2005 12 07

Windsor, 39e année, no 46 - 1 $ RempartSemaine du 7 au 13 décembre 2005LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest La Ribambelle ouvre deux centres préscolaires : l’un à Tilbury, l’autre à Pain CourtLes inte� Article en page 4 Le Réseau franco-santé ... xxx Article en page 2

2 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 Le Réseau franco-santé nomme son directeur général Yves Tremblay francophone était invitée à Réseau aura un «grand tra- Le principal projet du jeu- Une rencontre commu- y participer et à donner son vail de sensibilisation à faire ne organisme est de créer unnautaire avec les membres du point de vue. auprès des réseaux locaux réseau permettant d’améliorerconseil d’administration (CA) d’intégration des services de l’accès aux services de santédu Réseau franco-santé du «On veut être la voix de la santé (RLISS)». primaires pour les franco-Sud de l’Ontario (RFSSO) s’est communauté, affirme Mar- phones du Sud de la province.déroulée à la Salle Richelieu de the Dumont, présidente du La présidente a profité de La démarche vise également àPlace Concorde le 23 novembre RFSSO. Le but est que les la rencontre pour annoncer préparer le terrain et plus spé-dernier. Toute la communauté francophones aient accès à des la nomination de Jean-Marc cifiquement à faire une analyse services de santé en français Boisvenue à titre de directeur du contexte francophone dans de qualité.» Elle ajoute que le général de l’organisme, ac- lequel la communauté évolue, tuellement basé à Hamilton. puis à dresser un bilan des ������������������������������������������� Ce dernier se dit enchanté besoins de ladite communauté. ������������������������ du nouveau défi qui l’attend. Initiative de la Société Santé en «La première phase sera de français (SSF), le RFSSO est �������������������������������������� m’adapter aux priorités du subventionné par cette même CA qui a déjà fait beaucoup société qui elle reçoit l’argent���������������������������������������� de travail», assure-t-il. Il en- de Santé Canada. ������������� trera en fonction à compter du 19 décembre prochain. Mme Dumont a précisé que ����������� les neuf membres du CA sont Marthe Dumont, présidente bénévoles et proviennent de ������������������������������� du Réseau franco-santé différents milieux. Chacun a ���������������������������������������� des compétences spécifiques. Les deux membres fondateurs����������� du Réseau sont Marthe Du- Jean-Marc Boisvenue,�� ������������������������������������������������������������������� mont et Nicole Rauzon Wright, directeur général du Réseau du comté de Simcoe. ������������������������������������������ franco-santé�� ������������������������������������������������������������������������� À l’aide d’une présentation PowerPoint, la présidente a sor-Essex-Kent, sont venues �������������������������������������������������������������� parlé des objectifs du RFS- parler de l’ouverture du Centre ��������������������������������������������������������������� SO afin que l’organisme de- de coordination des services�� ������������������������������������������������������������������� vienne un porte-parole de la de santé «Ste-Claire» à Pain ���������������������������������������������������������������������� communauté et du territoire Court, lequel aura pour but ����������� desservi. Il s’étend de Windsor d’offrir sous un même toit�� �������������������������������������������������������������������� à Peterborough et de Pene- des services de soins de santé ������������������������������������������������������������������ tanguishene jusqu’à Welland. primaires en français à la po- �������������������������������������������������������������� Il sera re-localisé à London pulation des comtés d’Essex,�� ����������������������������������������������������������� ultérieurement. de Kent et de Lambton. Puis Yacouba Traoré, du Centre de��������������� Parmi les autres présen- toxicomanie et de santé men-���������������������������������������������������������������������� tateurs, Nicole Germain et tale, en a profité pour présen-������������������������������������������������������������������ Annette Cartier Zimmer, de ter le projet de son organisme,���������������������������������������� l’Association canadienne-fran- qui consiste à assurer la dis- çaise de l’Ontario de Wind- ponibilité des soins de qualité������������� pour les francophones du sud�������������������������������������������� ontarien.�������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� FAITES DIFÉRENCE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������� � � � � ������������������������������������ � � � ����������������������������������

Le cinéma québécois de LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 3nouveau au rendez-vous Un chapitre de l’Alliance Française à proximité de Windsor Yves Tremblay Marie-Ève, Julie viendra mê- Yves Tremblay Lucie Chvatal liorer leur français. «Certains ler les cartes en modifiant le viennent simplement parce Quelques cinéphiles ont contenu des messages sous Le French Institute of Mi- La mission première de qu’ils aiment la langue, alorsbravé le froid le 24 novembre les aimants afin que sa soeur chigan (FIM) est un chapitre de l’AF est de promouvoir la lan- que d’autres désirent allerdernier pour venir assister à tombe réellement en amour l’Alliance Française (AF) à De- gue et la culture françaises. au Québec», rapporte Mmela présentation du film Les avec son futur mari. Mais elle troit. Situé dans un établisse- Les «Alliance Française» sont Chvatal. Les enseignants ontAimants au Salon culturel à finit par tomber elle-même en ment de Bloomfield Hills, aussi présentes partout dans le presque tous deux groupesPlace Concorde. Sorti en 2004, amour avec Michel qu’elle croit loué à une école française et monde et certaines ont comme de six ou sept élèves à leurle