connu une hausse substantielle.premier ministre du Québec. 1787 – L’astronome William Her- Il y a 73 distributeurs d’électri-1993 – Richard Branson obtient schel découvre deux lunes d’Ura- cité dans la province et dorénavant,des dommages de British Airways, nus. tous doivent expédier une facturepour diffamation contre sa compa- 1569– Les prix de la première lote- mensuelle à leurs clientèles. Cettegnie Virgin Airways. rie d’État, qui finance des ports et pratique s’inscrit dans le plan de1988 – Un tribunal de Chicago fortifications, sont tirés à Londres. réduction de la consommationordonne à la pétrolière Amoco puisque les autorités espèrentde payer 85,2 millions $ US en Ils sont nés un 11 janvier : qu’avec une facture mensuelle,dommages, pour le naufrage de Le peintre Francesco Mazzola, dit les consommateurs apprendrontl’Amoco Cadiz sur des récifs de- Parmigianino (1503-40) à mieux gérer leur utilisation desvant Ploudalmézeau, en Bretagne, John Alexander Macdonald, pre- différents appareils électriques eten mars 1978, la pire marée noire mier premier ministre du Canada, donc à consommer de manièrede l’histoire en Europe. à Glasgow (1815-91) plus efficace.1987 – Près du port de Bassorah, Le compositeur et organiste fran-lors de la guerre Irak-Iran, des çais Maurice Duruflé (1902-86) Certains observateurs notentcombats font des milliers de morts. L’écrivain sud-africain Alan Paton cependant qu’il s’agit là d’un cercle1983 – À court de candidats jurés, (1903-88) vicieux puisque si la consomma-à Joliette, le juge Jean-Guy Boi- L’homme d’État français Pierre tion diminue, les revenus de lalard en envoie attraper sur la voie Mendès France (1907-82) province vont aussi aller vers lepublique. L’acteur français Bernard Blier bas, ce qui amènera une nouvelle1976 – Le président Guillermo (1916-89) ronde de hausses pour assurer lesRodriguez Lara, de l’Équateur, est L’actrice française Jacqueline entrées d’argent.renversé par des militaires. Maillan (1923-92)1972 – Le Pakistan reconnaît l’in- Le premier ministre Jean Chrétien SUDOKUdépendance du Bangladesh, son (1934)ancienne province orientale. Vous devez remplir toutes les cases1963 – À Los Angeles, ouverture Ils nous ont quittés un 11 janvier : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9du Whisky à Gogo, première salle 2010 : le réalisateur français Éric qu’une seule fois par ligne, une seulede danse appelée « discothèque ». Rohmer (1920) fois par colonne et une seule fois par1962–À Huascaran, au Pérou, des 2007 : L’actrice française Solveig boîte de 9 cases.glissements de terrain font plus de Dommartin (1961) Chaque boîte de 9 cases est mar-3000 morts. 2003 : le réalisateur français Mau- quée d’un trait plus foncé.Vous avez1946 – L’Albanie devient une rice Pialat (1925) déjà quelques chiffres par boîte pourrépublique communiste sous le 1966 : le sculpteur suisse Alberto vous aider. Ne pas oublier : vous nejoug d’Enver Hoxha, qui y restera Giacometti (1901) devez jamais répéter plus d’une foisjusqu’à sa mort en 1985. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1943 – Les États-Unis et la Source : La Presse canadienne la même colonne et la même boîte de 9 cases.ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Solution :2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

Pour mieux profiter 3SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE REMPARTde l’hiver à Windsor Le CCFWEK déménageDaniel Richard locale de hockey, les Spitfires, un d’une tempête de neige. (D.R.) Le 1er avril prochain, M. Marotte. homme initie ces nouveaux venus Sauf pour le ski de fond qui le Centre communautaire franco- Le centre communautaire a Dire que les gens, en majorité, à la mécanique du patinage et tout phone Windsor-Essex-Kent ou-n’aiment pas l’hiver à Windsor est le monde sourit. À l’évidence, la peut se pratiquer sur certains vrira officiellement ses nouveaux déjà entamé des discussions avecun euphémisme. La région étant plupart portent des patins trouvés sentiers pédestres ou cyclistes ou locaux dans un édifice situé au différents partenaires potentielsprivilégiée par un climat excep- à l’église anglicane All Saints. Les encore sur la promenade Riverside 890, rue Walker. qui pourraient s’installer dans lestionnellement doux presque toute patins sont prêtés et peuvent être au centre-ville, Windsor n’est pas le nouveaux espaces.l’année, les quelques semaines de utilisés dans toutes les installations meilleur endroit pour les amateurs « Nous savons depuis unfroid et de neige sont, en somme, de la ville. de glisse sauf peut-être du côté du moment que le Collège Boréal Au sujet des activités com-perçues comme une punition. Ce- quartier Little River où se trouve aura besoin de plus d’espace munautaires, M. Marotte sou-pendant, il y a moyen de s’amuser Windsor dispose également un ancien dépotoir dont le tumulus et, en conséquence, nous avons ligne que 2017 verra, entredehors et de profiter des belles d’une deuxième patinoire ex- promet des heures de plaisir aux envisagé différentes possibilités autres, le retour de la Saint-journées. térieure avec surface réfrigérée, adeptes de la luge ou du toboggan. au cours des derniers mois », a in- Jean-Baptiste. Cependant, les Lanspeary Lion, sur la rue Ottawa. diqué Didier Marotte, directeur nouveaux locaux n’offrent pas Le samedi 7 janvier, le soleil Contrairement à celle du centre- Il reste certainement aux ré- général de l’organisme. suffisamment d’espace pour yétait au rendez-vous malgré la ville, elle permet aux amateurs sidents de Windsor à apprendre à tenir une salle de réception. Pourtempérature ressentie de -20 °C. La de hockey de pratiquer leur sport apprivoiser la saison froide autre- Après quelques discussions les activités communautaires,patinoire installée au Charles Clark favori. Cette patinoire en plein air ment que par le truchement de leur avec les deux conseils scolaires « nous allons continuer notreSquare accueillait ce matin-là une dispose d’un toit ce qui permet pelle ou du grattoir pour dégivrer le francophones, c’est finalement réflexion avec les organismesquarantaine de patineurs. L’épi- de l’utiliser même au beau milieu pare-brise, mais ce n’est pas faute dans un édifice à proximité du francophones partenaires poursode de la glace synthétique tentée d’opportunités intéressantes. centre-ville que les bureaux ad- déterminer les besoins, les at-l’hiver dernier est chose du passé et ministratifs seront relocalisés. tentes et les possibilités ». Quantla glace naturelle est en excellent Ces jeunes filles se soutiennent et utilisent la bande pour avancer. « Concrètement, nous avions au déménagement sur la rueétat. Curieusement, samedi der- déjà annoncé la fermeture de la Walker, les travaux d’aména-nier, la majorité des patineurs sont salle La Canadienne prévue pour gement des espaces devraientde nouveaux arrivants qui, pour le 31 janvier. À la fin du mois de débuter en février.la plupart, semblent chausser des mars, le bar Oasis fermera éga-patins pour la première fois. lement ses portes et, le 1er avril, Il s’agira donc d’un nouveau toutes nos opérations administra- départ pour le centre communau- Si l’apprentissage de l’équi- tives et nos programmes en im- taire francophone qui continueralibre sur deux lames n’est pas si migration seront transférés dans à desservir sa communauté toutsimple, par contre, le tout se fait les nouveaux locaux », poursuit en élaborant un nouveau plandans la bonne humeur, certains d’affaires et de développement.se soutenant les uns les autres ouencore, parviennent à avancer ense tenant avec la rampe des bandestranslucides. Sur place, arborant un man-teau aux couleurs de l’équipe Festival de la Poutine Le vendredi 20 janvier 2017FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD 16 h 30 à 18 h ou 18 h 30 à 20 h La classique desjardins.com/bonifiez Porc effilochéProfitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts Venez vous joindre à nous pour le Festivaleffectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com de la Poutine. Venez déguster 4 différentes Légumes poutines ainsi que de la tourtière et pour• Compte d’épargne - CELI dessert, du pouding chômeur.• Compte Ép@rgne à intérêt élevé• Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER 20 $ à l’avance 10 $ enfants (5 à 12 ans) Achetez vos billets dès aujourd’hui à la réception de Place Concorde 519 948-5545*Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du Viande fuméeQuébec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publiésur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à lafin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez

