2009 02 11

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À TGQRGCP!ohrempartPM40011783PAP8713 1$ uuu ,jcpckn_pr,a_windsor volume 43 puméro 6 ne 11 février 2009Un Café-Causette fort réussi ! Ils étaient une trentaine lors du premier Café-Causette tenu à Place Concorde. Article en page 3Article en page 2 Article en page 5 Une grande première La société Heinz cénèbre ses 100 ansà la Résidence Richelieu à Leamington

RLE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROOc Une grande première à la Résidence RichelieuAnniversaires de la semaineIl y a 145 ans : naissance du dramaturge Régis Roy Daniel Richard r’ert aien al uré au r nn c e M. Rnanban, beste orel ière la l urique, en bhansant es renbnnsre r ’er t auérée unAuteur ce olurieurr oièbes ce shéâsre, bnnter, nnuueller, Le 6 januier dernier, la Ré- en oarsibipant à ces ieux ce f ranc rucbès. « Nour eroé-rnl anr, ainri que c’nuvraf es c’hirsnire et c’héralc ique, ricenbe Ribhelieu ce Wincrnr rnciésé. Puir, Aline es El l a, ronr onuvoir réalirer c’ausresRéf ir Rny ersné à Ossav a le 16 eéurier 1864. On lui cnis, ésait le sél nin c’une f rance nuel Bhayer, ceux réridenss absiuités ce be f enre au bnursensre ausrer, les textes ruiuanss : On demande un acteur prel ière. Dn eeees, les l el , c e la snur c ’haaisasinn, nns c es ornbhainr l nir », a,s,il(1896), Nous divorçons (1897), L’Auberge du numéro 3 ares cu Blua Ribhelieu I eu, c irsribué une bnllasinn. Relnn ainuté.(1899), L’Épluchette (1916), L’Oncle de Baptiste (193/) ner r e Winc r nr r nnt a lléset La Main de fer (1931). Réf ir Rny ers débécé à Ossav a renbnnsrer es diuersir ler réri- Keegan Boulineau au piano et Joseph Fleming à la guitare ontle 23 anût 1944. censr. Onur le oréridens Sho, interprété des airs connus. l as Rnanban, il r’af irrait ceIl y a 90 ans : mort de sir Wilfrid Laurier la boncrésirasion c’un ornies qui lui tenait oarsibulièremensCébèr de Sir Wileric Laurier, prel ier Canac ien français à bœur.à acbécer aux fnnbsinnr de prel ier minirsre du Canaca.Wilerid Laurier l eurt le 17 eéurier 1919. Il a ésé bhee Au bnurs c e la r nirée àcu Parti liaéral cu Banac a ce 1887 à 1919 et orel ier laquelle arsirsaienséf alel entl inirsre de 1896 à 1911. Alexanc ra Aarra (oréricente cu Ribhelieu I eunerre), Ar,Il y a 80 ans : les Accords du Latran série Nc J ul ana, Bhris Cu, rnbher, J eef an Anulineau etB’ert le 11 eéurier 1929 que rnnt rif nés les abbnrcs cu I nreoh Elel inf , snusle l nnceLasran, paraohér par le Sains,Rièf e et le f nuuernel entisalien. L’Isalie rebnnnaît la rnuuerainesé cu Vasiban surrnn terrisnire et le bashnlibirl e ert ésaali cnl l e la seulerelif inn de l’Ésat isalien.Il y a 50 ans ?Na2stro à la tête de CubaEicel Barsro ceuient bhee cu f nuuernel ent bubain le16 eéurier 1959. B’ert le 1er januier orébécens que lerreaeller bubains qu’il c irif eait re rnnt rencus l aîsrescu oayr, bharrant cu onuunir le c ibsateur,oréricentEulf enbin Aatirsa.Il y a 20 ans : condamnation de Salman RushdieLe 14 eéurier 1989, Rac io Séhéran annnnbe que l’aya,snllah J hnl eyni a cécrésé la bondal nasion à l nrt cel’auteur et ces éc iteurs cu rnl an Les versets satani-ques, et a cel ancé aux l urull ans ce les rebherbheret ce les exébuter. L’ébriuain, Rall an Rurhc ie, rerabondal né à l nrt oar l’ayasnllah le 16 eéurier. Il rertesouiourr babhé.Le Collège Boréal est à la recherche de personnes dynamiques afin de Les jeux d’habileté sont toujours fascinants.pourvoir les postes suivants à Windsor : Vous devez remplir toutes les casesPROFESSEURS/PROFESSEURES vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seulePostes temporaires d'enseignement dans le programme fois par colonne et une seule fois parde la petite enfance / service de garde : boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-· Activités créatives quée d’un trait plus foncé.Vous avez· Santé, sécurité et nutrition déjà quelques chiffres par boîte pour· Développement de l'enfant I et II vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois· Défense des droits et absence de préjugés les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,· Milieu d'apprentissage des enfants d'âge préscolaire I et II la même colonne et la même boîte de 9 cases.· Milieu d'apprentissage des enfants d'âge scolaire Solution : Salaire : selon l'échelle salariale en vigueur Date d'entrée en fonction : immédiatementPour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votrecurriculum vitae à :Monsieur Esdras NgenziChef régionalCollège BoréalPlace Concorde, 7515, promenade Forest GladeWindsor ON N8T 3P5Téléphone : 519-948-6019, poste 7606 Télécopie : 519-948-5362Courriel : [email protected] en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec lescandidates et les candidats retenus aux fins d'entrevue. Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord et du Centre- Sud-Ouest de l'Ontario.www.borealc.on.ca

LE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcOS Un Café-Causette fort réussit!Daniel Richard eranb rucbès. « C’ésais inté, cu BEROO, Él ilie Bracknn, rud-nuers c e l’Onsarin, oeu rebnuure un uarte terrisnire es rer r ant c e unir snutes ber c ii, il il o nrte que la nnu, il onrte la rabe, l’nrif ine et le eavorire une boncersasion ab,Une srensaine de oerrnn, c al er orenc re bonnairrance uelle r e réoanc e. Les Baeé, rsatusléf al de cisnyennesé. Un siue ensre olurieurr nrf anir,ner nnt arrirsé à la prel ière ce la cél arbhe et r’inséf rer Bauresse rnnt nuuerss à snuter ausre der aroebsr insérerrantr mer céuoués à l’avanbel ensabsiuité prérentée par la Plabe à la c irburrion es aux absi, ler eel l es eranbnohnner cu ce ce prnies ers lié au eait qu’il ce la franbnohnnie.cu Oarsaf e c ans le bac re cu uitér ». Bnl l e il r’af ir r aisornjes Baeé, Baureste. Le snut c e la o rel ière absiuité c er’ersdéroulé à Olabe Boncorce l’année, les nrf anirateurs nntle 31 januier cernier. Nnrl ale, olutôt l iré sur le bôsé fersiel ens, beste renbnnsre ceurait c e la renbnnsre. Au eil c erre réoéser snus les l nir au l oir , r uiuans la c el ande,bnurs de l’année 2//9. ler o artibio anser o nurrnnsCaeé, Baureste ert à l’ori, ar r ir ter à la orniebsinn c ef ine un orniet l is ce l’auant c nbul entr uic éo nu à c esoar le Barreenur ces eel l es boneérenbes.c u Ruc , Ouer t c e l’Onsarin Ruperuiré ceouir London(BEROO). L’absiuisé re déroule par L arie, Blauc e F ilaers,à sroir endroisr : London, bhabun c es Baeé, Baur esseBhasham et Winc r nr. L’na, ers ausnnnl e en ref ard ce raiebsif ert c e oerl essre aux ornf ral l asinn et cu bhnixeel l er eranbnohnner de re ce res absiuisér. L’naiebsif cerenconsrer es c’ébhanger sur be orniet ert ce bnnsriauer àc es r uiess qui les bnnber, arir er l’ir nlemens c er eem,nens. Danr le cac re der Caeé, l es en leur neerans un lieuBaureste, l êl e r’il y a une et un tel os onur r’exoril er,lif ne f énérale à ruiure, bha, ébhanger es oarsager libre,que f rnuoe ersliare c’nrienser l ent. À Windr nr, Olace c uet c’anil er ler renbnnsres à Oarsaf e, l’Union bulsurellera guire. der Eranbn, Onsarienner etOnur I erry L ar ilya, c i, Olabe Bonborc e ons bhoir irebseur f énéral ce Olabe cu c’unir leurr eeenrss à beux cuOa r1s1a0f1-e2,60l arermepnarbtnfnrsarnecopchuone:BLEayRoOutO.1 2/5/09 3:06 PM Page 1 Les participantes ont apprécié cette première rencontre.31 ianuier r ’er t auérée un Onur la direbsribe générale ENTREPRENDRE La Banque de développement du Canada DE TRACER comprend votre réalité. Elle vous offre le SA ROUTE soutien nécessaire pour que votre entreprise grandisse au même rythme que vos SANS COMPROMIS. aspirations – beau temps, mauvais temps.

TLE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROOc La108 X 4 col Pionnière du Sud-Ouest inaugure ses nouveaux ÉCONOMISTE FINANCIER locaux EXPÉRIMENTÉ Daniel Richard c ans un l yshe c e Rir y, c ar , Rsrasenrc , F nc ribh, Le ministère des Finances Canada est à la recherche phe : une bnlnnie erançaire esb.). Il a oarlé c e be qui d’un chef principal de l’analyse et des prévisions Le 26 ianuier cernier a if norée en Onsarin ». Cevant auait inbité bes P uéaébnis économiques pour sa Direction de la politique l arqué un momensoarsibu, un auc isnire ces olur assen, à re céolaber ri lnin ce leur économique et fiscale dans la région de la capitale lier onur la Rnbiésé francn, sier, il a relasé l’él if ratinn terre nasale. Auinurc ’hui nationale (Ottawa en Ontario). No de référence : nnsarienne c’hirsnire et ce c’une uinf saine ce eal iller e nbnr e, q ue l q ue r , u ne r FIN08J-008665-000558. No du processus de sélection : f énéalnf ie, réf innale Oion, c e Lanauc ière au c éaut c e bes ea l i l ler c el eu, FIN-22972. nière du Suc,Ouers. En eeees, c er 18/0 uers le bensre, reraiens snuinurs c anr le au serl e c’une arremalée nuer t c e l’Onsarin (C un, r ebteur. Le chef principal dirige l’établissement des prévisions f énérale annuelle au bnurs trimestrielles de l’économie canadienne ainsi que la ce laquelle les l el ares nnt De gauche à droite : Agathe Vaillancourt, directrice-trésorière recherche économique et économétrique qui aide à mieux orir cnnnairranbe der réali- de la Société de généalogie, le père Daniel Morand et Tom comprendre les économies canadienne et américaine et rasinnr de l’nrf anirme, snus Bain, maire de la municipalité de Lakeshore à améliorer les outils internes de modélisation et de nnt arrirsé à l’inauf urasion prévision. Il fournit des analyses et des conseils nefibielle c es nnuveaux ln, stratégiques en matière de politique publique au ministre baux. Onur l’nbbar inn, le des Finance et aux cadres supérieurs concernant les faits l aire c e Laker hnre, Snl nouveaux pouvant influer sur la performance future des Aain, a ac rer r é quelquer économies canadienne et américaine. Il représente le l nss aux inuisés et l’aaaé ministère des Finances Canada auprès d’économistes Caniel L nrand a ornbécé à du secteur privé et à des rencontres nationales et la bénéc ibsinn der lieux. La internationales. Rnciésé c ironre dorénauant ce lnbaux ris cans une ébole Le candidat doit détenir une maîtrise ou un doctorat en césaeeecsée sranrenrl ée en économie et posséder au moins 5 années d’expérience équio emens bnl l unau, approfondie dans les domaines de l’analyse et des saire bnnr acré aux lnirirs prévisions économiques. Pour en savoir plus sur les et aux ronrsr. L’éc ifibe ers exigences du poste et la manière de poser votre r itué au 822, rnute 22 à candidature, rendez-vous sur le site www.emplois.gc.ca Ouce. ou appelez au 1-800-645-5605 (ou 1-800-532-9397, ATS). Aprèr l’ar r el blée, un Le concours prend fin le 5 mars 2009. f énéalnf ir te c e Snrnnsn, Oaul Leblerb, a prérenté une Le ministère des Finances Canada est le ministère fédéral boneérenbe intisulée « Viure chargé de fournir au gouvernement du Canada des analyses et des conseils sur l’ensemble des affaires économiques et financières.ohrempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Soofian Mosafeer et Baroline VdqmdqCollaborateurs : Paul-François Sylvestre et Monique SummersideLe journal Mf!Sfnqbs uest publié tous les mercredis par les Publications Le prix de l’engagement communautaire de l’Association de la presse francophonedes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. souligne à chaque année la contribution importante qu’apportent les journaux mem-Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité bres au développement de la vitalité de leurs communautés.du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- Date limite pour votre soumission : le vendredi 1er mai 2009tion de l’éditeur. Tirage : 7440 exemplaires distribués. Visitez le www.journaux.apf.ca/engagement pour tous les renseignementsNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.»