premier film ru réalisateur être Noël. une autre pour handicapés, le fonction principale l’enseigne- charge. «On ne veut pas avoirquébécois Yves Pelletier met FIM est une organisation à but ment. Celles-ci sont appelées de trop grandes classes pouren vedette Isabelle Blais, Sté- Cette comédie est donc non lucratif qui s’autofinance Alliances enseignantes et le que l’enseignement demeurephane Gagnon, Sylvie Moreau, une suite de situations co- grâce à une liste de membres et FIM est l’une des sept qui se personnalisé», soutient-elle.Emmanuel Bilodeau et Josée casses. Elle est drôle et amu- les frais d’inscription scolaire. trouvent en Amérique du Nord.Deschênes. sante même si les personnages Autour de 250 personnes sous- À l’occasion, les membres de Parmi les personnes qui manquent un peu de profon- crivent à l’organisation qui a l’organisme organisent des suivent des cours au FIM, cer- Isabelle Blais incarne Ju- deur et que la musique pour fêté ses 25 ans en 2002. ateliers et des programmes tels taines n’ont aucune connais-lie, une jeune Québécoise en le moins «f lyée», laquelle a que la pièce de théâtre Huis sance de la langue; d’autres ontexil au Guatemala depuis cinq été choisie pour aller avec le Directrice du FMI, Lucie Clos, de Jean-Paul Sartre, pré- déjà une base ou encore saventans. De retour à Montréal, thème des aimants, devient Chvatal est née en France et sentée au mois d’octobre. lire et comprennent le françaiselle est accueillie par sa soeur agressante à la longue. En a vécu en Afrique ainsi qu’au mais veulent améliorer leuraînée, Jeanne (Sylvie Moreau), somme, le film est léger et Québec. Après une dizaine Sept professeurs donnent conversation. La plupart desune menteuse chronique qui ne distrayant. d’années, son mari, un tra- des cours à tous ceux et celles enseignants sont originairescroit plus en l’amour. Jeanne vailleur dans l’industrie de qui veulent apprendre ou amé- de France ou y ont déjà étudié.doit bientôt épouser Noël, Les spectateurs ont pas- l’automobile, a été transféré «Ce que l’Alliance recherche, cequ’elle ne voit presque jamais sé un beau moment puis- dans l’État du Michigan. C’est sont des personnes qui peu-et avec qui elle communique que plusieurs éclats de rire en arrivant là-bas qu’une amie vent bien expliquer la cultureen laissant de brefs messages ont retenti en divers passa- lui a parlé d’une Alliance Fran- et les traditions françaises,sous des aimants sur le réfri- ges. Ils apprécient que l’AC- çaise qui cherchait des profes- précise Mme Chvatal. Moi,gérateur. FO Windsor-Essex-Kent et seurs de français. Elle a donc étant donné que j’ai habité au son comité du Salon culturel commencé au FIM comme Québec, je les initie aussi à la L’histoire se complique enseignante puis est devenue Belle Province. Je leur vantelorsque Jeanne contraint sa présente des productions en directrice par la suite. Elle ses charmes et je leur expliquesoeur Julie à la remplacer français, car ils n’ont pas travaille avec un comité de huit les différences entre le françaisauprès de Noël et part pour bénévoles qui s’intéressent à laOttawa rejoindre son amant souvent l’occasion d’en voir. culture française. de France et le français québé-(Emmanuel Bilodeau). Mais En effet, l’américanisation cois», ajoute-t-elle.Noël, à l’insu de Jeanne, se des ondes télévisuelles fait enfait lui-même remplacer par sorte que les grandes chaînes ����� ��������������������������������Michel (Stéphane Gagnon), le n’en ont souvent que pour les ��������������������������������������temps de mettre un terme à superproductions hollywoo- ����������������������������������������sa relation avec Hélène (Jo- diennes. �������������������������������sée Deschênes), une bour-geoise follement en amour Le prochain rendez-vous �������������������������������������������������������������������������������������������avec lui. aura lieu le 26 janvier 2006. �������������������������������������������������������������������������������������������������� Les cinéphiles auront alors �������������������������������������������������������������������������������������������� Encouragée par son amie la chance de voir le grand ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� succès québécois La grande ����������������������������������������������������������� séduction. �����������������������������������������������PAUL J. HASLIPVice-président, conseiller en placementTéléphone : (519) 352-2911Téléc. : (519) 352-4918Sans frais : 1 800 265-5204Courriel : [email protected] Dominion valeurs mobilières Inc.20, rue Emma, bureau 205Chatham (Ontario) N7M 5K1Il est de première importance que la docu- Levesquementation judiciaire liée à la gestion de vos Lawbiens soit précise, conforme aux normes et Officecompréhensive.La firme Levesque Law Office peut mettre ��������������������������������������à votre service 30 ans d’expérience profes-sionnelle concentrée dans ce domaine.• Achat ou vente de propriétés 1218 boul. Ste-Anne,• Hypothèques Tecumseh• Successions et testaments 735-9928• Procurations (power of attorney)