4 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017Rét2r0o1s6 pecFÉVRtIER iveJANVIER * Dans le cadre de son programme des services de proximité à ses international, le Conseil scolaire*LeCentrecommunautairefranco- locataires, une première dans un catholique Providence conclut unphone Windsor-Essex-Kent (CC- établissement francophone. partenariat avec deux académiesFWEK) commence l’année sur * Pour la première fois de son his- françaises soit Lille et Lyon.le bon pied avec son partenariat toire, le CCFWEK voit une de ses * L’Union culturelle des Franco-avec Immigration, Réfugiés et activités vendue à guichet fermé un Ontariennes prépare son déména-Citoyenneté Canada qui lui per- mois avant la tenue du Festival de gement au John Atkinson Centremet de poursuivre le programme la Poutine. suite à la vente du Club AlouetteTravailleurs en établissement dans * Après 45 années au Service des où l’organisme avait ses locauxles écoles et Centre d’orientation incendies de Windsor, le pompier depuis quatre ans.pour les adolescents. Roch Gascon prend sa retraite * Le musée communautaire Chim-* Les membres du Club Alouette avec en tête un projet de séjour czuk ouvre ses portes. Les gensacceptent de vendre l’édifice pour au Burundi dans un cadre huma- présents y découvrent l’histoire En compagnie de quelques officiels et d’enfants de 4e année, le maire Drew Dilkens se fait un plaisir de couper le traditionnel ruban au musée communautaire Chimczuk.éviter la saisie par les créanciers. nitaire. de Windsor et de la région. L’hé-* Tecumseh souligne l’importance * La Girouette lance sa nouvelle ritage francophone est exposé à lades Franco-Ontariens en confiant programmation et mise sur un Maison François-Baby, partie inté- et suggestions des intervenants l’intégration des nouveaux arri- locaux. vants francophones dans la région.à Rebecca Blois la réalisation de grand éventail d’activités dif- grante du musée communautaire. * Le budget provincial reçoit un ac- * Le Collège Boréal de concert cueil mitigé dans la communauté avec le Service des incendies detrois visuels, dont un qui leur est férentes pour attirer les franco- * Dans le cadre de la mise en francophone de Windsor en raison Windsor présente une séance du manque de vision et de moyens d’information sur les dangers liésconsacré. phones et les francophiles de oeuvre de la politique Priori- financiers pour faciliter l’accueil et aux incendies.* La Résidence Richelieu offre Chatham-Kent. té aux patients, le RLISS Érié St. Clair tient une consultation afin de recueillir les impressionsGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE MARSAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, * Dans le cadre de la Journée inter-Des conseils testaments, procurations, successions nationale de la femme, l’UCFO dede maîtres! Windsor présente une conférence animée par Élizabeth Brito sur les 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 enjeux du vieillissement. * La Soirée des Bols vides, présen-le rempart tée dans le cadre des Rendez-vous L’hebdo des francophones du Sud-Ouest de la Francophonie, remporte un vif succès et permet de verser 965 $ Les résidents prennent connaissance des nouveaux services offerts par la Résidence Riche- à la Congrégation Sainte-Marie- lieu. de-Namur. * L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair (Entité 1) dévoile les résultats relevés dans le socio- gramme qu’elle a commandé. On y découvre, entre autres, qu’une personne aînée francophone sur deux vit seule à domicile. (suite à la p. 5) Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnement Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Infographiste : Caroline Verner Nom Abonnement individuel Rédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE REMPART(suite de la p. 4) ployeurs et plus de 250 personnes. du Sud-Ouest inaugure ses nou- mations sur le regroupement avec MAI Il s’agit de l’activité la plus réussie veaux locaux dans le complexe la Caisse de Welland.* Le CCFWEK poursuit une pour le module Option Emploi. Maryvale. * Paul Saint-Pierre, propriétaire de * L’école secondaire Michel-démarche de repositionnement * La sculpture Le Trappeur créée Rochester Place, se démarque à la Gratton change de nom et s’appel-stratégique et reçoit une étude AVRIL par Claude Routhier quitte le CC- 26e édition des Business Excellence lera dorénavant École secondairecommandée à Hyatt Lasalline LLP FWEK pour être installée dans le Awards dans la catégorie Tourisme de Lamothe-Cadillac.qui confirme que l’organisme n’a * Le 1er avril, CBEF entre officiel- foyer de l’école secondaire l’Essor. et Hospitalité. * Le Csc Providence reçoit unepas d’autre choix pour assurer sa lement en ondes à partir de son * Les membres de la Caisse * Tammy Mathieson-Vozza suc- marque d’appréciation importantepérennité. nouveau studio doté d’équipe- populaire Pointe-aux-Roches cède à Yves Durocher à la pré- de la première ministre Kathleen* L’ACFO Windsor-Essex Cha- ments de pointe et offrant une vue Tecumseh prennent connaissance sidence de la Section Sud-Ouest Wynne en présentant les meilleurstham-Kent offre une soirée de imprenable sur la rivière et la ville des résultats satisfaisants de leur catholique de l’Association des résultats provinciaux pour l’ob-courts-métrages pour une troisième de Détroit. coopérative d’épargne et de crédit. enseignantes et des enseignants tention d’un diplôme de niveauannée consécutive. * La société d’histoire, d’archives Ils reçoivent également des infor- franco-ontariens. secondaire.* La Foire d’emploi du Collège et de généalogie La PionnièreBoréal attire une trentaine d’em- (suite à la p. 6)La Soirée des Bols vides au Carrefour francophone : un lieu de dégustations et de conversations. Une visite guidée de la société La Pionnière Joseph Picard, DG du Csc Providence, reçoit une marque d’appréciation de Kathleen Wynne. T:10” Accès plus rapide aux soins à domicile T:5.71” et en milieu communautaire en Ontario L’ajout de plus de 2 millions d’heures de soins infirmiers, de soutien à la personne, de réadaptation et de relève pour les aidants permettra aux personnes atteintes de maladies complexes de se faire soigner là où elles veulent rester : chez elles ou dans leur famille. Découvrez comment nous investissons pour améliorer la santé en Ontario sur ontario.ca/meilleurssoinsPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_IHC_P24148_MOH_Generic_HOME_Tb_F4. This proof was produced by the following department:Publication(s): None PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P67642 Investing In Health Care FHC NEWSPAPER:Mech Artwork:Home & Community Care:MOH_IHC_P24148_MOH_Generic_HOME_Tb_F4.indd

6 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017(suite de la p. 5) des résultats financiers positifs pour vice dans la communauté franco- Radio-Canada lance sa programmation automne-hiver au Earnest Bagels à Windsor. une deuxième année consécutive. phone, la Conférence Saint-Jérôme Une excursion dans l’univers des microbrasseries locales offerte par La Girouette* Le Centre d’orientation pour * Pour la première fois, des chan- de la Société Saint-Vincent-de-Pauladolescents célèbre son troisième sons en français se font entendre met un terme à ses activités en rai-anniversaire et annonce que ses sur la rue principale de Chatham, son d’un manque de relève.portes seront ouvertes tout l’été. car La Girouette participe à l’ac-* La ministre Deb Matthews tivité Rétrofest et y présente une JUILLET-AOÛTannonce des investissements de expo-vente d’artisanat et d’art.7,8 millions pour soutenir l’inno- * Pointe-aux-Roches souligne lavation dans le secteur automobile JUIN fête du Canada de manière specta-et prévoit que 300 emplois seront culaire par une journée d’activitésainsi créés. * L’ACFO WECK attire une couronnée par le spectacle du* Raoul Delcorde, ambassadeur de quarantaine de personnes à son groupe Swing.la Belgique au Canada, rencontre assemblée générale annuelle et * La petite communauté rwandaisedes représentants de la commu- met sur pied un nouveau conseil de Windsor reconnaît les réussitesnauté francophone après avoir d’administration présidé par Éli- académiques de cinq de ses jeunesparticipé à l’inauguration d’une zabeth Brito. membres dont l’un vient d’obtenirexposition temporaire consacrée * Une vingtaine de nouveaux arri- son diplôme de génie civil à l’Uni-à la bataille des Flandres. vants assistent à une conférence sur versité de Windsor.