LE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcOULa société Heinz célèbre ses 100 ans à Leamington Daniel Richard en 19/7. Un an olur sarc, les ce snl ates ensièrer (be qui ers orir l’haaisuce de vnir birbuler 41,1 snnner à l’hebsare, le bnndisionr c el andéer oar snuinurr le car ). Ler prel ierr ber il l enrer rel nrquer el , olus éleué au mnnce. Il y a une bensaine c’an, la bonr er uerie o nur uenir el olnyér f af naiens 1,88 $ olier ce snl ates à bnl oter cenéer, ceux l unibioalités ce r’inrsaller rur ler riues cu lac l’heure r nit la l nisié c e be la l i,anûs. Ri auinurc’hui les Il n’er t c nnc o as r ur,la réf inn orenaiens c es ui, Érié ésaient nnl areures : la que rebeuaiensler trauailleurr orncubseurr nns c’excellensr prena ns que L ea l i nf snnraf es il onrsansr, c ans cer l unibioalité ceuait re onrter c ans les uriner eaariquans rencel ensr, il y a une snixan, ait bhnir i c e eaariquer r nnc irebsinns c ieeérenser. Winc, abquéreur c’un il l euale et der ausnl nailer danr la ville saine c’années le bnntenu ce kinrque snurirsique à l’il af ernr al nrçait un bhaoisre ce le l essre à la c ironrisinn ce unirine de Wincrnr. ceux ce bes remnrquer aurais ce be eruis. Ds, à sisre c’in,rnn hirsnire au bnurs cuquel l’ensreorir e. Belle, bi c euais reorérenté snute la orncubsinn enrl asinn, r eulement uneelle allait ceuenir la baoisale onuunir cnl oser sur un cnnf é Dn haute rairnn, la Geinz c ’un eerl ier. Ce nns inurr, c izaine c e oerr nnner c anrbanac ienne ce l’ausnl nbile. c e saxer ennbières et c ’eau emolnie enuirnn 1//0 oerrnn, cans le bnl té c’Drrex et canr le l onde bonnaîtraiens la re,À Leal inf snn, les l el ares oenc ant 20 anr. Einalel ens, ner esusilire ensre 270 /// es la réf ion ce Bhashal, J ens, beste cu orncuit ohare ce l’en,cu bnnreil l unibipal et ler L eal ingsnn r ’enf af eais à 3/0 //0 snnner c e snl ater le rasio ce orncubsinn ert ce sreorire qui en bnl ote olurbisnyenr orenaiens une il , breurer un éf nusensre l’urine oar année. Les réricenss nnt ce 48/.onrsante cébirinn : neerir un es le lab pnur perl essre le dé,r ite à la bnl o af nie Geinz uerrement cer eaux uréer. La Important changement dansonur qu’elle r’y inrsalle. Beste bnnrulsatinn onpulaire r’ers l’enregistrement des décisionsannée, Geinz bélèare r nn tenue le 6 nnuel are 19/8 concernant le don d’organes10/e anniuerr aire c anr la es ler élebseurr nnt abbeosé et de tissus en Ontario.baoisale nasinnale c e la sn, par une l ainrité ébrar antel ate. (551 en eaueur, 18 bnnsre). P uelquer inurs olur sarc, le L’a r r iuée c e la r nbiésé Bnnreil acnosaisun rèf lel ensnrif inaire c e la réf inn c e ausnrirant la l ire en œuureOissraurgh cans la oesite l u, cu prnies.nibioalité c’enuirnn 25/0 ha,aitansr a eait l’najes c ’un Onur bien der genr, qui disréeérenc ul . Les ausnritér Geinz, c is kesbhuo. Onursans,l unibioales et un f rnuoe ce il eauc ra assenc re ceux anrf enr c’aefairer auaiens bnl , auansque la cnnreruerie cnl ,l enbé à cnursirer l’ensreorire l enbe ra orncubsinn à oarsirWindsor sous la neige La décision que vous avez enregistrée concernant le don d’organes et de tissus est-elle « Non » ou « Indécis »? Le Ruc, Ouert nnsarien n’ert oar réouté onur res f rancesbhuter ce neif e, raueoeus,êsre la réf inn ce Lnncnn. Onursans, Alors, prenez note que l’Ontario a changé la façon dont les décisions concernantbeste année, Wincrnr re resrnuue rnus un alanc l anteau ce, les dons sont enregistrées. Désormais, seulement le consentement au donouis le céaut ce ianuier es, bnl ote tenu cu ernid oerrirsans, d’organes et de tissus sera enregistré dans la base de données du Régimela neif e r’ert inrsallée à cel eure. Le l arc i 28 januier, une d’assurance-santé de l’Ontario (RAMO). Au moment approprié, le Réseauquinzaine ce bensil èsrer ruoolél ensaires re rnnt abassus rur Trillium pour le don de vie (RTDV), l’organisme provincial des dons d’organesla réf inn créant un débnr très inhaaisuel pnur les réricensr. de l’Ontario, accédera à ces renseignements. Si vous avez enregistré « Non » ou « Indécis », cette décision ne sera plus consignée et ne sera plus divulguée au RTDV à partir du 1er juillet 2009. Par conséquent, il est important d’indiquer votre décision à votre famille et à vos proches afin que vos volontés soient transmises en temps opportun à votre équipe de soins. Informez votre famille de votre décision concernant le don d’organes et de tissus. Pour en savoir davantage, consultez le site www.ontario.ca/donsorganes ou appelez la ligne INFO de ServiceOntario au 1 866 532-3161. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

VLE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcO Êtes-vous « sur » Facebook pour l’éternité? Le Rempart tels que Eabeannk r e r nns c’ensre eux snns débécér es, aprèr le débèr de leurr tisu, Oremièremens, il eaus c é- Cepuir leur lanbel ens, abquis les eaueurr c e l il, rébel l ens, le rite erançair lairer. Le suieserslnin d’êsre serl iner qui, léf alel ens,ler r ites c e r nbialir asinn linns c ’internauter. La uie Rue89 r’ert insérer ré à be r augrenu. césient les c rniss rur un tel ésant be qu’elle ers, bersains qu’il ac uenait ces bnl oter bnl ote nu rur une ac rerre L’honorable David C. Onley C a ns ber sa iner l er , bnurriel : le sisulaire, r a Lieutenant-gouverneur de l’Ontario « Nous cherchons des r af erier, snut bnl l e à la rubberrinn, le rite ce rnbia, Chancelier de l’Ordre de l’Ontario Ontariens et Ontariennes banque, les bnl oser inabsier lir asinn? Bnl l e Internes qui sortent de l’ordinaire.» r nnt ferl ér au bnus c ’un n’a pas c e ernnsière, r es bersain tel o s (neuf l nir mela rer relèuent c e iuri, Proposez la candidature c ans le bas c e F l ail oar c icsionr nasinnaler uariées. de quelqu’un pour exel ole). Ds, r’il arriue que Au Banac a r eulel ens, il quelqu’un ueuille y abbéder exir te c eux r yr sèl er c e l’Ordre de l’Ontario. après le cébès c’un ornbhe iursibe et aux Ésasr,Unir, la nu c ’un al i, un enr el , risuatinn ers srès c ieeérense ordredelontario.ca ale c e bondisionr doivens r anr oarler c e l’enr emale êsre reroebsées c e l aniè- ces nasinnr. Date limite de présentation re à be que snut r e ear r e des candidatures : c ans la léf alité. Rur Eabe, Cans un l nnc e ic éal, 16 mars 2009 annk, la risuasinn ert olur r elnn ler ro ébialir tes qui nébuleur e. nnt bnntriaué à l’enquêse, Payé par le gouvernement de l’Ontario l’exébuteur ter sal ensaire Relon l’enquête, r i Ea, c eurait êsre bharf é de c é- beannk aoorend que l’un ce r absiuer snus bes bnl o , res usilirateurs ert cébécé, tes c e l erraf erie. Bela rnn bnl ote ert l is en mé- r if nieie beo enc ant que le morial : « bersainer oartier sisulaire ceurais, c’une l a, cu prnfil rnnscabhéer (…), la nière nu c ’une ausre, lui lif ne ssasuserssuooril ée, le lairrer ler bnordonnéer de mela re ers resiré cer f rnu- l’enr el ale c e beux, bi snus oes et reulr rer al is oeuvens en enurnirrant ces inc iba, le voir ». Dnbnre eaus,il que sinnr clairer sur ce qu’il veus quelqu’un auir e Eabeannk. en faire. Dncore là, rien n’inc ique que ler f ersinnnairer cu rite unns Les r ites c e r nbialir a, eaire c ilif enbe et élil iner le sinn abbueillens en l nyen- bnlo se. ne quelque 1// /// nnu, veaux adhérensr bhaque Beste quersinn r nulèue rel aine. olur ieurr oninss c e c rnis. BPGSCBMGS LAW OFFGAC Avocat et notaire Pas l P,G. Bpgscbmgs, B,A,, J,D,-LL,B, 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Scpt gae en fpal çais! Souper « St-Valentin » Le vendredi 13 février de 18 h à 20 h Au menu :  soupe  salade verte  poitrines de poulet désossées cuites au four et marinées au sirop d’érable  purée de pommes de terre  carottes  penne au fromage suisse avec sauce béchamel et jambon au gratin  rôti de boeuf avec sauce  gâteau au chocolat AGA 22 février 15 $ non membres 15 h 12 $ membres de la Place Concorde 10 $ membres à vie du fonds social 6 $ pour les enfants de 5 à 12 ans et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans Réservations : 519-948-5545 7515, prom. Forest Glade Windsor - renseignements : 519 948-5545

LE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROOc Y r apsules scientifiques S R Source : Agence Science-Presse Un sr mbr vl i` ^n qr i ler bnnnairrancer néberrai, I e dÌ ` ifn de l$bj mfoe Nr ^nd la n^qr oe d^kpe sr r tol fs p^qqbp qobj _ib res onur lanber une assaque ^j Ì of` ^fn (pr fqb& ainlnf ique, l air qu’ilr oeu, Les Ésasr , Unir l è, Un banard à srnis oasser, r ans oasser, nu qui n’a On ne r ait oas srno uent eabilel ent y arriuer « en qu’un neil... Ou aien rer équiualenss bhez les hul ainr. quel mnnrsre grnf ne snur rebrutant c er r bientieiquer nent snuinurs c anr la Bes annl alier f énésiquer rurbitent sansôs l’ésnnnel ens, le Oarc c e Yellnv r snne, salensueux ». Ah, bes c al nér bnurre aux oublibasinnr sansôt la réoulrinn. Onur le ainlnf irte L ark R. Alul aerf , c anr l’Ouert al éribain, r biensifiquer ... rbiensifiquer, l air leurr eller r nnt ear binanter. Dn al nns, elles oeuuent nnur l air penc ans ler Fêter, il onurr uiuantr réc uir ent aicer à bnl orenc re bnl l ent ces bnros « nnrl aux » re a donné der rueurr erni- M^o^no 2 c e olus en olur l’ébars. enrl ent sant qu’ils rnnt enbnre ces el arynnr ; en aual, ces aux génlnf uer. Auec la l ensalité oarano L es o ayr c u Oabieique eller nnus réuèlent à quel onint ces f ens et ces anil aux qui rèf ne ceouis le 11 reo, par exel ole, orncuirens nnsune inbrnyaale enrbe c’acaosasinn, l êl e eraooés c’une Une rérie ce réismer, tel are 2//1, nn ne r’ésnnne cérnrl air autant c’arsi, l alenrl asinn l aieure. « Le céuelnooel ens n’ert oas un l ineurr mair néanl oinr oar que c es bherbheurr en cles que le oayr c’Oaal a, ornf ral l e rif ice », raooelle,s,il c ans Freaks of Nature: o lur enr ss que la nnr, r bienbes r nbialer r e r niens relnn le reruibe ce ueille Developmental Anomalies and Evolutionary Diversity (Ox- l ale, a rebnué la réf ion oenbhér rur la qualité cer re, ScienceWatch. enrd Uniuerrisy Prerr, 2//8). oenc ant ceux rel ainer, lasinnr ensre les rbiensifiquer eairant brainc re quelque et le FAI. Beste cébnuuerte rurore, bnnf rèr se veusun eeenrspnur iurqu’au onurquni cer yeux bhnre ce aeaubnup olur Or, la r uro rir e qui r e nante, réalirée à l’Uniuerrité bréer « un clil at ce bnllaanra, qui pleurenslnrrqu’nn éolubhe f rave : b’ert que Yellnv r, déf af e ce betse étude l enée c u Wir bnnrin, ruf f ère que sinn » ensre rbienbe esrelif inn. un nif nnn, be orneerreur en snne ert arrir au,cerrus l’an cernier auorès ce 13// ler l nc ifibasinns qui céterl i, Le Vasiban auaisoefibiellel ens f énie alil ensaire à l’Uniuer, c u olur f rand r yr sèl e rbiensifiquer, b’ert que onur nent ri un anil al rera l âle « réhaailité » F alilée en 1992. rité cu Wirbnnrin et ra fille unlcanique c’Al érique du aeaubnuo c’ensre eux, la sur, nu eel elle ne ruruiennensoar Le 21 c ébel are c ernier, à tentent ce renc re la rbienbe Nnrc — auquel le Parb dnis veillance abbrue dons ilr rons snutes auant la nairranbe. À l’auae ce l’Année internasin, l nins inc if erte. res célèbrer geyrers. l’naiet ne rel ale oas tellel ens un ieune âf e, ces bnl onrés nale ce l’arsrnnnl ie, le oaoe ler céranf er. On oenre aux bhil iquer, encore l al bon, Aennît WVI a ralué ler eeenrss Un qpr k^j i à Kbt Vl oh Bes ruper unlbanr ne enrl ulaires à rel olir rur les nur, rnnt snuinurs à l’neuure ce F alilen F alilei et c’ausres Un trunal i a déuarsé rnnspar absier au senr où l nsies c’un unyaf e à l’ésran, c ans les f èner, au onint ce rbiensifiquer qui nnt oerl ir nn l’entend bnural l ens, f er, aux rersribsinnr il onréer oaruenir à incuire des mnc i, ce l ieux bnl orenc re ler lnis Nev Ynrk... il y a 23// l ais onur les f énlnf uer, à l’ensrée d’étuc iansr de payr fibasinns tanf ialer. ce la nasure. anr. B’ert be que réuèlent ils le rnnt ael et aien : ce l urull anr, aux orer rinns cer cnubher de séc il entr f if anterquer éruosinns y onur benrurer ces rérulsasr D^ifiÌ b 7 Bumil obz vl qoe bl r ccb analysées rur ler riues ce nnt eu lieu au bnurs ces c ans c es c nl ainer iuf ér ibs rbdobqs du V^qf` ^k R ibha rd et A n na J ase Lnnf Irlanc esce la riuière sroir c ernierr l illinnr r enrialer bnl l e la rebher, Garsel nnt eait be que nnr Guc r nn oar une équioe c’annéer. La plur rébente bhe rur ce nnuveaux uirur, P uasre benss ans aorèr l al anr nnus nnt interc it ce de f éolnf uer c e l’Uni, rel nnte à 640 //0 anr esb. Bersainr r biensieiquer F alilée, le Vasiban a lanbé eaire : ils nnt inué aueb leur uerr ité Bnlul aia. Betse et olurieurr re c el an, re rnnt l êl e eait cel ancer un nnuuel eeenrt onur exoier nnurrisure. Arl ér c e leur « uague » céuarsatribe, qui c ens quelr r eraiens ler « d’esoinnner » leurr bnllèf ues ra eaute (la rienne, oas belle exoérience r biensieique, ilr a lairré ces srabes iurqu’à r if ner auans, bnureurr , ésrangers. ce l’arsrnnnl e ). En mai prn, exolnrent 60 reoas c ans un 1/0 km à l’intérieur ces r i u ne ausr e r uo e r, Les hnl l es et les olur bhain, ces reorérensanss ce liure rur « la rbienbe ce be que serrer, eut urairel alaale, érupsinn c euais êsre en ce 50 ans rnnt beux qui nnt l’Abadél ie o nnsieibale der nnus l anf enns » (Food Bites : l ensle rérulsasde la chu, préoaratinn. l’assitude la plur eavnraale à rbienbes et ce l’Oareruasnire The Science of the Foods We te c’une l ésénrise quelque l’éf ard cu EAI. Aél nl rarru, c u Vasiban, ensre ausrer , Eat). Ces laoins en bhnbnlat oart dans l’Aslansique. M^o^no 1 rant : les r biensifiquer r nns doivens re réunir à Elorence Le ainserrnrirl e ert ce, olur nnl areux que le f rand onur réexal iner ler circnnr,uenu une der oeurr,eétibher oublib à êsre c éeavnrabler , sanber qui onscnncuisl’Éf lirec u 21e r iècle. Au c éaut c e unire hnr siler , à beste ten, bashnlique de l’éonque à abbu,c ébel are, une bnl l ir rinn c anbe à une rurueillanbe ce rer c’hérérie bet hnl l e. Lecu Bnnf rèr, à Warhinf snn, a olus en plus ésrnite.oréc it une assaque ainserrn, Galileo Galileirirte cans les binq ornbhainer @e ^kdbjb kt de sbub :annéer. Cans r nn raoonrs, ` $bpt d^ks la tÓqb!elle ne c it ni nù, ni quanc, nibnl l ens, elle orébir e iurse Ri une l al an rat r’nb,« si rien ne bhanf e ». Dt qui buoe c e r a fille et la lèbhecnnc eait le olur oeur à beste bnl l e elle l’aurait eait auecbnl l irrinn? Le sbiensifique un aéaé l âle, le berueau ce L e r énateur A nb F ra, be aéaé fille bnl l enbera àhal , ce Elnrice, ébrit que les bhanf er onur rer r el aler àserrnrirtes ne onrrècent oas belui d’un mâle.