4 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 La Ribambelle ouvre deux centres préscolaires : l’un à Tilbury, l’autre à Pain Court Yves Tremblay cinq ans, se dit réjouie que éducatrice et coordonnatrice Plusieurs représentants le centre préscolaire conti- en animation culturelle. Elledu Conseil scolaire de district nue d’étendre ses services. travaille avec six autres per-des écoles catholiques du «On ouvre d’autres succursa- sonnes à l’administration duSud-Ouest (CSDECSO) étaient les pour mieux desservir la Centre au siège social de Lon-présents lors de l’ouverture of- communauté francophone», don dont le mandat consisteficielle de deux nouveaux cen- affirme-t-elle en précisant à s’occuper du développementtres préscolaires francophones qu’il y a aussi une demande et du bon fonctionnement deLa Ribambelle à Tilbury et à du côté de la communauté celui-ci.Pain Court le 24 novembre der- anglophone. Mme Vandelaarnier. En effet, les surintendants n’est pas peu fière de dire Le but de l’organisme estPaul Levac et Georges Groulx, qu’elle dirige maintenant huit de permettre aux enfants dele conseiller Gérard Couture Ribambelle et que son orga- poursuivre leur développe-et la directrice générale Janine nisme est le premier à offrir ment physique, affectif, socialGriffore s’étaient déplacés pour un service de garde en français et intellectuel dans un milieuassister à la coupe du ruban dans la région de Chatham- qui favorise l’apprentissageaux deux sites. Kent. par le jeu créatif. Le Centre de Nathalie Vandelaar, direc- Pain Court peut compter surtrice de La Ribambelle depuis Mme Vandelaar œuvre les services d’Ann Goudreau, dans le milieu de la petite en- éducatrice à temps plein, et fance depuis 17 ans. Elle a été de Nancy Harvey, éducatrice à temps partiel, tandis que Rachel Thibodeau et Meagan Vignette Leblanc s’occupent des mar- BRISEBOIS LAW OFFICE mots du Centre de Tilbury. Ces deux nouvelles succursa- Avocat et notaire les bénéficient également des services de la cuisinière Gisèle Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Mongeau. 2475, avenue Central, suite 101, Windsor N8W 4J4 Mme Griffore est égale- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 ment emballée par ce projet Courriel : [email protected] qui se concrétise. «On veut faire connaître le service aux Service en français! francophones de la région», mentionne-t-elle. La directriceLe Rempart générale du CSDECSO ajoute qu’elle connaissait la qualitéL'hebdo des francophones du Sud-Ouest du service offert par La Ribam- belle : «Un tel centre manquait 7515 Forest Glade Dr. à la région de Chatham-Kent. Windsor, ON N8T 3P5 On leur souhaite bonne chance www.lerempart.ca • [email protected] et on va appuyer leurs initia-Tél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 tives.» Cet accomplissement a été possible grâce à une en-Éditeur Directrice générale Les activités ne manquent pas à La Ribambelle de Pain Court tente entre le Conseil scolaireDenis Poirier Christiane Beaupré et La Ribambelle. «Pour nous, c’est un partenariat où tout le monde y gagne», conclut Mme Griffore.Rédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Édith Guillemette, Karine Racette, un an.......................... 40 $Nicol Simard, Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre, Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Abonnement corporatifresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal un an.......................... 60 $sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 5Élections le 23 janvier : conservateurs et libéraux nez à nez Jean-François Bertrand Paul Martin, nement minoritaire a perdu la Afin de poursuivre cet appui, vembre. Le Premier ministre (APF) Lors d’une brève premier ministre du Canada confiance de la Chambre des M. Layton avait demandé au a refusé cette demande – une communes. Comme l’a souli- ministre de la Santé des ga- première dans l’histoire par-rencontre avec la Gouverneure (Avec un tel échantillon, Ipsos- gné Paul Martin à la suite de ranties au sujet du système lementaire – soulignant qu’ongénérale, le Premier minis- Reid estime que ce sondage sa rencontre à Rideau Hall, de soins de santé publique. avait, ou on n’avait pas con-tre Paul Martin a demandé est précis à plus ou moins 3,1 un gouvernement minoritaire Ujjal Dosanjh, ministre de la fiance au gouvernement et qu’illa dissolution du 38e parle- points de pourcentage, 19 fois signifie que l’opposition peut Santé, n’ayant pas offert ce n’y avait pas de demi-mesurement, qui n’accordait plus sa sur 20.) forcer la tenue d’élection, selon que M. Layton recherchait, le possible.confiance au gouvernement. son bon vouloir. chef des néo-démocrates s’estPour une seconde fois en 18 C’est le 23 janvier que les tourné, en Chambre, contre les Jeudi le 24 novembre,mois, les Canadiens se ren- Canadiens se rendront aux ur- À la dissolution de la libéraux. les conservateurs ont déposédront aux urnes et éliront nes. C’est la première élection Chambre, les libéraux avaient leur motion de non-confiance,peut-être un gouvernement hivernale depuis la victoire de sur leurs bancs 133 députés, Par la suite, M. Layton a qui a été fortement débattue,minoritaire. Pierre Elliott Trudeau, face les conservateurs 98, les blo- proposé à Paul Martin que le annonçant une campagne à Joe Clark, en 1980. Dans quistes 53 et les néo-démo- gouvernement déclenche les électorale où les couteaux vo- En effet, un sondage de la l’histoire du pays, c’est la crates 18, en plus de quatre élections au début janvier, à leraient bas. Le 28 novembre,firme Ipsos-Reid pour le comp- cinquième fois qu’un gouver- députés indépendants et deux défaut de quoi la Chambre des cette motion a été adoptée,te de CanWest News Service/ sièges laissés vacants. Le communes allait voter sur une avec 171 voi x en faveur etGlobal News place les libéraux Nouveau Parti démocratique motion de défiance à la fin no- 139 contre.et les conservateurs nez à nez. de Jack Layton avait sou-Sur 1000 Canadiens rejoints tenu les libéraux au prin- Prix de la bavureaprès la chute du gouverne- temps dernier, permettant linguistiquement, 31 % voteraient pour l’adoption d’un budget amendéles libéraux, et autant pour qui tenait compte des pré- Impératif français dé- «enseignant et élève» pourles conservateurs, si l’élection occupations du parti de la cerne son tout nouveau Prix imposer à la langue françai-avait eu lieu le lendemain. gauche. de la bavure linguistique, se son tout nouveau SpongeLes néo-démocrates récoltent créé spécialement pour la Towels. Tout cela dans une18 % de la faveur populaire, Cependant, M. Layton ne circonstance, aux Papiers pub au contexte dangereu-tandis qu’au Québec, le Bloc pouvait, d’une part, critiquer Scott et Kruger qui, par sement subliminal