2017 06 07

L’Action1$ Le18 juin c’est la fête des PèresUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Le mercredi 7 juin 2017 Vol. 15 no 22 Au jeu : un grand projetpour les petits bâtisseurs de London! Photo : courtoisie de Julie AllardSensibilisation à la Spectacle OVO du Cirque Article à la page 3violence sexiste du Soleil est à London Services francophones page 4 page 8 dans le Comté de Lambton page 8

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017Éphémérides De grands projets en vuepour le 7 juin pour le club La Gaieté2014 – Trois prisonniers du une constitution imposée par les PHILIPPE THIVIERGE son habitude, promené d’une à mener à bien. Le prochaincentre de détention d’Orsainville, communistes. table à l’autre pour saluer les sera de contribuer à l’organisa-à Québec, réalisent une évasion en 1945 – À Londres, création de Le 29 mai dernier, à la convives et présenter les uns aux tion de la Saint-Jean-Baptiste.hélicoptère. l’opéra Peter Grimes, de Benjamin salle paroissiale Saint-Thomas- autres. Les Dames de Sainte-Anne, les2011 – Le député Jean-Martin Britten. d’Aquin de Sarnia, le club de Chevaliers de Colomb, le CentreAussant quitte le Parti québécois. 1945 – 600 quadrimoteurs Boeing l’âge d’or La Gaieté tenait un Parmi les nouveaux venus culturel Jolliet, le Réseau-femmes2009 – Le Suisse Roger Fede- B-29 bombardent Osaka. souper-partage familial. En ef- figuraient Julie Chalykoff, prési- et le Centre communautairerer remporte le tournoi de Ro- 1942 – La bataille de Midway, fet, l’organisme avait décidé dente de la région du Sud-Ouest à francophone mettront tous laland-Garros pour la première dans le Pacifique, prend fin par de fusionner les traditionnelles la Fédération des aînés et des re- main à la pâte pour faire de cettefois de sa carrière, égalant ainsi la victoire des Américains sur les célébrations de la fête des Mères traités francophones de l’Ontario célébration, qui se tiendra lele record de 14 victoires dans des Japonais. et de la fête des Pères en un seul (FARFO). Il est normal, pour dimanche 25 juin à la paroisseépreuves du Grand Chelem détenu 1936 – En France, le patronat et la évènement. Cette décision se jus- quiconque occupe cette fonction, Saint-Thomas-d’Aquin, un évè-par Pete Sampras. Confédération générale du travail tifiait principalement par le fait de visiter les divers clubs d’aînés nement mémorable. Le groupe2006 – Par référendum, 19 000 en- signent les accords de Matignon, que l’affluence était d’ordinaire de son territoire, mais Mme Cha- BonBonne Muzik sera de la par-seignants syndiqués, de Montréal reconnaissant le droit syndical, moins importante pour la fête lykoff était également là pour une tie. « Ça va être une belle journée,et Laval surtout, se désaffilient de instituant la semaine de 40 heures des Pères, concurrencée par la raison particulière : discuter de lance M. Lamarche. J’espèrela centrale CSQ. et les congés payés. Saint-Jean-Baptiste en termes de la foire qui se tiendra à Sarnia le qu’on aura du beau temps! »2001 – L’ancien président argentin 1905 – Par un vote du Storting, la choix de sortie pour beaucoup de 14 octobre prochain.Carlos Menem est interpellé dans Norvège se sépare de la Suède. gens. Parmi les autres convivesle cadre d’une enquête portant 1832 – À l’arrivée d’immigrants Les détails ne sont pas encore du souper-partage figuraientsur des ventes d’armes illégales irlandais à Québec, certains sont La cinquantaine de parti- fixés mais le club La Gaieté sera Paul Bourgeois, un membre dupar son gouvernement dans les malades du choléra; en trois mois, cipants, surtout des personnes l’hôte de cette foire régionale club La Gaieté qui, quelquesannées 1990. l’épidémie fera 3800 morts à Qué- âgées, ont eu droit aux divertisse- dont la raison d’être est de faire jours plus tôt, s’était fait élire2000 – Amnistie internationale bec, 4000 à Montréal. ments attendus, le club La Gaieté connaître les services en fran- co-président du Centre cultureljuge l’OTAN coupable d’avoir 1576 – Le navigateur Martin Fro- ayant fait de ses rassemblements çais, en particulier ceux destinés Jolliet, et Isabelle Scott, nouvelleviolé les règles de la guerre en bom- bisher quitte Londres pour cher- un incontournable à l’agenda aux personnes du troisième âge. trésorière de cet organisme,bardant la Serbie, en 1999. cher le passage du Nord-Ouest; il de plusieurs. Trois dindes ont C’est au Centre communautaire accompagnée de sa famille.2000 – À Washington, suivant son atteindra la terre de Baffin. été cuites pour l’occasion par de francophone que se tiendra cette Les soupers-partage constituentverdict du 3 avril, la Cour fédérale 1494– À Tordesillas, en Vieille-Cas- dévoués bénévoles et une grande activité. London avait accueilli toujours d’excellentes occasionsordonne la scission de Microsoft tille, l’Espagne et le Portugal se quantité de desserts, notamment cet évènement l’an dernier et de présenter les responsablesen deux entités. partagent les colonies suivant une des tartes au sucre, étaient of- Julie Chalykoff, qui était pré- d’organismes aux aînés et M. La-1998 – Dans le sud du Pakistan, ligne nord-sud, passant à 370 lieues ferts à la gourmandise de cha- sidente du Cercle des copains, marche a souligné la présence deune bombe tue 23 voyageurs dans à l’ouest des îles du Cap-Vert. cun. Le convoité « pot d’or », était bien placée pour parler de ces deux nouvelles têtes d’afficheun train. un contenant rempli de pièces l’organisation et de l’impact du Centre Jolliet.1989 – Un DC-8 du Surinam Ils sont nés un 7 juin : de 1 $, fut gagné par Jacques d’une pareille activité. Ce type des’écrase au Venezuela, il y a Le dandy anglais George Bryan Habel. foire met en contact de nombreux Voilà donc bien des projets169 morts et 13 survivants. « Beau » Brummell (1778-1840) exposants avec des aînés de tout le pour le club La Gaieté. Cette1989– Au baseball, les Blue Jays de L’écrivain Alexandre Pouchkine, Janet LaPlante était au ren- sud de la province, et ces derniers vitalité doit beaucoup à la col-Toronto jouent leur premier match mort en duel (1799-1837) dez-vous pour assurer une am- peuvent en apprendre davantage laboration étroite entre les orga-au SkyDome. L’actrice française Gaby Morlay, biance musicale pleine d’entrain sur l’art de vieillir heureux et en nismes francophones de Sarnia :1988 – Au Bangladesh, l’islam est née Blanche Fumoleau (1893- qui en a fait danser quelques- santé. l’entraide assure le dynamismedéclaré religion d’État. 1964) uns et Ronald Lamarche, pré- des uns et des autres et chacun1983 – Sur la Volga, un bateau de La comédienne britannique Jessica sident du club, s’est, fidèle à Mais avant d’en arriver là, le en sort gagnant.croisière heurte un pont de chemin Tandy (1909-94) club La Gaieté a d’autres projetsde fer et plus de 100 personnes L’ancien premier ministre cana-périssent. dien John Turner, à Richmond, SUDOKU1981 – L’aviation d’Israël détruit le Angleterre (1929)réacteur Osirak, sur le site nucléaire Le chanteur gallois Tom Jones Vous devez remplir toutes les casesde Tamuz, en Irak. (1940) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91978 – À Sainte-Thérèse, ba- qu’une seule fois par ligne, une seulegarre entre policiers et syndiqués Ils nous ont quittés un 7 juin : fois par colonne et une seule fois pargrévistes de la Commonwealth 2006 : Paul Cormier, le violoneux boîte de 9 cases.Plywood. connu sous le nom de « Monsieur Chaque boîte de 9 cases est mar-1973 – Le chancelier Willy Brandt Pointu » (1922) quée d’un trait plus foncé.Vous avezentreprend la première visite d’un 2001 : la chanteuse Carole Frede- déjà quelques chiffres par boîte pourdirigeant allemand en Israël; il ricks, voix soul des variétés fran- vous aider. Ne pas oublier : vous nedemande pardon pour les crimes çaises (1952) devez jamais répéter plus d’une foisnazis. 1980: le romancier américain Hen- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1970 – Combats entre Palestiniens ry Miller (1891) la même colonne et la même boîteet l’armée jordanienne, en Jorda- 1937 : l’actrice américaine Jean de 9 cases.nie. Harlow (1911)1967 – Durant la guerre des Six Solution :Jours, les Israéliens atteignent le Source : La Presse canadiennecanal de Suez.1966 – L’assemblée de l’église AIMEZ NOTRE PAGE SURpresbytérienne du Canada permetque les femmes deviennent facebook.com/lactionontarioministres du culte.1956 – Un éboulis endommagela centrale hydro-électrique deschutes du Niagara.1948 – Le président de la Tché-coslovaquie, Edvard Benes, dé-missionne plutôt que de signer

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017Au jeu : un grand projet pour les petits bâtisseurs de London!JULIE ALLARD Cette ingénieuse idée fut lement de la journée et à son çais gratuit a été remis à chacun ticulier, les divers matériaux Le samedi 27 mai dernier d’abord celle de Pierre Harrison, objectif, il est question du choix des enfants présents. Rachelle et l’amour de la famille qui un facilitateur qui se promène des matériaux de construction Morissette, coordonnatrice de les avaient construites, déco-se tenait à l’école Sainte-Jeanne- dans toutes les villes canadiennes (souvent recyclables) par les en- la petite enfance au Conseil raient harmonieusement bien led’Arc à London une journée et y installe son atelier et ses fants et de la réalisation de leur scolaire catholique Providence, terrain.thématique communautaire matériaux à l’extérieur des cours petite maison en famille. Tout a accueilli les 50 participants etintitulée « Au jeu ». d’école. Puis, suite au dérou- cela vise à apprendre à célébrer le leur famille. Enfin, cette initiative d’ate- jeu, d’en voir toute l’importance lier du jeu était une premièreUne activité familiale et, si possible, de le pratiquer À peine quelques maison- offerte à London. Ce fut une à l’extérieur en prenant l’air nettes prenaient place dans la journée merveilleuse où les petits frais. cour de l’école Sainte-Jeanne- bâtisseurs ont réalisé de grands d’Arc au début de l’atelier. Vers rêves et les plus grands ont don- L’événement a été approuvé midi, une vingtaine avaient né un engagement parental à la par Jean-Pierre Cantin, directeur pris possession des lieux. À la hauteur. du CCRL, et Lorraine Lafond y fin de l’après-midi, un village a assumé le rôle de « chef du site de mini-maisons toutes plus Un projet à refaire, une ac- de construction ». Elle