a LE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcO L’Envolée a parcouru un long chemin depuis 10 ansDaniel Richard le L’Dnunlée uit rnn 1/e anni, nrsensasnire be l nl ent oarsi, beste pesite cnl l unausé. « Nour avonr oréeéré bon, uerr aire. L’inrsisusion c e la bulier, l air plusôt ce le uiure r abrer nnsre argent à nrga,néPMUeDBJ,CLPI9sC-eA0aT0oIn9O�u�Nr���i��s�f��a����il�e�r��e����cd��é��e���b���bV�uE�rsR�uS�IcOi�sN�e,�����l���’lé��’a�b��n��n���,,�����������Fbr��Oun�R�Mel��A�OTl����sé��s��la��v�n�ar��e�a�r��CcdOheUnLmEiUrRai��n�d�ie�è��rn�e��e�tp�r��na�o�r���LIVcàRAeISlrO’isNni��n�s�e�é�r�en�s��e��a�o�PuAaRxrUTIlcONee��s�l���a�a�br�s�e�i�usiscées nirer ces absiuisés et à ins, saller c es équioel ensr qui Odile Cliche, 46 ans reruirnnt à snus nnr élèver », La directrice Denyse Berecz Loisir: le covoiturage rnulif ne Cenyre Aerebz, c i, a vécu toute l’histoire de Son mantra: rebsribe c e l’ésaalir r emens L’Envolée. ceouis rnn nuuersure. Oarler –Récupérer c u bhemin o a rbnur u o a r qualité en mêl e tel os qu’ils –Recycler L’Dnunlée au bnurs c e la bôsnient nnr enreif nanss es –Réutiliser dernière cébennie, b’ert éun, nor élèuer. Bree, ils exoéri, Arrose ses plantes quer, onur une larf e oars, l entent la réalité ce la uie à l’eau de pluie olurieurr c éfir releuér, c es c’une ébnle en l êl e tel os noonrsunités rairies et rur, qu’ilr re préoarent à y eaire snusun snubi cnnrsansd’al é, leur ensrée. » linrer la orersasinn neeerte aux élèues. Ausre ainus nnn néf ligea, ble, l’arriuée c e la f arc erie Ainr i, r’il n’y auais que Les Oesises L ainr , aeeiliée 85 élèues onur la orel ière au ornf ral l e L eilleur cé, rentrée rbnlaire, auinurc’hui pars. F râbe à be r er uice, l’ébnle en abbueille enuirnn ler eneanss o rneitent c ’un 23/ aprèr avoir bnnnu quel, bhel inel ens rbolaire à par, quer années nù leur nnl bre sir du iarc in c’eneansr jur, céoarrais25/. Pnur une bnn, qu’à leur oar r age à l’ébnle ne oars, la bairre ce cliensèle r ebondaire. r’exolique par ler dél énage, l enss ce eal iller ruite au ra, Canr quelquer rel ainer lentirrel ent ébonol ique ce c éauternnt les srauaux c e la réf ion. « Beoendans, nour bnnrsrubsinn de l’ébnle rebnn, bnl l ençonr à rebevoir ler c aire cu Bnnreil rbnlaire ce enfansr c’anbienr élèues, be cirsribsdu Censre,Ruc,Ouers. qui ert onur nnus une rnurbe Bela oerl essra aux élèues de f rande fiersé », onurruit c e L’Dnuolée c e onurruiure L me Aerebz. leurr ésucer danr le syrsème oublib. Cèr lorr, L’Dnunlée Au fil ces anr, L’Dnunlée abquerra un nnuueau rsasus, a éf alel ent eu la bhanbe ce belui d’ébnle nnurribière. unir le bal ous r atellite c e la Fabulsé ce l’Écubasinn ce l’Uniuerrité c’Ostav a r’inrtal, ler c ans res l urr. « P u’ers, be que ces ésuc ianss qui re c ersinens à l’enr eif nel ens oeuuent cemancer ce l ieux? ainute la c irebsribe. Ils r e resrnuvent ibi à ruiure une eorl asion univerr isaire c e�������������������� MON PROFIL. MON REER. L’avenir de la planète et de votre portefeuille vous préoccupe et c’est tant mieux. Avec SociéTerre, vous alliez objectifs financiers et valeurs personnelles. � Fait évoluer les pratiques environnementales, sociales et de gouvernance des entreprises. � Génère des résultats concrets pour vous et l’environnement. Rencontrez votre conseiller de Desjardins sans tarder. ����������������������������������������������������������PORTEFEUILLES SOCIÉTERRE�������������� �������������������Les Fonds Desjardins sont offerts par les représentants en épargne collective de DesjardinsCabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendementpassé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placement dans un organisme deplacement collectif et l’utilisation d’un service de répartition d’actifs peuvent donner lieu àdes frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillezlire le prospectus simplifié avant d’investir. Des objets commémoratifs du 10e anniversaireMDJP9-009_Clich_LeRempart.indd 1 06/02/09 12:11:33

LE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcOcAvec le nouveau directeur officiellement en poste, la Caisse peut aller de l’avant Daniel Richard inenrl asiquer nnt été unifiér en abbnrc auec les réalités ce Il a éf alel ent srauaillé à la lnooer le sebseur cnl l erbial ranr aubun inbnnuénienssé, l’ébonol ie bonsel onraine. Eécérasinn des cairr es Des, en olur c ’ar rurer le c éue, Il ésaiscenré êsre en onr, rieux pnur les mel arer. Au iarc ins cu P uéaec oenc ant lnooel ent ce l’eeeebsif et lates onur quelquer rel ainer fil der mnir, ler el olnyér ons F hyr lain Vaillanbnurs olurieurr annéer où il obbu, annne r anté finanbière c ees, finalel ens, il aura prasi, aoorir à trauailler aueb leurr ert nrif inaire c e la réf inn oais, iurqu’à rébel l ens, un l’inrsisusinn. L air, enrte cequel ent oarré un an c ans nnuveaux bnllèf ues et ils enr, c e P uéaec et ert c éten, onrte ce bnnreiller à la f er, l’absif bnl ainé ces anbien,la réf inn. Beoenc ans, Eran, l ensdnrénauansune équioe teur c ’un c iolôl e uniuer, sinn ces rirquer onur Cer, ner Bairres ce Oninte,aux,çnis F réf nire qui af isr ais aien intéf rée. La eurinn a r isaire en ac minir srasinn iarc inr Grnuoe d’arruranber Rnbher et c e Sebul r eh,au sisre ce c irebteur f énéral éf alel ens perl ir de ssaaili, et en bréc it bnl l erbial. Il f énéraler. Rnn exoérienbe la Bairre c eurait sirer rnnintéril aire ce la Bairre on, rer la risuasinn finanbière et oourruit absuellel ens une et res aosisuces bnrreronn, éoinf le c u ieu c anr l’aue,oulaire ce Sebul reh Oninte, rsratéf ique ces ceux bnnrsi, eorl asion c e 2e bycle en cent oareaitel ent au ornfil nir et neer ir une f al l eau x, Rnbher inb. o eut r e suantes inisialer. Cans leur finanbe c ’ensreorir e. Il ers rebherbhé, et nnus rnl l es c e r er uibes olur ésenc uec ire l irrion acbnl olie Le enrl e antérieure, les c eux à l’el o lni c e C er ia rc inr bnnuainbus que res f rances à r es l el ares absuelr es16 eéurier ornbhain, F hyr, bairres r’alif naient uers un ceouis 1986. qualités ce l nailirateur, ce à venir.l a i n Va i l l a n bnu r s e n , lent céclin, inbaoaaler irnlé, leac er, c e bnl l unibaseursr e r a neei bi e l l e l e ns e n l ensde tenir têse à la cnl oé, Bnl l e le snulif ne Char, et ce bnnoérateur bnnsriaue, Onur r a pars, Erançnironrte. titinn cer ausrer inrtisutinnr ler Cerl arair, oréricent cu rnnt f rancel ent au rubbès F régni re r e c is heureu x fina ncièrer . bonreil c’ac l inirsrasion ce ce la Cairre. » ce beste nnl inasinn. Il en, La nnuuelle ensité iuric i, la bnnoérasiue c e r eruiber tend oarrer quelquer inursque ert en enrbe ceouis l’été Le nnuueau c irebseur finanbierr, « il a nbbuoé c ie, L . Va illa nbnur s a c e auec r nn r ubber r eur aeincernier. À l’ausnl ne, en quel, orend cnnc les rênes c’une eérenser ennbsinns au r ein nnl areux céfis ceuant lui, c’arrurer une sranrisinn enquer heurer, les r yrtèl er inrsisusinn bnnoérasiue olur cu réreau ces bairrer, cnnt nnsal l ent belui c e c éue, c nubeur. beller ce c irebteur f énéral. La Ville de Tecumseh remetle prix Henri J. Breault à Michael Solcz (C.R.) La rel aine c er, cébice de trnuuer une snlusinn c e Sebul r eh a r iéf é aux f innal de la Banque Nasinnale la vie cnl l unausaire esceluinière, la Ville c e Sebul reh à bet ésat de fais. bonreilr c’ac l inirsrasion ce c u Banac a. Il a éf alel ent de Ohilanshrnoe c e l’annéea honoré un ce res bisnyenr, olurieurr orf anirasinnr lnba, reçu le Orix Bharles Blark céberné oar l’Arrnbiasion neL ibhael Rnlbz, en lui rel es, Onur y arriuer, il a cnnc ler dnns le Cnl isé auireur ré, onur r nn enf af el ent c anr Eundrairinf Orneerrionnalr.sant le Orix Genri I . Breauls. c irigé ser eeenrsr verr la mireL’hnl l af e reçu uire à mar, au onint c u orel ier baou, 6900 Tecumseh Rd 13470 Tecumseh Road Eastquer l’enr el ale c e r a bnn, bhon rérirsant aux eneantr. Pointe-aux-Roches, Tecumseh, ONsriautinn à l’al éliorasion ce Ce beste inisiasiue ert né le ON NOR 1NO N8N 3N7la uie ce res bnnbisnyenr. La anubhnn que l’nn nuvre en Tel: 519-798-3026 Tel: 519-735-6069Ville ce Sebul reh a inrsisué exerçansune prerrinn au mn,le orix cu Cr Genri I . Breault l ens de le tnurner. B’ésait en Nomination à la Caisse Pointe-en 2//2. L ais qui ésait bes 1967. F râbe à besse inuension, aux-Roches-Tecumsehhol l e? la fréquenbe cer el ooirnnne, l ensr c’enfansr a raoicel ens Au nom du conseil d’administration, j’ai le plaisir de vous annoncer la nomi- Il ert né à Sebul reh en c il inué c e 91 %. Dn 1974, nation de Ghislain Vaillancourt au poste de directeur général de la Caisse19/9, Genri Breault a natenu le nnuveau baoubhnn ésait populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh.rnn c iplôl e ce l édebine de r ancsionné oar l’Orc re c er Détenteur d’un diplôme universitaire en administration et en crédit commercial,l’Uniuerrité Wertern Onsario oharl abienr ce l’Onsario et M. Vaillancourt poursuit actuellement une formation de 2e cycle en financeen 1936. Il a eait rnn inter, ésais larf emens usiliré c ans d’entreprise. Travaillant chez Desjardins depuis 1986, il a occupé différentesnat à l’Gôsel,Cieu ce Winc, snute la ornuinbe. Les ausres fonctions au sein du réseau des caisses, dont celles de directeur général. Il aror nù il a abquir ce rnlices ornuinbes et les Étasr ,Unir également travaillé à la Fédération des caisses Desjardins du Québec pendantbonnairrancer en oéc iatrie. n’nnt oas sarcé à acnoter les plusieurs années où il occupait, jusqu’à récemment, un poste de conseiller àPenc ans 41 anr, c ans le ba, léf irlatinnr nébessaires onur la gestion des risques pour Desjardins Groupe d’assurances générales. Sonc re ce ra orasique l éc ibale le renc re oalif asnire. expérience et ses aptitudes correspondent parfaitement au profil recherché,à Winc r nr, il r ’er t c éuoué et nous sommes convaincus que ses grandes qualités de mobilisateur, deo our al élinrer le r nrt c er L’icée cu Cr Breault c’un leader, de communicateur et de coopérateur contribueront grandement auenea ntr . bnntenant il onrriale à ouurir succès de la caisse. oar cer eneanss a rauué bien M. Vaillancourt entrera en fonction le 16 février prochain et nous lui souhaitons Sél nin de plurieurr débès c es uier nu éuité de nnl , la plus cordiale bienvenue au sein de notre caisse, ainsi que tout le succèsacbidenselr liés à cer elo ni, areu x abbic enss f raues à possible dans ses nouvelles fonctions.r nnnel ensr , il r ’er t lanbé baure c’el onirnnnemensr. Bec ans une uar te bal o af ne cernier ers cébécé en 1983. Charles Desmarais, présidenten uue c e oréuenir be syoe L’hôoital c e l’Gôsel,Cieu c e Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumsehc’abbicenss bhez les eneansr. Wincrnr a bnnrsruit le BensreEn 1957, il c euient le bhee de oéc iasrie Genri I . Breaultc u Reruibe c e o éc iasrie et en snn hnnneur.c irebteur cu nnuueau bensreansio oir on à l’Gôsel-C ieu. P uansau récioiencaire ceBoneronsé prasiquel ens au beste année, L ibhael Rnlbz, ilqunsidien à ce nnl areux bas a ensre ausrer fnncé le grnuoec’el onirnnnemens c’enfansr Valians, a ésé au cœur du dé,qui auaiensaualé oar mégarce uelnooel ent c e partenariascer méc ibal ensr ou der prn, entre l’Uniuerrisé ce Wincrnr,cuisr ménaf err c anf ereux, il l’ensreorire ausnl naile et les f nuuernemensr. Be rérident