où unquébécois a une confortable en chambre le gouvernement messages publicitaires inter- jeune élève «corrige!» sonavance sur les libéraux, avec dans le cadre du rapport posés, anglicisent la langue enseignante en lui rappelant58 % des intentions de vote. Gomery et, d’autre part, con- française et nos enfants et qu’il faut désormais dire non tinuer d’appuyer les libéraux. qui, comble de mépris pour pas des essuie-tout, mais des les consommateurs fran- Sponge Towels!Un nouveau service dans l’Index : cophones, n’hésitent pas à Jeanne Pouliot ridiculiser les enseignants Les nouveaux Sponge soucieux d’apprendre aux Towels ne sauront être suf- Yves Tremblay de l’État du Vermont, dans clients allemands, espagnols, enfants de ces consomma- fisamment absorbants et ré- Agente d’immeubles chez des maisons pour personnes libanais, etc.», mentionne-t- teurs une langue françai- sistants pour essuyer la ba-Manor Windsor Realty, Jeanne handicapées physiquement et elle. se correcte et dépourvue vure linguistique des PapiersPouliot a fait plusieurs cho- mentalement. d’anglicismes. Scott et Kruger. Il faudrait deses avant d’aboutir dans le La Québécoise d’origine vrais bons essuie-tout pourdomaine de l’immobilier. Sa Un an plus tard, elle est s’est bâti une clientèle par le Dans cette publicité de y arriver! Impératif françaisvaste expérience des relations entrée dans les forces armées bouche à oreille. Elle affirme très mauvais goût et diffu- rappelle que, fort heureuse-avec les gens l’a amené à pra- comme adjointe médicale. Elle que le plus beau cadeau qu’elle sée ad nauseam, les Papiers ment, dans le domaine destiquer une profession qui la arrive dans la ville canadienne a reçu jusqu’à présent c’est Scott, afin d’atteindre leurs essuie-tout ce n’est pas lerend satisfaite de ce qu’elle leur de l’automobile en 1973 où elle lorsque quatre anciens clients fins mercantiles, vont jus- choix qui manque.apporte. travaille dans deux hôpitaux l’ont rappelé le même mois qu’à utiliser la dynamique Source : Jean-Paul Perreault, puis quitte son emploi lors- pour avoir recours de nou- «enseignement et apprentis- président Impératif français Jeanne Pouliot qu’elle est enceinte. veau à ses services. En plus sage» et la relation spéciale d’aider les gens à trouver ce Originaire de Saint-Gabriel Une quinzaine d’années qu’ils recherchent, elle facilite Après-midi de l’âge d’orde Rimouski, petit village à plus tard, Mme Pouliot dé- parfois leur décision. La majo- le jeudi 8 décembre 2005 de 13 h à 16 h 30l’entrée de la Gaspésie, Mme cide de suivre un cours pour rité de ses clients s’en vont enPouliot a quitté sa région devenir agente d’immeubles. condo, s’achètent une maison Socialisation, cartes et dansepour aller étudier à Montréal Elle a fait sa première session ou déménagent. Elle fait aussi Buffet chaud à 17 hau collège des infirmières du au Windsor-Essex County de la vente commerciale à l’oc- Musique DJQuébec. Suite à cela, elle a Real Estate Board puis ses casion. Entrée : 6 $ par personnefait un stage à Dixville, près deuxième et troisième ses- BUFFET sions au collège St. Clair. Elle La compagnie pour laquel- Soupe du jour a reçu son permis en 1990 le elle travaille existe depuis Pâtes alimentaires, sauce aux tomates et basilic et a commencé à travailler la 20 ans et emploie environ 45 Dinde et canneberges même année pour Century agents. Basée à Windsor, elle Farce 21. Sept ans plus tard, elle s’occupe uniquement des gens Jambon change pour Manor Windsor d’ici. «Les propriétaires de Blé d’Inde Realty. Manor Windsor Realty sont Pommes de terre en purée et sauce brune incroyables, indique-t-elle. Je Table à salades et desserts Selon Mme Pouliot, le tra- travaille avec des gens super Café et thé vail d’agent d’immeubles re- et la plupart d’entre eux ont quiert une disponibilité de sept beaucoup d’expérience.» Les LE JEUDI 8 DÉCEMBRE de 17 h à 19 h jours sur sept. «On s’occupe coordonnées de Jeanne Pou- Coût : 9,95 $ du plus gros investissement liot se trouvent dans l’Index Membres à vie : 7,95 $ que les gens font dans leur des services en français, sous Membres Fonds social : 5,95 $ vie, soutient-elle. C’est un rôle la rubrique «Agents d’immeu- Enfants (5 à 12 ans) : 3,95 $ qui doit être pris au sérieux.» bles». À moins d’un imprévu, Enfants de moins de 4 ans : gratuit Environ 50 % de sa clientèle Mme Pouliot donne suite aux est francophone. Elle fait aussi appels en deçà de cinq minu- affaire avec des gens de diffé- tes. rentes nationalités. «J’ai des

6 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 14 DÉCEMBRE 2005 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 10 au 16 décembre 2005 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école Saint-Antoine est finaliste au tournoi de Belle River High Chaque année, l’école se- Une équipe fière de sa 2e place à Belle Rivièr l’équipe de Saint-Antoine ne les échanges de ballon étaientcondaire anglophone Belle s’est pas laissée impressionner très spectaculaires. Les jeunesRiver reçoit les six meilleures 3, Xavier Jones qui a inscrit a marqué la moitié des points par la taille des joueurs de ses francophones n’ont pu remon-équipes régionales de ballon- les trois derniers points. Dans de son équipe dans une vic- adversaires remportant une ter la pente au deuxième setvolant pour un tournoi ami- la seconde partie, le résultat toire de 20 à 8. Le deuxième victoire surprise de 20 à 17. perdant ainsi la finale 20 àcal. L’édition 2005 mettait en final a été le même, le meilleur match a été plus serré mais la Dans le deuxième match, A.V. 14.vedette deux équipes de cette joueur de Saint-Antoine étant nette supériorité des joueurs Graham a réussi à renverser lemême institution, ainsi que le no 32, Courtney Henri. de Saint-Antoine a eu raison tempo et a gagné 20 à 18 pour Bravo à toute l’équipe deA.V. Graham, Puce, Maidstone Un coup de chapeau à toute de l’adversaire par la marque ainsi faire