2013 12 11

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 43 Semaine du 11 au 17 décembre 2013Succès de participationau Grand Partage 2013 Photo : Valerie Hodgins Le déjeuner communautaire à l’école secondaire E.J. Lajeunesse a connu un franc succès. Article à la p. 5LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

2 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 Un budget dans l’esprit des Fêtes Daniel Richard verront pas leur facture de taxe l’État de la Ville en 2006, le la Détroit. Personne n’oubliera bablement au grand dam des foncière augmenter. De plus, ils maire Francis avait fait de l’éli- non plus que, durant les six automobilistes qui, déjà cette C’est maintenant presque assisteront à une diminution mination de la dette une de ses dernières années, Windsor année, ont eu à composer avecdevenu une tradition. À cette de la dette de la Ville qui attein- priorités tout comme il s’était a connu la pire crise écono- plusieurs chantiers bordés deépoque de l’année, la Ville de dra, à la fin de 2014, quelque engagé à ramener le taux de mique de son histoire récente cônes orange.Windsor présente ses prévi- 100 millions de dollars. Il y a taxe municipale à un niveau et a vu des milliers d’emploissions budgétaires pour l’année six ans, cette dette s’élevait à plus raisonnable. À l’époque, disparaître et beaucoup de ses Bonne nouvelle donc pourqui vient et, encore une fois 300 millions de dollars. Windsor était une des villes citoyens quitter ses murs pour les contribuables de Windsoren 2014, les contribuables ne où la taxe foncière était la plus se trouver un emploi ailleurs. et, maintenant, devant le suc- Lors de son discours sur élevée au pays. Au chapitre de cès de la recette mise en place la dette maintenant elle est Le budget déposé le 2 dé- depuis six ans, d’autres villes Pour des groupes de 40 à 200 personnes. pratiquement équivalente aux cembre était de l’ordre de ontariennes comme London, et Décorations incluses. Bar payant (si désiré). liquidités de la Ville. 319 millions $, à peine un même des villes américaines, demi-million plus élevé que viennent rencontrer les fonc-Venez célébrer vos plus Entre 2006 et aujourd’hui celui de l’an dernier. Il s’agit tionnaires municipaux de labeaux moments du temps des fêtes plusieurs travaux d’infra- d’un budget équilibré c’est-à- Capitale de l’auto pour ap-à Place Concorde. structures (réfection de rues, dire que les dépenses sont à la prendre des pratiques locales. d’aqueducs ou d’égouts) ont hauteur des revenus. Depuis Il y a six ans, le maire FrancisSalades assorties, dinde servie avec été réalisés sans oublier la quelques années, la Ville n’a parlait de rendre les gens desauce, pâtes, patates pilées, tourtière, construction du nouvel aréna, plus à emprunter pour « payer Windsor fiers de leur ville.farce, haricots vert ou carottes celle du nouveau complexe l’épicerie » suivant l’expression Qu’elle soit maintenant citée entranchées, gâteau à la vanille avec aquatique et des investisse- populaire. De ce montant, exemple est certainement unecoulis à la fraise, gâteau au chocolat, ments non négligeables pour environ 60 millions seront source de satisfaction pourpetit pains, café et thé. compléter l’aménagement des affectés aux travaux d’infra- plusieurs, un beau cadeau à parcs linéaires sur les rives de structures nécessaires, pro- quelques semaines de Noël.24,95 $par personne (tout inclus)Anne Michaud,coordinatrice des banquets519 948-5545, poste 21www.placeconcorde.orgBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Hôtel de Ville, Windsor Eddie Francis, maire de WindsorPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Vous devez remplir toutes les cases2475, avenue Central, bureau 101, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Windsor N8W 4J4 qu’une seule fois par ligne, une seuleTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 fois par colonne et une seule fois parCourriel : [email protected] boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Service en français! quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour1 855 650-9716 vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisConseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences la même colonne et la même boîtesuivantes : de 9 cases.L’Aide sociale Solution :Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesLe logement (droits des locataires)Les normes d’emploiLe Régime de pensions du CanadaL’immigrationDroits de la personne Ce service est offert égalementLIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la région du grand Toronto par le biais d’Aide juridique Ontario.CONSEILS Veuillez communiquer avec nous pour de plus amples renseignements.JURIDIQUESSOMMAIRES du Sud-Ouest

3SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE REMPART Soirée d’organisationdu Conseil scolaire catholique ProvidenceDaniel Richard rienne des conseils scolaires par les élèves du Conseil. catholiques s’est positionnée « Nous devons maintenir Le lundi 2 décembre, les La chorale de Sainte-Marguerite-d’Youville a assuré la partie contre cette approche. ce niveau d’excellence et deconseillers et les membres musicale de la messe qui a précédé la soirée d’organisation. croissance et nous devonsde la direction du Conseil Les négociations pour le le faire de manière créa-scolaire catholique Provi- renouvellement des contrats tive et proactive », a indiquédence (CSCP) se rencon- de travail approchent à M. Marotte.traient pour la soirée d’orga- grands pas et « le périmètrenisation. Au cours de cette de négociations n’est pas en- Selon le président, il enrencontre, les conseillers ont core défini, selon M. Marotte. va non seulement du dévelop-élu leurs président et vice- Nous sommes privilégiés pement continu en françaisprésident pour la prochaine d’avoir d’excellentes relations et en numératie des élèvesannée. avec les différentes unités mais, également du statut du syndicales qui regroupent Conseil auprès du ministère Sans surprise, Didier nos employés. Il est pos- de l’Éducation. « Nos excel-Marotte a été reconduit à la sible d’avoir des discussions lents résultats nous placenttête du Conseil sans opposi- franches et honnêtes qui en position privilégiée pourtion. Il a profité de son élec- mènent à des résultats inté- être sélectionnés pour destion pour adresser quelques ressants pour toutes les projets pilotes. De plus, notremots aux conseillers mais parties. » performance nous amène deségalement aux cadres et aux enveloppes spéciales et nousinvités présents. Il a remercié Finalement, le troisième permet de conserver nos