2018 10 04

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 30 // le jeudi 4 octobre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Une trousse pour mieux desservirles nouveaux arrivants francophonesLes partenaires du projet. De gauche à droite : (devant) Valerie Hodgins, Maéva Darnal, Marina Georges, Susanne Schulthies; Article en p. 3(derrière) Didier Marotte, Carole Papineau, Yasmine Joheir, Richard Caumartin, Gisèle Dionne, Michelle Suchiu et Denis Poirier SUIVEZ-NOUSPOUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ @RempartOntariowww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/Procurez-vous le nouveau Répertoire du Sud-Ouest! au Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent 890, chemin Walker à Windsor

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 4 OCTOBRE 2018 Une traverse protégée pour améliorer la sécurité des piétonsUn automne de consultation pour le Collège Boréal Le Collège Boréal se fait lations, aucun sujet n’est passé Daniel Richard priorité au piéton et main rouge automobile et des habitudes desun point d’honneur de voir à la sous silence. Ce n’est cependant pour empêcher les gens de tra- piétons ont permis de déterminersatisfaction de ses étudiants et pas avec inquiétude mais avec Depuis quelque temps, les verser en coupant la circulation que c’est en général à cette in-quoi de mieux pour y parvenir confiance que le Collège Boréal piétons profitent d’un passage automobile. tersection précise que la plupartque de se mettre à leur écoute. entreprend cet exercice puisque protégé à l’intersection des rues des piétons traversaient en seC’est pourquoi le président de le taux de satisfaction y a toujours Wyandotte et Argyle. Dans le L’équipement installé ré- faufilant dans la circulation.l’institution, Daniel Giroux, est été très élevé. Cela se reflète d’ail- cadre de la journée Open Streets cemment se trouve entre deuxen tournée dans les campus de la leurs dans les échanges : « C’est Windsor, un préposé était sur feux de circulation relativement Il s’agit d’une demande deprovince pour y tâter le pouls de plaisant d’entendre les étudiants place pour expliquer la nature éloignés l’un de l’autre. Depuis traverser pour laquelle le piétonla clientèle. et je dirais que 90 % des commen- de cet équipement et, surtout, un bon moment, les citoyens du enfonce un bouton. La loi à ce taires sont extrêmement positifs », la nécessité d’en tenir compte. secteur Walkerville demandaient sujet est simple : dès que les En entrevue lors de son pas- mentionne Daniel Giroux. Ce à la municipalité d’installer un clignotants blancs se mettent ensage au Collège Boréal de Wind- dernier ajoute que les étudiants, Les piétons sont habitués passage protégé entre ces feux fonction, tout le trafic, y comprissor, M. Giroux s’est expliqué et particulièrement ceux qui ont aux indications installées sous afin de pouvoir traverser la rue les cyclistes, doit s’arrêter poursur sa démarche : « Notre raison déjà été inscrits dans une autre les feux de circulation : per- Wyandotte en toute quiétude. laisser traverser les piétons etd’être, ce sont les étudiants et les institution postsecondaire, sont sonnage blanc pour indiquer la ne redémarrer qu’à l’arrêt duétudiantes. Et pour être à la hau- agréablement surpris de constater Des études de circulation signal. À ce jour, cela est relati-teur, il faut avoir le feedback des l’attention que leur porte la direc- vement respecté. Il faut dire queétudiants sur ce qui va bien et sur tion. En effet, ce n’est pas dans La nouvelle signalisation donne priorité aux piétons sur Wyandotte. dans le cas d’une infraction àce qui va moins bien ». Pour ce tous les collèges que le président cette nouvelle signalisation, lesfaire, le président met la main à en personne se déplace pour ren- conséquences sont salées pourla pâte et se partage la tâche avec contrer la clientèle! les contrevenants. En effet, la loiles vice-présidents et les doyens en prévoit une amende pouvant sefonction du niveau des étudiants. Daniel Giroux et son équipe chiffrer à 1000 $ sans compter laL’objectif est d’entrer en contact continueront à visiter les campus perte de quatre points d’inaptitu-avec chacun d’eux. « On appelle au cours des prochaines semaines, de au dossier du contrevenant.cela de l’amélioration continue, du sud au nord en passant par To- De plus, ces pénalités sont dou-poursuit M. Giroux. Si on n’en- ronto. Forte des commentaires et blées dans les zones de sécuritétend pas les commentaires des suggestions qui lui auront été faits, communautaires.