subir la première Saint-Antoine et les deux en-et la seule équipe francophone l’unité défensive qui a su con- finale de 20 à 15. défaite du tournoi à l’équipe traîneurs pour s’être ren-du tournoi, Saint-Antoine de tenir l’attaque dévastatrice de francophone. due aussi loin et repartir àTecumseh. Maidstone. La troisième série de par- Tecumseh avec la bannière de ties a eu lieu contre A.V. Gra- Puis, l’équipe de Saint-An- finaliste. Les jeunes du Conseil ca- Le deuxième rival a été ham, favorite pour tout rafler toine s’est amusée devant Belletholique francophone ne s’en l’équipe de Puce qui n’a pas avant le début du tournoi. River 2 en lui faisant subir Xavier Jones, joueur étoileont pas laissé imposer par pu contenir les élans de Xa- Cependant, il ne fallait pas deux raclées de 20 à 8 et 20 à de Saint-Antoineleurs adversaires se retrouvant vier Jones au service, lui qui lancer la serviette trop vite car 9. L’excellent travail d’équipeen finale de compétition contre au filet a marqué cette netteMaidstone. Mais pour ce faire, domination. Enfin la demi-les élèves de Saint-Antoine ont finale entre Saint-Antoine etconnu tout un tournoi rempor- les Bucs de Belle River, et lestant 9 parties sur 11. Dans leur jeunes athlètes de Tecumsehpremier match, les Eagles de ont surpris les chandails vertsMaidstone tiraient de l’arrière par le compte de 20 à 12. Dans12 à 8 quand ils ont demandé le deuxième match, malgré unun temps d’arrêt pour briser bel effort de Belle River pourle tempo de Saint-Antoine. Ils contenir l’attaque de Saint-An-sont revenus de l’arrière pour toine, ces derniers ont quandprendre les devants 15 à 14, même remporté la demi-finaleforçant à son tour l’entraîneur par le pointage de 20 à 16.de Saint-Antoine à demanderà son tour une pause du jeu. Finalement les deux setsL’équipe francophone l’a fi- qui déterminaient les cham-nalement emporté 20 à 18, le pions et cette fois-ci, Maidstonehéro de ce match étant le no a fait subir une défaite de 20 à 10 à Saint-Antoine, partie oùL’Essor perd contre Des pâtes quil’équipe de St. Anne engendrent des fonds L’équ ipe de hockey de d’avoir perdu contre la cham- match nul. «Notre objectif Comme à chaque mois, les bénévoles de Place Concordel’école secondaire l’Essor af- pionne du tournoi. Les en- n’était pas nécessairement font la cuisine pour les écoles de Windsor. Une dizainefrontait celle de l’école St. traîneurs Bertrand Fournier de gagner mais d’être com- d’écoles primaires participent au programme de pâtesAnne dans le cadre d’un tour- et Richard Bilodeau sont très pétitifs, mentionne M. Four- alimentaires organisé par Valerie Hodgins. «C’est ce quenoi le 25 novembre dernier. contents de leur équipe qui nier. Les jeu nes de not re les élèves préfèrent», souligne Nicole Boisclair, conciergeL’Essor a perdu cette partie termine avec une fiche d’une équipe ont énormément de à l’école Monseigneur-Jean-Noël. Au terme de la dernière5-2, mais peut se vanter victoire, une défaite et un cœur.» année scolaire, environ 10 000 $ ont été prélevés. Les plats sont vendus au coût de 2 $ par enfant et chaque école choisit ce à quoi l’argent servira.Quelques joueurs se disputent la rondelle après la mise au jeu Bob Roksandic, Liliane Marotte, Maria Roksandic et Didier Marotte ont fait la cuisine.

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Becs sucrés à l’école Ste-Jeanne-d’Arc Pour une sixième année fabriquait cette succulente en profitaient pour préparerconsécutive, les élèves de l’école sucrerie le 25 novembre pour des jeux et des chants, leSte-Jeanne-d’Arc se sont sucré attirer les jeunes Amérindien- tout se transformait ainsile bec les 24 et 25 novembre. nes à l’école. Les religieuses en fête.À l’initiative de la directrice,Monique Castonguay, qui leur La directrice de l’école Ste-Catherine, Monique Castonguay,a préparé de la tire Ste-Ca- en compagnie d’élèves de la 3e et 4e année.therine dans les fourneaux del’école, les enfants ont perpétué à la Ste-Catherine», s’enchante La Ste-Catherine est sou- Des élèves de l’école Ste-Jeanne D’Arc de Londonune tradition vieille de près Mme Castonguay. Pour les non lignée depuis le XXIIe siècle. ont fait de la tire Ste-catherine en compagniede 400 ans. Chacun a eu droit initiés, il est important de sa- Catherine est la patronne des de leurs parents et grands-parents.à un saucisson de tire qu’il voir qu’autrefois, le chaudron vieilles filles, c’est-à-dire desa ensuite découpé et mis en de tire était placé sur la neige femmes non mariées âgées depapillotes. Un bonbon dans la pour que la tire refroidisse plus de 25 ans. Quant à la tire,bouche, les autres, dans un sac rapidement et qu’elle puisse son invention serait attribuablepour plus tard… par la suite être étirée et tordue à Marguerite Bourgeoys. La re- avec les mains. ligieuse de la Nouvelle-France Les petits becs gourmandssouriaient de plaisir devanttant de sucreries. Des grands-parents et des parents ontdonné un coup de main avecla tire. Il faut dire que la direc-trice avait besoin d’aide pourrefroidir, étirer et tordre toutecette tire. Coup de chance,la neige était de la partie : laveille, plus de 10 centimètresétait tombés sur London.