était aidée jolies les unes que les autres et tivité gratuite qui brille par sa par 12 ambassadeurs, des éduca- ayant chacune un design par- simplicité, et où il ne fallait que teurs de la petite enfance de L’Es- de la créativité! cale. C’est un travail de maître qu’elle a accepté et accompli avec ses bénévoles. Ces derniers sou- tenaient les petits entrepreneurs et leur famille dans leur projet de construction de maisonnettes de carton ou de bois. En partenariat avec le réseau régional de la langue française du Sud-Ouest – programme de sou- tien à la famille, un livre en fran-L’importance des femmesdans la communauté djiboutienneJULIE ALLARD Le vendredi 19 mai avait lieu Les femmes ont eu l’occasion de mieux se connaître. Un village prend forme.une soirée commémorant la fêtedes Mères au local de la commu- La soirée djiboutienne de la aidée et soutenue. Par exemple, FRANCO-FÊTE 2017nauté soudanaise de London. fête des Mères était la deuxième le Ramadan – cette grande fête activité depuis avril dernier, date religieuse musulmane que l’on CÉLÉBRONS LES 150 ANS DU CANADA ET NOTRE FRANCOPHONIE! Organisée par Mme Fuzia du début du partenariat avec le peut comparer à Noël pour lesAboylaker, l’événement avait Centre culturel régional de Lon- catholiques – est actuellement en Joignez-vous à nouspour but également de souligner don (CCRL). Comme le men- cours. Il va s’en dire que les pa- le 25 juin 2017 de 10 h à 17 hl’importance des femmes dans la tionnait Mme Aboylaker, « sans rents djiboutiens veulent créer decommunauté djiboutienne. La l’appui et l’aide financière du bons souvenirs et de belles célébra- au Parc Ed Blake,soirée remplie d’ambiance res- CCRL, une telle activité n’aurait tions pour leurs enfants mais, sans 920, rue Huron, pour unsemblait à une grande rencontre pas été possible. Nous remercions financement, c’est plutôt difficile. pique-nique familial et desdes meilleures amies, malgré le le CCRL. »fait que peu se connaissaient, et Le 30 juin prochain, la com- activités diverses!qu’elles étaient de nationalités Mme Aboylaker poursuit en munauté djiboutienne espère biendifférentes. disant que c’est grâce au CCRL faire partie de la grande et belle BOUFFE et à la communauté djiboutienne fête des francophones organisée GRATUITE!* C’est notamment autour de si d’autres événements du genre par le CCRL. C’est un rendez-plats traditionnels (djiboutiens, se retrouvent au calendrier des vous unique pour rencontrer de *avec billets distribuéséthiopiens et afghans) apportés activités à London. La commu- nouveaux amis provenant du à la tente d’accueilpar chacune d’elles à la réception nauté djiboutienne ne demande monde entier et qui ont choisi deque toutes ont pu bénéficier d’un pas mieux que d’être reconnue, vivre ici à London. ACTIVITÉS...buffet à saveurs diverses. Puis, auson des musiques variées, la danse • châteaux gonflables, joutes de soccer, dunk tank, activités pour petits,et les costumes traditionnels ont présentation du jeu de La Crosse;ajouté encore plus de couleur et • musique continue par un DJ francophone;rythmes à la soirée. Colombie, • cercles de percussion donnés par Rufus Glassco;Guinée, Burundi, Djibouti, Éthio- • et la chance de gagner un des deux « selfie drone » ou un des vingtpie, Somalie, Maroc, Algérie, « fidget spinner »!Chine et évidemment le Canada • activités commémoratives du 150e anniversaire du Canadaétaient représentés. ET PLUS ENCORE... La communauté djiboutienne BOUFFE...de London rassemble environ150 membres, des francophones. • burgers végétaliens, hot dogs, méchoui d’agneau avec pita;Souvent, ils s’associent aux So- • maïs soufflé, barbe à papa, crème glacée et barbotine (snow cone)!maliens de la ville afin de faireconnaître leurs communautés LLe’jAourcnatl ion.carespectives et de s’intégrer auCanada tout en s’assurant detransmettre à leurs enfants leurculture d’origine.

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017Une façon originale de sensibiliser le public à la violence sexistePHILIPPE THIVIERGE Des messages étaient écrits en français, anglais et espagnol. Annie Bernard était sur place pour renseigner le public. cipants à cette initiative avaient sélectionnée en fonction du type Le parc Victoria est un des es- ainsi l’occasion d’échanger avec çons-les-limites, qui vise à prévenir ce contexte, preuve qu’il y a des de violence qu’ils avaient connuepaces publics les plus achalandés eux sur cette réalité. et dénoncer la violence sexuelle. blessures qui demeurent vivent ou qu’ils voulaient dénoncer. Lede London. Le 26 mai dernier, De grandes conversations entre chez certaines personnes. blanc symbolisait les femmesle Carrefour des femmes y tenait Le Carrefour des femmes Mme Bernard et quelques pas- ayant été assassinées; le jaune, lesune activité de sensibilisation s’est livré au même exercice au santes se sont déroulées dans La couleur des chandails avait brutalités verbales ou physiques;aux diverses formes de violence Citi Plaza : plusieurs passants, des une signification que les parti- le rouge, l’orange et le rose, lesconjugale et sexuelle comme n’en femmes comme des hommes, ont victimes d’agressions sexuelles; leavaient sans doute jamais vu la pris le temps de décorer des chan- bleu et le vert, l’inceste; le violet,majorité des passants. dails, y laissant des messages en la violence contre les minorités français, en anglais et en espagnol. sexuelles; et le noir, les victimes Le Projet Corde à linge est né Puis, ceux-ci ont été suspendus au de violence politique.aux États-Unis dans les années parc Victoria pendant toute une1990. Il a pour objectif de donner journée où Annie Bernard, agente C’était la première fois que leune voix aux femmes ayant subi de liaison communautaire au Carrefour des femmes tenait cettedes sévices tout en donnant une vi- Carrefour, a discuté avec de nom- activité. Mai est le mois de la pré-sibilité à ces drames qui longtemps breux curieux tout en remettant vention des agressions sexuellesont été tabous. Constatant son à certains de la documentation et ce type d’initiative contribuesuccès, le Carrefour des femmes sur la campagne provinciale Tra- non seulement à briser le silencea récupéré ce concept et l’a mis des victimes, mais aussi à briseren œuvre à son tour. le silence de la société. L’intérêt de la population a convaincu Cette activité consiste à inviter Mme Bernard de rééditer cetteles gens à décorer des chandails de activité l’an prochain, cette fois, simessages et de dessins exprimant possible, avec le concours d’autresleur vécu ou leur solidarité en ce organismes, de sorte que le parcqui concerne les crimes à caractère Victoria pourrait alors être remplisexiste. Certains exprimeront, en de chandails.une allégorie, un drame dont ilsont eu connaissance, d’autres écri-ront des messages de sympathie,des slogans mobilisateurs, des en-couragements à prendre courage,etc. Puis, ces chandails sont sus-pendus à des cordes à linge dansun endroit public où l’on ne s’at-tend pas à trouver pareille chose,ce qui suscite immanquablementla curiosité des promeneurs. Ceux-ci s’arrêtent pour s’enquérir de cequ’il en est et les organisateurs ontBon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Deux passants s’arrêtent pour jeter un coup d’œil aux chandails.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaboratrice : Julie Allard Publicité : Richard CaumartinNom : Infographiste : Caroline VernerNom de l’entreprise : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéAdresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Courriel : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Télécopieur : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017 Agence Science-PresseActualitéscientifique Les antivaccins s’invitent Obligations d’épargne de l’Ontario. Des Obligations qui bâtissent l’Ontario. au Festival de Cannes Un pseudo-documentaire Fortifiez votre avenir et celui de l’Ontario. Les obligations d’épargne de l’Ontario sontantivaccination produit par nul un investissement sûr, flexible, garanti par la province. C’est une excellente façonautre que l’ex-médecin britan- de célébrer le 150ième anniversaire de l’Ontario. Demandez les Obligations d’épargnenique Andrew Wakefield est pré- de l’Ontario à votre établissement bancaire ou auprès de votre courtier en valeurssenté cette semaine au Festival mobilières.de Cannes. Vaxxed n’en est d’ailleurs Offertes du 1er au 21 juin.pas à sa première tentative : pro-grammé l’an dernier au Festival OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS À TAUXTribeca de New York, il avait été Profitez d’un taux d’intérêt concurrentiel pendant ACCÉLÉRATEURretiré de l’horaire devant les pro- toute la durée de ces obligations. Taux d’intérêt concurrentiel quitestations des médecins… et des augmente chaque année tout audocumentaristes : inclure ce film Obligation à taux fixe de 3 ans: 1,00 % long de l’échéance de 5 ans.dans la section « documentaires » Obligation à taux fixe de 10 ans: 2,15 % Ces obligations sontd’un festival « menace la crédi- encaissables tous les six mois.bilité des autres cinéastes dansvotre section », avait notamment OBLIGATIONS À TAUX VARIABLE 0,60 % la 1re annéeprotesté la cinéaste américaine Afin que ces obligations demeurent concurrentielles, 0,80 % la 2e annéePenny Lane. un nouveau taux est offert chaque année pendant 1,05 % la 3e année C’est discrètement qu’il a toute la durée de l’échéance de 3 ans. 1,30 % la 4e annéedroit à une projection privée au Ces obligations sont encaissables chaque année. 1,65 % la 5e annéefestival de Cannes, en-dehors duprogramme officiel, mais assez Taux actuel: 0,65 %pour que son distributeur puisseajouter ce festival à sa promotion. ontario.ca/obligationsdepargne • 1-888-212-2663 • ATS: 1-800-263-7776Selon le Hollywood Reporter, lefilm est censé sortir en salles plus Payé par le Gouvernement de l’Ontario BLEEDtard cette année en Allemagne,en Italie, en Pologne et en Chine. MOF3025_01_Ad_5.7x10_APPROVED.indd 1 2017-05-31 4:39 PM Wakefield n’a pas seulementprétendu avoir trouvé un lienentre vaccin et autisme en 1998.Il a frauduleusement choisi sescobayes, trafiqué ses donnéeset fait la promotion d’un trai-tement alternatif. En 2010, il aperdu son permis de pratiquer lamédecine pour fraude. En 2016,on le retrouvait sur une croisièreconsacrée aux théories du com-plot, au milieu de promoteurs del’alchimie, des extraterrestres etdes chemtrails.