étudiants, on ne peut pas être au la direction du Collège Boréal seracourant et régler les problèmes. » ensuite en mesure d’améliorer la Le passage protégé sur Wy- qualité des services offerts aux andotte est le second installé à De la diversité des pro- étudiants. Windsor et un troisième est pré-grammes à la qualité des instal- vu bientôt. Cet équipement qui sert à attirer l’attention des au- tomobilistes et des cyclistes par rapport aux piétons devrait nor- malement permettre de réduire de 32 % le nombre d’accidents causés par l’inattention enregis- trés entre 2009 et 2013. Au cours de cette même période quelque 77 piétons ont été impliqués dans des accidents (toutes catégories) et 72 ont subi des blessures.Sodup’oecrtobre Vous devez remplir toutes les Club Richelieu Windsor cases vides en ne plaçant les 9 octobre 2018 à 18 h chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et Présentation du rapport une seule fois par boîte de 9 cases. financier du Club Richelieu Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Bienvenue à tous dans Vous avez déjà quelques chiffres la paix et la fraternité! par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Lieu : Collège Boréal, salle Richelieu répéter plus d’une fois les chiffres 7515, promenade Forest Glade, Windsor 1 à 9 dans la même ligne, Coût : 25 $ (invité) 20 $ (membre) la même colonne et la même 10 $ (ado de 12 à 17 ans) boîte de 9 cases.Pour tout renseignement, communiquez avec la présidente du Club Richelieu Windsor, Donna Messier-Hodgins par courriel à [email protected] . Solution :

3LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Une trousse pour mieux servir les nouveaux arrivants francophonesDaniel Richard veaux arrivants francophones Une partie de l’assistance lors du lancement. Didier Marotte Le fait que plusieurs nou- passent sous le radar à leur ar- rivée dans la région est connu comme l’a souvent exprimé Di- site internet du CCFWEK avec œuvre tout ceci en seulementMaéva Darnal depuis longtemps. Souvent, ils ne dier Marotte, directeur général du des liens directs vers les organi- six mois. Le guide sera non savent même pas qu’il existe une CCFWEK. sations concernées. seulement distribué auprès des communauté francophone dans différents organismes sur le terri- le Sud-Ouest ontarien. Faute de Ce genre de projet avait déjà Ce guide, qui présente les toire mais sera aussi disponible à choix, ils se dirigent donc vers les été mené dans l’Ouest canadien grandes caractéristiques de cha- l’aéroport Pearson de Toronto de ressources d’accueil et d’intégra- avec des résultats probants et cune des régions a été joint au telle sorte que dès leur descente tion anglophones. l’idée a semblé intéressante au d’avion, les nouveaux arrivants ministère de l’Immigration, Ré- Répertoire des services en français francophones auront un outil Ce constat a amené le Centre fugiés et Citoyenneté Canada. du Sud-Ouest de l’Ontario, édition pour leur permettre de contacter communautaire francophone Une contribution financière a 2018, publiée par le groupe Alto- les différentes communautés. Windsor-Essex-Kent à présenter donc été débloquée pour une média, permettant ainsi d’avoir un projet qui permettrait aux année, ce qui a permis d’em- dans un seul document de qualité La communauté franco- nouveaux arrivants qui parlent baucher une agente de projet, tout le nécessaire pour fonction- phone du Sud-Ouest s’est large- français de découvrir l’ensemble Maéva Darnal, de constituer ner en français dans la région. ment diversifiée depuis quelques des ressources d’accueil à leur un guide d’accueil pour les années et vise à attirer de plus en disposition dans les régions de nouveaux arrivants et de rendre Au cours de sa présentation, plus de ces nouveaux arrivants Windsor-Essex, Chatham-Kent, le tout disponible en ligne sur le M. Marotte a précisé le travail dans l’avenir. London et Sarnia. « admirable » de Mme Darnal afin