POLE REMPART – SEMAINE DU 11 o U 17 FÉVRIER ROcOSAMEDI #HK#dgroheur#adtéiwllruée‡vhio#s‡ioynlvlrq Ohv#fkd”qhv DGxu#1447#audx2#05#f3é‡i vyruielrh#2u503039< DIMANCHE LUNDI 8h00 12h55 18h30 8h00 13h30 MARIE-CLAUDE (R) 19h00 TSD ET DIEU CRÉA... LA-UW6JOURNAL BELGE UW6 SOCCER Championnat UW6LE JOURNAL DE FRAN- UW6JOURNAL BELGE SEJRDI EN DIRECT (R) FLAQUE UDAWL6E L’O B J E T D U S CA N -SET INFO SPORTS de France Équipes à commu- CE 2 SET INFO SPORTS TSD SECOND REGARD UWB STAR ACADÉMIE: VA- S ET SPORTS 30 MAGA-TSD EDGAR ET ELLEN niquer SET INFO SPORTS EN DI- TSD RUBY GLOOM UWBDR RIOUX RIÉTÉS EN DIRECT ZINE JUNIOR MAJEUR ENUGP MAX ET RUBY (R) RECT UGP MAX ET RUBY (R) N qmvt VIDÉODOSE (R) UGP PROFES S I O N N EL S DIRECT 13h00 TSD LES PIEDS DANS LA N qmvt PUNK’D: STARS PIÉ- SANS FRONTIÈRE SNUETJE2S4 HEURES EN 60 MI- 8h30 MARGE GÉES (R) 14h00 UUTGSWDPBPLVAEIRSNGOGIRNAAIGEMSA SET INFO SPORTS EN DI- UWB DÉFILÉ DE NUIT DU 20h00 N qmvt BUM À TOUT FAIREUW6LE MONDE PERDU (R) RECT CARNAVAL DE QUÉBEC EN 8h10 SET LES AMERICAN GLA- (R)SET LES AMERICAN GLA- SEJRDI EN DIRECT DIRECT DIATORS (R) UW 6 L’A M É R I Q U E D E SDIATORS TSD HOCKEY: LA FIERTÉ UGP WONDER CHOUX (R) UW6GÉOPOLITIS (R) TSD ENQUÊTE (R) AMISH 19h30TSD CHASSEURS DE MONS- D’UN PEUPLE (R) UWB FOI ET TÉLÉVISION SEJ UNE HEURE SUR TER-TRES UWBINFOPUBLICITÉ 19h00 8h30 CHRÉTIENNE RE S ET VERS VANCOUVERUGP C’EST MOI L’ESPION UGP MÉTÉO+ (R) UGP L’EMPIRE ROMAIN (R) TSD TOUT LE MONDE EN 2010(R) N qmvt NOFX: PASSEPORT UW 6 L’A M O U R À H AU T E UW6HUMANIMA (R) N qmvt LA PLAYLIST DE... PARLE TSD LES PARENT BACKSTAGE (R) VITESSE SET INFO SPORTS UGP L’AFRICAINE QUUWOBTSIDTIAERNNAECADÉMIE: LA 9h00 S ET HOCKEY EN DIRECT TSD LES FOUINEURS 14h30 N qmvt M.NET 13h15 Penguins de Pittsburgh c. Ma- UGP C’EST MOI L’ESPION 21h00UW6 ALLO LA TERRE, ICI ple Leafs de Toronto LNH Site: N qmvt EXCLUSIF À MUSI- UWBL’HEURE DE LA BONNE 20h00LES MARTIN SET COURSE AUTOMOBILE Centre Air Canada Toronto, QUEPLUS (R) NOUVELLE UW6 ON N’EST PAS COU- QUWUE6V(RIE) PRIVÉE, VIE PUBLI-TSD W.I.T.C.H. EN DIRECT Série Nationwide Ontario CHÉ S E T L’ H O M M E L E PLU SUGP RUPERT (R) NASCAR Site: Daytona Inter- SEJLE JOURNAL RDI 9h00 15h00 SEJLE TÉLÉJOURNAL FORTN qmvt 1-2-3 PUNK! (R) national Speedway Daytona TSD LE MOMENT DE VÉ- UWBDIEU MERCI! S EJ GRANDS REPORTA- Beach, Floride RITÉ UW6 CHAMPIONS DE LA UW6LITTORAL N qmvt 1-2-3 PUNK! (R) GES 9h20 UGP PANORAMA NATURE (R) SET 30 IMAGES/ SECONDE NTOSDIR L’AUBERGE DU CHIEN 13h30 N qmvt LA PROCHAINE TOP SET LE MONDE DU SPORT (R) 21h30 MUWESB ANNIE ET SES HOM-UW6RATZ (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) GILLETTE (R) TSD DU COEUR AU VEN- NUGqPmvLt’ERMAPDIARRE ROMAIN UWBKINGSTAR MEDIA TSD GLURP ATTACK TRE (R) SET INFO SPORTS EN DI- 9h30 UGP LES NOUVEAUX MON- 19h30 UGP RUPERT (R) UWBINFOPUBLICITÉ RECT 20h30 DES (R) N qmvt DANSE OU CRÈVE! UGP CORNEMUSE (R) SEJ LES COULISSES DUSET LUTTE IMPACT TNA N qmvt M.NET SEJHUMANIMA (R) (R) N qmvt RAM (R) POUVOIR SET POKER Séries MondialesTSD MAGI-NATION UGP LES APPRENTIS DU Las Vegas, NevadaUGP GEORGES RÉTRÉCIT 14h00 REBUT GLOBAL (R) 9h30 15h30 22h00 N qmvt TOPROCKDEBABU(R) UW6 SOCCER Championnat 20h00 UW6D’EST EN OUEST (R) UW6JOURNAL SUISSE SET HOCKEY EN DIRECT Ca- 21h00 9h35 de France Équipes à commu- SET CHASSE ET PÊCHE SET COURSE AUTOMOBILE nadiens de Montréal c. Canucks SEJLE TÉLÉJOURNAL niquer UW6LE PLUS GRAND CABA- MAX EN DIRECT Coupe Sprint NAS- de Vancouver LNH Site: Gene- TSD LES BOYSUW6C COM-C@ TSD CHÈRE BETTY (R) RET DU MONDE TSD SHAOLIN WUZANG CAR Site: Daytona International ral Motors Place Vancouver, UWB DR HOUSE (R) UWBLIGNES DE VIE SEJDÉCOUVERTE (R) UGP GEORGES RÉTRÉCIT Speedway Daytona Beach, Colombie-Britannique UG P CI NÉMA K‘ a k d rr t qd 10h00 UGP LES FABRICANTS DE TSD 3600 SECONDES D’EX- (R) Floride UWBLE TVA RÉSEAU Une femme vient se réfugier COEURS (R) TASE UWBBUGS ET SES AMIS N qmvt L’HEURE HIPHOP en France en cherchant à seUW6 SAINT-EX, NOS AN- N qmvt TOP SEXY UWB CINÉMA B&drs ahdm l ‘ 10h00 UGP WONDER CHOUX (R) réunir avec son mari. NoëllaNÉES PENSION bg‘ mbd Une jeune femme 22h20 Mobassa, Adama DoumbiaTSD SPIROU ET FANTASIO 14h30 devient malchanceuse après UW6SCIENCE X 15h45 (2005, Drame)UWBMICHEL JASMIN avoir embrassé un inconnu. SET VACANCES NATURE TSD LE TÉLÉJOURNAL N qmvt PIMP MON CHAR (R)UGP BOUGE TA SCIENCE UWBINFOPUBLICITÉ Lindsay Lohan, Chris Pine TSD LE JOUR DU SEI- UWB CINÉMA D-S- k&dwsq‘ ,sdq,N qmvt RADAR (R) (2006, Comédie) GNEUR qdr sqdUn garçon recueille chez 22h30 21h30 15h00 UGP JAZZ UWB CINÉMA v Un urgen- lui un extraterrestre séparé des 10h20 N qmvt ROCK N’ ROAD (R) tologue reçoit des messages siens au cours d’un voyage. SEJSECOND REGARD SDIERTECLT’ANTICHAMBRE EN UW6 CHAMPIONS DE LA de l’au-delà provenant de son Dee Wallace, Henry Thomas UWBCINÉMA Ehbshnmot kodt r d TNSqDmvTtONUOTFSXU:RPMAOSSI EPORTUW6 LE PETIT SILVANT IL- NATURE 21h00 épouse morte. Kathy Bates, (1982, Comédie fantaisiste) Deux tueurs croisent les destins BACKSTAGE (R)LUSTRÉ (R) TSD SKI ALPIN Coupe du Kevin Costner (2002, Drame) de divers personnages louches. monde Val D’Isère, France SEJLE TÉLÉJOURNAL UGP SAM CHICOTTE 16h00 John Travolta, Samuel L. Jack- 22h00 10h30 UGP CORNEMUSE (R) TSD LES TUDORS N qmvt LA PROCHAINE TOP son (1994, Drame criminel) USWEJ6CRLDUIBESNOCDIIARLECT SUR UGP CINÉMA K-516 Chaque MODÈLE AMÉRICAINE (R) UW6VIVEMENT DIMANCHE! L’ÉCONOMIEUW6 CHANGE TA CHAM- 15h30 jour, les difficultés rencon- TSD ON FAIT TOUS DU 22h55 TSD LE TÉLÉJOURNALBRE trées par les membres d’une 10h30 SHOW BUSINESS UWB LE TVA 22 HEURESS ET VERS VANCOUVER UW6JOURNAL SUISSE brigade anti-drogue. Didier UGP SAM CHICOTTE TSD LES NOUVELLES DU NVOqNmvDt. L.A. TATOUÉE K AT2010 (R) UGP WONDER CHOUX Bezace, Jean-Paul Comart SET BONNE PÊCHE N qmvt PUNK’D: STARS PIÉ- SPORT (R)S EJ L’ÉPICERIE (R) (1992, Drame) UGP ACTIVE-TOI GÉES (R)TSD LA VIE SELON ANNIE Nqmvt DANSE OU CRÈVE! (R) 23h00 22h30UGP JE VIS TA VIE (R) 16h00 11h00 16h30N qmvt ACCORDE TON LOOK 21h30 UW6TV5 LE JOURNAL SET SPORTS 30 EN DIRECT(R) UW6CITÉ GUIDE (R) UW6KIOSQUE SEJLE JOURNAL DE FRAN- SEJLE TÉLÉJOURNAL SEJLE NATIONAL SET GOLF EN DIRECT AT&T SET INFO SPORTS EN DI- SET PASSION PLEIN AIR CE 2 TSD STUDIO 12 11h00 Pebble Beach National Pro Am RECT SEJRDI EN DIRECT UGP HOCKEY N qmvt PIMP MON CHAR (R) 22h45 PGA Site: Pebble Beach Golf SEJGRANDS REPORTAGES: TSD LES COULISSES DU N qmvt LES DESSOUS DEUW6REFLETS SUD Links Pebble Beach, Californie LES FILMS IMAX (R) POUVOIR (R) PAMELA 23h10 UWBDENIS LÉVESQUES ET SKI ACROBATIQUE UWBCINÉMA Ldr mxr súqdr dd UGP MÉGALLÔ (R)Grand Prix Mont-Gabriel, Ste k&ntd r sUn agent spécial et son 22h00 N qmvt ROCK N’ ROAD (R) 17h00 UGP VOLT 22h55Adèle, Qc. collègue sont à la poursuite duSEJRDI EN DIRECT docteur Loveless. Kevin Kline, SET PATINAGE DE VITESSE 11h30 SEJLE TÉLÉJOURNAL 23h30 TSPSODRLTES NOUVELLES DUTSD LASSIE (R) Will Smith (1999, Action) Championnat canadien ouvert UGP MOITIÉ, MOITIÉ (R)UWB RECEVOIR TOUT SIM- UGP BOUGE TA SCIENCE courte piste SET RANDONNÉE QUÉBEC N qmvt ÉTAT CRITIQUE (R) UW6MIXEUR (R) 23h00PLEMENT AVEC CLODINE (R) TSD LE TÉLÉJOURNAL SEJHUMANIMA (R) SEJL’ÉPICERIE (R)UGP MÉGALLÔ (R) N qmvt INFOPLUS (R) UWBLE TVA RÉSEAU UGP LE GRAND GALOP (R) 17h30 N qmvt PIMP MON CHAR (R) UW6TV5 LE JOURNALN qmvt PIMP MON CHAR (R) N q m vt BRITNEY: L A VÉ- SET SPORTS 30 MAGAZINE 16h30 RITÉ (R) 12h00 SEJLA FACTURE 23h40 JUNIOR MAJEUR (R) 11h30 TSD LA CROISÉE DES CHE- SEJLE TÉLÉJOURNAL UW6DES CHIFFRES ET DES 22h25 UW6TV5 LE JOURNAL MINS UGP MÉTÉO+ (R) TNSqDmvLt ARZAOMN(ER)SEJ LES RENDEZ-VOUS DE LETTRES SET PLEIN AIR SANS LI- UGP RADARTMARIE-CLAUDE SEJLE JOURNAL DE FRAN- TSD LES NOUVELLES DU MITES N qmvt INFOPLUS (R) 0h00 23h30TSD TELLEMENT SPORT CE 2 SPORT SEJTSD LE TÉLÉJOURNAL/UWB PAR-DESSUS LE MAR- UGP HOCKEY MIDI 18h00 UW6TEMPS PRÉSENT UW6 CHEZ MAUPASSANTCHÉ (R) N qmvt EXCLUSIF À MUSI- 22h30 UWBLE TVA MIDI SEJLE JOURNAL RDI (R)UGP RADART QUEPLUS (R) UGP PANORAMA UW6MIXEUR (R) T SD CINÉMA R‘ c hn D‘ xr SDIEATTOLRESS(RA)MERICAN GLA-N qmvt BUM À TOUT FAIRE UW6CAMÉRA CAFÉ N q m vt BRITNEY: L A VÉ- SEJENQUÊTE Chronique d’une époque où les(R) 17h00 SEJLA FACTURE RITÉ (R) TSD LE TÉLÉJOURNAL émissions radiophoniques exer- 23h40 O N N E S TSD VU DU LARGE UWBLE TVA 18 HEURES çaient une influence marquante. USAGNPS PROFESSI L 12h00 UW6CLUB SOCIAL UWBCINÉMA T mdoqnld m‘cd 12h10 UGP CORNEMUSE (R) Mia Farrow, Woody Allen (1987, FRONTIÈRE SEJLE TÉLÉJOURNAL hmnt akh‘ akdUn étudiant populai- N qmvt M.NET (R) Comédie dramatique)UW6TV5 LE JOURNAL TSD UNE HEURE SUR TER- re s’éprend d’une jeune fille can- UW6JOURNAL AFRIQUE N qmvt PIMP MON CHAR (R) 23h45SET LE JOURNAL DES CA- RE dide et méprisée par les autres. 18h25NADIENS (R) UGP MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mandy Moore, Shane West 12h25 0h10 TONSTDARLIEO T É L É J O U R N A L /SEJTSD LE TÉLÉJOURNAL/ N qmvt TOP5MUSIQUEPLUS. (2002, Drame de moeurs) TSD LES NOUVELLES DU UWB CINÉMA Cnbsdt q Id qqxMIDI COM ANGLO TSD LES NOUVELLES DU SPORT UGP LES NOUVEAUX MON- dt L hr sdr Knud Un professeurUWBLE TVA MIDI 23h00 SPORT DES (R) timide découvre un produit quiUGP PANORAMA 17h30 18h30 le transforme en Don Juan.N qmvt LES DESSOUS DE UW6TV5 LE JOURNAL 12h30 0h30 Jerry Lewis, Stella StevensPAMELA (R) S EJ L’ÉPICERIE S ET SKI ACROBATIQUE UW6LE JOURNAL DE FRAN- (1963, Comédie) UGP ACTIVE-TOI Grand Prix Mont-Gabriel, Ste UW6 7 JOURS SUR LA PLA- CE 2 SET 30 IMAGES/ SECONDE 12h20 N qmvt TOP5MUSIQUEPLUS. Adèle, Qc. (R) NÈTE TSD DÉCOUVERTE P‘ qshd 1 (R) 0h00 COM FRANCO SEJLE TÉLÉJOURNAL SET INFO SPORTS EN DI- ce 3 (R) SEJLA FACTUREUW6JOURNAL AFRIQUE TSD COVER GIRL RECT UWBLA POULE AUX OEUFS N qmvt PIMP MON CHAR (R) UW6 CHEZ MAUPASSANT 17h55 UGP DANS LE SECRET DES SEJ LES COULISSES DU D’OR (R) 12h25 PIERRES POUVOIR (R) UGP WONDER CHOUX (R) NSEqJmLvtETJOOPU5RMNUASLIQRUDEI PLUS. UW6 QUESTIONS POUR UN TSD LA SEMAINE VERTE N qmvt NOFX: PASSEPORT COM ANGLO (R)TSD LES NOUVELLES DU CHAMPION 23h20 UWB LAROCQUE ET LA- BACKSTAGE (R)SPORT PIERRE 18h00 UGP L’EMPIRE ROMAIN (R) UGP LES APPRENTIS DU 19h00 12h30 REBUT GLOBAL (R) SET LE MONDE DU SPORT 23h30 UW6 QUESTIONS POUR UNSET SKI MAG (R) GILLETTE (R) 13h00 SUPER CHAMPIONSEJ LE NATIONAL/ HEBDO SEJLA SEMAINE VERTE UW6ON N’EST PAS COUCHÉ SEJLE JOURNAL RDI(R) TSD LE TÉLÉJOURNAL SEJHUMANIMA (R) UW6THALASSA (R) UGP PANORAMATSD LA FACTURE (R) UWBLE TVA 18 HEURES TSD CINÉMA Odt s,ÿsqd ahdm SET PATINAGE DE VITESSE N qmvt DÉCOMPTE MUSI-UWBVIA TVA UGP CORNEMUSE (R) Désirant avoir un enfant, Sam et Championnat canadien ouvert QUEPLUS (R)UGP PROFES S I ON NEL S N qmvt DIDDY PRÉSENTE... Lucy se lancent chacun de son courte piste (R)SANS FRONTIÈRE (R) côté dans des aventures. Hugh UWB LA VICTOIRE DE 19h30N qmvt ÉTAT CRITIQUE Laurie, Joely Richardson (2000, L’AMOUR(R) 18h25 Drame de moeurs) UG P DESTINATION S ET GOLF AT&T Pebble N qmvt VIDÉODOSE NOR’OUEST 2: SUR LES Beach National Pro Am PGA 12h40 TSD LES NOUVELLES DU TRACES DE MACKENZIE Site: Pebble Beach Golf Links SPORT Pebble Beach, CalifornieUW6NOUVO SEJ LES RENDEZ-VOUS DE