pro-chaleureusement tous les défi est lié aux résultats obte- grammes ».membres du Conseil de leur nus aux tests provinciauxengagement et pour le tra-vail accompli en 2012-2013. tention annoncée du minis- aller contre l’intérêt de l’un Venez fêter l’arrivée de la« La dernière année a été tère de l’Éducation de prio- ou l’autre des partenaires. Nouvelle Année au Club Alouettetrès fructueuse pour notre riser les projets faits en par- Par exemple, entre deuxConseil et je vous en remercie tenariats entre des conseils conseils de langue différente, 31 décembre à 20 h dans notre bartous. Nous avons travaillé scolaires. « Cela peut-être inévitablement, dans la cour avec le groupe The Formula et notre DJcomme une équipe et nous un conseil francophone et d’école les élèves vont se par-avons obtenu les résultats un conseil anglophone ou ler beaucoup plus en anglais Membre 15 $escomptés », a déclaré le pré- encore un conseil catholique qu’en français et donc, on Non membre 20 $sident du CSCP. comme le nôtre et un conseil risque d’assister à une dété- Un buffet sera servi à minuit public, poursuit M. Marotte. rioration de la présence du Les billets peuvent être achetés au bar du Club Puis, il a enchaîné en Cette approche ne va pas français. » 2418, avenue Centralsoulignant que la prochaine du tout dans l’intérêt d’un Windsor – 519 945-1189année devrait être consacrée Conseil comme le nôtre. La Selon lui, la situation www.clubalouette.caà poursuivre sur la lancée ac- mission et l’approche entre ne se présente pas dans latuelle, notamment en raison des conseils à vocation diffé- région à ce moment-ci mais www.lerempart.cade certains défis bien précis. rentes va se traduire par des est très possible ailleursLe premier se rapporte à l’in- accommodements qui vont en province. C’est pourquoi l’Association franco-onta- Un second mandat à laprésidence du CSC Providence pour Didier Marotte Le Conseil scolaire ca- M. Marotte sera à nou- par Robert Demers, élu Le conseil d’administration et les employés de l’ACFOtholique Providence (CSCP) veau appuyé dans ce rôle à titre de vice-président WECK vous souhaitent de joyeuses Fêtes célébréeesa tenu, le lundi 2 décembre, du CSCP pour un second dans la paix et la sérénité. Que l’année qui arrive en soitsa séance annuelle d’or- Didier Marotte mandat d’un an. M. Demers,ganisation durant laquelle qui est conseiller scolaire une de succès pour toute la francophonie!le mandat de monsieur de la région de Chatham-Didier Marotte, conseiller Kent, s’est dévoué à l’édu- ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kentscolaire des régions de Kings- cation catholique de langue [email protected], Amherstburg et Essex française pendant plu- www.acfowindsor.cafut renouvelé pour l’année sieurs années, en tant que2014. M. Didier Ma rotte direction d’école et enseig-est conseiller scolaire de- nant.puis la création du CSCP en1998. Comme le veut la tra- dition, la séance annuelle M. Marotte note : « Je d’organisation du CSCP estremercie les membres de l’occasion pour le directeurla table politique pour la général du Conseil, Josephconfiance qu’ils me té- Picard, de déposer son rap-moignent encore cette année. port annuel 2012-2013 auxC’est un honneur de tra- conseillers scolaires. Le rap-vailler avec une équipe qui port sera accessible exclusi-priorise, dans toutes ses déci- vement en ligne à tous les in-sions, la réussite de chaque ternautes au CscProvidence.élève ». ca.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013Le défi des immigrants : faire de l’Ontario leur chez soi Daniel Richard questions et des expériences sein de la communauté. Le système d’éducation, de ser- de recruter des candidats d’apprentissage. Le change- 13 décembre, le Collège Boréal vices bancaires ou juridiques, pour des formations ciblées Le fait n’est pas large- ment est brutal et l’adapta- tiendra un atelier d’orientation de soins de santé ou de forma- avant qu’ils ne choisissent dement connu mais, la popula- tion nécessaire à l’intégration gratuit pour, justement, rendre tion bancaire et de finances s’inscrire dans le systèmetion de l’Ontario, sont environ désirée ne se fait pas en criant accessibles tous les outils à personnelles, la réalité est qu’il anglophone.12 millions d’habitants, est « ciseaux ». C’est pourquoi, le la disposition des nouveaux part essentiellement de zéro.composée de personnes pro- programme L’Ontario, c’est chez arrivants. De leur côté, les arrivantsvenant de quelque 200 pays et moi a été lancé à l’automne Pour les nouveaux ar- pourront poser toutes les ques-parlant plus de 130 langues. 2012. Pour la personne née ici rivants francophones de la tions qui les concernaient toutL’image de la province étant et ayant grandi dans le sys- région, le Collège Boréal s’est en ayant l’occasion de mettrede population majoritairement Dans sa version originale, tème ontarien ou canadien, les donné comme mission de au point un plan pour franchirblanche et unilingue anglaise il sera offert jusqu’au 31 mars choses s’enclenchent naturelle- relayer toute cette informa- les étapes de leur établisse-tient toujours mais, elle est en prochain. Il s’agit d’un projet ment à mesure que les besoins tion dans le cadre d’ateliers ment. De plus, ils pourronttrain de changer. Parmi ces pilote bilingue financé par ou les questions se posent. Pour comme celui qui sera pré- échanger avec d’autres parti-nouveaux arrivants se trouve Citoyenneté et Immigration le nouvel arrivant, il s’agit d’un senté vendredi prochain. Il cipants vivant une situationun nombre non négligeable de Canada et le ministère des monde entièrement neuf. Qu’il s’agit d’un complément natu- similaire à la leur. La formulefrancophones en provenance Affaires civiques et de l’Im- s’agisse de recherche de loge- rel à la mission du Collège est donc gagnante pour toutesdes pays africains et de ceux migration pour faciliter la ment ou d’emploi, d’accès au et, de plus, cela lui permet les parties concernées.du Proche-Orient. transition des nouveaux arri- vants. En accédant à ce pro- François Gratton élu à la présidence Or, pour ces gens, si s’éta- gramme, les immigrants ont du Conseil scolaire Viamondeblir dans un nouveau pays est accès à de l’information stan-un processus excitant rempli dardisée sur l’établissementd’espoir et de possibilités, il en Ontario. En y participant,s’agit également d’un chemi- ils peuvent donc identifiernement comportant plusieurs les divers services offerts auGERARD LEVESQUE Lors de la réunion d’orga- troisième volet touche la ges- nisation tenue le vendredi tion transparente et efficienteAvocat et notaire 6 