de parvenir à mettre en « Un genre de parapluie couvrant tout le Sud-Ouest »,BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français! Festival du livre 2018 Soirées francophones Windsor 2018 Le pouvoir de l’histoire  Souper-cauSerieAvec l’auteure bien-aimée des Fillesde Caleb, la renommée Arlette CoustureVendredi 19 octobre 2018 de 18 h à 20 hModératrice : Giselle HinchLieu: The Armouries (SoCA)37, avenue University Est, Windsor20 $ - Places limitées atelier d’écriture Jeudi 18 octobre 2018 de 18 h 30 à 20 h 30 Atelier d’écriture avec l’auteure renommée francophone Isabelle Larouche Lieu: The Armouries (SoCA) 37, avenue University Est, Windsor 10 $ - Places limitéesAchetez vos billets sur Eventbrite : bookfestwindsor.com Ou au CCFWEK en téléphonant au 519 948-5545

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 4 OCTOBRE 2018Le French Part’eh redéfinit la célébration du drapeauDaniel RichardLa célébration du drapeaufranco-ontarien à Windsor s’estrésolument tournée vers le chan-gement et redéfinit le concept tra-ditionnel auquel la communautéétait habituée depuis longtemps.Rompant avec la tradition,la première édition du FrenchPart’eh montée par l’ACFOWindsor-Essex-Chatham-Kent,en collaboration avec plusieurspartenaires, a pris un visage trèsurbain en étant présentée auCity Grill Bar, au centre-ville.Le nouvel endroit allait nonseulement attirer une clientèleun peu différente, mais célébrerautrement le drapeau. Après le cocktail de bienve- Gisèle Dionne et Vincent Georgie ont animé un jeu questionnaire. L’ambiance était à la fête au French Part’eh.nue, Vincent Georgie, qui avaitenfilé son costume d’animateur chanson thème et d’autres su- cette manche. Quinze questions, tions étaient représentées et la en provenance du Moyen-Orient,pour la soirée, a lancé la fête jets. Chaque tablée constituait certaines faciles et d’autres plus diversité culturelle de la commu- d’Afrique et d’Europe et, sansavec un questionnaire portant une équipe et le premier groupe compliquées, ont permis de nauté était évidente au premier surprise, la plupart des tables il-sur l’histoire du drapeau, de la qui trouvait la réponse gagnait créer une ambiance festive et coup d’œil. L’arrivée d’immi- lustraient très bien, par leur com- de rassembler les gens, une né- grants a considérablement chan- position, cette nouvelle réalité. cessité puisque les quelque 115 gé l’image et la réalité franco- La séance de karaoké s’estGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE participants étaient répartis sur phone dans la région. En plus de amorcée pendant le souper etAvocats et notaires deux étages. ceux qui sont nés ici ou ailleurs a plu aux convives. La soirée Ventes, achats de propriétés, hypothèques, au pays, il y avait des personnes a été une réussite! Les partici- testaments, procurations, successions Sur place, plusieurs généra- pants ont pu constater le soin et l’attention que les organisateursDes conseilsde maîtres! ont déployés tout au long de l’activité pour s’assurer que cha- cun était heureux d’avoir choisi de passer la soirée avec d’autres Franco-Ontariens.1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 La dernière décennie a ap- porté plusieurs changements dans la communauté franco- phone du Sud-Ouest. Des or- ganismes traditionnels ont vulerempart leur mission changer ou sont tout simplement disparus. L’im- migration francophone dans la région a créé un tout autre envi- ronnement communautaire mar- qué par la diversité. En adoptant 890, chemin Walker une telle formule pour célébrer le drapeau, il semble bien qu’une Windsor, ON N8Y 2N5 Des participants du Conseil scolaire catholique Providence nouvelle génération ait choisi dewww.lerempart.ca • [email protected] prendre sa place et de porter leTél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 fait français différemment. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Rédaction : Daniel RichardInfographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Directeur du marketing : Richard Caumartin Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Lysande Bisson et Yasmine Joheir Avec une centaine de convives au City Grill Bar, le French Part’eh a été un ont brisé la glace pour le karaoké. franc succès.

5LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTLe Jour des Franco-Ontariens célébré partout dans la régionDaniel Richard Depuis plusieurs années, la Les élèves de l’école Saint-Francis (Tilbury) portent fièrement le vert et le blanc. Une élève de l’école de Lamothe-température est habituellement Cadillac (Windsor)clémente le 25 septembre pour Après qu’un groupe de jeunes a si ce n’est pas toujours évident au Notre place de Paul Demers etla commémoration du lever du présenté la prière et que la direc- sein d’une vaste majorité anglo- François Dubé. Ce genre de ren- catholique Saint-Ambroise.drapeau franco-ontarien. L’année trice Marcella Brûlé a souhaité phone. Le lever du drapeau a suivi. contre s’est reproduit dans toutes Du côté du Conseil scolaire2011 était l’exception à la règle la bienvenue à tous et le maire de les écoles du secteur, et dans touteet, malencontreusement, 2018 a Tecumseh a souligné l’importance Puis, tout le monde s’est la province. Pour sa part, le maire Viamonde, c’est également danségalement été marqué par de fortes que revêt la présence francophone mis à chanter Mon beau drapeau de Lakeshore, Tom Baines, a les trois écoles de Windsor (L’En-pluies pour cette journée spéciale. dans la vitalité de la communauté. l’hymne officiel des Franco- rendu visite à l’École élémentaire volée, Louise-Charron et de La- Lui-même Franco-Ontarien ori- Ontariens depuis l’an dernier, mothe-Cadillac) que tout s’est Déjà la veille, un plan de ginaire de la région d’Ottawa, il a déroulé et que les élèves et ensei-contingence avait été mis en place encouragé les élèves à chérir et à gnants ont souligné ce moment depour éviter que les centaines utiliser la langue française même fierté identitaire.d’élèves des écoles francophoneset d’immersion de la régionconvergent vers l’hôtel de villede Windsor. Pas question de seretrouver avec 800 élèves sousla pluie surtout que des oragesétaient annoncés pour la matinée.Néanmoins, les organisateurs ontdébuté les préparatifs à l’hôtelde ville pour rapidement toutremballer lorsque la pluie s’estabattue fortement sur Windsor etTecumseh. À Tecumseh, le maire GarryMcNamara s’est rendu à l’écolecatholique Saint-Antoine poury procéder au lever du drapeaufranco-ontarien, mais cette fois àl’intérieur du gymnase, devant unparterre d’élèves, d’invités et demembres du personnel survoltés. L’école Monseigneur-Augustin-Caron (LaSalle) a célébré le drapeau le 25 septembre.Des élèves de Pavillon des jeunes (Belle-Rivière)Des jeunes de Sainte-Marguerite-d’Youville (Tecumseh) Un grand rassemblement festif à l’école Saint-Antoine (Tecumseh)

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 4 OCTOBRE 2018 Open Street Windsor : les piétons se réapproprient certaines ruesDaniel Richard ou redécouvrir des endroits nouveaux intérêts. Pour les en- Artisans, commerçants et organismes étaient au rendez-vous. familiers. Les organisateurs ont fants, plusieurs stations de jeu Si les véhicules automobiles pris de l’expérience depuis la offraient l’occasion de pratiqueront encore la cote à Windsor, première édition et le parcours le soccer, le hockey de rue, le cer-par contre, au moins une fois est jalonné de kiosques, jeux, ceau et plusieurs autres activitéspar année, ils se voient interdits scènes musicales de sorte que amusantes. Il y avait même unede circuler sur certaines rues les visiteurs ne font pas que se table avec deux échiquiers pourdans le cadre de l’activité Open déplacer en participant à cette les amateurs.Streets Windsor. Le 23 sep- activité. Ils se retrouvent entretembre dernier, certaines rues to- voisins, parents et amis et d’un Cependant, au-delà de touttalisant environ huit kilomètres groupe à l’autre, il n’est pas rare cela, c’était vraiment le faitont été rendues aux piétons, de voir s’entamer des conver- de pouvoir profiter de la rue,cyclistes, amateurs de patin à sations. chacun à son rythme, qui aroues alignées ou de planche à créé cette ambiance très « di-roulettes. L’occasion est idéale pour manche matin » alors que rien les