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 10 au 16 juin 2017 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) trésor et découvre le monde des 19h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA LA VICTOIRE DE Minimoys. Mia Farrow, FreddyTV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MIAM! (R) TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR Highmore (2006, Action) TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 UNIS HISTOIRES DE CHARS RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO CAILLOU (R) FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE RENCONTR1É2..h. (R3)0 TV Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PEG+1C6HAhT3(R0) RDS BASEBALL EN DIRECTMONSTRES (R) 17h25 SRC JACK FACE À FACE (R) Rockies du Colorado c. PiratesTFO ARTHUR (R) TV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ TFO ARTHUR (R) RDI RDI EN DIRECT de Pittsburgh LMB Site: ParcMplus BUZZ RDS COURSE AUTOMOBILE TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus BUZZ UNIS VOYA1G3EhD0E0CHIEN (R) PNC Pittsburgh, Pennsylvannie EN DIRECT Grand Prix du TFO SAM 1CH7IChO0T0TE (R) RDI 24/60UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) Canada F1 Site: Circuit Gilles 17h30 UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TV5 VENISE, RÉCIT D’UN SRC DES SQUELETTESTFO ARTHU8Rh(2R)0 Villeneuve Montréal, Québec NAUFRAGE ANNONCÉ (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT DANS LE PLACARDUNIS SARA8HhE3T0COUAC RDI VOCATION: LEADER RDI L’ÉPICERIE SRC LES AVENTURES DE RDS SUR LA LIGNE DE PRENDRE SA PLACE TVA REFUGE ANIMAL SRC REMUE-MÉNAGE (R) TFO WENDY (R) BAKKO ET GANTE DÉPART EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRETV5 PASSE-MOI LES TVA CHACUN SA ROUTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI REMUE-MÉNAGE SRC DANS L’OEIL DU Mplus BUZZJUMELLES TFO ARTHU8Rh(2R)0 TVA FOI ET TÉLÉVISION DRAGON (R)RDS SPORTS 30 TFO CAILL1O3Uh(R0)0 UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 UNIS SARA8HhE3T0COUAC CHRÉTIENNE TFO MIAM! (R) UNIS ELLE1S9PhÊ2C5HENT (R)SRC GERONIMO STILTON TFO RADA1R8Th(R0) 0 TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO LÀ OÙ19JEhD3O0RS (R)TFO PETZ CLUB (R) TV5 DES RACINES ET DES TV5 BRÈVES DE TAXI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: DANSEMplus BUZZ AILES (R) TV5 BRÈVES DE TAXI RDS SPORTS 30 FACE À FACE (R) SRC LES PARENT (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDS LE PGA TOUR AU SRC TRANSFORMATRUC UNIS CINÉMA Les UNIS TOP1S7ChIEN2C5E (R) TVA LOL :-) (R)UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) SRC LA GRANDE CANADA TFO PETZ CLUB (R) feluettes Un détenu veut être TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TRAVERSÉE (R) RDI LA SEMAINE VERTE Mplus BUZZ entendu en confession par Mplus BUZZRDS LE SHOW DE MOTO TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL l’évêque responsable de sa RDI REMUE-MÉNAGE TFO ROBIN LE ROBOT (R) ONTARIO UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) condamnation. Jason Cadieux, TFO WENDY (R) UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TFO PETZ C9LhU0B0(R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE TVA TVA NOUVELLES TFO FLIP SRC 1001 NUITS Danny Gilm1or3e h(191956, Drame) UNIS AGR1O7FUhN5(5R) TV5 LA CHUTE DU REICH (R)TV5 REFLETS SUD (R) 13h15 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TFO RADA1R8Th(R0) 0 RDI LES GRANDSSRC PAF LE CHIEN TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TFO PETZ C9LhU0B0(R) REPORTAGESTFO KATE ET MIM-MIM (R) FACE À FAC1E8(hR)30 RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC DANS L’OEIL DUMplus TATOUAGES À BONDI RDI RDI EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT EN DIRECT Grand Prix du RDS AU 19E DRAGONBEACH TVA LES AVENTURES DE TV5 LE JOURNAL DE RDS PILOTE ACADÉMIE (R) Canada F1 Site: Circuit Gilles RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES BEAUX MALAISES TOM ET JERRY (R) FRANCE 2 SRC LE CLUB DES DOIGTS Villeneuve Montréal, Québec SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS SPORTS 30 CROISÉS RDI RDI EN DIRECT ONTARIO TFO LA PETITE MOSQUÉETFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC SECOND REGARD TVA TVA NOUVELLES DANS LA PRAIRIE TVA CINÉMA R.I.P. Mplus CINÉMA La matrice Un TVA DR RIOUX TFO FLIP Mplus LES DIVAS DE LARDS OCTANE 5 DANSE JUN1I3ORh45 Département Un agent est néo-fanatique d’ordinateurs se TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX JUNGLE engagé par la protection des retrouve dans un monde virtuel. Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS COULEURS LOCALESSRC GAWA9YNh20 TVA CINÉMA La Panthère vivants pour arrêter les esprits Laurence Fishburne, Keanu (R) 18h30UNIS T’CHO9UhP2I (5R) rose 2 L’inspecteur Clouseau de criminel. Ryan Reynolds, Jeff Reeves (1999, Science fiction) FACE À FAC1E3(hR)50 (R) 20h30 se retrouve dans une équipe de Bridges (2013, Action) TFO BING1(R4)h00 TV5 LE JOURNAL DETFO PEPPA (R) grands détectives. Steve Martin, TFO SUBITO TEXTO UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) FRANCE 2 TVA BOOMERANG (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO KATE E9ThM2IM0-MIM (R) TV5 CAPRI ET LES ÎLES RDS SPORTS 30UNIS BLAIS9EhL3E0BLASÉ (R) Jean Reno (12030h9,5C0omédie) FACE À FACE (R) UNIS T’CHO9UhP2I (5R) ROMANTIQUES (R) RDI VOCATION: LEADER (R) TFO TFO 2241.7h00 TFO BING1(R4)h00 TFO PEPPA9(hR)30 RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTESRC ORGANISATION SUPER UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) SRC 1001 VIES TVA LES GAGS FULL ADO RDI LE TÉLÉJOURNALINSOLITE (R) RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO SUBITO TEXTO SRC LES ÉCHANGISTES SRC ELI STONE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN EN DIRECT Championnat de TFO OUAF OUAF, PLUME ET TVA GUY NANTEL:TFO JOUE 9AVhE4C5JESS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET SUPER CHAMPION Formule E FIA Berlin, Allemagne STAN (R) UNIS FOU1D9EhS 0O0ISEAUX (R) CORROMPU Partie 1 de 2 (suite STAN (R) RDS GRAND PRIX F1 EN SRC MOTEL MONSTRE Mplus MARVEL: AGENT le 19 juin)RDS COURSE AUTOMOBILE DIRECT TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 PATROUILLE (R) TFO CINÉMA Elle veut le chaosEN DIRECT Grand Prix du UNIS MISS1M4ÉhT1É5O (R) RDI LE NATIONAL CARTER (R1) 4h15 RDS GRAND PRIX F1 EN Une jeune fille est témoin d’uneCanada F1 Site: Circuit Gilles SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) DIRECT rivalité entre son beau-père et TFO OUAF OUAF, PLUME ET (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LE NATIONAL des voyous. Ève Duranceau,Villeneuve M9onhtré5a0l, Québec TFO LES JUMELLES (R) TFO TIP LA SOURIS (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) Nicolas Canuel (2008, Drame) STAN (R) 14h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: STAN (R) 14h30 TFO LES JUMELLES (R) Mplus TATOUAGES À BONDITFO TIP LA SOURIS (R) FACE À FACE (R) UNIS POK1E0ThM0O0K (R) Mplus LES JOKERS BEACH RDS AU 19E RDI RDI EN DIRECT UNIS CANADA, PLUS GRANDUNIS POK1E0ThM0O0K (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TVA CINÉMA Max la menace UNIS NOS2É2ThÉS00 TFO DEVINE QUI VIENT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Un grand dadais se fait passer QUE NATU1RE9(hR3) 0TV5 NUS ET CULLOTÉS JOUER? (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TVA CINÉMA Bloodworth (v.f.) pour guide auprès d’un groupe TV5 IZIEU, DES ENFANTSSRC LES AVENTURES DE Grand Prix du Canada F1 Site: Un homme retourne à son petit de scouts. Daniel Stern, Blake RDS OCTANE 5 (R) DANS LA SHOAH (R)TINTIN UNIS MISS1M4ÉhT4É5O (R) Circuit Gilles Villeneuve Montréal, village du Tennessee après près Bashoff (1995, Comédie) RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE ENTVA ARRIVE EN CAMPAGNE Québec (R) de 40 ans d’absence. Val Kilmer, TFO DEVINE QUI VIENT SRC ANIMO (R) DIRECT(R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE NATIONAL Kris Kristofferson (2010, Drame) TFO CONSEILS DE FAMILLE RDI RDI ÉCONOMIETFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) JOUER? (R1) 4h45 (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMplus X FACTOR JOUER? (R1) 5h00 (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES TFO DEVINE QUI VIENT Mplus LES2J0OhK0ER0S Mplus ADAM RECHERCHEUNIS 5E É1LÉ0MhE3N0T (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) EVE: FINLANDE RDS GOLF EN DIRECT FACE À FAC2E0(hR)00 TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) JOUER? (R1) 5h00 TV5 CINÉMA Un prince UNIS AU PAYS DESSRC LES AVENTURES DE Classique St. Jude PGA (presque) charmant Le patronTINTIN RDI RDI EN DIRECT TV5 SOIR DE FÊTE À VENISE RDS RALLYCROSS TV5 JOURNAL SUISSE d’une grande société parisienne ORIGNAUX2(R2)h30TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) SRC INSPECTEUR GEORGE RDI DÉCOUVERTE Championnat du Monde Norvège RDI RDI EN DIRECT prend en stop une jeune femme RDI LE NA2TI2OhNA3L5TFO MARTHA BLA BLA (R) GENTLY SRC LES ENFANTS DE LA RDI RDI EN DIRECT SRC CINÉMA Une vie de éprise de liberté. Vincent TVA SUCR2É2ShAL4É5(R)UNIS LES CRACKS DU LAB TFO MOUKI (R) TÉLÉ (R) SRC DÉCOUVERTE bestiole Une fourmis part à la Perez, Vahina Giocante (2013, TFO CHEF2D3EhM0E0UTE (R) TFO KING LIONEL (R) TFO VRAIMENT