décembre, les membres des ressources du Conseil. du Conseil ont élu François Le plan propose égalementVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS Gratton et Micheline Wylde de poursuivre l’élargissement respectivement aux postes de et l’amélioration du réseauHYPOTHÈQUES président et vice-présidente du d’écoles du Conseil. Conseil scolaire Viamonde.TESTAMENTS Pour sa part, Mme Wylde Lors de son discours à a parlé de l’esprit de collabo-PROCURATIONS la présidence, M. Gratton a ration qui règne à la table du réitéré l’importance pour les Conseil. « Je compte sur la col-SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne membres du Conseil de travail- laboration qui nous unit pour ler en étroite collaboration avec réussir dans mon mandat de Tecumseh, ON N8N 1T7 l’administration scolaire : « J’ai vice-présidente. D’ailleurs, cet tout à fait confiance en vos esprit de collaboration existeDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 compétences et en votre profes- déjà dans chacune de nos sionnalisme, a-t-il mentionné 46 écoles. En tant qu’orga-le rempart avant de parler de continuité. François Gratton nisation, nous profitons deL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Au cours de l’année 2014, nous l’engagement et des efforts de aurons l’opportunité de pour- plan sont consacrés aux be- tous les membres du Conseil 7515 Forest Glade Dr. suivre et d’atteindre les objec- soins des élèves et aux façons et des membres du personnel. Windsor, ON N8T 3P5 tifs que nous nous sommes d’appuyer leur réussite. Le Les succès scolaires, sportifs, www.lerempart.ca • [email protected] fixés dans le cadre de notre artistiques et communau- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 plan stratégique ». taires de nos élèves en sont la preuve. »Éditeur : Denis Poirier Les deux premiers axes duDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Bon d’abonnementInfographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par lesPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Nom Abonnement individuelde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Téléphoneparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Télécopieur Abonnement corporatifTirage : 7500 exemplaires. Courriel un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE REMPARTSuccès de participation au Grand Partage 2013 Daniel Richard l’école secondaire E.J. Lajeu- culturelle au centre commu- mat de l’émission animée tiens avec des élèves de dif- nesse, le mercredi 4 décembre. nautaire, il en faut des crêpes par Charles Lévesque et férentes écoles. Ces mini De nouveau cette an- Alors que l’équipe de Radio- pour satisfaire tous ceux Lisette Leboeuf avait été reportages ont été diffu-née, les francophones de Canada avait pris possession qui ont choisi de venir par- modifié. Au lieu des chro- sés pendant l’émission ainsiWindsor et des environs de la cafétéria d’où l’émission ticiper à ce déjeuner un peu niques habituelles, l’ani- que des entrevues faitesse sont montrés généreux matinale était diffusée, les spécial. Vers la fin de l’émis- mateur avait constitué des sur place avec les partici-dans le cadre de l’opération cuisines étaient remplies sion, elle annonçait fièrement tables rondes de discussion pants à l’activité. Pour le côtéGrand Partage dont l’objectif d’élèves et de bénévoles qui que plus de 1000 crêpes autour de sujets relatifs à divertissement, les organi-est de fournir des denrées se faisaient un plaisir de avaient été servies entre 6 h la période des Fêtes. Pour sateurs avaient fait appelnon périssables aux plus faire des crêpes. Et, selon et 9 h. sa part, Mme Leboeuf avait à des talents locaux dontdémunis. Valerie Hodgins, animatrice préparé à l’avance des entre- l’abbé Eugène Roy qui a Pour l’occasion, le for- interprété deux chansons de Depuis la mi-novembre, Un bon petit-déjeuner Noël en s’accompagnant auun peu partout dans la ré- Les invités ont parlé des traditions de Noël. piano.gion, des boîtes de conserve,de céréales, de soupe se sont Des activités locales seempilées dans les différentes sont déroulées dans les écolesécoles et dans des lieux pu- durant toute la semaine dont,blics tel le Centre commu- entre autres, la soirée desnautaire Windsor-Essex et « Bols vides » suivie d’unKent. récital à l’école secondaire l’Essor. Comme le veut la tradi-tion, la première semaine de Selon Mme Hodgins, audécembre a été choisie pour le moment de terminer l’émis-blitz annuel avec la program- sion du 4 décembre, l’objectifmation d’une foule d’activités était pratiquement atteint,dont l’objectif et de fournir soit remettre suffisammentaux gens des occasions de de nourriture et d’argent àse montrer généreux. Parmi la Société Saint-Vincent-de-les plus populaires figure le Paul de la paroisse Saint-Jé-déjeuner communautaire, rôme afin d’assurer la distri-animé par l’équipe de CBEF. bution d’environ 200 paniersCette année, cette activité a de Noël au cours des journéesattiré plusieurs personnes à qui suivront.À l’appui des vétérans du CanadaAnciens Combattants Canada est résolu à aider ceux et celles qui ont servi le Canada. Les services offerts comprennent : • Formation en matière d’emploi, réadaptation et assurance santé • Entretien ménager, tonte de gazon et déneigement pour les vétérans blessés dans l’exercice de leurs fonctions • Visites de gestionnaires de cas et d’infirmiers aux vétérans et à leurs familles, chez eux et dans leurs collectivités Pour en apprendre davantage sur les services et le soutien offerts, les vétérans et leurs familles peuvent :Balayez ce • se rendre au bureau de Service Canada • composer sans frais le 1-866-522-2022code pour en Windsor – Centre Service Canada • consulter veterans.gc.ca/services-accapprendre plus. 400, carré City Hall Est Windsor (Ontario)