* La communauté camerounaise la Charte canadienne des droits des * Le camp d’été du CCFWEK serégionale célèbre la naissance de victimes présentée par Émilie Cra- tient à l’école Georges-P.-Vanier etla République unie du Cameroun kondji du Carrefour des femmes du accueille une quarantaine d’enfantset la fin de son système fédéraliste Sud-Ouest de l’Ontario. tous les jours.en présence de Gérard Malo, pré- * Une quarantaine de sociétaires * Kyle Masse, résidente de LaSalle,sident de l’ACFO WECK. de la Caisse populaire Desjardins se distingue aux Jeux olympiques* Place Concorde annonce le dé- Pointe-aux-Roches Tecumseh as- de Rio en remportant une médailleménagement de son camp d’été à sistent à une soirée d’information de bronze au 100 mètres dos, deve-l’école Georges-P.-Vanier notam- spécifiquement liée au projet de nant ainsi la troisième nageuse lament en raison de la qualité des fusion avec la Caisse de Welland. plus rapide au monde.équipements qui se trouvent sur La nouvelle entité portera le nom * La nouvelle ministre déléguéece site. de Caisse populaire Sud-Ouest aux Affaires francophones, Ma-* De passage à Windsor pour la Ontario. rie-France Lalonde, succède àremise des diplômes, Pierre Riopel, * La Saint-Jean permet aux organi- Madeleine Meilleur et rencontreprésident du Collège Boréal, est sateurs de dégager des profits tout les intervenants francophonesconvaincu du potentiel de crois- en mettant en valeur des talents au Centre d’orientation pour lessance de l’institution. locaux. adolescents.* Le CCFWEK tient son assem- * Après un quart de siècle de ser- * Lynn Dolin succède à Gerryblée générale annuelle et présente McNamara à la présidence de l’Association de municipalités de l’Ontario. Mme Dolin entend mettre l’accent sur une plus grande collaboration entre les 444 munici- palités ontariennes et l’AMO. * Une cinquantaine de citoyens de Pointe-aux-Roches s’offrent une tournée des sites patrimoniaux et historiques liés à la francophonie locale avec le French Connection Tour.Une présentation sur la Charte canadienne des droits des victimes à Windsor. SEPTEMBRE Près de 200 personnes participent à la soirée-gala organisée par la communauté rwandaise.Performance du groupe Swing dans le cadre des célébrations de la fête du Canada * Le Festival du maïs de Tecumseh l’occasion de son 50e anniversaire. * Le lever du drapeau franco-onta- célèbre sa 41e édition en reprenant * L’artiste-peintre Linda Renaud- rien attire1000 personnes à l’Hôtel une formule qui a fait ses preuves Fisher présente une exposition de de Ville de Windsor et des cen- en consacrant des journées thé- peintures inspirées du secteur histo- taines d’autres dans différents lieux matiques et en présentant des rique Sandwich dont la fondation de la région. spectacles en plein air. remonte à 300 ans. * La Girouette tient son assemblée * Le CCFWEK prend le relais de * Christian Paradis est le premier générale annuelle. l’ACFO London-Sarnia et devient directeur général de la nouvelle * Le Gala de la Francophonie rend le gestionnaire du programme Tra- Caisse populaire Sud-Ouest Onta- hommage au journal Le Rempart vailleurs en établissement dans les rio suite à la décision des sociétaires qui souligne son 50e anniversaire écoles. Le contrat temporaire est d’accepter le projet de fusion avec de fondation. en vigueur jusqu’au 31 mars 2017. la Caisse populaire de Welland. * Le réseau de bibliothèques de (suite à la p. 7) Windsor annonce un programme destiné à augmenter le volume des publications (tous médias confon- dus) offertes en français. * Radio-Canada lance sa program- mation automne-hiver dans une pâtisserie locale. Pour l’occasion, plusieurs animateurs de Toronto sont sur place pour accompagner l’équipe de Matins sans frontières. * Le Centre d’accès de Wind- sor du Collège Boréal reçoit une subvention de 2 millions $ pour moderniser l’édifice et aménager de nouveaux locaux. * Le Club Richelieu Windsor accueille 18 nouveaux membres à

7SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE REMPART(suite de la p. 6) l’Essor. On souligne également l’anni- * Place du Partage souligne ses versaire de membres qui ont eu* Pour la première fois, les pro- dix ans en mettant l’accent sur 80 ans.moteurs du projet de mégahôpi- ses programmes éducatifs et * L’Union culturelle des Fran-tal rencontrent la communauté d’aide aux devoirs. co-Ontariennes célèbre le tempsfrancophone pour expliquer les * La communauté rwandaise des Fêtes par un souper dans sestenants et aboutissants liés à la tient une soirée de gala pour nouveaux locaux.future institution. Une soixan- amasser des fonds pour conti- * Le Club Richelieu Windsortaine de personnes y participent. nuer à commémorer le génocide, présente le Bal des présidents au* Le maire de Windsor, Drew et pour continuer à promouvoir Windsor Club et attire quelqueDilkens, profite de la journée du l’éducation des enfants. 120 convives. C’est égalementlever du drapeau franco-ontarien * Le CCFWEK annonce la fer- l’occasion de souhaiter la bien-pour annoncer qu’il entend voir meture définitive de son service venue à plusieurs nouveauxl’étendard flotter en permanence de banquets à compter du 31 jan- membres.devant le futur hôtel de ville en vier en raison de l’incertitude en- * Assistance record à l’éditionconstruction. tourant l’échéancier des travaux 2016 du Café chantant dont* Le bazar de la paroisse prévus au Collège Boréal. les profits vont directement auSaint-Jérôme se tient malgré Grand Partage. Pas moins deplusieurs questionnements suite DÉCEMBRE 180 chanteurs se succèdent surà l’arrêt des activités de la Saint- la scène et interprètent des airsVincent-de-Paul. L’activité per- * Une centaine de membres du du temps des Fêtes.met d’amasser de l’argent pour Club de l’âge d’or Jean-Paul IIl’entretien des bâtiments. célèbrent Noël en compagnie Les chanteurs de l’école Sainte-Thérèse à l’édition 2016 du Café chantant à l’Essor Compilation des données :* La 27e assemblée générale an- de la Chorale du Tricentenaire. Daniel Richard et Christiane Beauprénuelle de la Clinique juridiquebilingue permet aux membresde constater que l’organisme seporte très bien, qu’il s’agisse deses activités, du territoire couvertou du budget.* Le Festival international dufilm de Windsor est reconnupour ses pratiques exemplaireset ses représentants dirigentdifférents ateliers dans le cadredu Festival du film de Toronto.OCTOBRE* Robert Couture, reconnu cou-pable de vols estimés à 180 000 $,reçoit sa sentence : 10 mois deprison et l’obligation de rem-bourser 75 000 $ à la paroisse.* Le Club Richelieu Windsorprésente un bilan positif lors deson assemblée générale annuelle* La Girouette tient avec succèsune activité de dégustation dedifférentes bières développéesdans des micro-brasseries de larégion.* Le Club de l’âge d’or Le Foyerde Pointe-aux-Roches souligneles 80 et 90 ans de six de ses aînéslors d’un dîner.* Plus de 200 personnes montentsur scène pour présenter la pièceL’écho d’un peuple à l’école secon-daire E.J. Lajeunesse.* Plusieurs partenaires commu-nautaires et la Ville de Windsorparticipent à la plantation debulbes de tulipes devant l’écoleL’Envolée pour marquer le150e anniversaire du Canada.* Lancement de la Semainenationale de l’immigration fran-cophone dans le Sud-Ouest on-tarien en présence de la ministredéléguée aux Affaires franco-phones, Marie-France Lalonde.NOVEMBRE BDC est là où il faut : ici, avec vous. nancement. conseil.* L’ACFO WECK et le Bookfest Il y a plusieurs moyens de faire grandir une entreprise. En tant que seule banque détermination.Windsor accueillent une tren- qui se consacre uniquement aux entrepreneurs, nous sommes là pour vous donnertaine de francophones lors d’une le financement et les services-conseils dont vous avez besoin pour guider la vôtrerencontre avec les auteures Jan J. dans la bonne direction.Dominique et Perrine Leblanc.* Le vétéran Hector Roberge re- Voyez ce que nous pouvons faire pour vous à bdc.caçoit un hommage touchant lorsde la commémoration du jourdu Souvenir à l’école secondaire