TOP! recherche de vaillants insectes Comédie)(R) 10h45 UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) Mplus X FACTOR UNIS BALADE À TORONTO pouvant tenir tête aux sauterelles. RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNALTFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) Kevin Spacey, Dave Foley (1998, Tigers de Détroit c. Red Sox de RDS SPORTS 30 UNIS MISS2M0ÉhT2É0O (R) (R) 11h10 Dessin animé) Boston LMB Site: Parc Fenway RDI LE NATIONALTV5 LES HÉROS DU GAZON TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TFO MOUKI (R) Boston, Massachusetts SRC LE TÉLÉJOURNALRDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Après la Terre Un Mplus KINGDOM RDI LA GRANDE TRAVERSÉE ONTARIO (R)Championnat de Formule E FIA TVA CINÉMA L’arme fatale père et son fils doivent retrouver RDI L’ÉPICERIE SRC VIENS-TU FAIRE UN TFO LA PETITE MOSQUÉEBerlin, Allemagne 4 Un détective évite la retraite de l’aide afin de s’échapper Terre, TFO MIAM! (R) UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) TOUR? DANS LA PRAIRIE (R)RDI RDI EN DIRECT pour talonner la mafia chinoise devenue hostile. Jaden Smith, Mplus TROP MALADE! TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) TVA CINÉMA Moneyball: Mplus BUZZSRC RICARDO (R) avec son partenaire. Mel Gibson, L’art de gagner Un gérant doit UNIS PENSE VITE! (R)TVA LE CHASSEUR DE Danny Glover (1998, Comédie) Will Smith (220013h, S3c0ience fiction) UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TV5 MÊME LE DIMANCHE bâtir une équipe de baseball à TVA LA ROUE DE FORTUNEMAISONS TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MINIT1F2Oh00 RDI RDI EN DIRECT faible coût utilisant un nouveauTFO VRAIMENT TOP! (R) TFO BRBR TFO LE VILLAGE DE DANY système. Brad Pitt, Robin Wright CHEZ VOUS23(Rh) 05 Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 KIOSQUE (R) (2011, Biographie) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R)UNIS AGR1O1FUhN1(5R) UNIS MISS2M1ÉhT0É0O (R) RDS LE SHOW DE MOTO (R) TFO JAM (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETFO VRAIM1E1NhT3TO0P! DANSE JUN1I5ORh45 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Mplus X FACTOR RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS AU PAYS DES RDS SPORTS 30RDI ISABELLE RICHER TFO LE VILLAGE DE DANY SRC 1001 VIES Partie 1 de 2 TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY RDI 24/60SRC L’ÉPICERIE (R) (suite le 17 juin) TFO STELLA ET SACHA (R) ORIGNAUX2(R0)h30 SRC INDICE UV (R)TVA MA LISTE À MOI (R) (R) 16h00 TFO CINÉMA Mon nom est Joe Mplus LIP SYNC BATTLE: (R) 16h00 TFO BRBR21h00 TFO TFO 24.7TFO MIAM! (R) Joe doit aider un jeune garçon FACE À FACE (R) Mplus BUZZ TV5 PATROUILLE (R) qui s’est mêlé à une bande de RDS GOLF EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BALADE À TORONTOUNIS TOP1S1ChIEN5C0E (R) RDI RDI EN DIRECT criminels. David Mckay, Louise UNIS IN C1HA2LhE2T 5(R) Classique St-Jude PGA Site: SRC LE BEAU DIMANCHETFO MINIT1F2Oh00 TFO PEG+CHAT (R) Goodall (1998, Drame) Club de golf TPC Southwind TFO CINÉMA Capote (v.f.) Un (R) 23h35 UNIS LES ANNÉES COUP DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A Memphis, Tennessee reporter appelé Truman CapoteRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAP2TI1VEh30 RDI RDI EN DIRECT cultive une relation étroite avec TVA FAITES COMME CHEZMIDI COEUR (R)16h15 RENCONTR1É2..h. (R3)0 TFO PEG+CHAT (R) un assassin. Philip SeymourTVA TVA NOUVELLES TFO PEG+1C6HAhT3(R0) RDS TENNIS Open de France Mplus MAÎTRES TATOUEURS Hoffman, Catherine Keener VOUS (R) 23h40TFO STELLA ET SACHA (R) FIT Site: Stade Roland Garros RDS OCTANE 5 UNIS BOUFFE EN CAVALE (2005, Drame)Mplus X FACTOR RDI LE JOURNAL DE Paris, France RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus LES DIVAS DE LA TV5 PROFILAGE (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE FRANCE 2 RDI LES GRANDS (R) 16h15 JUNGLE(R) TFO SAM CHICOTTE (R) REPORTAGES: UNIS 3 HISTOIRES D’INDIENS TVA CINÉMA Arthur et les (R) UNIS À PL1E7INhG0A0Z (R) PERSONNA2L2IThÉ0S 0(R) Minimoys Afin d’aider sa grand- mère, Arthur recherche un TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 SOIR DE FÊTE À VENISE PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO VRAIMENT TOP! ou la cuisse (1976)MarTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP COMMISSAIRE BRUNETTIMer(R) (R) NATURE RDS LE MONDE DU SPORT RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS DE FOUDRE CINÉMA RTT (2009)Jeu MISSRDS PILOTE ACADÉMIE RDS HOCKEY 360° RDS L’AVANT-MATCH DE LA GILLETTE 30Mer TENNIS Open de France UNIS Lun BOUFFE EN MARPLEVen CINÉMA UnRDI 24/60 RDI 24/60 LCF EN DIRECT RDI 24/60 FIT (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU Américain à Paris (1951)SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 SRC GALAS COMÉDIHA! SRC KATE ET MIM-MIM PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)LE PLACARD LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS 2016 (R) TFO ARTHUR (R) Ven CANADA, PLUS GRAND UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURTVA LES RÉNOS D’HUGO TVA ARRIVE EN CAMPAGNE LE PLACARD TVA LES GAGS (R) Mplus BUZZTFO MOTEL MONSTRE TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA MASTERCHEF JUNIOR TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) QUE NATUR1E1(hR)15 (R) 13h50Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TFO BING1(R4)h00 UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus BUZZ RDS Ven L’AVANT-MATCH DEUNIS HOO1K9Éh25 UNIS LE G1O9ÛhT D2U5PAYS (R) LA LCF (R) TVA MARIO DUMONT TV5 Lun SNCF, QUANDTFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) (R) 19h25 UNIS IN CH1A9LhE2T 5(R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) SRC MIKE LE CHEVALIER RDS Lun AU 19EMar PILOTE LE SERVICE PUBLIC TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO ARTHUR (R) ACADÉMIE (R)Jeu 30 IMAGES/ DÉRAILLEMar IZIEU, DESTV5 ENTRE TERRE ET CIEL RDS SOCCER Championnat SECONDE ENFANTS DANS LA SHOAH (R)(R) SRC L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT d’Europe M21 Angleterre c. UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) RDI ISABELLE RICHER Mer GRANDE DISTRIBUTION:RDS SOCCER EN DIRECT TVA LA POULE AUX OEUFS Pré-saison Ottawa RedBlacks c. Suède UEFA Site: Kolporter UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) SRC Lun RICARDOMar Mer PROMOS, PRIX CASSÉS, QUIAmical International Curaçao c. D’OR Alouettes de Montréal LCF Site: Arena Kielce, Pologne (R) Jeu Ven DES SQUELETTES PAIE L’ADDITION? (R)Jeu BYECanada FIFA Site: Stade Saputo TFO SUBITO TEXTO (R) Stade Mémorial Percival Molson TVA DANS MA TÊTE (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar DANS LE PLACARD (R) BYE LA SUISSEMontréal, Québec Mplus BUZZ Montréal, Québec TFO SUBITO TEXTO (R) AL DENTE (R)Mer À BON TFO MIAM! (R) RDS Lun COURSESRC REMUE-MÉNAGE SRC LES PÊCHEURS (R) Mplus BUZZ ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP AUTOMOBILE Grand PrixTVA À COUTEAUX TIRÉS Fin UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS BALADE À TORONTO JARDIN EXTRAORDINAIRE DE FOUDRE du Canada F1 (R)Mar GOLFde la saison Mplus BUZZ RDS Lun SPORTS 30Mar UNIS Mar ELLES PÊCHENT Classique St. Jude PGA (R)JeuTFO SUBITO TEXTO (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) 20h00 BASEBALL Rockies du LE CHALLENGE HOCKEY (R)Mplus BUZZ RDS LE CHALLENGE UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) Colorado c. Pirates de Pittsburgh (R) 11h45 Ven GÉNÉRATION SOCCER.TV HOCKEY (R) TV5 THALASSA LMB (R)Jeu BASEBALL TFO OUAF OUAF, PLUME ETUNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) RDI LES GRANDS TV5 LIEUX INTERDITS RDI LES GRANDS Dodgers de Los Angeles c. RDS Ven SOCCER EN DIRECT STAN (R) REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES Championnat d’Europe M21 Mplus Lun LES DIVAS DE LATV5 GRANDE DISTRIBUTION: SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES SRC TI-MÉ SHOW (R) Indians de Cleveland LMB JUNGLEMar LA FIÈVRE DEPROMOS, PRIX CASSÉS, QUI TVA CINÉMA Footloose (v.f.) Un SRC PRIÈRE DE NE PAS TVA CINÉMA Les Sacrifiés Un SRC LE VILLAGE DE DANY Angleterre c1. S1uhèd5e0UEFA LA DANSEMer KINGDOMJeuPAIE L’ADDITION? adolescent organise une soirée ENVOYER DE FLEURS (R) groupe d’hommes se rend en TFO PETZ CLUB (R) TFO MINIT1F2Oh00 MARVEL: AGENT CARTER (R)RDI LES GRANDS de danse dans une ville qui TVA DU TALENT À Amérique du Sud pour assassiner Mplus BUZZ Ven LENDEMAIN DE VEILLEREPORTAGES interdit la danse. Kenny Wormald, REVENDRE le dictateur d’une île. Sylvester UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) TVA TVA NOUVELLES EN THAÏLANDESRC LA GRANDE Julianne Hough (2011, Drame) TFO CONSEILS DE FAMILLE Stallone, Jason Statham (2010, TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun CHIENS AUTRAVERSÉE TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) Action) RDS Ven FOOTBALL Pré- FRANÇAIS TRAVAILMer COULEURSTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE (R) Mplus TATOUAGES À BONDI TFO SON ALTESSE ALEX (R) saison Ottawa RedBlacks c. RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS LOCALES (R)Jeu BALADETFO CONSEILS DE FAMILLE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) BEACH Mplus LA FIÈVRE DE LA Alouettes de Montréal LCF (R) 30 À TORONTO (R)Ven NERFS(R) UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS BOUFFE EN CAVALE DANSE SRC TÉLÉTUBBIES RDI SRC LE TÉLÉJOURNALMplus MAÎTRES TATOUEURS MIDI D’ACIER (R1) 4h15UNIS HISTOIRES DE CHARS QUE NATUR2E0(hR)30 (R) 20h30 UNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) TFO PETZ C8LhU5B5(R) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE TFO CART2E1DhE V0I0SITE SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO OUAF OUAF, PLUME ET(R) 20h30 RDS LE CHALLENGE MARVEL: LES AGENTS HOCKEY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun RIRES DU MONDE DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven STAN (R) 14h30TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 SRC LES ÉCHANGISTES SRC LES DIEUX DE LA (R)Mar PATROUILLE (R)Mer TATOUEURS DE NUIT TVA ESPRITS CRIMINELS DANSE (R) BÊTES CURIEUSES (R)Jeu RDS Jeu LE CHALLENGEUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TFO CINÉMA Après mai Gilles TFO CINÉMA Lola, une femme TABOUS ET INTERDITS (R)Ven UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) HOCKEY (R)Ven SOCCER EN est pris dans l’effervescence allemande Lola rencontre von HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) DIRECT Championnat d’EuropeTV5 DE PARIS À FERGUSON: RDS HORS-JEU 2.0 politique et créatrice de son Bohm, qui tombe amoureux d’elle RDS Lun GOLF Classique St. TFO LE JOUR OÙ HENRY A M21 Slovaquie c. Pologne UEFACOUPABLES D’ÊTRE NOIRS RDI LE TÉLÉJOURNAL temps. Clément Métayer, André en ignorant tout de ses activités. Jude PGA (R) RENCONTRÉ... (R) TFO DEVINE QUI VIENTRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES Marcon (2012, Drame) Barbara Sukowa, Amin Mueller- SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) JOUER? (R)SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Gianni et les Mplus CINÉMA L’épreuve: Le Stahl (1981, Comédie) Mar TOUT LE MONDE EN TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuTVA CHICAGO FIRE: femmes Gianni est au service de labyrinthe Un jeune se réveille PARLAIT (R)Mer LA FACTURECASERNE 51 toutes ses femmes à la maison. dans un monte-charge qui le UNIS FOR2TI1ERh(3R0) (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 64’ LE MONDE EN HOOKÉ (R)14h40TFO CINÉMA Mauvais Sang Gianni Di Gregorio, Valeria De conduit vers une clairière. Dylan RDS L’ANT2IC2HhA0MB0RE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) FRANÇAISDeux bandes rivales veulent Franciscis (2011, Comédie) O’Brien, Kaya Scodelario (2014, Mplus Lun LENDEMAIN DE RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TV5 Ven BLIND DATE À LAprendre possession de l’inventionMplus MARVEL: AGENT Action) TV5 PARTIR AUTREMENT EN VEILLE EN THAÏLANDEMar 30d’un vaccin. Michel Piccoli, CARTER (R) FAMILLE TATOUAGES À BONDI RDI Lun Mar Mer Jeu LES JUIVE 14h45Juliette Binoche (1986, Drame) UNIS CAPITAINE ALATRISTE UNIS MISS2M1ÉhT3ÉO0 RDI RDI ÉCONOMIE BEACHMer TATTOO FAUXJeu EXVen LA PÉRIODE DEMplus KINGDOM SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Coup interdit (2011)Ven QUESTIONS TVA Mar Ven LES (R) 21h30 TV5 TRANSPORTS DE RÊVE TVA TVA NOUVELLES LES DIVAS DE LA JUNGLE SRC Lun LE BEAU DIMANCHE AVENTURES DE TOM ETUNIS BEL2LE1-BhA3IE0(R) RDS 30 IM2AG2EhS0/ S0ECONDE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Mar Mer Jeu Ven LES JERRY (R)RDS L’ANT2IC2HhA0M0BRE (R) UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 UNIS RAMD9AhM1(0R) ÉCHANGISTES (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LES ROUTES DE UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TFO CAILLOU (R)TV5 LE ROMAN DE L’EAU L’IMPOSSIBLE TV5 PATROUILLE TFO PEPPA9(hR)30 Mplus Ven TATOUEURS DE JOUER? (R1) 5h00RDI RDI ÉCONOMIE RDS OUPS RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 NUITSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT UNIS LES ANNÉES COUP DE TV5 JOURNAL SUISSETVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC INDICE UV (R) RDS Jeu HORS-JEU 2.0Mplus KINGDOM TVA TVA NOUVELLES UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO JOUE AVEC JESS (R) COEUR (R)12h50 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus MARVEL: AGENT UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) Mplus Mer TATTOO FAUX TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDE TFO Lun Mer Jeu Ven MOUKUNIS FOR2TI2ERh(3R0) CARTER QUE NATUR2E2(hR)30 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) (R)Mar MOUKI (R) UNIS SECRETS ET UNIS RAMD9AhM5(0R) TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun MAÎTRESRDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) FRANÇAIS TATOUEURSMer KINGDOMJeu MENSONG2ES2(hR3) 0 DIRECT RDS SPORTS 30 RDS Lun LANCE STROLL: À MARVEL: AGENT CARTER (R)RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar Mer DEUX TOUTE VITESSE (R)Mar AU Ven LES JOKERSTVA SUCR2É3ShAL0É0(R) RDS SPORTS 30 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN (R)Jeu 19EMer LE MONDE DU SPORT UNIS Lun CANOT COCASSE TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) ONTARIO VIRAGES (R)Ven DENIS GILLETTEJeu TRAJECTOIRESTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TFO CONSEILS DE FAMILLE LÉVESQUE (R) (R) (R) 15h10RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TVA Lun CINÉMA Le tout TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R)RDI LE NATIONAL TFO FAILLIR (R) RDI LE NATIONAL Mplus BUZZ EN FAMILLE (R)Mar DES pour le tout (2000)Mar CINÉMASRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) CAMIONS ET DES HOMMES Le tout pour le tout: À nous la TVA INFOPUBLICITÉONTARIO (R) TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) ONTARIO (R) (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) victoire! (2007)Mer CINÉMA UNIS Mar Mer Jeu VenTFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS PENSE VITE! (R) TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) Jeu DE PARIS À FERGUSON: D’amour et d’honneur (2013)Jeu(R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA JUSTE23POhU2R0RIRE (R) COUPABLES D’ÊTRE NOIRS CINÉMA Heure limite (1998)Ven ANGELO L1A5DhÉB3R0OUILLE (R)Mplus BUZZ RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE (R)Ven VIEILLIR DANS LA CINÉMA Heure limite 2 (2001)UNIS PENSE VITE! (R) DIRECT NATURE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 HEP TAXI! (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE NATIONAL TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO DIFFÉRENCE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Mer GÉNÉRATION SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus Lun LES JOKERSMar NASHVILLEVen MAÎTRES SOCCER.TVJeu PILOTECHEZ VOUS2(3Rh) 05 ONTARIO (R) D’ALTITUDE23(Rh) 30 LES DIVAS DE LA JUNGLEMer TATOUEURS ACADÉMIE (R)TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) MAÎTRES TATOUEURSVen LA UNIS Lun AU PAYS DES SRC VENGEANCE (R)TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDS PILOTE ACADÉMIE (R) FIÈVRE DE LA DANSE ORIGNAUX (R)Mar 3 TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) Mplus BUZZ RDI 24/60 UNIS Lun FORTIER (R)Mar HISTOIRES D’INDIENS (R)Mer TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS PENSE VITE! (R) RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA Avant que mon CAPITAINE ALATRISTE (R) IN CHALET (R)Jeu BIENVENUE Mplus Ven LES JOKERSRDS LE SHOW DE MOTO TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI 24/60 coeur bascule Un homme meurt Mer CINÉMA La femme qui boit À WHISTLER (R)Ven FORTIERRDI 24/60 SRC INDICE UV (R) d’une crise cardiaque après (2000)Jeu NOS ÉTÉS (R)Ven UNIS ATO1MI5ChB4ET5TY (R)SRC INDICE UV (R) CHEZ VOUS2(3Rh) 05 TFO CARTE DE VISITE avoir ramassé une fille faisant de (R) 13h05TFO TFO 24.7 TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) Mplus BUZZ l’autostop. Clémence Dufresne- MISS MÉTÉ1O0(Rh)30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Mplus BUZZ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Deslières, Étienne Laforge (2012, TV5 Lun Mar Mer Jeu UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) Drame) TFO MARTHA BLA BLA (R) PROFILAGE (R)Ven CINÉMA UNIS LE M1O5NhDE50DE PAHÉ (R)UNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) RDI 24/60 TFO CARTE DE VISITE Mplus Lun LES JOKERS Un prince (presque) charmant SRC INDICE UV (R) TVA FAITES COMME CHEZ Mplus BUZZ UNIS PATATES ET DRAGONSTVA FAITES COMME CHEZ TFO TFO 24.7 UNIS Ven 1M0IShS 4M5ÉTÉO (R) (2013) 13h15 Mplus BUZZ VOUS (R) 23h40 UNIS VU D2E3L’hIN4T0ÉRIEUR (R) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) (R) 16h00VOUS (R) 23h40 TV5 PROFI0LAhG0E0(R)TV5 PROFI0LAhG0E0(R) UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) TV5 CINÉMA Un prince TVA LE TRICHEUR (R) RDS Lun SUR LA LIGNE DE TV5 PLUS BELLE LA VIE RDS OUPS (presque) charmant Le patron TV5 VISITES PRIVÉES DÉPARTMar GOLF CPGAMer RDS Mar PLONGEON SérieRDS LES COURSES DE TVA FAITES COMME CHEZ TFO CINÉMA Gianni et les d’une grande société parisienne RDS Lun GOLF CPGA SOCCER Amical International mondiale FINAMer GOLFDRONES DRL Championnat femmes Gianni est au service de prend en stop une jeune femme SRC RICARDO Curaçao c. Canada FIFA (R) CPGAJeu LE SHOW DE MOTO VOUS (R) 23h40 toutes ses femmes à la maison. éprise de liberté.Vincent Perez, RDI L’INFO AVEC JULIE ET TFO Lun Mar Mer PEG+CHATL’Actionen