6 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 14 au 20 décembre 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT Panthers de la Floride c. Ca- 19h00 ONTARIO Patriots de Nouvelle AngleterreTV5 JOURNAL BELGE TFO LES CONTES DE TINGA TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL BELGE c. Dolphins de Miami LNF Site: nadiens de Montréal LNH Site: TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS TINGA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS CANADIENS EXPRESS Stade Sun Life Miami Gardens, RDS HOCKEY EN DIRECTTFO BOOKABOO (R) Mplus LE DÉCOMPTE MU- SRC LES ROLTRONICS Fla. Centre Bell Montréal, Québec Maple Leafs de Toronto c. Pen-Mplus BUZZ (R) 13h30 SIQUE PLUS (R) TFO BOOKABOO TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI RDI ÉCONOMIE (R) guins de Pittsburgh LNH Site: Mplus BUZZ CHRÉTIENNE SRC LE TÉLÉJOURNAL Consol Energy Center Pitts- 8h15 RDS LE PGA TOUR AU 18h20 TFO LE DINO TRAIN (R) ONTARIO burgh, Pennsylvannie CANADA 8h15 Mplus ICE-T AIME COCO (R) TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60TFO POPPY CAT RDI RDI EN DIRECT TFO DIDOU (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC 30 VIES TVA INFOPUBLICITÉ TFO POPPY CAT 13h15 Mplus DÉCOMPTE MU- TVA BLOOPERS TVA (R) 8h30 TFO CAILLOU (R) 18h30 SIQUEPLUS (R) TFO AU DÉFI Mplus PIMP MON CHAR 8h30 TFO LES CONTES DE TINGA Mplus BUZZTV5 REFLETS SUD TV5 LE JOURNAL DE TINGA (R) 18h20SRC CHASSEURS DE MON- 14h00 FRANCE 2 TV5 30 MILLIONS D’AMIS 19h30STRES RDS HOCKEY 360° SRC GAWAYN 13h30 TFO DIDOU (R)TFO ZOUBI DOUBI RDS GOLF EN DIRECT Frank- SRC LA PETITE VIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC LES PARENT (R) lin Templeton Shootout PGA TVA CINÉMA Alvin et les RDI RDI EN DIRECT 18h30 TVA CINÉMA Secrétariat La 8h50 RDI RDI EN DIRECT Chipmunks: La Suite Les amis 8h50 SRC SECOND REGARD vraie histoire de Secretariat, SRC OBJECTIF SOTCHI doivent faire face aux pressions TVA DR RIOUX TV5 LE JOURNAL DE un cheval qui a gagné la TripleTFO DIDOU TVA ROAD RUNNER (R) de l’école, à la célébrité et à un TFO DIDOU TFO CAILLOU (R) FRANCE 2 Couronne. Diane Lane, John TFO CORNEMUSE (R) groupe rival. David Cross, Zach- Mplus BRET MICHAELS: SRC DÉCOUVERTE Partie 2 Malkovich (2010, Drame) 9h00 Mplus BUZZ ary Levi (2009, Dessin animé) 9h00 ROCK LA VIE de 6 (suite le 22 déc) (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA LES GAGS (R) (R)SRC BRIGADE ANIMO (R) 14h15 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h00 TFO MARTHA BLA BLA (R)TFO LE DINO TRAIN (R) 18h45 (R) 20h00M p l u s L’ I N C R OYA B L E TVA CINÉMA M. Deeds Un RDS 24 CH SRC 1000 JOURS POUR LA 18h45FAMILLE KARDASHIAN (R) employé d’une pizzeria apprend TFO LES MYSTÈRES SRC ZOOVILLE (R) PLANÈTE (R) RDI CAS DE CONSCIENCE qu’un oncle décédé lui a légué D’ALFRED (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TVA CINÉMA Le Petit Monde TFO LES MYSTÈRES (R) 9h15 40 milliards de dollars. Adam Mplus PIÈGÉ! (R) de Charlotte Un petit cochon, D’ALFRED (R) SRC UN AIR DE FAMILLE Sandler, Winona Ryder (2001, 19h00 voué à devenir le repas de Noël, T F O L’A U T O M N E D ETFO LES CONTES DE TINGA Comédie) 9h15 tente d’échapper à son sort. 19h00 POUGNE (R)TINGA (R) T V5 L’AMÉRIQUE DANS Dakota Fanning (2006, Jeunes) Mplus LA PROCHAINE TOP 14h30 TOUS SES ÉTATS SRC WALTER ET TANDOORI TFO CORNEMUSE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN MODÈLE AMÉRICAINE 9h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA Mplus LA PROCHAINE TOP SUPER CHAMPION RDI LA FACTURE (R) Canadiens de Montréal c. Is- TINGA (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI EN DIRECT 20h30TV5 SCIENCE OU FICTION TFO CARMEN À LA CAM- landers de New York LNH Site: TVA VLOG(R) PAGNE (R) Nassau Coliseum Uniondale, 9h30 14h30 TFO LA TOURNÉE DES CA- TV5 DANS LA PEAU DE FI-SRC MAGI-NATION New York FÉS EN ONTARIO (R) DEL CASTRO (R)TFO CORNEMUSE (R) 15h00 RDI RDI EN DIRECT RDS HISTOIRES DE SEN- RDI RDI EN DIRECT TFO RUBY TFOMplus PUNK’D: STARS PIÉ- SRC EN DIRECT DE TIERS TFO CARMEN À LA CAM- 19h30GÉES TV5 JOURNAL SUISSE L’UNIVERS SRC ONIVA PAGNE (R) 21h00 RDI RDI EN DIRECT TFO 360 TFO CORNEMUSE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 10h00 SRC LES GRANDES ENTRE- Mplus GENE SIMMONS: 15h00 SRC ET DIEU CRÉA... RDI LE TÉLÉJOURNAL VUES (R) 19h30 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) LAFLAQUE SRC SOIR DE FÊTE AU QUÉ-TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 JOURNAL SUISSE TVA ON CONNAÎT LA CHAN- BEC Partie 1 de 2 (suite le 23COBAYES (R) Mplus PIÈGÉ! RDI TOUT LE MONDE EN 10h00 RDI RDI EN DIRECT SON déc) (R)RDS LUTTE IMPACT TNA PARLAIT (R) SRC PATINAGE ARTISTIQUE TFO CARTE DE VISITE TFO CINÉMA PoliceSRC 1001 NUITS 15h30 TV5 TEMPS PRÉSENT Grand Prix UIP Fukuoka, Japon L’inspecteur Mangin enquête surTVA DEUX FILLES LE MATIN 20h00 RDS PASSION PLEIN AIR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 20h00 une affaire de drogue et arrive(R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 CINÉMA Coluche, jusqu’aux frères Slimane. GérardTFO MARTHA BLA BLA (R) (R) TV5 LA FÊTE DE LA CHAN- TVA CINÉMA Dernière chance MODÈLE AUSTRALIENNE l’histoire d’un mec Un homme Dépardieu, Sophie MarceauMplus LA PROCHAINE TOP TFO SUPER MACHINES (R) SON FRANÇAISE Un homme, qui a moins de deux (1985, Drame)MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- RDI DÉCOUVERTE ans à vivre, s’engage dans une 15h30 décide de participer aux élec- Mplus BIENVENUE À JER- GÉES SRC QUI ÊTES-VOUS? relation amoureuse. Amanda SEY SHORE 10h15 TFO CINÉMA Bergman et l’Île Peet, Dermot Mulroney (2006, TV5 VIVEMENT DIMANCHE! tions puisqu’il est encouragé 16h00 de Farö Seul sur son île, Berg- Drame) TFO SUPER MACHINES (R) 21h30TFO LES MYSTÈRES man se remémore son passé, TFO MARTHA BLA BLA (R) par le public. Léa Drucker, Fran-D’ALFRED (R) RDS HOCKEY Canada c. sa carrière et sa vie. (2004, Mplus DÉCOMPTE MU- 15h50 RDS L’ANTICHAMBRE EN Etats-Unis IIHF Calgary, Alberta Documentaire) SIQUEPLUS çois-Xavier Demaison (2008, DIRECT 10h30 TFO DEVINE QUI VIENT Mplus ICE-T AIME COCO (R) TVA CINÉMA Station Nord... JOUER? (R) Ho! Ho! Ho! Un facteur est em- Biographie) 22h00SRC LES AVENTURES DE Mplus LE MONDE DE CHRIS- 20h10 mené au village du Père Noël etTINTIN Partie 1 de 2 (suite le TO (R) décide de réaliser le voeu d’un RDI 8E FEU: LES AUTOCH- TV5 PARIS, UNE HISTOIRE21 déc) (R) TVA CINÉMA Le sapin a TVA CINÉMA Le jour d’après enfant. Benoît Brière, Catherine TONES ET LE CANADA, LE CAPITALE Partie 4 de 4 (R)TFO SAM CHICOTTE (R) des boules Un homme décide Un climatologue doit sauver le Florent (2001, Conte) RDI RDI EN DIRECT de faire vivre à sa famille un monde lorsque se déclenche 10h15 SENTIER DE L’AVENIR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h55 vrai Noël à l’ancienne. Beverly une ère glaciale subite. Dennis 16h00 TVA TVA NOUVELLES D’Angelo, Chevy Chase (1989, Quaid, Jake Gyllenhaal (2004, TFO LES MYSTÈRES SRC TOUT LE MONDE EN Mplus MAÎTRES TATOUEURSTV5 SOCCER EN DIRECT Comédie) Drame) D’ALFRED (R) RDS BOXE PARLEChampionnat de France FFF TFO DEVINE QUI VIENT 22h30Équipes à communiquer 16h15 20h30 JOUER? (R) TFO LA CARRIÈRE DU LIB- Mplus 16 ANS ET ENCEINTE ERTIN (R) RDS SPORTS 30 11h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus BRET MICHAELS: 10h30 (R) RDI LE NATIONAL ROCK LA VIE (R) Mplus MAÎTRESRDS JEUX CROSSFIT 16h30 RDS BONNE CHASSE 16h15 22h35RDI RDI EN DIRECT 21h00 TFO SAM CHICOTTE (R) TATOUEURS (R)SRC RICARDO (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO TAM TAM ET PIKO (R) TVA DENIS LÉVESQUETVA AL DANTE AVEC STE- RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 20h30FANO FAITA (R) FRANCE 2 SRC IL ÉTAIT UNE FOIS UN 16h30 22h45TFO FLIP SRC HUMANIMA RÊVE TV5 KIOSQUE RDS FOOTBALL EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP TFO MINI TFO TFO CINÉMA Scènes de la vie RDS EXPÉDITION FAUNE RDI LE JOURNAL DE Bengals de Cincinnati c. Steel- SRC LES NOUVELLES DUMODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) conjugale: En pleine nuit dans RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 ers de Pittsburgh LNF Site: SPORT une maison obscure Tous les SRC LES COULISSES DU TFO MINI TFO Heinz Field Pittsburgh, Penn- 11h30 16h35 deux remariés, John et Mari- POUVOIR sylvannie 23h00 anne se retrouvent à nouveaux TFO LES JUMELLES (R) 16h35 TVA JUSTE POUR RIRE (R)RDS JEUX CROSSFIT TFO MAX ET RUBY (R) en secret. Erland Josephson, TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI ÉCONOMIE Liv Ullmann (1973, Drame psy- 11h30 TFO MAX ET RUBY (R) 21h00 RDS POKER Séries MondialesSRC L’ÉPICERIE (R) 17h00 chologique) RDI LE NATIONALTVA SIGNÉ M (R) Mplus BIENVENUE À JER- RDS VACANCES NATURE 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE (R)TFO AU DÉFI (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SEY SHORE RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus ICE-T AIME COCO (R) PRENDRE SA PLACE TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 SRC UN AIR DE FAMILLE (R) 23h05 SRC LA SEMAINE VERTE 11h55 TFO FRANNY ET LES 21h30RDS SPORTS 30 TFO FRANNY ET LES RDI RDI ÉCONOMIE (R) CHAUSSURES MAGIQUES SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-RDI SRC LE TÉLÉJOUR- CHAUSSURES MAGIQUES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDI OBJECTIF SOTCHI TARIONAL MIDI (R) 21h45TVA TVA NOUVELLES M p l u s L’ I N C R OYA B L E 12h00 17h10 21h45 23h20TFO BOOKABOO (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 AFRIQUE PRESSEMplus PARIS UN JOUR, DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 LE CHÂTEAU DE SABLE TV5 JOURNAL AFRIQUEPARIS TOUJOURS! (R) 17h15 PRENDRE SA PLACE (R) 22h00 23h30 12h15 TFO MANON (R) RDS SPORTS 30 17h15 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOUR- RDI RDI ÉCONOMIETFO POPPY CAT (R) 17h20 TFO CINÉMA Mademoiselle NAL MIDI TFO MANON (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE TFO DANS LA BOUCHE DU Chambon Un homme tombe (R) DIABLE (R) 12h30 TFO NELLY ET CÉSAR (R) soudainement amoureux de TVA TVA NOUVELLES 17h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BRET MICHAELS: l’enseignante de son fils. San- TFO BOOKABOO (R) TVA TVA NOUVELLES ROCK LA VIE (R)RDS YO-YO Coupe du monde 17h30 drine Kiberlain, Vincent Lindon Mplus MAÎTRES TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus BIENVENUE À JER-RDI LE NATIONAL HEBDO (2008, Comédie dramatique) SEY SHORE 23h35SRC LA FACTURE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW TATOUEURS (R) 17h30TVA QU’EST-CE QU’ON AT- TFO BOOKABOO (R) SRC CINÉMA La vie en rose LaTEND POUR ÊTRE HEUREUX Mplus GENE SIMMONS: 12h15 RDS HOCKEY 360° 22h20 vie et la carrière de la chanteuseTFO ZOUBI DOUBI (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) RDI LA FACTURE (R) française, Édith Piaf, une femme TFO POPPY CAT (R) TFO BOOKABOO (R) TFO MARIE CHOUINARD: LE passionnée. Marion Cotillard, 12h50 17h45 Mplus PIMP MON CHAR SACRE DU PRINTEMPS (R) Sylvie Testud (2007, Drame) 12h30 TVA SIGNÉ M (R)TFO DIDOU (R) TFO POPPY CAT (R) 17h45 22h25 TV5 21E SIÈCLE 0h00 13h00 17h55 RDS LE SPORT EN TOUTE TFO POPPY CAT (R) SRC LES NOUVELLES DU LIBERTÉ SPORT RDS BILLARD ConcoursTV5 SECRETS D’HISTOIRE TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LES COULISSES DU 18h00 d’habileté(R) CHAMPION POUVOIR 22h30 RDI 24/60 (R)RDI RDI EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 GPS MONDE Mplus PARIS UN JOUR,SRC ZONE DOC (R) 18h00 TVA LA VICTOIRE DE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI SECOND REGARD (R) PARIS TOUJOURS! (R)TVA VIENS VOIR ICI L’AMOUR TVA CINÉMA Les dernièresTFO LE DINO TRAIN (R) RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) vacances Une femme part enMplus PIMP MON CHAR RDI LA SEMAINE VERTE voyage lorsqu’elle apprend qu’il 12h50 ne lui reste que 3 semaines à vivre. LL Cool J, Queen Latifah TFO DIDOU (R) (2006, Comédie) 13h00 TV5 THALASSA (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mar CLIPTOMAN (R) Mer RDS Lun HOCKEY SUR LUGE PIMP MON CHAR Jeu GENE Défi Mondial Mar GOLF Frank-TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 LE RENARD ARCTIQUE TV5 LA PLUS GRANDE TV5 UNE FEMME PARMI LES TV5 JOURNAL BELGE SIMMONS: MES BIJOUX DE lin Templeton Shootout PGARDS HOCKEY 360° (R) FORÊT DU MONDE RENNES RDS SPORTS 30 (R) FAMILLE (R) Ven HAUT-PAR- Mer LE COMBAT: JOE LOUISRDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY 360° RDI SRC LE TÉLÉJOUR- LEURS Jeu BONNE CHASSE VenSRC 30 VIES RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 NAL RDI 24CHTVA ANIMAL CHERCHE SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC LE GRAND RIRE DE... TFO 64, RUE DU ZOO 12h00 TFO DEVINE COMBIEN JECOMPAGNIE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR (R) Mplus Lun Jeu PIMP MON T’AIMETFO LES JUMELLES (R) D’OR GAGNER Partie 3 de 3 (suite TVA MARIO JEAN: GARE AU CHAR Mar HAUT-PARLEURS TVA TVA NOUVELLES Mplus Mar GENE SIMMONS:Mplus BUZZ (R) TFO RADART (R) du 12 déc) GROS NOUNOURS! Partie 2 Mer GENE SIMMONS: MES TV5 ON N’DEMANDE QU’À MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus BUZZ (R) TFO FLIP (R) de 2 (suite du 13 déc) (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven EN RIRE 19h30 Mplus BUZZ TFO INDIE À TOUT PRIX (R) DANSE OU CRÈVE! RDS Lun Mar Mer Jeu 14h45 19h30 Mplus BUZZ SPORTS 30 MIDIRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 8h10 RDI Lun Mar Mer Jeu LE TÉ- TVA Mar ROAD RUNNER (R)Coyotes de Phoenix c. Cana- RDS HOCKEY EN DIRECT 19h20 LÉJOURNAL MIDI TFO LE PETIT ROYAUME DEdiens de Montréal LNH Site: Sénateurs d’Ottawa c. Devils du RDS HOCKEY 360° TFO MOUK TFO MIAM BEN ET HOLLYCentre Bell Montréal, Québec New Jersey LNH Site: Centre SRC LE GRAND RIRE DE... TFO MIAM (R) Mplus Lun DÉCOMPTE MU-SRC LE GRAND RIRE DE... Prudential Newark, New Jersey (R) 8h25 SIQUEPLUS Mar PARIS UN 15h00(R) SRC LE GRAND RIRE DE... TFO MOTEL MONSTRE (R) 19h30 JOUR, PARIS TOUJOURS!TVA CINÉMA Marley et moi (R) TFO LES AVENTURES (R) Mer DANSE OU CRÈVE! TV5 JOURNAL SUISSELes aventures d’un couple TVA CINÉMA Huit en dessous 19h55 RDS PORTRAIT D’OLIVE L’AUTRUCHE Jeu LA PROCHAINE TOP RDS Jeu EXPÉDITION