8 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 14 au 20 janvier 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 HOCKEY 17h15 8h00 UNIS DE P1A2RhCH4E5Z NOUS (R) DANSE JUNIOR 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0TV5 JOURNAL BELGE SRC LA FACTURE (R) TV5 JOURNAL BELGE UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 TVA CHACUN SA ROUTE (R) RDI L'ÉPICERIE RDS DESTINATION SKI TV5 BABOUCHKA, L'ENFER TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) (R)SRC RANGER ROB TFO ARTHUR (R) SRC SEPT NAINS & MOI DU PÔLE (R) RDS BLITZTFO ARTHUR (R) TFO C'EST1W8OhW0(0R) TFO ARTHUR (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LA FACTURE RDI 24/60Mplus MP CLIPS Mplus BEA1C2HhC4LU5B Mplus MP CLIPS Championnat de la division AFC TFO C'EST WOW (R) SRC DISTRICT 31 TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) À communiquer c. Chiefs de TFO BOUM, C'EST CANON!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS CANO8ThC1O5CASSE Kansas City LNF Site: Stade UNIS DE P1A8RhCH0E0Z NOUS (R) Mplus BUZZ TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHU8Rh(2R)0 Arrowhead Kansas City, Missouri UNIS ELLES PÊCHENT PartieSRC BRIGADE ANIMO TERRE INCONNUE (R) ONTARIO UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TVA MA LISTE À MOI (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDS FAITES VOS JEUX TVA TVA NOUVELLES TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 1 de 2 (R) 19h30TFO ARTHU8Rh(2R)0 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO FLIP TV5 HEP TAXI! Mplus CATFISH SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) SRC 1001 VIES (R) Mplus BUZZ RDS 24CH ONTARIO SRC LÂCHER PRISE TVA INFOPUBLICITÉ SRC TRANSFORMATRUC UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TVA TVA NOUVELLES TVA LES BEAUX MALAISESTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS ELLE1S8PhÊ1C0HENT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) TFO FLIP (R)LES CHEFS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 NOS C1H8EhR2S V0OISINS (R) SRC ON ES1T3LhE3S0MEILLEURS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LIGHTNING POINT (R)RDS FAITES VOS JEUX UNIS DANS L'OMBRE DES TV5 NOS C1H8EhR3S V0OISINS (R) UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) UNIS LES GRANDS Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON SRC SCIEN8CEhO5U5MAGIE RDI RDI EN DIRECTTFO ZOUBI DOUBI (R) TUDORS (R1)3h15 TV5 LE JOURNAL DE SRC SECOND REGARD SENTIERS1(R8) h30 UNIS LE G1O9ÛhT 5DU5PAYS TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) FRANCE 2 TFO ADIBOU AVENTURE TVA DR RIOUX TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R)UNIS BRIC8OhCL5U5B (R) SRC LA PETITE VIE (R) TV5 LE JOURNAL DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Capitaine Phillips DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) FRANCE 2 TV5 HITLER ET LESTFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT Un capitaine et son équipage RDI L'ÉPICERIE APÔTRES DU MAL TVA MA LISTE À MOI (R) sont pris en otage par un groupe TV5 TEMPS PRÉSENT TFO DRÔLES DE PETITES SRC DÉCOUVERTE RDS 24CHDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TFO BOOKABOO (R) de pirates somaliens. Tom Hanks, RDS HOCKEY LE MAGAZINE TVA VLOG RDI LES GRANDS Barkhad Abdi (2013, Drame) SRC NOTERYTHME BÊTES (R)13h50 TFO SUBITO TEXTO REPORTAGESTV5 REFLETS SUD Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) TFO SUBITO TEXTO TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC RUPTURESRDS LE CHALLENGE Mplus BUZZ Mplus X FACTOR TVA L'ÉCHAPPÉEHOCKEY TFO DRÔLES DE PETITES RDI RDI EN DIRECT UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TFO DANSE TES RÊVESSRC PAC-MAN ET LES UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) SRC 100% LOCAL Mplus NAKED VEGAS:AVENTURES DE FANTÔMES BÊTES (R)13h50 UNIS T'CHO9UhP3I (0R) TVA LES AVENTURES DE TV5 PARCONAUTE (R) DEUXIÈME PEAUTFO STELLA ET SACHA (R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TV5 QUESTIONS POUR UN TOM ET JERRY (R) RDI EN DIRECT DU MONDEMplus X FACTOR SUPER CHAMPION RDS HISTOIRES DE TFO LES HIPALOULAS (R) (R) UNIS REN2C0ONhT3R0E (R) RDS 30 SUR 30 (R) RDI RDI EN DIRECT SENTIERS Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA LE BANQUIERUNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE SRC SOUS LES MERS TFO VRAIMENT TOP! RDS CANADIENS EXPRESSUNIS T'CHO9UhP3I (0R) SRC AU SUIVANT (R) L'UNIVERS TFO SAGWA, LA CHATTE DU S.H.I.E.L1.D4.h15 Mplus BARMAIDS TVA CINÉMA Tout pour TFO VRAIMENT TOP! SIAMOISE (R) TFO TFO 224.17h00RDS HOCKEY Wolf Pack de elle Lorsque sa femme est Mplus SUPERGIRL (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TVA CINÉMA Le Lorax Un UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R)Hartford c. St. John's IceCaps condamnée pour un meurtre, un garçon de 12 ans part à la TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDI LE TÉLÉJOURNALLAH Site: Mile One Centre homme décide de la faire évader. UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) L'HOMME (R9)h45 recherche d'une plante. Voix de SRC LES PAYS D'EN HAUTSt. John's, Terre-Neuve (R) Russell Crowe, Elizabeth Banks TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Zac Efron, Taylor Swift (2012, RDS SPORTS 30 (R) Début de la saisonSRC CODE MAX (R) (2010, Drame) TFO SAGWA, LA CHATTE SRC ICI LAFLAQUE TVA KARL & MAXTFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) RDS À COMMUNIQUER Dessin anim1é4) h30 TFO MOTEL MONSTRE TFO CINÉMA Fidelio, l'odysséeSIAMOISE (R) Mplus TATTOO POUR RDI RDI EN DIRECT SIAMOISE 10h00 d'Alice Alice, marin, découvreUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS GAGNER RDI RDI EN DIRECT Mplus BAR2M0AhID0S0 que Gaël, son premier grand TFO MOTE2L0MhO0N0STRE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) amour, commande son navire.L'HOMME (R9)h45 UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDS BONNE PÊCHE TV5 CINÉMA Le scaphandre Ariane Labed, Melvil Poupaud TV5 LES ANNÉES BONHEUR SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) et le papillon Un journaliste, (2014, Drame)TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE TVA CINÉMA Larry Crowne paralysé à la suite d'un Mplus SUPERGIRL (R) SRC DEUXIÈME CHANCE (v.f.) Un quinquagénaire s'inscrit TV5 JOURNAL SUISSE coma, dicte un livre avec desSIAMOISE 1(R0) h00 TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) Début de la saison à l'université suite à la perte de RDI RDI EN DIRECT clignements d'oeil. Mathieu UNIS BEL2LE1-BhA3IE0 TFO BRBR son emploi. Tom Hanks, Julia SRC CINÉMA La Princesse et Amalric, Emmanuelle SeignerTV5 ON N'EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Roberts (2011, Comédie) la grenouille Une jeune serveuse (2007, Drame) RDS L'ANTICHAMBRE ENCOBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOUKI est transformée en grenouille RDS 30 IMAGES/ SECONDESRC CHASSEURS DE SRC INSPECTEUR BARNABY UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) après avoir embrassé un prince SRC TOUT LE MONDE EN DIRECT 21h45MONSTRES (R) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) UNIS ASIE1M0UhT 0(R5) ensorcelé. (2009, Dessin animé) PARLE TV5 ITINER2I2Sh00TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+CHAT (R) Mplus X FA1C0ThOR20 TFO PEG+CHAT (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE(R) Mplus TATTOO POUR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOUK1I0h30 Mplus SUPERGIRL (R) Mplus BUZZ TV5 JUSQU'AU DERNIER: LATFO MOUKI GAGNER SRC OUTLANDER: LE UNIS UN PAS VERS DESTRUCTION DES JUIFS CHARDON ET LE TARTAN RDS PASSION PLEIN AIR UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) L'ARCTIQUE, ÉCHOS ET D'EUROPE (R)UNIS À FO1N0DhD0E5TRAIN UNIS CHE1R5OhLI1VI5ER (R) TVA CINÉMA La maison de TFO PEG+1C5HAhT3(R0) RDI RDI ÉCONOMIEMplus X FA1C0ThOR20 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) rêve Un homme souffrant de TFO BOOK1A0BhO4O5(R) VISAGES D2U0NhO3RD0(R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MOUK1I0h30 troubles mentaux tente de mettre TV5 VIVEMENT DIMANCHE TVA TVA NOUVELLES TV5 WEB THÉRAPIE (R) de l'ordre dans sa mémoire. TFO DRÔLES DE PETITES PROCHAIN RDS L'HISTOIRE DERRIÈRE... Mplus SUPERGIRLSRC MOTEL MONSTRE RDS BLITZ Daniel Craig, Rachel Weisz RDI RDI EN DIRECT TVA CÉLÉBRATION 2017 UNIS UN PAS VERS RDI RDI EN DIRECT (2011, Drame) BÊTES (R)10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) L'ARCTIQUE, ÉCHOS ETTFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO CINÉMA L'homme de TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) Mplus BUZ2Z1h00 TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Rio Un soldat en permission se UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) VISAGES D2U2NhO3RD0(R)TFO DRÔLES DE PETITES TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) rend au Brésil pour retrouver RDS VACANCES NATURE TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY RDS TENNIS EN DIRECT ATP sa fiancée disparue. Jean-Paul RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30BÊTES (R)10h50 TV5 MARCHÉS SUR TERRE Belmondo, Françoise Dorléac SRC LES COULISSES DU RDS LE SPORT EN TOUTE TFO CINÉMA Un héros trèsTFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) (R) (1964, Comédie) POUVOIR LIBERTÉ discret Un Français s'invente un RDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDI RDI EN DIRECT Mplus BEACHCLUB TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT passé de résistant et réussit à TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUETV5 SOCCER EN DIRECT TFO ARTHUR (R) Mplus TROP MALADE! TVA CINÉMA Deux frères Deux devenir officier réputé. Mathieu TFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R)Championnat de France FFF Mplus TATTOO POUR UNIS FOR2TI1TUhD3E0(R) UNIS BALADE À TORONTO tigres vivent diverses tribulations Kassovitz, Anouk Grinberg GAGNER parmi les humains avant de se (1996, Drame) TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à c1om1mhu0ni0quer UNIS MARTIN SUR LA RDI LES GRANDS (R) 11h15 retrouver. Guy Pearce, Jean- Mplus COUP DE FOUDRE (R) RDS HORS-JEU 2.0 REPORTAGES: TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Claude Dreyfus (2004, Aventure) UNIS CINÉMA Le déserteur RDI 24/60RDI RDI EN DIRECT ROUTE (R)16h15 PERSONNALITÉS (R) TFO ARTHUR (R) L'histoire de Georges Guénette, SRC MARINA ORSINI (R)SRC RICARDO (R) RDS SHORE LUNCH Mplus GOTHAM (R) un jeune déserteur de la TFO CARTE DE VISITETVA PLEINS FEUX SUR TVA CINÉMA Course express Mplus BEA2C2HhC0LU0B RDI L'ÉPICERIE UNIS BOUFFE EN CAVALE première grande guerre. Émile Mplus COUP DE FOUDRELE VILLAGE VACANCES Un détective pourchasse un TFO JOUE AVEC JESS (R) Proulx-Cloutier, RaymondVALCARTIER coursier en vélo afin d'obtenir une Mplus BARMAIDS Mplus TROP MALADE! (R) 16h15 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)TFO LES DOOZERS (R) enveloppe importante. Joseph UNIS MARTIN SUR LA TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Cloutier (200281, Dhra3m0e historique) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus TROP MALADE! Gordon-Levitt (2012, Action) UNIS ÇA V1A2BhRA0S0SER! (R) ROUTE (R)22h10 TV5 ACOUSTIC RDI LES COULISSES DU RDS LE CHALLENGEUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TV5 KIOSQUE RDS FOOTBALL EN DIRECT POUVOIR HOCKEY (R)TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) RDS SPORTS 30 Championnat de la division NFC Mplus BUZZ RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL À communiquer c. Cowboys de Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE (R) UNIS BALADE À TORONTORDS DESTINATION SKI Championnat de la division RDI LA FACTURE MIDI Dallas LNF Site: AT&T Stadium (R)RDI ISABELLE RICHER NFC À communiquer c. Falcons TVA TVA NOUVELLES Arlington, Texas TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO ARTISANS DUSRC L'ÉPICERIE (R) d'Atlanta LNF Site: Dome Mplus BAR2M2AhID4S0 TFO PETZ CLUB (R) RDI LE JOURNAL DE TVA KARL & MAX (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) Georgia Atlanta, Georgie Mplus TROP MALADE! FRANCE 2 CHANGEM2EN3Th(3R)5Mplus TROP MALADE! RDI LE JOURNAL DE TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE (R) FRANCE 2 UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TVA DEUX FILLES LE MATINUNIS TOP1S2CIhEN0C0E (R) SRC LE GR2A2NhD4R5IRE DE... (R) TFO PETZ1C2LUhB3(0R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TVA TVA N2O2UhVE5L0LES RDI SECOND REGARD (R) 23h40RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) TV5 NOS C2H2EhR5S V5OISINS (R) RDS 24CH TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 PROFI0LAhG0E0(R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 224.37h00 RDI LES COULISSES DU PRENDRE SA PLACE Mplus COU2P2DhE4F5OUDRE (R)MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS ARTS MARTIAUXTVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LES GRANDES TFO CINÉMA Il était une MIXTES UFCTFO PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L'ANTICHAMBRE TVA LA VICTOIRE DE ENTREVUES fois dans l'Est Portrait d'un RDI LES GRANDSMplus TROP MALADE! SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL L'AMOUR TFO SALLY BOLLYWOOD (R) quartier populaire de Montréal REPORTAGES (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus NAKED VEGAS: TFO ARTHUR (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA où évoluent des personnages TFO LA TOURNÉE DES Mplus TATTOO POUR DEUXIÈME PEAU Mplus BEACHCLUB excentriques. Denise Filiatrault, CAFÉS EN ONTARIO (R)(R) 12h15 GAGNER Michelle Rossignol (1974, Mplus TATTOO POURTFO PETZ1C2LUhB3(0R) UNIS À FOND DE TRAIN (R) GAGNER Drame) 22h50 UNIS ANGELA, 15 ANS (R)RDS LE CHALLENGE SRC INFOM2A3Nh(0R)0 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 TRAVAIL (R)Mer RENCONTRE (R)Jeu BALADE À TORONTOTV5 NOS CHERS VOISINS TV5 RIRES DU MONDE TV5 DÉBATS: PRIMAIRE DE TV5 TOUS LES PARFUMS DU TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT(R) RDI 24/60 LA GAUCHE MONDE RDS Lun Mer Ven SPORTS RDI Lun Mar Mer Jeu (R)Ven REB1U4ThG3LO0BAL (R)RDS HORS-JEU 2.0 SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° 30Mar Jeu CANADIENS ISABELLE RICHERRDI 24/60 TFO BOUM, C'EST CANON! Sénateurs d'Ottawa c. Blue RDI 24/60 EXPRESS (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDS Lun HOCKEY 360°MarSRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ Jackets de Columbus LNH Site: SRC VIRTUOSE Début de la SRC TOC TOC TOC TFO JOUE AVEC JESS HISTOIRES DE SENTIERSJeuTFO BOUM, C'EST CANON! UNIS LES GRANDS Aréna Nationwide Columbus, saison TFO ARTHUR Mplus Ven LIP SYNC BATTLE 24CH Ohio TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS (R) SRC VIRGINIE (R)Mplus BU1ZZ9h10 SENTIERS19h30 RDI 24/60 SEMAINE UNIS Mar ELLES PÊCHENT TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC DISTRICT 31 TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) Mplus Lun BARMAIDSVenTV5 NOS CHERS VOISINS RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BOUM, C'EST CANON! Mplus BUZZ (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) BEACHCLUB Penguins de Pittsburgh c. Mplus BUZZ TFO ARTHUR UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeu(R) 19h20 Canadiens de Montréal LNH UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYS (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A Site: Centre Bell Montréal, UNIS BIZA1R9RhOS3C0OPE (R) UNIS SARA8HhE2T0COUAC ÇA VA BRA1S4SEhR4! 5(R)TV5 NOS CHERS VOISINS Québec RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS SARA8HhE3T0COUAC RENCONTR1É2..h. (R0)0 SRC L'ÉPICERIE SRC INFOMAN Canadiens de Montréal c. Devils TVA Jeu Ven LES AVENTURES(R) 19h30 TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LES GAGS du New Jersey LNH Site: Centre TV5 Lun SUISSE FOCUS (R) TVA TVA NOUVELLES D'OR TFO LIGHTNING POINT (R) Prudential Newark, New Jersey Mar AL DENTE (R)Mer À BON TV5 64' LE MONDE EN DE TOM ET1J5ERhR0Y0(R)TV5 WEB THÉRAPIE TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) ENTENDEURJeu FALÒVen FRANÇAISRDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus BUZZ Mplus BUZZ ZAP IN.CH RDI Lun Mar Mer Jeu LE TV5 JOURNAL SUISSESRC LA FACTURE UNIS DE P1A9RhCH5E5Z NOUS UNIS BALADE À TORONTO RDS Lun Mer SPORTS 30Ven TÉLÉJOURNAL MIDI RDS Lun HOCKEY EN DIRECTTVA J.E. UNIS FOU1D9EhS5O5ISEAUX (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) SHORE LUNCH SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI Canadiens de Montréal c. RedTFO LIGHTNING POINT (R) TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) (R) 19h55 SRC TWIRLYWOOS TFO PETZ CLUB (R) Wings de Détroit LNHMarMplus BUZZ RDI LES GRANDS TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) BONNE PÊCHEJeu POKER TV5 MINISTRE OU RIEN REPORTAGES Circuit européenUNIS VOY1A9GEhO5R5GANISÉ RDI LES GRANDS SRC L'AUBERGE DU CHIEN TV5 POLYNÉSIE, LE MONDE UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) SRC LES RESCAPÉS (R)TFO LÀ O2Ù0JhE 0DO0RS (R) REPORTAGES NOIR DES ARCHIPELS SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY TFO PETZ1C2LUhB2(5R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC LES ENFANTS DE LA TVA JUSTE POUR RIRE SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS T'CHO8UhP5I (5R) TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L'ÉCO TFO Lun Mar Mer JeuTV5 JUSQU'AU DERNIER: TÉLÉ TFO DANSE TES RÊVES ENVOYER DE FLEURS PEG+CHAT (R)Ven PEG +LA DESTRUCTION DES TVA AU SECOURS DE Mplus CATFISH TVA DU TALENT À TFO ADIBOU AVENTURE TV5 64' LE MONDE EN CHAT (R)JUIFS D'EUROPE (R) BÉATRICE UNIS BOUFFE EN CAVALE REVENDRE FRANÇAIS Mplus Lun NAKED VEGAS:RDS HOCKEY EN DIRECT TFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES EX DEUXIÈME PEAUMarSénateurs d'Ottawa c. Blues de Mplus SUPERGIRL (R) (R) 20h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC 4 ET DEMI... (R) SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMSt. Louis LNH Site: Scottrade UNIS CANADA, PLUS TFO TFO 224.07h50 DANSE JUNIOR TV5 Lun RIRES