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE sDU 11 oAU 17 FÉVRIER 2R0O09cOP11P OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 8h00 19h00 Grand Prix (R) Mar RANDON- N qmvt LA PLAYLIST DE... UW6HUMANIMA (R) UW6 FOURCHETTE ET SAC UW6 L’AMOUR À HAUTE VI- UW6JOURNAL BELGE NÉE QUÉBEC (R) Ven VERSUW6CHANGE TA CHAMBRE SEJ 24 HEURES EN 60 MI- À DOS (R) TESSE (R) SET SPORTS 30 (R) VANCOUVER 2010 (R) 14h30S ET SPORTS 30: FACE À NUTES S ET HOCKEY EN DIRECT SET LA LIGUE EN QUES- SEJLE TÉLÉJOURNAL/ MA- TSD RICARDOFACE EN DIRECT TSD VIRGINIE Canadiens de Montréal c. Pen- TION TIN UWBLE CERCLE (R) UW6 Lun LA PETITE HIS -SEJ 24 HEURES EN 60 MI- UWBLA POULE AUX OEUFS guins de Pittsburgh LNH Site: SEJ 24 HEURES EN 60 MI- TSD Lun MES AMIS TIGROU UGP ARTHUR TOIRE D’UN HOMME SANSNUTES D’OR Aréna Mellon Pittsburgh, Penn- NUTES ET WINNIE Mar LES PETITS HISTOIRE (R) Ven SOS 18TSD VIRGINIE UGP PANORAMA sylvannie TSD DU COEUR AU VEN- EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS 11h30 SET Lun BILLARD ChallengeUWBLES GAGS N qmvt ACCORDE TON LOOK SEJ 24 HEURES EN 60 MI- TRE Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven international des champions (R)UGP PANORAMA (R) NUTES UUGWPBPJA.EN.ORAMA DOCUMEN- 1, 2, 3 BO! UW6Lun UNE BRIQUE DANS Mer VACANCES NATURE (R)N qmvt LES DESSOUS DE TSD VIRGINIE TAIRE (R) UGP MAX ET RUBY LE VENTRE Mar Mer DOLCE Jeu CONCOURS FORESTIERPAMELA (R) 19h30 UWBHISTOIRES DE FILLES (R) N qmvt DÉCOMPTE MUSI - N qmvt RADAR (R) VITA Jeu LES SAVEURS DE (R) Ven BOXE Andre Berto c. UGP PANORAMA QUEPLUS LA FRANCE Luis Collazo (R) 19h30 UW6MIXEUR N qmvt CASSE-GUEULE: LA 8h30 SET Mar PLEIN AIR SANS UWB Lun Mar Jeu Ven INFO- S ET HOCKEY EN DIRECT TOURNÉE DE SKI (R) 19h30 LIMITES (R) Jeu L’HOMME PUBLICITÉ Mer LA VICTOIREUW6CAMÉRA CAFÉ Canadiens de Montréal c. Ca- UW6 Lun PASSEZ AU VERT LE PLUS FORT (R) Ven SKI DE L’AMOURSET CONCOURS FORES- pitals de Washington LNH Site: 19h30 SET LE JOURNAL DES CA- Mar MIXEUR (R) Mer ESPACE MAG (R) UGP Lun PRÊT, PAS PRÊTTIER Verizon Center Washington, NADIENS FRANCOPHONE (R) Jeu PA- TSD LE TÉLÉJOURNAL/ Mar RADART Mer JE VIS TATSD LA FACTURE District de Columbia TSD INFOMAN NORAMA (R) Ven À BON MIDI VIE Jeu ACTIVE-TOI Ven Y’AUWB STAR ACADÉMIE: LA TSD L’ÉPICERIE UWB STAR ACADÉMIE: LA 20h00 ENTENDEUR (R) UWBTVA EN DIRECT.COM PAS D’ÂGE POUR L’AFRI-QUOTIDIENNE UWB STAR ACADÉMIE: LA QUOTIDIENNE SET SPORTS 30 (R) UGP LES PLUS BEAUX CON- QUEN qmvt M.NET QUOTIDIENNE N qmvt M. NET UW6THALASSA TSD Lun Mar LES CALI- TES D’ANDERSEN N qmvt M. NET SET 30 IMAGES/ SECONDE NOURS Mer LA FAMILLE 15h00 20h00 20h00 (R) BERENSTAIN Jeu Ven LES 11h45 20h00 SLEESJGFIRLAMNSDISMRAEXPORTAGES: 101 DALMATIENS UW6 Lun FACTEUR HUMAINUW6LES BÉBÉS ANIMAUX UW6CLUB SOCIAL TSD PAQUET VOLEUR UGP C’EST MOI L’ESPION UWBLE TVA MIDI Mar LE PLUS GRAND MUSÉES ET BOXE Andre Berto c. UW6CINÉMA À cnl l t mhpt dq S EJ GRANDS REPORTA- UDRWEB DU TALENT À REVEN- N qmvt Lun Mar DIDDY PRÉ- DU MONDE Mer DE QUOILuis Collazo Site: Beau Ri- S EJ GRANDS REPORTA- GES (R) UGP L’ART D’ÊTRE PARENT SENTE... (R) Mer DANSE OU 12h00 T’AS PEUR? (R)vage Resort & Casino Biloxi, GES TSD ENQUÊTE (R) CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) Ven SET Mar LE SPORT AU QUÉ-Mississippi TSD LE MATCH DES ÉTOI- UWBLA CLASSE DE 5E TOP5MUSIQUEPLUS.COM UW6TV5 LE JOURNAL BEC (R) Mer BONNE CHASSES EJ GRANDS REPORTA- LES UGP MÉTÉO+ 20h30 ANGLO (R) SET INFO SPORTS (R) Jeu PLEIN AIR SANSGES UWBDESTINÉES N qmvt RADAR SEJ LE TÉLÉJOURNAL/ LIMITES (R)TSD PROVIDENCE UG P DESTINATION SET LES AMERICAN GLA- 9h00 MIDI TSD TERRE HUMAINE (R)UWBLA FIÈVRE DE LA DANSE NOR’OUEST 2: SUR LES 20h30 DIATORS UW6 Lun UNE VILLE, UN UGP Lun PANORAMA DOCU- UWB LES FEUX DEUGP NAUFRAGÉ DES DU- TRACES DE MACKENZIE STYLE Mar LA CROISÉE DES MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven L’AMOURNES (R) N qmvt RADAR UGP LES NOUVEAUX MON- 21h00 CHEMINS (R) Mer CITÉ GUI- PANORAMA UGP CORNEMUSEN qmvt RADAR DES DE Jeu PARTIR AUTREMENT N qmvt Lun Mer Jeu Ven M.NET N qmvt Lun ROCK N’ ROAD 20h30 N qmvt TOPROCKDEBABU STSEDJLUENTEÉLHÉEJUORUERSNUARL TER- (R) Ven JOB TROTTER (R) Mar M. NET (R) (R) Mar DIDDY PRÉSENTE... 20h30 RE S ET Lun Jeu Ven SPORTS (R) Mer LA PROCHAINE TOP N qmvt TOPROCKDEBABU 21h00 UWB JUSTE POUR RIRE 30 (R) Mar CHASSE ET PÊ- 12h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R)N qmvt TOPROCKDEBABU HORS SÉRIE: POUR ADUL- CHE MAX (R) Mer COURSE Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) 21h00 UW6ENVOYÉ SPÉCIAL TES SEULEMENT AUTOMOBILE Coupe Sprint UW6JOURNAL AFRIQUE Ven DANSE PLUS (R) 21h00 SEJLE TÉLÉJOURNAL UGP CINÉMA @mjhhAnan Une NASCAR (R) SET INFO SPORTS EN DI- SEJLE TÉLÉJOURNAL TSD M POUR MUSIQUE histoire d’amour au sein d’un SEJRDI SANTÉ RECT 15h30UW6NICOLAS LE FLOCH TSD LES INVINCIBLES UWBTAXI 0-22 groupe d’enfants. Nascimento TSD PYRAMIDE SEJLun Mar Mer Jeu LE CLUBSEJLE TÉLÉJOURNAL UWB DOMMAGES ET INTÉ- UGP CINÉMA Ke I nt r r e kúud Fernandes, Fernanda Matos UWB Lun Mar Mer Jeu DEUX DES EX Ven LE MATCH DES UW6JOURNAL SUISSETSD ROXY RÊTS (R) François a tué un homme par (1942, Comédie dramatique) FILLES LE MATIN Ven DENIS ÉLUS SET Lun Jeu LE MONDE DUUWBLA PROMESSE UGP CINÉMA L&dwhkd dt rnh jalousie et la police assiège N qmvt PIMP MON CHAR (R) LÉVESQUE (R) TSD POUR LE PLAISIR SPORT GILLETTE (R) MarUGP CINÉMA L‘ nt hs dd V‘ , A¾g‘myhm En 1894, Ahydjéré l’immeuble où il s’est réfugié. UGP RUPERT UWBTVA EN DIRECT.COM VERS VANCOUVER 2010 (R)qdmmdr L’écrivain Restif de la Béhanzin, roi du Dahomey, est Jean Gabin, Arletty (1939, 21h30 N q m vt Ven N qmvt Lun Ven INFOPLUS Mer PASSION PLEIN AIR (R)Bretonne fait diverses rencon- exilé en Martinique avec sa Drame) TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mar ACCORDE TON LOOK TSD LA PETITE PATRIE (R)tres lorsqu’il se rend à Metz. famille. Delroy Lindo, France N qmvt PIMP MON CHAR (R) S ET L’ANTICHAMBRE EN FRANCO (R) (R) Mer ÉTAT CRITIQUE (R) UGP WONDER CHOUXJean-Louis Barrault, Marcello Zobda (1994, Drame) DIRECT Jeu EXCLUSIF À MUSIQUE-Mastroianni (1982, Drame) N qmvt PIMP MON CHAR (R) 21h30 NUWqmBVvtLBOUGM À TOUT FAIRE 9h15 PLUS (R) 16h00N qmvt PIMP MON CHAR (R) (R) SEJRDI EN DIRECT 21h30 S ET L’ANTICHAMBRE EN 12h45 UW630 MILLIONS D’AMIS 21h30 DIRECT 22h00 9h30 S ET Lun GOLF AT&T Peb- N qmvt CASSE-GUEULE: LA UWBCAMÉRA CAFÉ US WE J6 ARRDTI EERNEPDOI RRETACGT ES U R UW6Lun L’AMOUR À HAUTE UW6 Lun HÔTELS PARTI- ble Beach National Pro AmSET HOCKEY EN DIRECT Sé- TOURNÉE DE SKI N qmvt BUM À TOUT FAIRE L’ÉCONOMIE VITESSE (R) Mar DE QUOI CULIERS Mar LE DESSOUS PGA (R) Mar PATINAGE DEnateurs d’Ottawa c. Avalanche (R) UTSWDBLLEE TÉLÉJOURNAL T’AS PEUR? (R) Mer TÉLÉ- DES CARTES Mer NOUVO Jeu VITESSE Championnat cana-du Colorado LNH Site: Centre 22h00 TVA 22 HEURES TOURISME Jeu D’EST EN VISITES D’INTÉRIEURS Ven dien ouvert courte piste (R)Pepsi Denver, Colorado 22h00 N qmvt CASSE-GUEULE: LA OUEST (R) Ven ACOUSTIC L’ART DES JARDINS Mer RANDONNÉE QUÉBECTSD GROSSE VIE UW6DE QUOI T’AS PEUR? TOURNÉE DE SKI (R) S ET Lun Jeu Ven CANA- (R) Jeu SKI ACROBATIQUEN qmvt PUNK’D: STARS PIÉ- S ET L’ANTICHAMBRE EN SEJ RDI EN DIRECT SUR DIENS EXPRESS (R) Mar 13h00 Grand Prix (R) Ven POKERGÉES (R) DIRECT L’ÉCONOMIE 22h10 VACANCES NATURE (R) Séries Mondiales (R) SEJ RDI EN DIRECT SUR TSD LE TÉLÉJOURNAL TSD L’UNION FAIT LA FOR- UW6 Lun CINÉMA Mnr ‘ lh r TSD BEAUTÉS DÉSESPÉ- 22h00 L’ÉCONOMIE UWBLE TVA 22 HEURES UGP CINÉMA M‘ mndk dd Okh, CE (R) kdrsdqqhdmr (2006) Mar VIE PRI- RÉES (R) TSD LE TÉLÉJOURNAL N qmvt LA PROCHAINE TOP udhq‘ : r nn b‘ r Clin d’oeil à UGP GEORGES RÉTRÉCIT VÉE, VIE PUBLIQUE (R) Mer UWBTOP MODÈLESUW6FACTEUR HUMAIN (R) UWBLE TVA 22 HEURES MODÈLE AMÉRICAINE (R) l’ensemble des oeuvres du N qmvt Lun ÉTAT CRITIQUE L’AMOUR À HAUTE VITESSE UGP Lun Mar Mer Jeu BOUGESEJ RDI EN DIRECT SUR N qmvt ROCK N’ ROAD réalisateur quasi centenaire. (R) Mar NOFX: PASSEPORT (R) Jeu LE PLUS GRAND TA SCIENCE Ven SAM CHI-L’ÉCONOMIE 22h30 (Documentaire) BACKSTAGE (R) Mer IN- CABARET DU MONDE Ven COTTE (R)TSD LE TÉLÉJOURNAL 22h30 FOPLUS (R) Jeu CASSE- VÉNUS ET APOLLON (R) N qmvt PIMP MON CHARUWBLE TVA 22 HEURES UW6CITÉ GUIDE 22h30 GUEULE: LA TOURNÉE DE SET INFO SPORTS EN DI-N qmvt DANSE OU CRÈVE! UW6 PROFESSION VOYA- SET SPORTS 30 EN DIRECT SET SPORTS 30 EN DIRECT SKI (R) Ven EXCLUSIF À RECT 16h30(R) GEUR SEJLE NATIONAL NS EqJmvLtEÉNTAATTIOCNRAITLIQUE MUSIQUEPLUS (R) SEJVen RDI EN DIRECT SEJLE NATIONAL UGP Y’A PAS D’ÂGE POUR UGP Lun DEST I NAT I ON UW6DES CHIFFRES ET DES 22h30 UGP LES NOUVEAUX MON- L’AFRIQUE (R) 22h40 10h00 NOR’OUEST 2: SUR LES LETTRES DES (R) UW6 Mar HUMANIMA Mer TRACES DE MACKENZIE SET Mer PLEIN AIR SANSUW6D’EST EN OUEST 22h45 UW6GÉOPOLITIS ESCAPADE GOURMANDE Mar L’EMPIRE ROMAIN Mer LIMITES (R)SEJLE NATIONAL 22h45 Jeu LE 3950 Ven PAROLES MÉTÉO+ Jeu NAUFRAGÉ UGP COUPS DE GÉNIES (R) UWBDENIS LÉVESQUE 22h45 ET MUSIQUE (R) DES DUNES (R) Ven CINÉMA N qmvt Lun PUNK’D: STARS 22h45 UWBDENIS LÉVESQUE SET Mar BONNE CHASSE K&dwhke du rni B¾g‘ myhm(1994) PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIF 22h55 UWBDENIS LÉVESQUE (R) N qmvt RAM (R) À MUSIQUEPLUS (R) Mer LESUWBDENIS LÉVESQUE 22h55 TSD LA FOSSE AUX LION- DESSOUS DE PAMELA (R) TSD LES NOUVELLES DU 22h55 NES 13h30 Jeu ACCORDE TON LOOK 22h55 TSD LES NOUVELLES DU SPORT UWB TOUT SIMPLEMENT (R) Ven CASSE-GUEULE: LA SPORT TSD LES NOUVELLES DU CLODINE UW6 Ven LES BÉBÉS ANI- TOURNÉE DE SKI (R)TSD LES NOUVELLES DU 23h00 SPORT UGP LA FAMILLE BERENS- MAUX (R)SPORT 23h00 TAIN SET Lun Jeu Ven CANADIENS 17h00 UW6TV5 LE JOURNAL 23h00 N qmvt VIDÉODOSE EXPRESS (R) Mar SPORTS 30 23h00 UW6TV5 LE JOURNAL SET CANADIENS EXPRESS MAGAZINE JUNIOR MAJEUR UW6TOUT LE MONDE VEUT SET SPORTS 30 EN DIRECT SEJLE TÉLÉJOURNAL UW6TV5 LE JOURNAL 10h30 (R) Mer L’HOMME LE PLUS PRENDRE SA PLACEUW6TV5 LE JOURNAL SEJLE TÉLÉJOURNAL TSD LA ZONE SET LUTTE IMPACT TNA UW6 Lun OUTREMERS Mar FORT (R) S ET Mar LUTTE IMPACTSEJLE TÉLÉJOURNAL TSD LA ZONE UGP VOLT STSEDJLLEATZÉOLNÉEJOURNAL EXPRESSION Mer JOB SEJ Lun Mar Mer Jeu RDI EN TNA (R) Mer LE MONDE DUTSD LA ZONE UGP NAUFRAGÉ DES DU- N qmvt RAM (R) N qmvt RAM (R) TROTTER DIRECT SPORT GILLETTE Jeu SKIUGP L’EMPIRE ROMAIN NES (R) SET Lun LE SPORT AU QUÉ- UWB Lun Mar Mer DR RIOUX MAG Ven BILLARD ChallengeN qmvt RAM (R) N qmvt RAM (R) 23h30 23h10 BEC (R) Mar PASSION PLEIN Jeu Ven SHOPPING TVA international des champions UGP MÉTÉO+ AIR (R) Jeu PATINAGE DE VI- UGP Mer LES NOUVEAUX SEJLE TÉLÉJOURNAL 23h30 23h30 UW6 LA BOÎTE À MUSIQUE TESSE Championnat canadien MONDES TSD PYRAMIDE (R) (R) 23h30 ouvert courte piste (R) Ven 30 UWBLE TVA 17 HEURESUW6SECRETS D’HISTOIRE UW 6 L’A M É R I Q U E D E S UGP JAZZ (R) IMAGES/ SECONDE (R) 13h45 UGP Lun RADART Mar JE VIS AMISH (R) UW6CINÉMA À cnl l t mhpt dq UGP BENJAMIN TA VIE (R) Mer ACTIVE-TOI 23h45 SET CANADIENS EXPRESS 23h45 UWBLun Mar Mer SHOPPING Jeu Ven MÉGALLÔ 23h40 TVA N qmvt TOP5MUSIQUEPLUS.TSD LE TÉLÉJOURNAL/ 23h45 TSD LE TÉLÉJOURNAL/ UGP LES NOUVEAUX MON- COM ANGLOONTARIO ONTARIO DES (R) 14h00UWB CINÉMA B nms‘b s Une TSD LE TÉLÉJOURNAL/ UWBCINÉMA Cnknqdr Bk‘hanq, 17h30astronome décode un message ONTARIO mdUne gouvernante affronte un 23h45 11h00 UW6Mer NICOLAS LE FLOCHqui renferme les plans d’un UWB CINÉMA Sqdhyd @mr La enquêteur qui a tenté de prouver (R) SET Mer VERS VANCOUVERtransporteur interstellaire. Jodie vie d’une adolescente timide qu’elle avait tué son mari. Jen- TSD LE TÉLÉJOURNAL/ UW6 Lun MÉDITERRANÉO SET Mar LES AMERICAN 2010 (R) Jeu 30 IMAGES/Foster, Matthew McConaughey prend un virage malsain à cause nifer Jason Leigh, Kathy Bates ONTARIO Mar CÔTÉ MAISON Mer JAR- GLADIATORS (R) Mer CHAS- SECONDE(1997, Science fiction) d’une nouvelle amie. Evan Ra- (1995, Drame psychologique) UWB CINÉMA Aqnj dm @qqnv DINS ET LOISIRS Jeu SUD, SE ET PÊCHE MAX (R) TSD L’UNION FAIT LA FOR- chel Wood, Nikki Reed (2003, Un pilote s’empare de deux CÔTÉ COURT Ven CLUB TSD C’EST ÇA LA VIE CE 0h00 Drame psychologique) 0h00 missiles qu’il menace de faire SOCIAL UGP Lun LES APPRENTIS UGP LE GRAND GALOP (R) sauter. Christian Slater, John SET Lun SKI ACROBATIQUE DU REBUT GLOBAL Mar N qmvt TOP5MUSIQUEPLUS.SET BOXE Usef Mack c. Chris 0h00 SET SKI MAG (R) Travolta (1996, Aventure) PROFESSIONNELS SANS COM FRANCOHenry (R) SEJLE JOURNAL RDI FRONTIÈRE Mer Y’A PASSEJLE JOURNAL RDI SEJLE JOURNAL RDI N qmvt TOP5MUSIQUEPLUS. D’ÂGE POUR L’AFRIQUE JeuN qmvt TOP5MUSIQUEPLUS. UGP Y’A PAS D’ÂGE POUR COM ANGLO (R) LES GENS DE LA TERRECOM ANGLO (R) L’AFRIQUE (R) N qmvt TOP5MUSIQUEPLUS. 0h15 0h05 COM ANGLO (R) TSD LA FOSSE AUX LION-UGP LES GENS DE LA TERRE NES (R)(R)