gens des diverses commu- ne presse, et que l’on prend le Ils étaient encore des mil- nautés ethnoculturelles de dé- temps de profiter de la vie et deliers à profiter d’une splen- couvrir un aspect méconnu de la ville presque dans un silencedide journée pour découvrir la collectivité et peut-être de complet. Il est encore temps deprofiter des aménagements fleuris à Windsor (D.R.) L’été 2018 passera à fiter d’une oasis de calme et de Les cyclistes en ont profité. Les amateurs pouvaient se risquer à déplacer quelques pièces du jeu d’échec.l’histoire en raison des tempéra- beauté, et c’est l’un des parcs oùtures élevées soutenues, du haut le stationnement est gratuit. Obtenez le meilleur outil dedegré d’humidité et du peu de planification pour vos projetspluie. Toutes ces conditions au- Il y a également le parcraient pu nuire à l’ensemble des Odette qui, s’il profite de cer- • Études de vos enfantsparcs et aménagements fleuris tains aménagements paysagers • Achat importantde la ville mais, grâce au travail intéressants, est surtout reconnu • Retraitedes employés du Service des pour l’ensemble de sa collection • Transfert de votre patrimoine...parcs, c’est le contraire qui s’est d’art public. Compte tenu deproduit. Il reste encore quelques la qualité et de la diversité des Passer à l’actionjours pour profiter de la beauté œuvres exposées, les 4,5 km dudes plates-bandes. parcours ne constituent pas un si grand défi. Les aménagements situésdans les parcs linéaires en bor- Tous ces parcs ont été cons-dure de la rivière sont les pre- truits au fil des décennies et, àmiers à visiter. Qu’il s’agisse cette époque de l’année, ils sedu parc Dieppe ou des parcs présentent dans leur plus bel ap-Rhéaume et Coventry Gardens, parat. C’est donc le temps d’entout est encore en fleurs et il fait profiter et la température plustoujours bon y déambuler ou fraîche contribue au confort deencore s’y arrêter pour lire ou re- la promenade.garder l’activité qui s’y déroule. Suite à des consultations, la Le parc Jackson a connu une Ville pourrait avoir des projetshausse de popularité au cours de d’installer des aires de repos etla période des Fêtes en raison de restauration dans ce grandde son illumination. Toutefois, parc linéaire. Cela contribuerail s’agit de l’un des sites majeurs certainement à bonifier l’expé-de la ville de Windsor pour pro- rience mais, pour l’instant, le détour en vaut la peine. Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller.dins.com/gagnezensimplicite 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Coventry Gardens, un haut lieu de l’art floral à Windsor Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

7LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto [email protected] 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 MÉDIA [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com ÉCOLES Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 [email protected] des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, [email protected] 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] RESTAURANT [email protected] 519 352-1614 www.femaide.ca ESSEX Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière [email protected] Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 4 OCTOBRE 2018Reprendre la nuit pour mettre fin à la violence faite aux femmes (D.R.) Comme chaque année, Les participants se sont retrouvés sur les parterres adjacents à la Art Gallery sonnes sur place et ont, parfois, Je n’étais coupable de rien, j’étaisau début de l’automne, l’activité of Windsor. attribué cela au fait qu’il en a été la victime. » Elle a exhorté toutesTake Back the Night (Reprendre beaucoup question au cours des celles qui sont victimes de violencela nuit) est l’occasion pour tous beaucoup plus grande auprès des Interrogées à ce sujet, quel- 12 derniers mois dans les médias. ou d’agressions à garder la têteceux et celles qui veulent dénon- personnes et militantes concernées ques participantes ont noté la Effet de saturation ou sentiment haute et à continuer à