DU MONDE TFO ARTHUR (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSCenter St. Louis, Mo. GRAND QUE NATURE Partie TFO #ONF2R1h00 UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE Mplus COUP DE FOUDRE (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven CATFISHRDI LES GRANDS (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu UNIS Lun CANOT COCASSEREPORTAGES 1 de 2 20h30 TV5 DANS LES SECRETS DU (R) 20h30 DES ÉCOLES PAS COMME UNIS MAL1C2OLhM4(5R)SRC UNITÉ 9 TFO TFO 2241.7h00 PALAIS DE L'ÉLYSÉE (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 (R) 15h15TVA SANS LIMITES RDI LE TÉLÉJOURNAL VÉTÉRINAIRE (R) TV5 L'INVI1TÉ3ThV050MONDETFO DANSE TES RÊVES TV5 DE LA MINE À LA SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS Open d'Australie TVA INFOPUBLICITÉMplus CATFISH VITRINE TVA L'APPÂT Début de la SRC AU SUIVANT FIT TV5 64' LE MONDE EN TFO Lun Mar Mer PEG+CHATUNIS MARTIN SUR LA RDI LE TÉLÉJOURNAL saison TVA LA LISTE NOIRE SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) FRANÇAIS (R)Jeu Ven PEG + CHAT (R) SRC VOTRE BEAU TFO CINÉMA La Femme d'à TFO CINÉMA Aimer, boire et Mar TOUT LE MONDE EN RDS Lun HISTOIRES DE UNIS Mar Mer Jeu VenROUTE (R2) 0h30 PROGRAMME côté À l'insu de leurs conjoints, chanter Sabine Azéma, Sandrine PARLAIT (R)Mer LA FACTURE SENTIERSMar 24CHMerTFO TFO 2241.7h00 TVA L'HEURE BLEUE un homme et une femme Kiberlain (2014, Comédie) (R)Ven SECOND REGARD (R) LE SPORT EN TOUTE ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R) Mplus MARVEL: LES reprennent une ancienne liaison. Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) LIBERTÉJeu HORS-JEU 2.0Ven UNIS Lun 1GR5AhB3O0UILLON (R)TV5 FEMMES DE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. Fanny Ardant, Gérard Depardieu Mplus MP CLIPS L'HISTOIRE DERRIÈRE... (R)DICTATEURS (R) UNIS DANS L'OMBRE DES (1981, Drame psychologique) UNIS DUR2H1AMh3(R0) SRC MONK (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE TÉLÉJOURNAL TUDORS (R) Mplus BARMAIDS Mplus LIP2S2YNhC0B0ATTLE (R) UNIS RAMD9AhM3(0R) TVA Lun CINÉMA Ce cher LETTRESSRC MÉMOIRES VIVES TFO CINÉMA The Tribe intrus (1991)Mar CINÉMA RDS Mar PASSION PLEIN AIRTVA O' Sergey, sourd et muet, intègre UNIS NOS2É1ThÉS3(0R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDI RDI EN DIRECT Supercondriaque (2014)Mer TVA LES FEUX DE L'AMOURMplus GOTHAM (R) une bande de criminels afin de RDS L'ANTICHAMBRE EN SRC MARINA ORSINI CINÉMA Monsieur Météo (2005) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)UNIS CHER OLIVIER (R) devenir un voleur. (2014, Drame RDS L'ANTICHAMBRE EN DIRECT TFO SAGWA, LA CHATTE Jeu CINÉMA De l'autre côté du UNIS WALTER ET TANDOORITFO CINÉMA Trois souvenirs DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE SIAMOISE (R) lit (2008)Ven CINÉMA La loi dede ma jeunesse Paul se criminel) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Goodnight: La belle aventurière (R) 15h45souvient, de son enfance, de Mplus BAR2M2AhID0S0 TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM4(5R) (2013)son père, veuf inconsolable, de TV5 MUTATION AU SOMMET Mplus LENDEMAIN DE TFO TRACTEUR TOM (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)ce voyage en URSS. Quentin RDS L'ANTICHAMBRE EN TV5 CHASSEURS VEILLE À BALI TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus BUZZDolmaire, Lou Roy-Lecollinet DIRECT D'AVENTURES UNIS Lun UN PAS VERS UNIS LE M1O5NhDE50DE PAHÉ (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) SIAMOISE 1(R0) h00 L'ARCTIQUE, ÉCHOS ET(2015, Dram2e2)h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NA2TI2OhNA3L5 VISAGES DU NORD (R)Mar UNIS PATATES ET DRAGONS TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE TVA Lun Mar Mer DEUX CINÉMA Le déserteur (2008)MerTV5 PARCONAUTE Mplus MARVEL: LES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu (R) 16h00RDI RDI ÉCONOMIE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO LE RETOUR TRIPTYQUE BIEN LA SEMAINE (R)Ven BIENVENUE À WHISTLER (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETVA TVA NOUVELLES UNIS FOR2T2IThUD3E0(R) QUE NATU2RE2Pha3rti0e 1 de 2 (R) (R) 23h00 TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Ven DURHA1M3(hR0) 5 RDS Mar VACANCESMplus GOTHAM RDI LE NA2T2IOhN3AL5 EN FAMILLE (R)Mar PARTIR NATUREMer LE CHALLENGE TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL AUTREMENT (R)Mer PORTS TV5 Lun Mar Mer Jeu HOCKEY (R)Jeu L'HISTOIREUNIS DUR2H2AhM3(R0) RDS SPORTS 30 D'ATTACHE (R)Jeu FAITS PROFILAGEVen CINÉMA Le DERRIÈRE... (R)Ven LE SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDI 24/60 D'HIVER (R)Ven LIVRÉS À EN TOUTE LIBERTÉRDS L'ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE SRC CINÉMA La chanson DOMICILE scaphandre1e3t lehp1ap5illon (2007) SRC ENTRÉE PRINCIPALEDIRECT RDI 24/60 TFO FILMS2T3RhIP0E 0(R) de l'éléphant La disparition TFO MOUKI TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TFO ARTHUR (R) SRC MARINA ORSINI (R) d'un docteur provoque une Mplus Lun Mar Mer Jeu Mplus Lun CATFISHMarRDI LE NA2T2IOhN3AL5 Mplus COUP DE FOUDRE TV5 TV5 LE JOURNAL onde de choc dans l'institution L'INCROYABLE FAMILLE RDS Lun DESTINATION SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMTVA DENI2S3LhÉV0E0SQUE RDS BLITZ psychiatrique. Bruce Greenwood, KARDASHIANVen LA FIÈVRE SKIMar Jeu CANADIENS (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) RDI 24/60 Xavier Dolan (2014, Drame) DE LA DANSE JUNIOR EXPRESS (R)Mer HOCKEY DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCTV5 TV5 LE JOURNAL TFO CART2E3DhE2V0ISITE (R) SRC MARINA ORSINI (R) TFO JAM (R) UNIS Lun DURHAM (R)Mar Sénateurs d'Ottawa c. Blues de BATTLE (R)RDI 24/60 TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TFO TFO 24.7 Mplus COUP DE FOUDRE DANS L'OMBRE DES TUDORS St. Louis LNH (R)Ven HOCKEY UNIS GALAXIE ACADÉMIESRC MARINA ORSINI (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R)Mer GRAND HÔTEL (R) Sénateurs d'Ottawa c. BlueMplus COUP DE FOUDRE RDS CANADIENS EXPRESS UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS Jackets de Columbus LNH (R) (R) 16h15 Mplus BUZZ UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI Lun Mar Mer Jeu L'INFO TFO ARTH1U6Rh(R2) 0UNIS PEN2S3EhVI1TE0! (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ ÉTÉS (R) 10h20 AVEC JULIE ET ALEXIS UNIS POK1E6ThM2O5K (R)TFO CART2E3DhE2V0ISITE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS CANADIENS EXPRESS TFO MOUK1I0h30 TFO BOOKABOO (R) TVA TOP M1O6DhÈ3LE0STV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUE (R) 23h35 TFO ARTISANS DU TFO BOOK1A0BhO4O5(R) Mplus BUZZ TFO #ONF2R3h30 CHANGEMENT (R) UNIS Mer DE PAR CHEZ TV5 PLUS BELLE LA VIERDS SPORTS 30 TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus BUZZ TFO DRÔLES DE PETITES RDS Mar SHORE LUNCHMerMplus BUZZ TFO ARTISANS DU NOUS (R) 13h45 HOCKEY LE MAGAZINEJeu (R) 23h40 CHANGEMENT (R) UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) BÊTES (R)10h50 30 IMAGES/ SECONDEVenUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) Mplus BUZZ TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) TFO DRÔLES DE PETITES DESTINATION SKI TV5 PROFILAGE (R) TVA CINÉMA Jeux mortels TFO MARTHA BLA BLA (R)TVA DEUX FILLES LE TFO ARTISANS DU UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) Un agent de la CIA affronte TVA LE TRICHEUR (R) BÊTES (R)13h50 Mplus Ven LIP SYNC BATTLEMATIN (R) cinq tueurs aguerris qui ont pris TV5 VISITES PRIVÉES TFO BARB1A4PAhP0A0(R) (R)TFO ARTISANS DU CHANGEME0NhT0(R0) TVA CINÉMA Chaos (v.f.) Cinq pour cible un diplomate. Wesley RDI Ven CÉRÉMONIE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES hommes prennent une banque D'INVESTITURE DE DONALD TV5 Lun ODYSSEUSMarCHANGEM2E3NhT (4R0) RDI LES GRANDS en otage et font la requête d'un Snipes, Zoe2B3elhl (240010, Thriller) TRUMP ORIGINESMer AINSI SOIENT- EXPLORAT1E6URhS4(5R)TV5 PROF0ILhAG0E0(R) REPORTAGES (R) inspecteur suspendu. Jason SRC RICARDO ILS (R)Jeu LES HOMMES DE TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R) Mplus TATTOO POUR Statham, Wesley Snipes (2005, TV5 CINÉMA Le scaphandre TFO LES DOOZERS (R) L'OMBRE TVA TVA N1O7UhVE0L0LESRDS HISTOIRES DE GAGNER et le papillon Un journaliste, Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Lun HOCKEY LESENTIERS (R) Action) 23h40 paralysé à la suite d'un L'INCROYABLE FAMILLE MAGAZINE TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI LES GRANDS UNIS ANG0ELhA1, 105 ANS (R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R) coma, dicte un livre avec des KARDASHIANVen LIP SYNC RDI Ven L'INFO AVEC JULIE PRENDRE SA PLACEREPORTAGES (R) clignements d'oeil. Mathieu BATTLE (R) ET ALEXIS RDS Mar Mer Jeu Ven LE 5 À 7Mplus TATTOO POUR TFO PARENT UN JOUR, RDS SHORE LUNCH Amalric, Emmanuelle Seigner UNIS Lun BOUFFE EN SRC VIRGINIE (R) RDI EN DIRECT AVECGAGNER RDI LES GRANDS CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU TFO LES HIPALOULAS (R) PATRICE ROYUNIS ANGELA, 15 ANS (R) PARENT TO0UhJO3U0RS (R) REPORTAGES (R) (2007, Drame0)h00 PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER Mplus Lun BARMAIDSMar TFO SALLY BOLLYWOODTFO LA TOURNÉE DES TFO PARENT UN JOUR, (R)Ven CANADA, PLUS LA FIÈVRE DE LA DANSE Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS HORS-JEU 2.0 PARENT TOUJOURS (R) TFO PARENT UN JOUR, JUNIORMer CATFISHJeu TATTOO POUR GAGNERVenCAFÉS EN 0OhNT3A0RIO (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus TATTOO POUR PARENT TOUJOURS (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) SUPERGIRL (R)Ven TATOUEURS DE NUIT GAGNER Mplus TATOUEURS DE NUIT BEACHCLUB UNIS RAMDAM (R)RDS DESTINATION SKI (R) 0h35 UNIS ANGELA, 15 ANS (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS Lun CHIENS AUSRC ENTRÉE PRINCIPALE UNIS ANGE0LhA3, 105 ANS (R)(R) TV5 HITLER ET LES APÔTRES DU MAL (R) RDS BONNE PÊCHE http://www.lerempart.