«C’est la première fois en sixans que nous avons de la neigeQuelle belle journée pour nos élèves! Scientifiques d’un jour! À l’école Saint-Dominique rade avec Chay et Capricorne, fusaient et les spectateurs Les classes de 3e et 4e années à l’école Ste-Thérèse sontSavio d’Owen Sound, les élèves deux jolies juments de 4 ans appréciaient ce spectacle uni- allées à Science City le 23 novembre dernier. Les élèvesdes classes d’arts de 7e, 8e, 9e et qui ne demandaient pas mieux que car tous les autres chars ont appris ce qu’est la biodiversité. Ils ont observé des10e année de Nathalie Leblanc que de se faire admirer par les allégoriques étaient motorisés. animaux vivants et morts. Ils ont touché à un iguane et àont réussi un tour de force et enfants ravis et les aînés pleins Près de deux heures plus tard, un serpent, Ils ont cherché des fossiles dans le sable, ontont décoré un chariot tiré par de nostalgie. de retour à l’école, quelques joué au détective, participé à des expériences de sciences etun équipage de Haflinger. Le parents du conseil d’école nous manipulé plusieurs objets et machines. Ils ont interagi avecthème cette année était 60 Le 19 novembre, les trot- attendaient avec un bon bol de un chien-robot qui a l’intelligence artificielle. Les élèves ontans de souvenirs de Noël. Eh toirs de la 2e avenue étaient chili. Quelle belle journée! adoré leur journée.bien. bondés; le beau temps aussi Source : Sylvie Blondin, Kelly-Anne Triolet-Curtis, enseignante de 3e et 4e année à était au rendez-vous. Les en- secrétaire à l’école Saint- l’école Ste-Thérèse Gerry Thiel et son épouse seignants et les élèves de l’école Dominique-Savio à OwenDiane ont donné généreuse- marchaient ou étaient bien as- Soundment de leur temps et consenti sis sur des bottes de foin dansà nous transporter dans la pa- le chariot. Les «Joyeux Noël» Vignette

10 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005Tout le monde bouge à L’Envolée Le Rempart Les élèves de L’Envolée de la maternelle à la deuxième et Lalonde leur ont deman- Le Rempart invite ses lecteurs à publier unavaient des fourmis dans les année. Elle mentionne que cet- dé s’ils étaient prêts à com- message du temps des fêtes : une demandejambes le 16 novembre. En te activité se déroulait dans le mencer le défi mambo. Josée spéciale, des souhaits pour des personnesavant-midi, toute l’école s’est cadre du programme d’Écoles Turcotte, enseignante en 7e chères, des voeux pour Noël et le nouvel An,retrouvée dans la cafétéria Actives créé par l’Ontario Phy- année, a remarqué que ses une invitation, etc.pour relever le défi mambo. sical Health Education Asso- élèves participaient beaucoupQuelques professeurs et pa- ciation (OPHEA). «L’Envolée a mais que c’était davantage les Placez une petite annoncerents y sont aussi allés de été la première école française filles qui semblaient y prendre en téléphonant au 1-800-525-6752quelques pas de danse! de la région à participer à ce goût. programme», souligne-t-elle. La date limite pour réserver un C’est Kelly Wacheski et Le défi mambo est une espace est le 9 décembre 2005.Michelle Lalonde, deux pro- Peu après s’être massés initiative conjointe d’Unitéfesseurs d’éducation physique, dans la cafétéria, les jeunes Sanitaire et Action en Santéqui ont tout organisé. Mme se sont levés debout d’un seul Windsor-Essex. «Ils visaientWacheski enseigne aux élèves trait lorsque Mmes Wacheski les classes de 4e année mais ici à L’Envolée, puisque nousTout l’école danse la Macarena. sommes une école active, nous avons pensé que toute l’école pourrait le faire, explique Mme Wacheski. Le but est de pro- mouvoir l’activité physique et d’encourager l’esprit sportif», précise-t-elle. Les jeunes ont donc dansé le mambo pendant 10 minutes. Ensuite, ils se sont déhanchés sur un air de twist et ont bougé tout en imitant les gestes de la Macarena et de YMCA. Plu- sieurs autres écoles élémentai- res de la région tenaient cette même activité le même jour à la même heure. Ces restaurants vous invitent à venir jouir de la bonne bouffe! Pour placer Tous les mardis, 1 $ de rabais sur les dîner Fish & Chip une annonce Pour apporter seulement dans cette Windsor Est Riverside Ville de Tecumseh section, 3163 ch. Tecumseh (pour apporter seulement) 12213 ch. Tecumseh Est 5622 rue Wyandotte Esttéléphonez au Tél. : 948-0111 Tél. : 739-0638(519) 948-4339 Tél. : 945-4221 www.patandhanks.com Fier d’être au service de la Appelez pour… Nouveau propriétaire : Jon Cole communauté depuis 1971 RÉSERVATIONS – BANQUETS – TRAITEUR • pizza•pâtes•poulet•côtelettes• 3100 avenue Howard, unité D10, Windsor, ON N8X 3Y8 • Rabais de 20 % pour les gens de l’âge d’orpoisson et plusieurs autres choix • Côtelettes à volonté tous les mercredis Tél. : (519) 250-1067 Fax : (519) 250-4823 • Super salade gratuite à l’achat d’un repas principal - Service de pourvoyeur • Menu français disponible sur demande - Salle de banquet pouvant 488 ch. Lauzon (angle Wyandotte) 945-3923 7470 chemin Tecumseh Est • Windsor accomoder 400 convives Spécial du lundi : grande pizza, grand pichet : 22.95 $ (taxe comprise) 974-3636- Menu personnalisé sur demande Spécial mardi, mercredi, jeudi : 30 ailes de poulets, frites ou légumes, - Service de livraison grand pichet : 22.95 $ (taxe comprise) Venez déguster nos fameuses côtelettes avec notre sauce BBQ 12049 ch. Tecumseh Heures d’ouvertures : lundi au jeudi : 8 h à 1h 30 du matin 735-2522 Vendredi et samedi : 8 h à 2 h du matin ; dimanche : 8 h 30 à 23 h

LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 11AGENTS D’IMMEUBLES CHAUSSURES ESTHÉTIQUE ORTHODONTISTES SERVICES AUX JEUNESColdwell Banker Shoe Box II Edith Guillemette Dr Dennis Dionne, Franco-Sol,Edith Danis-Gaudry, agente immo- Claudine Thibodeau 8121 Hawthorne Court 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Centre de ressourcesbilière; 3200 Deziel Drive, Unit 214 352 Manning Road, Tecumseh 944-2958. 