FAUNEqui adopte un jeune labrador Deux hommes en expédition SRC LE SHOW DU REFUGE MODÈLE AMÉRICAINE Ven Ven POKER Séries Mondialestrès impulsif et indiscipliné. sont forcés d’abandonner leurs TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO CINÉMA Magiciens: Père 8h30 PIÈGÉ! SRC Lun CINÉMA Le nou-Owen Wilson, Eric Dane (2008, chiens lors d’une forte tempête. et fils Un jeune garçon est à la vel amour de Coccinelle (1974)Comédie) Bruce Greenwood, Paul Walker 20h00 recherche de son amie, qui a TV5 Lun PORTS D’ATTACHE 12h20 Mar CINÉMA La Coccinelle àTFO L’HIVER DE LÉON (R) (2006, Aventure) disparue lors d’un tour de ma- (R) Mar ON PASSE À Mexico (1980) Mer CINÉMA TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN gie. Théo Maassen, Thor Braun L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR TFO PATENTE ET BIDULE Le jardin secret (1993) Jeu CI- 20h00 TERRE INCONNUE (2010, Aventure) AUTREMENT Jeu LE RE- NÉMA Le pot aux roses (1997) 19h55 RDS HOCKEY EN DIRECT Ca- NARD ARCTIQUE (R) Ven LA 12h30 Ven CINÉMA Le Chihuahua deTV5 PARIS, UNE HISTOIRE nadiens de Montréal c. Blues de 20h00 PLUS GRANDE FORÊT DU Beverly Hills (2008)CAPITALE Partie 4 de 4 (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) St. Louis LNH Site: Scottrade MONDE (R) TV5 Lun LA HAUTE ROUTE TVA INFOPUBLICITÉRDI LES GRANDS REPORT- Center St. Louis, Mo. TV5 FAUT PAS RÊVER RDS SPORTS 30 D’HIVER CHAMONIX-ZER- TFO CAILLOUAGES 20h00 RDI LES GRANDS REPORT- RDS BOXE RDI SRC RDI MATIN MATT (R) Mar DE CHAIR Mplus LA PLAYLISTSRC LA PETITE SÉDUCTION AGES (R) RDI LES GRANDS REPORT- TFO 1, 2, 3... GÉANT! ET D’ÂME (R) Mer OURSTFO BRBR TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC UN AIR DE FAMILLE AGES: PERSONNALITÉS Mplus Lun PUNK’D: STARS POLAIRE, AVEC OU SANS 15h15Mplus M. NET (R) RDI LES GRANDS REPORT- TVA CINÉMA Hatchi Un hom- Partie 1 de 2 (suite le 27 déc) PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer GLACE? (R) Jeu ENQUÊTES AGES me développe un lien spécial TVA ÇA VA CHAUFFER! PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE EXTRAORDINAIRES Ven TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 SRC LES ENFANTS DE LA avec un chien abandonné dans Mplus M. NET FAMILLE KARDASHIAN (R) MORT SUBITE D’UN HOMME- TÉLÉ (R) une gare ferroviaire. Joan Allen, THÉÂTRE (R) 15h30TFO AMALGAME TFO 360 Richard Gere (2009, Drame) 20h30 9h00 RDS SPORTS 30 MIDIMplus CLIPTOMAN (R) Mplus M. NET TFO UN FILM ET SON RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB TV5 DES CHIFFRES ET DES ÉPOQUE Mplus DÉCOMPTE MU- RDS Lun Mar Jeu SPORTS DES EX Ven LA PÉRIODE DE LETTRES 21h00 20h30 Mplus M. NET SIQUEPLUS 30 (R) Mer 24CH Ven CANA- QUESTIONS RDS Jeu VACANCES NA- DIENS EXPRESS SRC POUR LE PLAISIR TURETV5 JEU DE DAMES Mplus HAUT-PARLEURS 20h30 21h00 RDI SOUS LA LOUPE TFO AU DÉFI TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LE TÉLÉJOURNAL S R C L’ U N I O N FA I T L A Mplus Ven GENE SIMMONS: TFO CARMEN À LA CAM-SRC AUX LIMITES DE 21h00 Mplus RAJOTTE RDI LE TÉLÉJOURNAL FORCE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) PAGNEL’ILLUSION, COMME PAR SRC 1000 JOURS POUR LA TFO DEVINE QUI VIENTMAGIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 PLANÈTE JOUER? 13h00 16h00TFO CINÉMA Les visiteurs du TFO CINÉMA La maladie TVA LES STARS CHANTENT Mplus TOP MUSIQUE (R)soir L’histoire de deux êtres qui du sommeil Ebbo dirige un RDI LE TÉLÉJOURNAL NOËL 2 RDS Lun Mar Jeu Ven TV5 PLUS BELLE LA VIEtravaillent pour Satan qui sont programme sur la maladie du TFO CINÉMA Belle de jour 9h15 SPORTS 30 MIDI Mer 24CH RDS Mer LUTTE IMPACTenvoyés sur Terre. Alain Cuny, sommeil. (2011) Une bourgeoise est victime d’un 21h10 TVA Lun CINÉMA Jack, le TNA Jeu JEUX CROSSFIT VenArletty (1942, Drame) Mplus SNOOKI ET JWOWW chantage, hôtesse dans une TFO TAM TAM ET PIKO bonhomme de neige (1998) Mar BILLARD Concours d’habiletéMplus 16 ANS ET ENCEINTE (R) maison de rendez-vous. Cath- TFO CINÉMA Mère et fils Un CINÉMA La chorale de Noël TFO 1, 2, 3... GÉANT! erine Deneuve, Michel Piccoli fils aide sa mère dans les derni- 9h30 (2008) Mer CINÉMA Maman, Mplus Lun CRISS ANGEL Mar 22h00 21h30 (1967, Drame psychologique) ers moments de sa vie. Aleksei j’ai raté l’avion (1990) Jeu CI- MAÎTRES TATOUEURS (R) Mplus ICE-T AIME COCO Ananishnov, Gudrun Geyer TV5 TOUTE UNE HISTOIRE NÉMA Un Noël pas comme les Mer RAJOTTE Jeu PUNK’D:RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PEUPLES DU MONDE (1997, Drame) RDS Lun Mer CANADIENS autres (2001) Ven CINÉMA Une STARS PIÉGÉES (R) Ven PIMPDIRECT (R) 21h30 EXPRESS (R) Mar HISTOIRES histoire d’amour (1970) MON CHAR (R)RDI RDI EN DIRECT M p l u s L’ I N C R OYA B L E 21h30 DE SENTIERS Jeu L’HOMME TFO MINI TFOSRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC RBO 3.0 (R) LE PLUS FORT Mplus Mar DANSE OU 16h25TVA TVA NOUVELLES Mplus BRET MICHAELS: RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT CRÈVE! Mer PUNK’D: STARSMplus LA PROCHAINE TOP 22h00 ROCK LA VIE DIRECT SRC ALORS ON JASE! (R) PIÉGÉES Jeu LA PRO- TVA TOP MODÈLESMODÈLE AUSTRALIENNE TVA Lun Mar Mer DEUX CHAINE TOP MODÈLE AUS- TV5 ON N’EST PAS QUE DES 22h00 22h00 FILLES LE MATIN Jeu MAS- TRALIENNE Ven PARIS UN 16h30 22h30 COBAYES SICOTTE #5 (R) Ven DENIS JOUR, PARIS TOUJOURS! (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 PARTIR AUTREMENT LÉVESQUE (R) TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LE NATIONAL DIRECT (R) (R) TFO CAILLOU 13h05 RDS Lun 30 IMAGES/ SEC- RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT ONDE Mar LE PGA TOUR AU 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00 TFO BOOKABOO CANADA Jeu JEUX CROSS- TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES FITTVA DENIS LÉVESQUE Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus LA PROCHAINE TOP RDS Mar PASSION PLEIN 13h20 TFO LE DINO TRAIN (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h30 AIR Ven HOCKEY Champion- Mplus Mer MUSIQUEPLUS 22h45 nat mondial junior Canada c. TFO ZOUBI DOUBI APPROUVE Jeu CLIPTOMAN 22h30 22h30 RDS SPORTS 30 Finlande IIHF (R) Ven PIMP MON CHARSRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL TFO SUPER MACHINES 13h25SPORT RDI LE NATIONAL TV5 GPS MONDE (R) Mplus MUSIQUEPLUS AP- Mplus BUZZ (R) 16h45 Mplus CLIPTOMAN (R) RDS L’ANTICHAMBRE PROUVE TV5 Jeu LA GRANDE LI- 23h00 RDI LE NATIONAL 10h30 BRAIRIE TFO LES CONTES DE TINGA 22h35 22h35 TINGA (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 13h30RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE M (R) 16h55RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE RDS Lun RALLYE Champi- TV5 Lun PARTIR AUTRE-Mplus SNOOKI