avancercer la violence faite aux femmes par ces questions. diminution du nombre de per- que la problématique est résolue? dans leur vie.et aux enfants de même que les Personne n’avait de réponse fermeagressions sexuelles de poser un à ce sujet. Cette année, la marche sur-geste symbolique. En l’occurrence, venait au moment où le jugeune fois les différents discours et Cependant, les gens présents pressenti pour siéger à la Courprésentations terminés, le groupe ont entendu des témoignages, suprême américaine voit émergerforme une procession qui parcourt y compris celui d’une représen- des femmes qui l’accusent d’agres-quelques rues. tante des Premières Nations qui sions sexuelles alors qu’il était a raconté un épisode particuliè- adolescent et pratiquement au mo- Pour une deuxième année rement douloureux de sa vie. À ment où une femme de London,consécutive, les participants se un moment donné, elle a été prise victime de l’abbé Sylvestre à l’âgesont retrouvés sur les parterres à partie, battue et violée par des de 14-15 ans, veut faire rouvrir l’en-adjacents à la Art Gallery of membres de l’équipe de football tente de dédommagement conclueWindsor en début de soirée pour de l’établissement scolaire qu’elle avec le diocèse. C’est pour toutesune démonstration relativement fréquentait. Malgré de sévères ces raisons que cette marche, quiplus modeste que par le passé. traumatismes, elle s’en est re- s’est terminée sur Maiden Lane,L’an dernier, en particulier, dans mise. Son message était clair : reste un cri du cœur importantla foulée du mouvement #metoo, « Je suis retournée à mon école. pour dénoncer la violence faite auxl’événement avait une résonnance Pourquoi aurais-je dû me cacher. femmes et aux enfants.Bilan mitigé pour le second Rendez-Vous à Détroit (D.R.) Les organisateurs du souligne Elizabeth Bourne, orga- plus, il y avait le festival Oktober- division de la clientèle. Chose Photos : courtoisie Rendez-Voussecond Rendez-Vous qui se tenait nisatrice de l’événement. fest dans le district Eastern Market, certaine, Mme Bourne entendrécemment à l’église St. Anne de pas très loin de l’église St. Anne ». vérifier le guide des festivals etDétroit présentent un bilan mitigé « Le nombre de participants événements de 2019 avant dede l’activité. Pour cette édition, nous a réellement déçus. Nous Pour sa part, John Cooper, fixer une date pour la tenue duils avaient décidé d’ajouter une avions déplacé l’événement pour fervent partisan et supporteur prochain Rendez-Vous.deuxième journée en espérant le faire coïncider avec la French de tout ce qui touche la franco-attirer plus de visiteurs sur le site. Canadian Heritage Week. L’an phonie dans la région de Détroit, « Les participants ont ce-Malheureusement, au chapitre dernier, nous l’avions programmé a souligné que le festival avait pendant apprécié la qualité desde l’achalandage, les résultats ont plus tôt mais ce déplacement de attiré quelque 600 personnes et a spectacles, des représentations,été plutôt décevants comme le dates (22 et 23 septembre) n’a pas également évoqué l’autre festival des présentoirs historiques et de la donné les résultats attendus. De comme une cause potentielle de nourriture », ajoute Mme Bourne. Rendez-Vous a également reçu Elizabeth Bourne (à gauche) en la visite des représentants de compagnie d’une participante. la France et du Québec. Ces derniers, qui ont des bureaux à Ceux-ci relatent l’arrivée des Chicago, ont été impressionnés premiers Français et l’histoire par l’ensemble de l’activité. des francophones dans le Sud- Ouest ontarien au fil des siècles. Selon Mme Bourne, malgré « Ces panneaux ont eu un franc un achalandage plus faible, « les succès », a conclu l’organisatrice. revenus ont été supérieurs à ceux de l’an dernier ». À noter que le Centre commu- nautaire francophone Windsor- Essex-Kent avait mis à la dis- position du festival une série de panneaux historiques créés à l’occasion du Tricentenaire. Rendez-Vous est aussi une plate-forme pour redécouvrir l’histoire et la culture des Premières Nations.