252-3000 1880, rue Totten, Windsor251-1611 ou 819-1274 735-3771 948-4339Deerbrook Realty Inc. FORMATION DE BASE EN PRÊTEURS AUX PME Nacera Chekiri, coordonnatriceMélanie Bézaire (519) 984-8905 CHIROPRACTIE FRANÇAIS POUR ADULTES Garderies, dans diverses écolesGreg Demers (519) 966-5935 Société d’aide au développement de langue française, 979-048759, rue Eugenie Est, angle Ouellette, Dre Elizabeth Paul Centre Alpha «Mot de passe», des collectivités du comté d’Essex, Majorettes «Les Papillons»,(519) 972-1000 Place Concorde, Rose Lalonde, Michelle Perron, Shelley Beaumont 250-7875,Remax 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 1799 rue Ottawa, Windsor, 253-3959 39 av. Maidstone Est, Essex, Donny Thivierge 974-0074Diane Chauvin (519) 944-5955 sans frais 1-866-411-4311 776-46116505, Tecumseh Road East, Windsor CHORALES SERVICES D’INFORMATIONWeb : [email protected] GARDERIES PROGRAMME DE ET DE SECRÉTARIAT Chorale du Tricentenaire DÉVELOPPEMENTASSURANCES Pauline Morais La Garderie «Les Petites Mains» PERSONNEL Association canadienne-français 735-4545 Bassima Zein, de l’Ontario Windsor/Essex/Kent,Lanoue Insurance Brokers Ltd, 1799 rue Ottawa Agatha Samson Nicole Germain,545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, COMPTABLES 971-6246 ou (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 7515 pr. Forest Glade, Windsor728-1432, 258-4528 948-9322Pat Lanoue (dom : 728-1512); BDO Dunwoody, Places subventionnées disponibles. RÉCEPTIONSGil Lanoue (dom : 728-3618); Ronald St-Pierre, CA,CFE SHIATSULuc Mailloux (dom : 979-8581) 944-6900 LIBRAIRIES Centre canadien-francaisAllstate du Canada, Bellemore & Associates, (Club Alouette), 2418 av. Central, Living Well Shiatsu,compagnie d’assurance David Bellemore, B. Comm.CGA, Toys & Activity Store, Windsor 945-1189 Michelle Ethier1275 Walker Road, Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Pierrette Plante Holistic Wellness Centre,Monette Dubois (519) 985-6225 944-4777 7826 rue Wyandotte Est, RÉSIDENCES 1350, rue Provincial, [email protected] Hyatt Lassaline 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) POUR PERSONNES ÂGÉES 995-6623All-Risks Insurance Brokers Donald Lassaline, C.A., Jeff Ostrow,Sylvie Pelchat (519) 735-4008 C.A., INSTITUTIONS La Chaumière Retirement SPORTS1614, Lesperance Road, Tecumseh 2510 av. Ouellette, pièce 203, Windsor FINANCIÈRES [email protected] 966-4626 1023 Route du comté 22, Puce Association francophone des Banque Scotia 727-3343 Sports et Loisirs,AUTOMOBILES - CONSTRUCTION Cynthia Breton, Emmanuel ChayerVENTE-SERVICE spécialiste en crédit RESTAURANTS 974-6436 Star Custom Concrete, hypothécaire;André Lanoue Pontiac Buick Inc., René Beaulieu et Nicole Beaulieu, bur. : 735-5081, Al Sultan’s Pizza, Centre for GroupVente : Craig Lanoue, 2093 rue Ste-Anne cell. : 792-4038; 1301 Wyandotte St. Est, and Family TherapyService : Duane Lanoue 735-2865 [email protected] 256-625685 rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Caisse populaire de Thérapie pour individus,798-3533, 682-2424 COUNSELLING Pointe-aux-Roches Ltée, SALON DE COIFFURE couples et famillesLally Ford Sales & Service Ltd, C.P. 100, Pointe-aux-Roches,Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, Tilbury Centre d’aide et de lutte 798-3026 House of Hair Anne-Marie682-3434 ou 969-3673 contre les agressions sexuelles Caisse populaire de Tecumseh Inc., Sylvie Lefrançois Monaghan, M.S.W. Windsor/Essex 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, 477 rue Lespérance 1407 rue Ottawa 735-6069 739-3078 psychothérapeute 253-3100 SERVICES AUX FEMMES 253-5656AVOCATS DENTISTES NATUROPATHIE L’Union culturelle des Le counselling en rapportMe Paul P.G. Brisebois, Dre Rana Diwan Focus Naturopathic Health Centre Franco-Ontariennes, avec des situations de2475 av. Central, pièce 101, Windsor, 993 rue Ottawa, 258-4211 Dr Chris Djelebian, ND Estelle Vaillancourt : 734-7936; violence sous toutes ses974-3165 525, av. Windsor à l’angle Pain Court : Cécile Baribeau formes est offert sansClinique juridique bilingue ÉDUCATION de Wyandotte 354-7106; Windsor : frais au client ou à laWindsor/Essex, 253-0280 Hélène Vaillancourt 727-8946 cliente de ce cabinet sousMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest les auspices du ConseilMe Judy Aikman-Springer, 595 ch. Esdras Ngenzi Êtes-vous victime de violence? régional de l’AssociationTecumseh Est, Windsor, 253-3526 948-6019 www.borealc.on.ca Vivez-vous une situation difficile? canadienne-françaiseHermiston Hogarth Severs de l’Ontario avec l’appuiMe Amy Lavoie 114, boul. Giles Centre de ressources/recherche Appelez la ligne elle-écoute. financier du ministère(angle Ouellette), Windsor Emploi-Windsor CRE-W ontarien des Services(519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Ligne de crise pour sociaux et communau- Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche femmes francophones de 16 ans et plus, taires.CENTRES COMMUNAUTAIRES d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : disponible 24 heures/24 et 7 jours/7Place Concorde Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement dans la région du sud-ouest7515 pr. Forest Glade, Windsor et du centre-sud de l’Ontario.948-5545 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Didier Marotte, directeur général 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 416-657 2229Centre communautaire, Bar Oasis et Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30salles de réceptions, ou Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». 1-877-679 2229 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au (519) 948-4139

12 LE REMPART - SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2005 Une francophonie bien vivante s’organise à Détroit Yves Tremblay Sophie Dubourg et Caroline Labourier États-Unis. du comité organisateur. On ne Creative Cutural Weavers Le premier événement or- fait pas nos ateliers dans un(CCW) est une organisation névoles qui y travaillent vien- du Brésil, de Grande-Bretagne, esprit américain; on fait toutà but non lucratif qui a vu le nent d’Allemagne, de France, du Canada, d’Espagne et des ganisé par CCW était une pièce pour recréer l’atmosphère dujour en 2002. Elle est basée de théâtre appelée Le fil de pays en vedette», ajoute-t-elle.au Michigan et compte environ soi. Le groupe avait fait venir Les deux membres prennent300 membres, dont le tiers une troupe de théâtre fran- soin de mentionner que lessont d’origine française. Son çaise nommée La Ravigotte. Américains sont très curieuxbut est de créer des occasions «Ils sont venus ici et sont res- et qu’ils s’intéressent à ce qu’el-de rencontres entre personnes tés trois jours, raconte Mme les font.de