ET JWOWW 22h45 22h45 onnat Canadien Mar BONNE MENT (R) Mar LES CARNETS TVA TVA NOUVELLES 22h45 CHASSE Mer LE SPORT EN DE JULIE Mer ON PASSE À 23h05 SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU TOUTE LIBERTÉ Jeu LE COM- L’HISTOIRE (R) Ven DÉTEC- 17h00 SPORT SRC LES NOUVELLES DU SPORT BAT: JOE LOUIS (R) TIVES (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT TVA Ven AL DANTE AVEC RDS Lun Mer Ven CANA- TV5 TOUT LE MONDE VEUTONTARIO 23h00 23h00 STEFANO FAITA (R) DIENS EXPRESS Mar LE PRENDRE SA PLACE 23h00 TFO CARMEN À LA CAM- SPORT EN TOUTE LIBERTÉ RDS LE 5 À 7 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL PAGNE Jeu HISTOIRES DE SEN- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LUTTE IMPACT TNA TIERS (R) SRC QU’EST-CE QU’ONTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 11h00 RDI RDI EN DIRECT MANGE POUR SOUPER? TFO BRBR TFO 360 TFO UN FILM ET SON TFO DEVINE QUI VIENT TFO SID LE PETIT SCIENTI- 23h30 Mplus BIENVENUE À JER- Mplus BUZZ ÉPOQUE (R) RDS Lun MOTOCYCLETTE JOUER? FIQUE (R) SEY SHORE (R) Mplus ICE-T AIME COCO (R) Championnat du Monde Mar Mplus Mer L’INCROYABLE Mplus Lun MAÎTRESRDS CANADIENS EXPRESS 23h05 EXPÉDITION FAUNE Mer FAMILLE KARDASHIAN TATOUEURS Mar LA PRO-RDI RDI ÉCONOMIE 23h05 23h05 JEUX CROSSFIT CHAINE TOP MODÈLETFO RUBY TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- SRC RICARDO 13h45 AMÉRICAINE Mer LE MONDEMplus LE MONDE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TRICHEUR (R) DE CHRISTO (R) Jeu PIMPCHRISTO (R) TARIO ONTARIO TFO FRANNY ET LES TFO TAM TAM ET PIKO MON CHAR Ven ICE-T AIME 23h20 CHAUSSURES MAGIQUES COCO (R) 23h35 23h20 23h20 Mplus Lun MUSIQUEPLUS 14h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE APPROUVE Mar Mer Jeu Ven 17h30SRC CINÉMA Expiation La vie TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE M. NET (R) RDS Mar PORTRAIT (R) Jeud’un jeune homme bascule à la 23h30 PASSION PLEIN AIR S R C L’ U N I O N FA I T L Asuite du faux témoignage d’une 23h30 23h30 11h10 SRC QUELLE HISTOIRE! FORCEadolescente. Keira Knightley, RDS SPORTS 30 TFO 64, RUE DU ZOO TFO DEVINE QUI VIENTJames McAvoy (2007, Drame) RDS LE SPORT EN TOUTE RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE TV5 DANS LA PEAU D’UN Mplus Lun LA PROCHAINE JOUER? (R)TVA SIGNÉ M (R) LIBERTÉ Mplus BRET MICHAELS: CHEF TOP MODÈLE AMÉRICAINE Mplus Mer CLIPTOMAN (R) RDI RDI ÉCONOMIE 23h35 ROCK LA VIE Mar PIMP MON CHAR Mer Jeu PIMP MON CHAR Ven 23h40 TFO AMALGAME (R) 11h15 PARIS UN JOUR, PARIS TOU- BRET MICHAELS: ROCK SRC CINÉMA Milk (v.f.) Harvey 23h35 JOURS! Jeu 16 ANS ET EN- LA VIETV5 CINÉMA 3 amis Le mar- 23h35 Milk change l’histoire en dev- TFO MANON CEINTE Ven CRISS ANGELiage d’un homme est la cause enant le premier homosexuel à SRC DOWNTON ABBEY (R) 17h45de la dissolution de son groupe SRC CINÉMA Le grand débat gagner des élections. Harvey TVA CINÉMA Touristes De 11h20 14h10d’amis. Mathilde Seigner, Pas- En 1935, des afro-américains Milk, Emile Hirsch (2008, Bi- jeunes touristes en vacances TFO TAM TAM ET PIKO (R) relèvent le défi d’un débat ora- ographie) au Brésil sont les victimes d’un TFO NELLY ET CÉSAR TFO MOUKcal Elbé (2000h7, 0Co0médie) toire d’envergure nationale. TVA SIGNÉ M (R) chirurgien local. Josh Duhamel, 17h50 Denzel Washington, Nathaniel Melissa George (2006, Drame 11h30 14h25RDI 24/60 (R) Parker (2007, Drame) 23h40 d’horreur) TV5 QUESTIONS POUR UNTFO CARTE DE VISITE TVA SIGNÉ M (R) TVA MARIO DUMONT TFO LES AVENTURES CHAMPIONMplus BUZZ TV5 THALASSA (R) 23h40 RDS Mar VACANCES NA- D’OLIVE L’AUTRUCHE 23h40 TURE Mer JEUX CROSSFIT 0h00 TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL 14h30 TV5 JEU DE DAMES (R) TERRE INCONNUE (R) MIDI RDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 Lun 36.9° Mar HORS SÉ- 0h00 RDI 24/60 (R) 0h00 TFO SID LE PETIT SCIEN- RIE Jeu SCIENCE OU FICTION TFO AMALGAME (R) TIFIQUE Ven GPS MONDE (R) RDS PASSION PLEIN AIR Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO BRBR Mplus Lun ROOM RAIDERS RDI 24/60 (R) RDS ARTS MARTIAUX TFO RUBY TFO (R) MIXTES MMA Bellator 106 Mplus CRISS ANGEL RDI 24/60 (R) Mplus BIENVENUE À JER- SEY SHORE (R)LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013Le Canada aura été une source d’inspiration pour Nelson Mandela Michelle McQuigge l’un des leurs à sa libération. seigne la politique à l’uni- pour les organisations qui Lors de sa deuxième visite Selon les historiens, le versité Carleton et est une étaient impliquées dans les au pays, en septembre 1998, (PC) Le Canada, qui a spécialiste de l’Afrique du Sud, démarches de libération, selon il est devenu un Compagnonoffert ses plus hautes distinc- Canada a même servi de mo- affirme que des organisations lui. Je crois que c’est quelque de l’Ordre du Canada, la plustions et même sa citoyenneté dèle pour Nelson Mandela dénonçant l’apartheid ont chose qu’il a beaucoup appré- haute distinction de l’Ordre.honorifique à Nelson Mandela, lorsqu’il a été élu à la tête de commencé à se former en sol cié, et ce, longtemps avant qu’ila souvent été cité par le légen- son pays. Et cette admiration canadien dès les années 1970. ne visite lui-même le Canada. » Au cours de son troisièmedaire défenseur des droits mutuelle aura duré jusqu’à passage au Canada, en 2001,de la personne comme une ce que le leader sud-africain Des groupes religieux, des Ce premier séjour a eu lieu il est devenu le deuxièmesource d’inspiration dans sa rende l’âme, jeudi 5 décembre, organismes communautaires quatre mois seulement après étranger à se voir accorder lalutte pour l’égalité entre Noirs à l’âge de 95 ans. et des antennes canadiennes que M. Mandela eut recouvré citoyenneté canadienne hono-et Blancs en Afrique du Sud. du Congrès national afri- sa liberté le 11 février 1990. raire. Seulement trois autres, Les experts soutiennent cain (ANC), le parti politique depuis, ont eu droit à pareil M. Mandela y a trouvé du que l’estime du Canada pour de Nelson Mandela, ont mobili- Selon M. Harris, Nelson honneur.soutien pour sa cause quand M. Mandela est née bien avant sé leurs efforts pour combattre Mandela a manifesté un vifil était incapable de se battre qu’il ne soit célébré à travers le le régime raciste alors que désir de visiter ce pays qu’il L’adulation envers Nel-pour elle, des alliés qui l’ont monde pour avoir contribué à le chef du mouvement crou- considérait comme un modèle, son Mandela venait certesappuyé durant ses longues an- mettre un terme à l’apartheid pissait derrière les barreaux et s’est fait un point d’honneur de dignitaires mais aussi denées en prison, et des admira- et défendu les droits des Noirs après avoir