PRLE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcOLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une journée de ski Cadeau de Zak aux gens pour les élèves de affligés du cancer l’école Saint-Paul Nour bonnair r onr snur Zak tient fièrement les deux queues de cheval. Olurieurr r’en cnnnent à bneur inie bhaque hiuer en rki ces f ens qui, à un l nl ensaloin nu rki ce rancnnnée. Al ateurs ce rki, ler élèues ces donné, rnueeraiens cu banber. Auec le r nusien c e r er Relnn Zak, les ornbécures7e/8e annéer ce l’ébnle Rains,Oaul (Oninte,aux,Rnbher ) nns L alheureurel ens, un f ranc oarensr, il r’ert lanbé c anr onur rebueillir les c nns c eornfité ces bnnc isinns exbeosinnnelles qui r’neerent au l nnt nnl are c e Banac ienr r nns beste auensure. Res bheueux bheueux r nns srèr oréciser.Anler snus la direbsinn de M. Syluain et Ml e Jeanne. uibsil es ce beste terriale réa, ons donc allonf é, allonf é... Alnrr, la bnueste ce bheueux lité. La oerte ce bheueux oeut Oencant les uabanber, il r’ert c nit l er urer au l ninr 22 Risué à Lnncnn, le l nnt Anler ert un oarc rébréasiequasre bnnrsisuer une épreuue oéni, orérenté bhez le bnieeeur onur bm (8 on). Il eaut re eaire unerairnnr. Bet enc rnit aénéfibie, année aorès année, ces bnn, ale onur bes oerr nnner qui une sranrenrl asinn. Zak n’a queue de cheual esler cheueuxc isinns c’enneif el ent exbeosinnneller, et be, f râbe au clil at doivenssraverrer besse oérioce oar rencu rnn f erse publib. rernnt saillér iurte au,cerrusoarsibulier ce nnsre aelle réf inn et ces bannns à neif e. Bes srès diefibile de leur vie. B’ert à la béléarasinn c e la ce l’élarsique, afin qu’ilr sniensbnnc isinns oerl estent ce rkier sôt et sard en rairnn onur le Oarnle au f yl nare ce l’ébnle aien maintenus enrel ale.olus grand bnnheur de tnur. Zakary (Zak) Roarkr, 5e an, au resnur cu bnnf é ce Nnël, née, c e l’ébnle Ra ins, Oaul que les f enr re rnnt rencur Félibisasinnr à Zak es à sa Les oenses c e rki re c irsinf uent oar c es inclinasinnr (Oninte, aux,Rnbher ), a snu, bnl ote c u aeau f erte qu’il eal ille onur beste inisiasiueornf rerriuer, be qui bnnuient à snus les niueaux ce rkieurr. inurs eu le c érir c’aic er ler auait eait oenc ant le tel or aurri nrif inale qu’usile. LerLa journée débuse aueb tour ler élèuer à la prel ière ssasinn : o err nnner snubhéer o ar le ces Fêter. élèuer es ler mel arer du per,nn enreif ne aux ieuner bnl l ent snurner ces ceux bôtés et bancer dons olurieurr doivens rnnnel snnt très fiers de tni.bnnsrôler leur c irebsinn. À la ceuxièl e rsasinn, « le ereinaf e », re ornburer ces oerruques etnn aoorenc aux élèues la eaçnn c’arrêter en rki. Lnrrqu’ilr nnt ausrer abberrnires cu f enre àréurri beste sâbhe, ler élèuer abbnl oaf nent l’inrsrubteur rur la ruite ce la oerte ce bheueuxla oente en snurnant et en ereinant à une olur f rance uiterre. rérulsant cu sraitel ent bnnsreRi l’élèue réurris, il nu elle reçnit rnn orel ier bnllant uers, be la l alac ie.qui lui perl et d’aller faire du ski sur deux ausres penter. Oencansquelquer annéer, Ler élèues qui cérirent rkier rur ler ausres oentes cniuent Zak a lairré pnurrer ser che,rebeunir la oerl irrinn ce l’inrsrubseur qui les rurueille ce orèr ueux pnur pnuunir ler dnnner:lnrs ce ceux cerbentes bnnrébusiues rur les ceux orel ièrer « I e unulais snuinurs le eaire »,o irser . inc ique,s,il. Il auait beste icée en tête, un orniet qu’il unulait Bhnix ce oirtes onur céausansr, interl éc iairer esauanbér, réaliser c eouir lnnf sel or .une qualité ce neif e exbeosinnnelle et un oerrnnnel qualifié Zak unulait cnnner res lnnf snnt rencu leur séinur des plus af réaaler. bheueux afin qu’ilr sniens usi, les à une oerrnnne asseinse cu canber. Une recette pour s’amuser en plein air Le oerr nnnel et les élè, ver ce l’ébnle Rains,Dc l ond (Wincrnr) nnt ornfité cu tel or ernid et ce la neif e onur aunir une inurnée bhal o êsre le ieuc i 29 ianuier. Bnl l e ler ohnsns orires par les élèuer ce 8e année esL l e L ibheline Leuerque en tél nif nens, les eneansr se snnstrèr bien al u, rés l alf ré le tel os erirques. Il ruefirait c’êsre aien haaillé et c’aunir ces absiuités olai, rantes à eaire. Vnilà la rebeste onur s’al urer en plein air