lignemondialDRL TV5 PROFI0LAhG0E0(R) Gianni Di Gregorio, Valeria De Vahina Giocante (2013, Comédie) ALEXIS (R)Jeu Ven PEG + CHAT (R) Franciscis (2011, Comédie) SRC Lun CINÉMA L’aile Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS AU 19E BUZZVen LIP SYNC BATTLE (R) UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R) TFO Lun Mar PEG+CHAT •• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017Les insectes en font tout un cirque Des services francophones insoupçonnés dans le Comté de LambtonRUDY CHABANNES mais on a de temps en temps années et avons pris beaucoup de (P.T.) Des services en français Michelle Koskitalo, bibliothécaire l’occasion de parler français entre plaisir à remodeler notre numéro sont offerts presque partout mais De gros insectes colorés et nous. » aux exigences du spectacle », sont bien souvent méconnus. La accès en ligne. En ce qui concernedrôlement souples attendent confie la diplômée de l’École de région de Sarnia-Lambton ne fait les gens qui, pour une raison oupetits et grands au Budweiser « Nous », ce sont les nom- cirque de Québec qui a commen- pas exception à la règle, notamment une autre, ne peuvent lire les im-Gardens de London du 14 au breux techniciens de la compa- cé les arts du cirque à l’âge de en ce qui touche les bibliothèques. primés, Mme Koskitalo rappelle18 juin pour un spectacle à la gnie québécoise, ainsi que deux 11 ans. En effet, la présence du français que le Centre d’accès équitable auxfois poétique et surprenant. En artistes qui jouent chacune un ne s’y résume pas à quelques livres bibliothèques (CAÉB), un orga-tournée en Amérique du Nord, le rôle déterminant dans cette im- Force, souplesse, équilibre… aléatoirement choisis. nisme national bilingue, permet deCirque du Soleil vient présenter mense ruche créative. des heures d’entraînement quoti- se procurer un vaste choix de livressa création : OVO (qui signifie dien sont nécessaires au duo qui Michelle Koskitalo occupe audio et de livres en braille. Lesœuf en portugais). Dans ses habits de papillon, améliore sans cesse sa prestation depuis trois ans le poste de coordon- bibliothèques de Sarnia-Lambton Catherine Audy s’envole pour en apportant des nouveautés, au natrice francophone et multilingue à peuvent aider la clientèle à appro- Une cinquantaine d’acro- exécuter un spectaculaire nu- fil des représentations. la Division des services culturels du cher le CAÉB à cette fin. « Dans unbates, clowns et musiciens cos- méro de sangles aériennes avec Comté de Lambton. Cette bibliothé- environnement où le français est unetumés des antennes aux pattes son partenaire Alexis Trudel. Dans un tout autre registre, caire de profession est responsable langue minoritaire, c’est importantplongent le public dans un éco- Six minutes dans les airs, sus- c’est bien les pieds sur terre que de l’approvisionnement en res- de trouver ces gens qui ont besoinsystème féérique grouillant d’hu- pendus à des lanières de cuir. la musicienne Caroline Lemay sources (livres, musiques, films, etc.) de ces ressources », commente Mi-mour et de prouesses techniques. Une éternité. « Tout autant un accompagne au hautbois et à la dans les langues autres que l’anglais. chelle Koskitalo.Jonglerie de pied, contorsion, art qu’un sport, nous pratiquons flûte les numéros de ses compa- L’immigration récente et le caractèretrampoline… tous les moyens cette discipline depuis plusieurs gnons. Réalisées en direct avec diversifié des origines des familles Une autre responsabilité de lasont bons pour narrer ce conte cinq autres artistes, « ce sont de souche plus ancienne a conduit coordonnatrice francophone et mul-des temps modernes. Catherine Audy et Alexis Trudel des compositions brésiliennes à l’établissement d’une politique qui tilingue est d’animer des activités forment le duo Catalexi. très rythmées pour maintenir reflète le multiculturalisme locale pour les enfants de 4 ans et moins «  Nous sommes une petite le public en haleine et des ef- et dont les francophones peuvent pour les initier au français par le jeu,communauté d’insectes qui vit fets sonores pour souligner une bénéficier. la chanson, le bricolage, etc. Ce pro-paisiblement jusqu’à l’arrivée intention ou une situation », gramme est offert, à l’heure actuelle,d’un étranger, une mouche bleue, révèle-t-elle. Mais encore faut-il pour cela aux bibliothèques de Watford etqui vient troubler notre harmonie que les gens connaissent ce qui est d’Alvinston et peut être étendu auxet tombe amoureux d’une coc- « Tout est millimétré mais mis à leur disposition. Il n’est pas autres succursales pour peu qu’uncinelle de notre clan », raconte il nous arrive d’improviser pour évident de contacter efficacement petit groupe d’utilisateurs y soitle Québécois Nicolas Chabot. étirer une section ou une transition, les francophones et francophiles de constitué. Mme Koskitalo est aussiLongtemps responsable de la le temps que le matériel soit mis en la région et de mettre sur pied des ac- disponible pour se rendre ailleurs,logistique, aujourd’hui impli- place. » Attirée par les voyages et tivités accessibles pour tous. « C’est dans les garderies et les écoles parqué dans la communication, il les petits ensembles musicaux qui compliqué parce que la communau- exemple. Pour les enfants plus âgés,fait partie des quelques franco- laissent une place à l’expression té est vraiment éparpillée, explique il existe d’autres activités dont cer-phones que compte la troupe. personnelle, elle s’est lancée en Mme Koskitalo. Mais il y a une taines leur permettent de gagner, àUne centaine de personnes de 2008 dans l’aventure du Cirque grande concentration à Sarnia où leur demande, des livres en français.14 nationalités différentes s’af- du Soleil. OVO est son premier la bibliothèque contient le tiers desfairent sur scène mais aussi en spectacle. ressources en français disponibles. » Même ceux qui ne résidentarrière-production. « C’est un pas dans le comté peuvent obtenirvéritable village itinérant qui Maillons d’une grande Ces ressources se caractérisent une carte de membre de la biblio-change de ville chaque semaine chaîne humaine au service d’une non seulement par la diversité des thèque. Mme Koskitalo mentionneet dont la tournée se prépare un histoire imaginaire, les deux goûts auxquels elles s’adressent, à ce propos que plusieurs enfantsan à l’avance, explique-t-il. La femmes vivent leur rêve éveillées : mais aussi par l’attention qui a été de langue française viennent danslangue de travail est l’anglais travailler en voyageant dans un mise à satisfaire toutes les généra- la région durant l’été pour visiter univers créatif, au contact du tions. Qui plus est, il y a aussi du leur parenté et qu’une carte peut public. matériel disponible pour ceux qui leur être attribuée. La belle saison a ont des problèmes de vision. aussi retenu l’attention de la coor-Un Léon amusant et un ami lumineux donnatrice pour une autre raison : Ce n’est pas tout : le public peut un de ses projets est de mettre enPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE SERVEUSE RECHERCHÉE! Et l’accompagnerais volontiers. communiquer avec Mme Koskitalo place des activités ou de faciliter lorsqu’il y a une panne de courant, Je pourrais continuer, mais je pour lui faire part de ses besoins et l’accès à certaines ressources pour Si vous connaissez Annie Lola demande à Léon s’il a une de ses goûts et elle pourra ensuite aider les élèves qui étudient enGroovie, vous êtes sans doute un lampe de poche. Il répond avoir crois que vous avez compris que cet procéder à l’achat de ce qui a été français mais qui perdent peu à peufan de son cyclope Léon. On le mieux que ça : « J’ai une grosse album est d’une finesse drolatique. suggéré ou recourir aux échanges cette langue pendant leurs vacances.retrouve dans une trentaine de ampoule en-dessous du pied! » C’est parfois cocasse et toujours entre bibliothèques. Une attention particulière seraitbandes dessinées, en compagnie amusant. consacrée à s’adapter au niveau dede ses amis Le Chat et Lola. Cet al- Léon prend une photo de De temps à autre, Michelle connaissances des participants.bum pour les 8 ans et plus s’intitule son petit-déjeuner et la montre Annie Groovie, Léon, joyeux lurons, Koskitalo vérifie si la collection dutout simplement Léon, joyeux lurons. à Lola qui ne la trouve pas trop album, Montréal, Groovie Éditions, coll. réseau de bibliothèques est représen- Ce ne sont donc pas les services claire. C’est normal, selon Léon, tative non seulement des origines de qui manquent! Il n’en tient qu’aux Gourmand, farceur, naïf et puisqu’il s’agit… d’œufs brouillés. Bandes à part, 2017, 48 pages, 15 $. chacun mais aussi des expériences, francophones à en profiter.maladroit, Léon est curieux et mor- Le cyclope farceur n’hésite pas à du vécu des uns et des autres, pourdu d’émotions fortes. Il se met sou- dire que la boisson préférée des ma- que les gens se sentent plus inter-vent les pieds dans les plats, mais rathoniens est l’eau… courante. Et pellés. « Je cherche, je fouille, maiss’en sort toujours de façon brillante. lorsque Léon sert du jus d’orange on invite tout le monde à nous direSon ami Le Chat, de nature plutôt à Lola et au Chat, il leur dit de le quels sont leurs besoins », dit-elle.zen, est un grand sage qui tente de boire rapidement, car il s’agit de D’ailleurs, sur la page web desraisonner Léon. La rigolote Lola jus… pressé! bibliothèques de Sarnia-Lambtonest jolie et charmante. Serait-elle (http://www.lclibrary.ca/), le publicamoureuse de Léon? Ici et là il y a une pause publi- peut accéder à un formulaire pour citaire de deux pages. Dans l’une suggérer des livres, DVD, jeux vidéo, Annie Groovie aime jouer sur d’elles, le Théâtre Jovial présente etc., qu’ils aimeraient voir dans lesles mots. Ces derniers constituent «  Le mal de dents imaginaire du rayons.son arme de dérision massive. Une célèbre auteur Molaire ». Puisfois arrivé au restaurant, Léon dit lorsque Lola demande à Léon s’il Pour ceux qui ne veulent pasau Chat que la serveuse a disparu. veut danser la salsa avec elle, le quitter le confort de leur foyer« Mais comment le sais-tu? – Re- cyclope répond tout de go : « La ou pour les personnes à mobilitégarde ce qu’ils ont affiché sur leur danser, non… Mais la manger avec réduite, il existe également uneporte », répond Léon. On y lit des nachos, n’importe quand! » Je collection électronique à laquelle les usagers de la bibliothèque ont