différentes cultures par le Dubourg. Ce premier événe-biais d’ateliers et d’événements ment a nécessité beaucoup de L’organisation fait égale-de toutes sortes. travail et d’énergie. Au total, ment sa part pour soutenir Sophie Dubourg, prési- 250 personnes ont assisté les bonnes causes. Lors d’undente de l’organisation, est à la pièce et partagé un re- événement sur le Brésil, auarrivée aux États-Unis en l’an pas préparé par 25 bénévoles cours duquel les participants2000. Deux ans plus tard, de CCW.» étaient initiés à la culture bré-elle se lançait dans le projet silienne et pouvaient goûter àavec quatre autres personnes. Dégustations de vin, dé- des mets typiques de ce pays«On a créé cet organisme au couvertes de traditions, pièces d’Amérique du Sud, l’idée dedépart pour développer des de théâtre, arts culinaires, faire une collecte de fonds parliens entre Français d’origine», le registre de CCW est vaste. la même occasion est née. Lesaffirme-t-elle. Au fil du temps, Pour chaque rencontre, les profits avaient alors été ver-le groupe a progressivement organisatrices établissent une sés à un orphelinat. Elles ontélargi sa clientèle et des gens base pédagogique. «Tous nos donc répété l’expérience pard’autres nationalités se sont événements sont construits la suite. «Pour la dégustationajoutés. Les volontaires ou bé- sur deux axes : que les gens de vin, la moitié des profits se rencontrent et qu’ils ap- sont allés à Beyond Basics, un prennent quelque chose, confie organisme de charité qui vient Caroline Labourier, membre en aide aux écoles défavori- sées de Détroit», mentionneNicolas Turcotte : un passionné du bois Mme Labourier. (Y.T.) Nicolas Turcotte est C’est peu après son ma- Nicolas Turcotte avec ses coffres à bijoux Selon la présidente, CCWné à Baie-des-Sables au Qué- riage que Nicolas Turcotte a ne s’est pas construite toutebec, non loin de Matane, où commencé à travailler le bois. qu’il essaie d’utiliser du bois moyenne quatre à cinq heu- seule. «Tout a été fait de ma-il a vécu jusqu’à l’âge de 15 Il faisait des couchettes, des recyclé. res par jour à la confection nière professionnelle. Ça s’estans. Le sympathique retraité chaises hautes et des trotteurs d’un objet. Il nettoie d’abord bâti grâce à une mise en com-a fait beaucoup de chemin pour les enfants et ce, tout à L’artiste a commencé par le bois avec une raboteuse et mun des compétences et desavant d’arriver à Windsor, où il la main puisqu’il n’était pas faire des petites toupies. En- il taille le ou les morceaux à richesses que chacune de nouspassé la majeure partie de sa encore outillé comme il l’est suite, il s’est mis à faire des l’aide de sa scie à table. En- possède, soutient-elle. Nousvie. En passant par le nord de aujourd’hui. Un peu plus tard, bancs, dont la plupart étaient suite, le cas échéant, il colle avons dû nous créer un sta-l’Ontario, là où il a rencontré après que le couple ait acheté en pin. Il en a fait de différentes les morceaux ensemble. Puis, tut, rencontrer d’autres clubssa femme Judith, sa passion sa première maison, M. Tur- grosseurs et il a pris soin de il s’applique à donner une et petit à petit, nous avonspour le bois a toujours occupé cotte s’est occupé de faire des les orner de motifs. Il s’est en- forme ronde aux objets avec élaboré une structure.» CCWune place considérable dans rénovations comme finir le suite mis à la confection de ce un tour à bois ou, dans le est maintenant une sociétésa vie. sous-sol et bâtir un cabanon. qu’il appelle des petites boîtes cas des coffres à bijoux, à les enregistrée. «J’aimais ça, confie-t-il. J’ai tournées, lesquelles sont mu- tailler avec une scie à ruban. Quelques années après toujours aimé la senteur du nies d’un couvercle. Il en a une Vient ensuite l’étape très im- Selon Mmes Dubourg ets’être marié, M. Turcotte et bois.» entre autres, plutôt originale, portante du sablage et le tout Labourier, l’originalité est unson épouse ont décidé de dé- qui ressemble à une soucoupe se termine avec une couche de critère très important dans leménager à un endroit où ils Lorsque l’heure de la re- volante. Puis il s’est lancé dans finition. choix et la planification d’unpourraient offrir à leurs en- traite a sonné, il a construit la fabrication de bols et, finale- événement ou d’un atelier.fants la possibilité de grandir son garage, l’endroit qui allait ment, de coffres à bijoux tout à La preuve est faite que la Mais plus que tout, elles fontdans un environnement où ils lui servir d’atelier, voire de coin fait irrésistibles! retraite n’est pas nécessaire- en sorte que les participantsauraient accès à tous les ni- de paradis, comme il le dit si ment une période ennuyeuse! vivent l’événement en questionveaux d’enseignement. Ils ont bien. «Une fois que mon coin a M. Turcotte consacre en et y prennent part. «Ce n’estdonc jeté l’ancre à Windsor. été prêt, j’ai commencé à faire pas comme une exposition.M. Turcotte venait d’y trouver des objets», raconte-t-il. C’est à On veut un produit de qua-un emploi de journalier pour partir de ce moment que tra- lité et on veut que les gensla compagnie Kelsey Wheels, vailler le bois est devenu pour soient des acteurs lors deoù il a travaillé pendant lui un passe-temps. nos événements ou ateliers»,30 ans. expliquent-elles. M. Turcotte s’inspire Les trois enfants du cou- parfois de modèles vus sur Cet espace pourraitple ont fait leurs études pri- Internet mais plus souvent être le vôtre.maires en français. Les deux qu’autrement, il se fie à sonplus vieux ont pris le chemin instinct créateur. Ses objets Téléphonez-nous aude l’école anglaise au secon- sont fabriqués avec toutes (905) 790-3229.daire puisqu’il n’y avait pas sortes de bois : cèdre, érable,d’école secondaire française à pin, noyer, bouleau frisé, etc.l’époque. Paul, le plus jeune, «Il faut choisir son bois poura quant à lui fréquenté l’école que ça ait belle apparence»,l’Essor. souligne-t-il tout en précisant