LE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROOc PS LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de l’école Saint-Paul sont de vrais scientifiques en herbe Aienuenue cans le l nnce aien bnnnur (ce la eébule ce rauanss eaariquensce nnuvel, oar r ionnans c e la bhil ie l aïs et de l’eau). ler ruarsanbes telles que les Bersainr penrens que la chi, olarsiquer, les teinsurer, les l ie ne rert qu’à orncuire ces Dn eeeebsuans l’absiuisé bnlnransr esler méc ibal ensr exolnrinns nu ces l auuaires ornonrée, ler élèues nnt cé, onur bnl bassre la cnuleur et nc eurr ; o nursans, elle er s bnuuer s bnl l ent af is la la l alac ie. Snut bebi re réa, aurri naiet ce olairir. Dlle ert bhil ie. Ils nnt rel arqué lire oar l’absinn ce l nlébuler un iarc in eersile nù onurrent bnl l ent c es r ua r sanber que seulr ler mibrnrbnoer ler ler icées ces olur burieurer. réaf ir r ens ensre elles onur olur ouir r antr oerl essent Oar le aiais c ’absiuitér lu, o rnc uire a inr i c es r ua r , c ’aoerbevoir. Ler élèuer c e c iquer, c e l anioulasinn es sanbes nnuvelles et c ieeé, l’ébnle Sains,Oaul tirensbeau, c’exoéril ensasinn, ler élèues renter. Les ieuner nnt aien bnup ce olairir à ésuc ier la ce Ml e Jeanne Fnrsin (7e/8e nnté le l atériel usilir é, la bhil ie. Annner exoérienber annéer ) à l’ébnle Rains,Oaul l ét hode el o lnyée, leurr à vnus tnur (Oninte,aux,Rnbher ) nnt ou nareruasinns et les rérulsass bréer un genre de « bnue fnlle » nasenur, bnl l e le ennt ler Se x te r nu l is o a r Gelen aueb quelquer prncuisr srèr r biensifiquer . Bhauuin, recrésaire. F râbe à la bhil ie, lerDes nouvelles du Conseil Plaisirs d’hiver Lnrs c e r a réuninn ré, parsibioé au bnurs ces srnir oenrer rnns bnnsacréer aux Aveb la neif e es l’hiuer uiennens tnur leurr pesisr plairirr.f ulière tenue le 19 januier à cernièrer annéer. absiuités en clarre. Les bnûss Ler élèues ce l’ébnle Rains,Al arnire (Rs, I nabhil ) r’al urentla ralle Oaul,G.,Aélanf er cu ce fnnbsinnnel ens es c’ensre, à bnnrsruire ces enrss rans oareils aux rébréasinnr. Bnl l ebensre ac l inirsrasif ratellite La diuerrifibasinn der prn, sien uiennens au rebnnd rang en tél nif ne la ohnsn, olurieurr al is ce la 2e/3e annéer nntce Oain Bnurs, le Bnnreil a uenanbes eshnnbulsurelles ruiui ces bnûss ce sranronrs. bnnrabré olurieurr inurs à leur bnnrsrubsinn. À l’intérieur, ilsneeibiellel ent reçu le rao , cer élèuer du Cnnreil pnre un À eux reulr, bes srnis onrtes nnt rbuloté un téléuireur, ces eauteuilr, ces bhairer... snutonrt annuel 2//7,2//8. Le c éfi oarsibulier oeus, nn ao, abbaoarent orès ce 77 % cu rauf l’éuier de cuirinecnbul ent a été orérenté oar orenc re en lirant le raoonrs. buc f es.la c irebsribe f énérale I anine Ainri, en 3e année, onur 69 % Inenrl asinn rnul ire oar Cenire L aillnux,Oaulaknuibh, en,F rieenre. Beste cernière r’ert cer élèuer, le erançair n’a oas L’e nvelno o e r a l a r i a le reif nante en EDC.c ite fière « c es nnl areur er été la orel ière lanf ue aoorire (53 958 452 $) bnnrsisue laréur r ites et c es c ieeérensr à la l airnn. Dn 6e année, le c éoenre la olur il onrsanteorniess mis sur pied ». onurbensaf e mnnte à 71 %. r uiuie c es erais c e r eruibe bnnsrabsuelr, ces enurnisures Une oarsie cu raoonrs ert Dn 2//8, ler élèues c e et reruibes et ces auansaf esbnnrabrée au orniet ce bnnr, quasre ébnler sebnncairer ons r nbiaux. Les reuenur r nnssrubsion idensisaire. Rnur le eu abbès à un prnf ral l e de bnnrsisués à 78,85 % c e lashèl e « Le BRCÉBRO, un L aieure haute roébialirasinn : ruavension f énérale au eonc,l ilieu nù il eait ann uiure ra Oain Cnurs(af ribulsure), E.I . sinnnel ens. Les il oôss enn,eni bashnlique es ra eranbité », Laieunerre (Gôtellerie et Snu, bierr oerl estent ce finanberbe ornf ral l e aura oerl ir rirl e, l’Dr r nr (Arss et Bul, orès c e 14 % c es c éoenr erà 38// élèues c’nasenir une sure) esRains,Erançnis-Wauier cu Cnnreil.enrl asinn en leacerrhio. Oar (Eaaricasion).ailleurr, l’équioe reronnrable Les bnnreillerr nnt éf ale,ce la bnnrsrubsinn icensisaire Einalel ens, le raoo nrs l ens aoornuvé le renouvelle,a l nnté oenc ant be tel or eait rerrnrsir que la risuasinn l ensde la marf e de créc isduun o rnf ral l e c ’ébha nf e finanbière cu BRCÉBRO ert Bnnreil auorès ce la BairreEni, Bulsure onur ler élèuer enuiaale car le raoonrs finan, onoulaire Oninse,aux,Rnbher,c e snus les niueaux. Au sn, bier fais ésas d’un équiliare Sebul r eh inb. Bnl l e l’ansal, 12/0 c ’ensre eux y nns oareait : reuenus et céoenres c ernier, belle, bi ert c e binq r’élèuent à 86 899 988 $. l illinnr. Au snsal, 60 % c es c é,