9L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017CscProvidence.caLes élèves de l’ESMB ont eu la piqûre pour MuskokaJULIE ALLARD Du lundi 15 mai au mercredi tagne, piste d’hébertisme, pro- curling. Une messe a également Afin de tenir les jeunes en17 mai, le voyage de fin d’année menade dans les bois, escalade, été célébrée sur place. haleine jusqu’à la fin lors de leurdes élèves de 7e année de l’École première journée, un spectaclesecondaire catholique Monsei- de Swing et de Gabrielle Gouletgneur-Bruyère (ESMB) a pris était prévu au programme de laplace au Bois de Muskoka. soirée. Cet endroit, qui se veut Les élèves de la 7e année ded’abord et avant tout un lieu pour l’ESMB ont totalement adorévivre la grandeur et la beauté l’expérience de Muskoka. Mal-de la nature, se veut également gré la fatigue du séjour, l’énergieun camp de leadership franco- vibrante de ce voyage les auraphone. Il permet notamment de piqués autant que les mous-développer la confiance en soi. tiques.Cependant, l’esprit d’équipe estaussi nécessaire pour atteindre et Enfin les jeunes et moinsdépasser les petits et grands défis jeunes (les accompagnateurs) –personnels de chacun des jeunes les enseignants de la 7e année,participants. l’éducateur Colin Edwards, la tu- trice Jasmine Long et le directeur Les activités étaient nom- M. Luc Blanchette – ont vécubreuses et diversifiées : tyro- une expérience enrichissante enlienne, tir à l’arc, vélo de mon- vivant ce court séjour dans la nature avec les élèves de 7e année. Des souvenirs inoubliables! Mme Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.

10 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017CscProvidence.caLa science au service des hockeyeurs de WoodstockPHILIPPE THIVIERGE Les élèves écoutent attentivement les instructions qui leur sont données. pliés à un exercice intéressant que M. Provencher avaient pré- À Woodstock, l’Académie de dans le cadre d’un atelier destiné appel aux technologies et aux cet intervenant de SciencePerfo paré pour eux.hockey regroupe une soixantaine à mettre en lumière leurs points plus récentes données scienti- à s’être rendu à Woodstock pourd’élèves de la 4e à la 10e année forts et leurs points faibles. fiques. Maxime Provencher, un mettre à la disposition des jeunes À tour de rôle et à troisissus de l’école élémentaire ancien joueur de la Ligue de ses connaissances en la matière. reprises, chacun devait patinerSainte-Marguerite-Bourgeoys SciencePerfo se spécialise Hockey junior du Québec et Les 58 élèves présents à l’activité aussi rapidement que possibleet de l’école secondaire Notre- dans le développement des ap- aujourd’hui physiothérapeute et leurs entraîneurs Jérôme Sirois sur une distance de 30 mètres.Dame. Ce succès de participation titudes des hockeyeurs à l’aide pour l’Océanic de Rimouski, est et Michael Skoczen se sont donc Les performances des membresse double d’un succès de convic- de méthodes novatrices faisant du groupe étaient filmées et leurtion, en ce sens que ces jeunes vitesse enregistrée. Ces vidéostravaillent fort pour s’améliorer devaient servir à M. Provencherdans leur pratique de ce sport et pour analyser en détails lesacquérir toutes les habiletés qui mouvements des participantslui sont liées. afin de dresser pour chacun un profil des erreurs à corriger afin Le 18 mai dernier, au Wood- d’améliorer sa façon de patiner.stock Community Complex, une Tous pourront ainsi changer leurnouvelle occasion était donnée posture et leur gestuelle et seà ces élèves d’en apprendre hisser à un niveau supérieur dansdavantage sur un aspect sou- leur parcours sportif.vent sous-estimé du sport : sacomposante scientifique. Pour Ce n’est désormais qu’uneréaliser des performances op- question de jours avant que l’ététimales, cela demande en effet ne s’installe et le hockey sera alorsdes connaissances dans plusieurs bien loin des préoccupationsdomaines, de l’alimentation à la de tout le monde. Mais dèsbiomécanique. C’est pourquoi un l’automne prochain, pour peudes propriétaires de l’entreprise qu’ils n’aient pas oublié les leçonsSciencePerfo a rencontré les apprises, les jeunes de l’Académiejeunes de l’Académie de hockey de hockey auront à nouveau la chance de se surpasser.Des soirées de lecture très courues à Sainte-Jeanne-d’ArcPHILIPPE THIVIERGE L’École élémentaire catho- président du conseil d’école de cations qui peuvent être téléchar- l’essentiel des dessins en papier ci » spécial aux membres du conseillique Sainte-Jeanne-d’Arc, à Sainte-Jeanne-d’Arc et père d’un gées gratuitement et utilisées à la de soie. Les participants ont éga- des élèves qui ont fait du bénévolatLondon, tenait récemment deux des élèves, a d’ailleurs fait rire aux maison. Les parents peuvent ainsi lement eu l’occasion de souper au cours de ces deux soirées. Grâcesoirées de lecture familiales qui éclats les jeunes qui étaient réunis soutenir leurs enfants dans leur sur place, un choix de soupe leur aux efforts de tous, l’école Sainte-ont rassemblé un nombre im- dans le gymnase. apprentissage grâce à ces outils ayant été servi. Ce fut le moment Jeanne-d’Arc a pu tourner la pagepressionnant de participants. Le modernes. idéal, pour les parents, de nouer avec satisfaction sur ces divertis-23 mai, environ 120 mères et filles, Pour les adultes, un atelier de connaissance et de rencontrer les santes rencontres littéraires et auraaccompagnées de quelques tantes formation aux applications et sites Pendant que leurs parents amis de leurs enfants. contribué à gagner une nouvelleet grands-mères, se sont rendues à web éducatifs avait été préparé. Il s’initiaient à la technologie, les génération au goût de la lecture.l’école, en soirée, pour partager les existe en effet des dizaines d’appli- petits faisaient du bricolage, pour La direction adresse un « mer-joies de la lecture. Le 25 mai, prèsde 100 pères et fils, grands-pères etoncles, ont fait de même. Ce n’était pas la premièrefois que l’école organisait ce typed’activité qui permet de dévelop-per le goût pour les livres chezles plus jeunes tout en resserrantles liens entre parents et enfants.Encore une fois, ce fut un beausuccès apprécié tant des partici-pants que des organisateurs. Cesderniers comptaient dans leursrangs quatre personnes qui ontfait des lectures devant les familles.L’histoire racontée par Brett Flies-ser, un enseignant à l’école se-condaire Monseigneur-Bruyère,

11L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Écoles élémentaires Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Entité de planification 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle Frère-André London Père Kathemo Mukucha Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage London 519 542-8292 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington 519 471-6680 Écoles secondaires [email protected] bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Messe en français : Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Saint-Dominique-Savio Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h [email protected] Cell. : 226 348-9017 800, 23e rue Est 901, promenade Rapids 519 [email protected] Owen Sound Sarnia PSYCHOLOGUE www.entite1.cawww.jacknackhle.com 519 371-0627 519 542-5970 LaRose Psychology SERVICES DECENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. SANTÉ MENTALECOMMUNAUTAIRE 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans Psychologue et analyste London London comportementale détentrice Programme de navigation du systèmeCentre communautaire 519 963-1219 519 673-4552 d’un BCBA-D de santé mentale et de toxicomaniesrégional de London www.csviamonde.ca Enfants, adolescents et familles Accès à des services de soutien en920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin 389, chemin Hyde Park, bureau 2 santé mentale et dépendances, incluant519 673-1977 931, chemin Champlain GARDERIES London des consultations psychiatriques.Programme de sports Sarnia 519 639-6145 Services detoxicomaniedeThames ValleyAdeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 Centre communautaire [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260Activités culturelles régional de London www.larosepsychology.com London, ON N6A 1J3Jean-Pierre Cantin Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Navigatrice : Noha ElsheikhDirecteur général 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London SERVICES À L’ENFANCE 519 673-3242, poste 271www.ccrlondon.on.ca London Lorraine Lafond 226 377-6654 (cellulaire) 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 Services pour enfants Vanier [email protected] POUR AÎNÉS ou 226 926-1977 Vanier Children’s Services www.adstv.ca Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise Thérapie pour enfants et famillesFARFO – Régionale du Sud-Ouest 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est Accueil bilingue SERVICES POUR FEMMESFédération des aînés et des retraités Woodstock Frère-André 871, rue Trafalgarfrancophones de l’Ontario 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest London, ON Carrefour des femmes duRégionale du Sud-Ouest Marie-Curie 519 433-3101, poste 228 Sud-Ouest de l’OntarioJulie Chalykof, présidente Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club Anne Cyr Services confidentiels gratuits519 670-7713 St-Jean-de-Brébeuf [email protected] pour les femmes [email protected] Monseigneur-Bruyère 270, chemin Chelton www.vanier.com dans les comtés deParticipez aux activités d’un des 12 920, rue Huron Ste-Jeanne-d’Arc London-Middlesex, clubs de la Régionale du Sud-Ouest. London 35, Fallons Lane SERVICES D’EMPLOI Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Améliorez votre qualité de vie! 519 673-4223 www.ccrlondon.on.ca Oxford, Huron, Grey-Brucewww.farfo.ca Collège Boréal 285, rue King, London Notre-Dame La Ribambelle Options Emploi Ouvert de 9 h à 17 h du lundiCOMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 8 garderies de langue française pour 355, rue Wellington, bureau 142 au vendredi Woodstock mieux vous servir à London et Sarnia! 1er étage, London 519 858 0954Marcus & Associates LLP 226 777-1956 Pour enfants de 0 à 5 ans 519 672-1562, poste 7165 1888 858 0954Roch D. Brazeau www.laribambelle.ca Sylvie Rodrigue www.carrefourfemmes.on.ca131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio « Pour l’amour de la langue, de [email protected] 800, 23e rue Est l’apprentissage et de la vie! » www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Sud-Ouest519 433-0865 Owen Sound de l’[email protected] 519 371-0627 London French Day Care Centre SERVICES POUR ... aide depuis 1994www.marcus.on.ca 1050 Kipps Lane, London IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ Saint-François-Xavier 519 439-5192 filles en détresse/crise, et /ou victimesÉDUCATION 901, promenade Les Rapides Service de garde d’enfants Collège Boréal de violence conjugale/familiale Sarnia [email protected] Programme d’établissement London – 519 679-4200Collège Boréal 519 542-1055 www.londonfrenchdaycare.ca Formation langagière - LINC Sarnia – 519 332-8897Formation continue et www.cscprovidence.ca 355, rue Wellington, bureau 279 Windsor – 519 946-3029commercialisation MÉDIA 2e étage, London 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire 519 451-5194, poste 7108 www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Viamonde Journal L’Action www.collegeboreal.ca519 451-5194, poste 7119 920, rue Huron TUTORATKim Lam Écoles élémentaires London SERVICES DE SANTÉ[email protected] 519 433-4130 Oxford Learningwww.collegeboreal.ca Académie de la Tamise [email protected] Centre de santé London Byron 1260, rue Dundas Est www.laction.ca intercommunautaire de London 519 472-3321Conseil scolaire London Programmes de santé et services 1240 Commissioners Road West,catholique Providence 519 659-8174 PAROISSES sociaux en français pour bureau 208 les personnes âgées Emma CecchinBureau satellite La Pommeraie Communauté Catholique 519 660-0874, poste 288 ou 312 [email protected], rue Huron, London 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville www.lihc.on.ca London North519 673-1035 London 920, rue Huron, London 519 645-06511 800 407-2338 226 213-4515 Frère Étienne Nadonye Mokpami Justine Pitt Pauline Yorke, secrétaire 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Les Rapides 519 457-0436 [email protected] 1103, avenue Michigan [email protected] London Southwest Sarnia Messe en français : 519 473-0375 519 542-6015 le samedi à 18 h; le dimanche à 10 h Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road WestANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] www.oxfordlearning.comUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 7 JUIN 2017 Mots croisésLes prédictions justice.de la semaine VERTICALEMENT 1- Argumentation. BÉLIER 2- Très attachée à quelque chose. –  Tenir prêt à servir. (21 mars au 20 avril) 3- Terrain rapporté soutenu Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention pour par des murs. une raison ou une autre. Attendez-vous à quelques francs 4- Jeta en l’air avec force applaudissements lorsque vous accomplirez un brillant exploit. les pieds de derrière. –  Prénom masculin. TAUREAU – Dupa. 5- Filin de retenue (21 avril au 20 mai) d’une mine. –  Coiffures Il ne serait pas étonnant qu’un de vos enfants n’apprécie pas d’apparat. tellement son camp de jour. Il faudra régler cette situation 6- Plantes annuelles rapidement, et prendre congé du travail. gamopétales. –  Doublée. 7- Vante avec insistance. GÉMEAUX –  Genre dramatique médieval (pl.). (21 mai au 21 juin) 8- Négation. –  Exposai à En vacances, il serait bon d’avoir une carte ou un GPS à portée de l’air. main, autrement vous risquez de tourner en rond. Un peu de repos 9- Pour ainsi dire. à la maison serait aussi grandement apprécié. – Personnel. 10- Est complice de. –  voir CANCER un penchant pour. 11- Infinitif. –  Usera pour la (22 juin au 23 juillet) première fois. Vous vous retrouverez en excellente position pour réclamer un 12- Défaite humiliante. remboursement quelconque. Vous envisagerez aussi une courte –  Personnes, individus. formation durant l’été qui vous sera profitable au travail. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT –  Personnel. –  Affluent de la – Parant. (24 juillet au 23 août) 1- Qui concerne le passé. Seine. 9- Mois. –  Rabougri, flétri. Vos proches et vos amis ne cesseront de vous demander toutes 2- Effrayer. –  a ça et là. 6- Genre de labiées à odeur 10- Dans la Mayenne. sortes de choses. Et vous ne pourrez vous empêcher de leur être 3- Qui n’est pas contrôlé forte. –  Qui dénote de la – Doublée. – Porte. totalement dévoué. Heureusement, ils seront très reconnaissants. par la raison. tristesse. 11- Négation. –  Éculée. 4- Titre d’honneur. –  État 7- Abandonnée par oubli. –  Supérieure d’un couvent. VIERGE d’une plante naine (pl.). 8- Nomma successivement 12- Allure du cheval. 5- Tenter avec audace. les lettres composant un mot. –  Exerceras une action en (24 août au 23 septembre) Vous profiterez de vos vacances pour entreprendre un grand Mots cachés 6 lettres cachées projet. Vous vous entourerez d’une bonne équipe pour réaliser Un tournoi de golf celui-ci selon vos goûts. Attention aux dépassements de coûts. A M P POINT R RÔLE T BALANCE AIDER MAIN PARTICIPÉ PORTÉ RAIDE S TEE AIMER MENER PARTIE POSITION RAISON SAISON TEMPS (24 septembre au 22 octobre) ALLÉ N PAYER POUR RAPIDE SÉRIE TERMINER Il s’agit d’une semaine en dent-de-scie en ce qui concerne votre AMITIÉ NUIRE PEINE PRATIQUER RARE SOIR TROU vitalité. Vous recevrez d’excellentes nouvelles au sujet de la santé ANNUEL PENSER PRENDRE RÉALISER SOMME U d’un de vos proches et une fête pourrait s’improviser rapidement. APPORTER O PERD PRISE RÈGLE SORTE USAGE APPRENDRE OCCUPÉ PERDRE PROCURER RÈGLEMENT SORTIR UTILE SCORPION AVERTIR ORGANISER PEUT PROFESSIONNEL REPOSER SUITE AVOIR PLACE PROFITER RÉSERVER SÛRETÉ (23 octobre - 22 novembre) B POIGNET RESTER Le temps est une denrée rare et vous ne pourrez faire autrement BÂTON que de vous organiser pour accomplir ce que vous aviez prévu. C Vous participerez également à un bel évènement entre amis. CLUB SAGITTAIRE CONSEIL (23 novembre au 21 décembre) CONTRÔLE Si vous êtes à la recherche d’un emploi, un de vos proches vous D guidera vers une carrière remarquable. Vous entreprendrez un DÉCIDER projet qui vous tient à coeur, ne serait-ce qu’un voyage. DÉPART DÉPOSER CAPRICORNE DÉRANGER DÉTAIL (22 décembre au 20 janvier) DIRIGER Tâchez de faire un peu de place pour des vacances cet été. Vous DISTANCE aurez tous les outils nécessaires pour développer votre propre DONNER affaire et vous obtiendrez l’appui de plusieurs personnes. DROIT DURÉE VERSEAU E ÉCOUTER (21 janvier au 18 février) EFFORT Vous créerez de l’harmonie partout autour de vous. Vous trouverez ÉLEVER toutes les solutions pour régler une dette ou même pour rénover ENNUYER une propriété. ESSAI ÉTAPE POISSONS ÉTÉ F (19 février au 20 mars) FIÈRE Vous serez en mesure de conclure d’importantes négociations G ou une transaction qui traînait en longueur. N’ayez pas peur du GENRE changement, il ne pourra que vous être favorable. GENS I IDÉE SOLUTION : membre IMITER INTÉRÊT J JEU JOUER JOURNÉE L LIBRE