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 1SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 – L’ACTION Le couple fruits et noix figure parmi les accords gourmands les plus polyvalents qui soient, convenant tant aux plats sucrés que salés.Fruits et noix Saladevertegarniedenoix et de canneberges Ce délicieux mélange de fruits et de noix est une grande spécialité de la chef Marilyn Bentz-Crowley, À bon verre, bonne table – temps des Fêtes 2016 Joanna Ward Malan. Personnalisez la salade en utilisant, par exemple, des tranches de poire bosc ou de pomme croquante, des dés d’avocat mûr et deTriangoli d’agneau avec beurre noisette et parmesan la féta émiettée. Pour le mélange de noix, vous pouvez simplement utiliser ce que vous avez sous la main.Il est difficile d’imaginer une sauce poireau, le poivron rouge et l’ail le plateau, les disposer en couchesplus simple que le beurre noisette. 5 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient en séparant chaque couche d’une 125 mL (1/2 tasse) de pignesElle ne contient qu’un ingrédient! amollis. Saler et poivrer, et mettre feuille de papier ciré. Couvrir lâche- 125 mL (1/2 tasse) de noisettes, hachées grossièrementNotre recette vous donnera de nom- dans un bol en métal. Ajouter les ment de pellicule plastique et laisser 125 mL (1/2 tasse) d’amandes effiléesbreux triangoli (et suffisamment de petits pois surgelés et mettre de côté. au réfrigérateur jusqu’au service. 125 mL (1/2 tasse) de graines de citrouillebeurre noisette pour 4 à 6 portions 2. Remettre la poêle sur la cuisi- (Pour congeler les triangoli, les lais- 125 mL (1/2 tasse) de graines de tournesolen hors-d’œuvre), mais ceux que nière et la chauffer sur feu mi-vif. ser 1 heure ou 2 au congélateur, à 30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olivevous n’utiliserez pas se conserveront À l’aide de ses mains, émietter découvert. Les mettre ensuite dans 45 mL (3 c. à soupe) de sirop d’érableplusieurs mois au congélateur et finement la viande au-dessus de la des sacs en plastique épais et fermer 30 mL (2 c. à soupe) de cassonadepourront être servis plus tard en hors- poêle chaude. Utiliser une spatule les sacs hermétiquement.) 2 mL (1/2 c. à thé) de seld’œuvre ou en plat principal. pour briser les gros grumeaux. 6. Faire fondre le beurre dans une 4 mL (3/4 c. à thé) de paprika piquant fumé ou ordinaire Cuire la viande, en la remuant sou- petite casserole en acier inoxydable 125 à 180 mL (1/2 à 3/4 tasse) de canneberges ou de cerises séchées15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive vent, jusqu’à ce qu’elle ne soit plus sur feu mi-doux. Quand le beurre a1 gros poireau (que les parties rose. La laisser ensuite s’égoutter fondu et commence à mousser, le 3 à 4 L (12 à 16 tasses) de laitues variéesblanches et vert pâle), nettoyé et dans une passoire reposant sur un chauffer encore, en le remuant sou- 80 mL (1/3 tasse) d’huile d’oliveémincé petit bol en métal. Mettre le bol et vent, de 3 à 5 minutes ou jusqu’à ce 60 mL (1/4 tasse) de vinaigre balsamique125 mL (1/2 tasse) de poivron rouge, le liquide qu’il contient au réfrigé- qu’il soit parsemé de mouchetures 10 mL (2 c. à thé) de sirop d’érablecoupé en dés fins, ou de carotte rateur quelques minutes ou jusqu’à dorées. Le verser ensuite immédia- 1 mL (1/4 c. à thé) de selrâpée ce que le gras soit figé. Ôter le gras tement dans un plat résistant à la Plusieurs tours de moulin de poivre noir1 grosse gousse d’ail, hachée fine- et le jeter. chaleur, pour qu’il cesse de brunir,ment 3. Ajouter au mélange de légumes, et le garder dans un endroit chaud. 1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).5 mL (1 c. à thé) de sel la viande, le jus de cuisson dégrais- 7. Remplir d’eau une grande mar- 2. Combiner, dans un grand bol, les pignes, les noisettes, les amandes,4 mL (3/4 c. à thé) de poivre noir du sé, les amandes et les abricots. Bien mite ou un cuiseur à pâtes. Saler les graines de citrouille et les graines de tournesol. Combiner, dansmoulin mélanger. l’eau et la porter à ébullition. Entre- une petite casserole, l’huile d’olive, le sirop d’érable, la cassonade,125 mL (1/2 tasse) de petit pois 4. Déposer environ 30 mL (2 c. à temps, vérifier si les bords des trian- le sel et le paprika, puis les faire chauffer de 3 à 5 minutes, sur feusurgelés soupe) de cette farce au centre des goli sont bien soudés. Pour cela, moyen, jusqu’à ce que la préparation soit chaude, mais non bouil-500 g (1 lb) d’agneau (ou de porc) carrés de pâte. À l’aide d’un petit se mouiller les doigts et les utiliser lante.haché maigre pinceau ou de l’index d’une main, pour appuyer fermement sur les 3. Verser le liquide chaud sur le mélange de noix et de graines.125 mL (1/2 tasse) d’amandes effi- humidifier la bordure des carrés de parties décollées. Mettre quelques Remuer pour que les noix et les graines en soient bien enduites.lées, grillées pâte avec le blanc d’œuf. Replier triangoli dans l’eau bouillante. Ré- Verser le tout sur une plaque à pâtisserie à rebord chemisée de papier125 mL (1/2 tasse) d’abricots séchés, une pointe des carrés de pâte contre gler le feu pour que l’eau ne fasse sulfurisé et l’étaler en une couche mince. Cuire au four 10 minutes,coupés en dés la pointe opposée pour former des que frémir et cuire les triangoli de 4 à puis remuer et étaler de nouveau. Poursuivre la cuisson de 10 à 122 paquets de 450 g (15,8 oz) de carrés triangles. Presser fermement la pâte 5 minutes ou jusqu’à ce que la pâte minutes ou jusqu’à ce que les noix et les graines soient légèrementde pâte à pâté impérial surgelés, autour de la farce, en partant du soit cuite. Si les triangoli sont conge- dorées. Retirer du four, parsemer des canneberges et laisser refroidir.décongelés sommet des triangles et en allant lés, ajouter quelques minutes pour 4. Briser en petits éclats le mélange de fruits et de noix et le garder1 blanc d’œuf, battu légèrement vers les deux autres pointes, de la cuisson. Les égoutter et répéter dans des bocaux de conserve fermés hermétiquement. Il se conservera manière à éliminer le plus d’air jusqu’à ce qu’il n’en reste plus. ainsi pendant 1 mois.80 mL (1/3 tasse) de beurre non salé possible. Presser de nouveau fer- 8. Réchauffer les assiettes et dis- 5. Au moment de servir, mettre les laitues dans un grand saladier.60 mL (1/4 tasse) de parmesan râpé mement la pâte autour de la farce, poser sur chacune 2 ou 3 triangoli. Combiner au fouet l’huile d’olive, le vinaigre, le sirop d’érable, le sel15 à 30 mL (1 à 2 c. à soupe) de persil pour bien souder les deux faces des Arroser les triangoli d’un filet de et le poivre. Arroser les laitues de cette vinaigrette et les retournerou d’oignon vert haché fin triangles. beurre noisette et les parsemer de pour qu’elles en soient enduites uniformément. Parsemer la salade 5. Mettre les triangoli sur un grand parmesan râpé et de persil. Les d’un peu du mélange de fruits et de noix et la servir immédiatement.1. Faire chauffer l’huile dans une plateau couvert de papier ciré, en assaisonner de poivre du moulin S’il reste de la vinaigrette, elle se conservera au réfrigérateur.poêle à frire de grosseur moyenne, veillant à ce qu’ils ne se touchent et les servir immédiatement.sur feu modéré. Y faire suer le pas. S’ils ne tiennent pas tous sur Donne 1 L (4 tasses) de mélange de fruits et de noix Donne environ 36 triangoli. et de 8 à 10 portions de salade.

11SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445RE/MAX Preferred Realty Ltd CENTRE COMMUNAUTAIRE Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉTheresa Forcier Centre de la petite enfanceReprésentante Centre communautaire francophone 11886, chemin Tecumseh Est ORTHODONTISTE Centre de santé communautaire3065, avenue Dougall de Windsor-Essex-Kent Tecumseh de Windsor EssexWindsor Place Concorde 519 979-7699 Dr Dennis Dionne 1361, avenue Ouellette519 944-5955 (bur.) 7515, pr. Forest Glade, [email protected] 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 890-5955 (direct) Windsor Saint-Edmond Tecumseh 519 979-4747 519 [email protected] 519 948-5545 519 948-4339 www.drdionne.com 711, rue Pelissierwww.theresaforcier.com Didier Marotte, directeur général Sainte-Marguerite-d’Youville Windsor Bar Oasis et salles de réception 519 979-0487 PAROISSES 519 997-2824AÎNÉS Volleyball, programmation et activités Saint-Michel 2825, Lauzon Parkway populaires, programme d’établissement 519 322-4581 Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107FARFO – Régionale du Sud-Ouest dans les écoles Pavillon des Jeunes 3739, avenue Ypres 519 997-2823Fédération des aînés et des retraités www.placeconcorde.org 519 727-6694 Windsor Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario Monseigneur-Augustin-Caron 519 948-6115 CentresRégionale du Sud-Ouest CENTRE ORIENTATION ADOS 519 734-0902 [email protected] Centres de santé communautaire deJulie Chalykof, présidente Sainte-Thérèse Père Terence W. Runstedler Chatham-Kent519 670-7713 Centre d’orientation des adolescents 519 974-3423 Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. [email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Georges-P.-Vanier Samedi à 17 h Pain CourtParticipez aux activités d’un des 12 clubs Windsor 519 948-7145 Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455de la Régionale du Sud-Ouest. 519 946-3797 Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Améliorez votre qualité de vie! [email protected] 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.farfo.ca Facebook : /CentreOrientationADO Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santé 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour lesASSURANCES COMPTABLES Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caLanoue Insurance Brokers Ltd. Hyatt Lassaline LLP service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Centre de soutien communautaire543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Donald Lassaline, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre du comté d'Essex519 728-1432 Jeff Ostrow, CPA La Garderie « Les Petites Mains » Messe en français : 499, rue Notre-DameGil Lanoue 519 818-0363 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Bassima Zein le dimanche à 8 h 30 Casier postal 885Randy Lanoue 519 818-5399 Windsor 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R [email protected] 519 966-4626 Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 728-1435www.lanoueinsurance.ca Ed Fuerth, CPA 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433 14, ave. Victoria, Essex Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice généraleAUTOMOBILES – 519 776-4869 Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caVENTE ET SERVICE www.hyattlassaline.com Camp d’été et vacances Père Robert Champagne Entité de planification Places subventionnées disponibles Messe en français : des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd COUNSELLING [email protected] le dimanche à 9 h Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury www.visitation.dol.ca Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 Centre d’aide et de lutte INSTITUTIONS FINANCIÈRES 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com contre les agressions à caractère PHYSIOTHÉRAPIE WindsorLally Southpoint Ford sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Banque Nationale Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington 1770, avenue Langlois, Windsor 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit [email protected] 326-8600 519 253-3100, poste 25 Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie 519 948-4545www.southpointford.ca Ludovic Marmet Geneviève Bouchard Yvan PoulinVictory Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Agent de planification301, rue Richmond, Chatham [email protected] 4510, chemin Rhodes [email protected] 888 467-0394 Association canadienne-française www.bnc.ca Bureau 940, Windsor 519 948-1515www.victoryford.ca de l’Ontario Régionale Windsor- Desjardins Caisse populaire 519 256-4646 www.entite1.caTilbury Chrysler Essex-Chatham-Kent Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] VON CanadaNeuves et usagées 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : www.physiofit-rehab.com La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury 519 948-9322 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 [email protected] Pointe-aux-Roches RÉSIDENCE POUR 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet www.acfowindsor.ca 519 798-3026 PERSONNES ÂGÉES Windsorwww.tilburychrysler.com Directeur général : 519 966-5010 ÉDUCATION Christian Paradis La Résidence Richelieu 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES www.desjardins.com Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : Services d'appui, de soutien etMe Paul P.G. Brisebois Bureaux administratifs, siège social 13470, rue Tecumseh Est d'accompagnement SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 7515, promenade Forest Glade Tecumseh 519 735-6069 3140, Meadowbrook LaneTél. : 519 974-5884 Windsor ON N8T 3P5 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor FemaideTéléc. : 519 974-1163 1 888 768-2219 (sans frais) RBC Dominion valeurs 519 974-6436 Ligne de soutien pour [email protected] 519 948-9227 mobilières Paul Bénéteau, gérant touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com www.cscprovidence.ca Paul J. Haslip, vice-président [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Clinique juridique bilingue Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 44, rue William SERVICES AUX IMMIGRANTS [email protected] Amy Lavoie Centre de formation et bureau administratif C.P. 39, Chatham www.femaide.caMe Kevin J. Pinsonneault École de jour/École de soir 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Adult Language & Learning Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer 14, rue Notre-Dame [email protected] Programme d’établissement de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Pain Court ON N0P 1Z0 www.paulhaslip.ca et d’adaptation des immigrants Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 519 355-1304/877 250-4877 Programme d’accueil à Chatham-Kent détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires www.cscprovidence.ca MÉDIA 304, rue St. Clair, Chatham conjugaledu Sud-Ouest 519 354-7424 Service d'appui transitoire1 855 650-9716 Faculté d’éducation Université d’Ottawa Journal Le Rempart [email protected] Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com Campus de Windsor 7515, prom. Forest Glade www.adultlanguageandlearning.ca Windsor – 519 946-3029Me Gerard Levesque 519 948-6553 Windsor Collège Boréal - Windsor London – 519 679-4200Avocat et notaire [email protected] 519 948-4139 Services et programmes aux Sarnia – 519 332-8897Ventes, achats de propriétés www.education.uOttawa.ca Rédaction : [email protected] immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioHypothèques, testaments Publicité : [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor1218, rue St. Anne, Tecumseh EMPLOI www.lerempart.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 735-9928 519 253-1525 Options Emploi 519 948-6019 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.collegeboreal.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3 bureaux satellites : 75, rue Wyandotte O., Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017Ici , je construis mon avenir! Actualité scientifique Excellence académique Services de garde Environnement Ancré dans les valeurs Source : Agence Science-Presse francophone catholiques 1er choix des parents Bilinguisme de Les grandes francophones haut niveau peurs de 2016L’école catholique de langue française, mon premier grand succès! 2016 n’aura pas fait exception : certaines des plus grandes alertes MonEcoleFrancaise.ca de l’année auront eu une couleur scientifique. Mais parmi elles, ilVenez nous rencontrer durant notre soirée portes ouvertes en est une qui se dégage singuliè- rement du lot : Trump.NOS ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES CATHOLIQUES En fait, selon la firme québé-Georges-P.-Vanier Monseigneur-Jean-Noël Saint-Edmond coise Influence Communications, les « nouvelles alarmantes » ont6200, rue Edgar, Windsor 3225, avenue California, Windsor 1880, rue Totten, Windsor compté pour 40 % du contenu519 948-9481 519 966-6670 519 945-0924 des médias québécois cette année. Jeudi 19 janvier • 18 h à 19 h Visite sur rendez-vous Visite sur rendez-vous En tête de liste, trois attentats : Bruxelles, Nice et Orlando. MaisSainte-Thérèse Monseigneur-Augustin-Caron Pavillon des Jeunes la science s’est taillée une place 8200, rue Matchette, LaSalle 326, Rourke Line, Belle Rivière de choix avec le zika : « la cou-5305, rue Tecumseh Est, Windsor 519 734-1380 519 727-6044 verture médiatique a été 5 fois519 945-2628  Jeudi 19 janvier • 17 h 30 à 19 h  Jeudi 19 janvier • 18 h à 19 h supérieure à celle de la malaria, et Mardi 24 janvier • 18 h à 19 h 30 4 fois supérieure à celle du VIH/ sida ». En novembre, on apprenaitSaint-Ambroise Saint-Antoine Saint-Francis finalement que l’Organisation mondiale de la santé considérait2716, route 42, St. Joachim 1317, rue Lesperance, Tecumseh 11, rue St. Clair, Tilbury que l’état d’urgence — en vigueur519 728-2010 519 735-2165 519 682-3243 depuis février — pouvait être levé, Jeudi 19 janvier • 18 h 30 à 19 h 30  Jeudi 12 janvier • 18 h  Mercredi 18 janvier • 9 h 30 à 12 h une décision que contestent les mé- decins brésiliens, là où l’épidémieSaint-Jean-Baptiste Saint-Michel 13 h à 16 h a eu le plus gros impact.365, rue Fryer, Amherstburg 33, rue Sherman, Leamington Saint-Paul Mais s’il est une frousse qui519 736-6427 519 326-6125 a surpassé toutes les autres, c’est Mercredi 18 janvier • 18 h à 19 h  Jeudi 12 janvier • 18 h 30 à 19 h 30 840, Comber Side Road bien celle causée par Donald Tru- Pointe-aux-Roches mp. L’information scientifiqueSainte-Marguerite-d’Youville Sainte-Ursule 519 798-3022 n’a jamais été loin — du moins,  Mardi 17 janvier • 18 h on s'est fait fort de le rappeler à13025, rue St. Thomas, Tecumseh 573, avenue Grondin, McGregor l'Agence Science-Presse. Avant519 735-5766 519 726-6114 Sainte-Catherine son élection, on s’interrogeait avec Mercredi 18 janvier • 17 h 30  Mercredi 18 janvier • 17 h 30 à 19 h inquiétude sur la démagogie à l’ère 24162, chemin Winter Line, des changements climatiques etSainte-Marie Saint-Philippe Pain Court sur la psychologie d’un dirigeant 519 354-2913 autoritaire.90, promenade Dale, Chatham 7195, St. Philippes Line, Grande Pointe  Jeudi 25 janvier • 8 h 30 à 10 h 30519 354-1225 519 352-9579 Mais depuis l’élection, les uns Lundi 23 janvier • 16 h 30 à 19 h  Mardi 24 janvier • 9 h à 12 h 15 h à 17 h font de l’exégèse sur les quelques parcelles de science qu’il a livrées 17 h 30 à 18 h 30 Fier partenaire en éducation dans son programme, et les autres constatent qu’il n’y aura jamais eu  Portes ouvertes CscProvidence.ca autant de climatosceptiques au sein d’un gouvernement américain. Comme si l’évolution du climat n’avait déjà pas été, à elle seule, un motif d’inquiétude en 2016...