PTLE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcO

LE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROOc PUGl bcx dcs scpt gacs en fp_l Ï_gqAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire, coordinateur 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions 519 948-9322 Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca [email protected] 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE www.desjardins.comASSURANCES ÉDUCATION Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau 352, Manning Road, Collège Boréal - Windsor 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Tecumseh Formation pour adultes Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Esdras Ngenzi 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet 519 948-6019 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100Luc Mailloux 519 727-0534 Faculté d’éducation LIBRAIRIE Club Alouette CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Campus de Windsor Toys & Activity Store Nancy Trudell, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 Pierrette Plante Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Perles & cours de fabricationChris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est de bijoux 519 944-1002 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN Télécopieur : 519 944-1779 POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786Lally Southpoint Ford JTM Electric MÉDIA La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Électricien qualifié – Commercial, 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 industriel et résidentiel Journal Ke Rdl o‘ qs Loyers abordables Club Richelieu Windsor Joël Goudreault 519 948-4139 Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 www.lerempart.ca 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. :519-966-0570 EMPLOI MONUMENTS SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.orgsite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 11 février Connexion Emploi-Windsor Excelsior Monuments Majorettes « Les Papillons » Conférence : Pierre Ouellette, vice- Tu veux travailler? 11918, Tecumseh Est Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS gouverneur On est là pour t’aider! Donald Lappan, propriétaire Kimberley John 519 734-0143 Michel Brassard Ventes : Jeanette DucharmeMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club 519 988-1766 519 735-2445 Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association www.excelsiormonuments.com Centre de ressources519 974-5884 of Chatham-Kent 1880, rue Totten, [email protected] Michelle Suitor FORMATION DE BASE EN MUSÉES 519 948-4339 9 Maple Leaf Drive, Chatham FRANÇAIS POUR ADULTES Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles 519 351-0297 Art Gallery of Windsor de langue française518, Victoria Av., Windsor Télécopieur : 519 351-7600 Centre Alpha « Mot de passe » Visite en français : Lily Mazure 519 979-7699519 252-0529 401, Riverside Drive Ouest COMPTABLES Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Thérapie pour individus,Hogarth Hermiston Severs jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. couples et famillesMe Amy Lavoie BDO Dunwoody, LLP 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca114, boul. Giles (angle Ouellette), Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 253-3959 Cessez de souffrir d’angoisse,Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor sans frais 1 866 411-4311 d’anxiété, et de dépression. Ré-Droit de la famille 519 944-6900 soudre ses problèmes relationnels.519 973-3663 ou 519 258-0958 www.bdo.ca GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de [email protected] 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoirClinique juridique bilingue La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieuxWindsor/Essex Hyatt Lassaline LLP Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 dans sa peau.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Donald Lassaline, C.A., 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Judy Aikman-Springer Jeff Ostrow, C.A. Enfants acceptés à partir de 3 mois Gisèle Harrison, MSW, RSW,595, ch. Tecumseh Est, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTE psychothérapeute519 253-3526 519 966-4626www.bilinguallegalclinic.com IMMIGRATION Dr Dennis Dionne 315 rue Pelissier suite 8, COUNSELLING 12329 ch. Tecumseh Est, Windsor 519-816-2701 Adult Language & Learning Tecumseh Centre d’aide et de lutte Programme d’établissement et 519 979-4747 Le counselling en rapport à contre les agressions sexuelles d’adaptation des immigrants www.drdionne.com des situations de violence Windsor/Essex Programme d’accueil à Chatham-Kent sous toutes ses formes est 1407, rue Ottawa 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham offert sans frais au client ou 519 253-3100 519 354-7424 à la cliente sous la tutelle info@adultlanguageandlearning. de l’ACFO, avec l’appui fi- cawww.adultlanguageandlearning.ca nancier du gouvernement de l’Ontario (MSSC). ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche Emploi-Windsor CRE-WUne annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les seruhbes suivants aux francophones à la rdbgdqchefrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orhdmtation pour une meilleure préparation au marché du trauail : • 30 semaines Bonsultation – Test et analyrd – Infn,qdrrntqbd – @ide au placdldm s • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tòl. : (519) 948-8810 Hdt qds d’nt udqst qe : du lt mdi au vdmdqddi de 8 h 30 à 16 h 30Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

PVLE REMPART – SEMAINE s U 11 o U 17 FÉVRIER ROcO Ylyh#hov#pdul‡v$ Le baroque à l’honneur f née ce rasin c raoé élanbent et les senc anbes snsalel ens ler rnaes lnnf uer cel eurens rans inbnnuéniens iurqu’à la La sendance acsuelle la la rilhnueste. La l ariée olur irrérirsialer où chaque il af i, snuinurs à la l nc e, la ten, ueille cu l ariaf e. Snuteenir, aelle que ial ais r’haaille en naire saura se sasireaire. c anbe ert absuellel ent à la ri unus auez une oeau à orn,olus en unf ue onur la rnae eoncsion ce ra rilhnuesse, f râ, rnae bnurte, qui acnote rnu, alèl e, on rebnl l anc e unc e l ariée ert bersainel ens be à der mncèler qui sauensla Ousre le barnque, nn srnu, uent la iuoe au cerif n ballnn, l inil um ce srnis sraitel ensrla l nce aarnque. Les iuoer l essre en valeur. ue snuinurs les f rancs clar, anueeant et bnuillnn. enuirnn ceux rel ainer auantbarnquer oleiner ce bharl e riquer, es quelquer l ncèler la bérél nnie.et ce eansairie aoonrtent un Au rencez,unur, le orer, aiurtés onur les l ariéer cnnt Onur haailler ler hnl l eserorit ce bréasiuité à la rnae sif e ces rnl osueures centel, la rilhnueste r’y orête parsi, cu bnrtèf e, il ert ce l ire ce Votre robe : un mélange dece l ariée. I uoes à anuillnnr, ler, la f râbe cer enunléer ce bulièremens. Einalemens, la bhnirir un sl nkinf icensique. cœur et de raisonà unlanss et c raoées re l ul, suller esl’éléf anbe cer taeeesar rnae re c écline beste année On oeut uarier les abberrni,siolient onur neerir un bhnix r nyeux c nnnent le snn. Ce c ans une infinité ce f enrer rer, onur c irsinf uer le l arié Bhnirir ra rnae ce l ariéeexbeosinnnel, ceste année. la olur rnl ansique à la olur onur bnl aler ler rnuhaiss ce c es f arçnns c ’hnnneur. Dn reo rér ense une ensreo rir e rnohirsiquée, ler rnaer se fnns bhabune afin qu’elle se réuèle be r enr , un r l nking srèr qui oeut r’auérer olur c iefibile Lif ne fluice à l’allure srès olur eél inines que ial air c ans tnute sa solenceur. reyant cnnt la bnuoe bnnuiens qu’il n’y paraîs. Dn eeees, laabsuelle, saille el oire rnuli, à snur ler hnl l er reorérente c iuerrité oeut céblenbher un Les f anss lnnf s c el eu, le bhnix icéal. Bersains l n, bersain cérarrni bhez la l a, rens l’abber r nire o riuiléf ié c èler o euvens adooser c er riée. On resrnuue un f ranc o nur abbnl paf ner la rnae aooarenbes c iuerrer ; il ruefit bhnix ce iuoes et ce bnrraf er, aursier, orasiquemens r eule c e l ncifier les abbesr nirer. c e l anbher et c ’enbnlurer, en lirte enbnre ceste année. Dn encnrrant un rl nking ce ce tirrur es de garniturer. Es bnuoe clarrique, le l arié oeus l êl e der cnuleurr ausrer que Un cortège à la mode bhnirir le lnnk qui lui cnnuiens, le srac isinnnel alanb. On neere Ler garçnnr c ’hnnneur en nosant onur ces abberrni, cer rsyler blarriquer, ln cer, r ’alif nent r ur la tenue c u res bnlnrés et uiaranss nu ces ner, rnohirsiquér, rnarer, et l arié, qui peusbhnirir der ab, abber r nirer olur bnnserua, l êl e c’éonque. Orenez cnnc berrnirer blanbr ou de la cnu, seurs. le temos c e c éterl iner unr leur cu l ariaf e. Le f arçnn oréeérenber , en eeuillesans c ’hnnneur onrtera alnrr ler Belle robe, beau dos quelquer reuuer nu en ar , l êl er cnuleurr que le marié. Ce nns inurr, ler rnaes ce rirsant à un céfilé ce l nce. Onur leur pars, ler del nireller l ariée lairrens ler dnr dénu, Vnus aurez une annne ic ée c’hnnneur reuêtent la bnuleur cér. Il eaut cnnc oenrer aux cu syoe ce rnae qui unus olaît cu l ariaf e qui a été céterl i, rnins bnnbernans beste oarsie le olur. née par les l ariér. Snus les cu bnror, afin ce unus arru, l el ares cu bnrtèf e onrtent rer ce resrnuuer une oeau ce Snuteenir, il ert errensiel ainri la l êl e bnuleur, onur oêbhe pnur le mariaf e. que la l ariée rerte nuuerte à une harl nnie tnsale. Ri unur auez cer rnuf eurr snutes les onrriailités et aux Beste année, les bnuleurr indériraaler, unsre ro ébialirse suf gersinnr cer bnnreillères. en unf ue onur les cel nirel, ce la aeauté unus bnnreillera Bnl l e pnur tnusvêsel ens, la ler c’honneur rons l’oranf é, un sraitel ent bnl orenans rnae de mariée dnisauansaf er le rnuf e, le eur bhia, le uers un nessnyaf e, un f nl l af e, unsre rilhnueste et bnnuenir à onl l e et le l auue. L êl e ri un masraf e onur drainer ler unsre âf e. Be n’ert oeus,êsre il ouretés et le réaul , et un oas le l ncèle qui unus olaîtVenez nous joindre l arque c’alf uer onur ball er le olus qui unus bnnuienc ra le ler rnugeurs. l ieux. B’ert onurquni il eautà la Place Concorde pour une Ri unsre oeau a ces ten, eaire olurieurr errais et tenirexpérience inoubliable. c anbes abnéiquer, la roébia, bnl ote ce quelquer rèf ler ce lirte usilir era ornbaalel ens aar e boncernans unsre bor, Profitez de nos salles pour toutes un l ar que à aar e c ’arf ile, oulenbe et unsre saille. Onur vos occasions spéciales. qui a pnur busde rerrerrer ler l essre snutes les bhanber La “Canadienne”, grandeur et onrer de la peau esd’aarnraer ce unsre bôté, bnieeez,unus et élégance, peut accommoder c auansaf e le séaul . l aquillez,unus c e la l êl e jusqu’à 200 personnes. B’ers aurri c ans un ralnn eaçnn que unus le rerez le inur Le “Salon Richelieu”, intime et ce aeauté que unus srnuuerez cu mariaf e. chaleureux, peut accueillir jusqu’à c es oerr nnner bnl oétenter 100 personnes. baoaaler c ’amélinrer eefica, Dn olur c e uns f nûss es cel ens l’aoparence ce uerge, unsre aooarenbe, il vnur faucra Place Concorde vous offre un sures nu ce bibasriber léf èrer tenir bnl ote ce unsre aucf es.vaste choix de services et de menus fabuleux. et l êl e r nulaf er les bar Vnus onuuez abheter nu lnuerNous pouvons vous offrir des repas servis à l’assiette, service style c’ebzéma. Onur be eaire, ler la rnae c e uns rêuer , l airfamilial ou ershésibienner aoo liquenscer eaiter,le le olur sôt onrriale, barbuffet et un service de bar varié. brèl es sraisantes nu un f el il eaut oréunir ce 6 à 12 l nisDe plus nous pouvons vous offrir un service d’amuse-gueules ainsi bibasrirant et réf énérans. onur bnl l ancer, eaire liurerqu’une variété de décorations élégantes. L es r o ébia lir tes c e la et eaire eaire uns l nc ifibasinns aeauté ersil ent que les rnins rur la rnae de mariée. De plur,N’hésitez pas à venir voir nos salles ou prenez un rendez-vous cu cns oeuvent êsre cnnnér en prnbécansraoicel ens, vnuravec notre coordonnatrice de banquets pour une consultation. unur arrurez ce c ironrer c’un olus grand bhoix.Nous pouvons aussi vous aider à planifier une fête ou toute autreoccasion spéciale: telle une réunion d’affaire avec équipementaudio/vidéo et projecteur multi-média. 7515 promenade Forest Glade Windsor (519) 948-5545 www.placeconcorde.org