écopé une peine d’accepter l’invitation formelle citoyens ordinaires, alors queteurs qui l’ont accueilli comme dans son pays natal. d’emprisonnement à vie pour de Brian Mulroney aussi rapi- de nombreux partisans du avoir tenté de renverser le gou- dement que possible. leader sud-africain assistaient Linda Freeman, qui en- vernement ségrégationniste. à la plupart de ses sorties « Il donnait la priorité aux publiques. DÉCOUVREZ DESJARDINS D’après Mme Freeman, pays qui, à l’époque, avaient GESTION DE PATRIMOINE leurs tentatives pour intéres- un lien particulier avec son La popularité de M. Man- ser Ottawa et le milieu des combat pour la libération. Le dela a été particulièrement • Plan financier • Retraite affaires canadiens à la cause Canada était tout en haut de la évidente lors de sa tournée de • Placements • Assurances1 ont d’abord échoué, ajoutant liste, comme l’un des premiers 1998, durant laquelle il s’est • Investissements • Succession1 que des premiers ministres pays qu’il a visités après sa adressé à plus de 40 000 élèves canadiens, de John Diefenba- libération », précise-t-il. au centre-ville de Toronto. Placements garantis bonifiés ker à John Turner, ont peu fait À cette occasion, il a rendu jusqu’à 3,37% / année pour mettre un frein à la lucra- Le séjour inaugural de hommage à une nouvelle tive relation commerciale du M. Mandela, le 17 juin 1990, a génération de Canadiens. (Certaines conditions s’appliquent) Canada avec l’Afrique du Sud. été le premier de trois voyages en sol canadien, durant les- «  Vous me faites sentir Laissez notre conseillère vous guider « Le Canada a longtemps quels les deux complices se de nouveau comme un jeune Mme Rachelle Tremblay affiché une attitude ambiva- sont échangés compliments et homme, dont les piles ont été 519 735-6069 poste 30 lente par rapport à l’Afrique louanges. Des politiciens ont rechargées, avait-il lancé à [email protected] du Sud, expliquait récem- parlé du courage et des convic- son jeune auditoire. Ma plus ment la professeure. Le plus tions de M. Mandela, tandis grande joie a été de découvrir loin où nous sommes allés, que ce dernier encensait le qu’il existe autant d’enfants pendant un bon moment, c’a Canada pour avoir défendu les dans ce pays qui ont à coeur été de condamner l’apartheid valeurs qu’il espérait retrouver le bien-être d’autres enfants aux Nations unies – tout en dans sa terre natale. partout au monde. » soutenant le commerce et les investissements. C’était une « Votre respect pour la di- Certaines voix se sont politique assez hypocrite. » versité au sein de votre société, toutefois fait entendre pour et votre tolérance et approche protester contre l’accueil cha- Le combat civilisée pour affronter les leureux réservé à M. Mandela, de Brian Mulroney défis de la différence et de la notamment celle du député Les choses ont toutefois diversité nous avaient tou- de l’Alliance canadienne Rob changé lorsque Brian Mulro- jours inspirés », avait déclaré Anders qui, en 2001, avait ney a pris le pouvoir en 1985, M.  Mandela lors de sa pre- bloqué le consentement una- observe Mme Freeman, ajou- mière allocution au Parlement nime pour une motion aux tant que le premier ministre canadien. Communes sur la citoyenneté progressiste-conservateur s’est honoraire de M. Mandela, en rapidement révélé un ardent Le Canada comme modèle plus de déclarer à deux dépu- défenseur de la cause de Nel- démocratique tés libéraux, paraît-il, que le son Mandela. militant anti-apartheid était Contrairement aux autres Il ne s’agissait d’ailleurs un « communiste et un ter- leaders occidentaux, M. Mulro- pas que de flatterie, souligne roriste ». ney a vivement dénoncé l’apar- M. Harris. Lorsque M.  Man- theid et a imposé des sanc- dela a été élu président quatre Mais la grande majorité tions économiques sévères au ans après sa libération, ses ad- des Canadiens considéraient gouvernement sud-africain. joints et lui-même ont examiné M. Mandela comme un héros Vern Harris, l’archiviste les politiques et les pratiques et un modèle incomparable. en chef et le responsable du d’autres pays qui pouvaient Centre de la mémoire de la servir d’exemple à une jeune L’ancien premier ministre Fondation Nelson-Mandela à démocratie. Joe Clark a résumé la vision Johannesburg, affirme que le majoritaire des Canadiens héros de la lutte anti-apartheid Selon M. Harris, le Canada par les propos qu’il a énoncés était conscient du soutien a servi de modèle dans des le jour où le Canada a officiel- grandissant que lui a témoi- domaines aussi variés que lement accepté d’accorder à gné le Canada durant ses l’éducation, le traitement des M. Mandela un statut qui allait 27 années d’emprisonnement. eaux et la politique sociale. en faire l’un de ses citoyens. « Cette solidarité était par- ticulièrement importante pour L’opinion que M. Mandela «  En claquant des doigts les prisonniers, ainsi que avait du Canada n’a jamais (...) Nelson Mandela aurait pu été refroidie lors de ses sé- provoquer une révolution et jours subséquents, durant les- son pays serait en flammes, quels il a eu droit, d’ailleurs, à a déclaré M. Clark. Ce n’est quelques-uns des plus grands pas ce qu’il a fait. Il a fait le honneurs que le pays décerne. contraire. »

9SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE REMPARTLa région canadienne du NORAD nomme les pilotes qui escorteront le père Noël en vol   À la Région canadienne du Les « SantaCams » prendront des photos du père Noël et son traîneau. Conformément à la dé- d’assistance du NORAD éta-Commandement de la défense marche établie par le NORAD blie à cette fin, ou en envoyantaérospatiale de l’Amérique du Canada. permettre aux enfants partout en 1955, le centre des opéra- un courriel à l’adresse no-Nord (NORAD), on est fin prêt Des caméras spéciales du dans le monde de suivre le tra- tions du Secteur de défense [email protected].à suivre les déplacements du jet du père Noël le 24 décembre aérienne du Canada, situé à En 2012, le site Web du NO-père Noël et à l’escorter pendant NORAD, les « SantaCams », sur le site du NORAD, à www. la 22e Escadre à North Bay, en R AD permettant de suivresa visite annuelle au Canada. installées partout dans le noradsanta.org. Les renseigne- Ontario, informera le NORAD le trajet du père Noël a enre-De fait, quatre pilotes de chas- monde, prendront des photos ments pertinents seront offerts lorsque ses radars détecteront gistré plus de 22 millions deseurs CF18 viennent d’être du père Noël et de son traîneau, en français, en anglais, en le père Noël à l’approche de visiteurs venant de presquechoisis pour accomplir cette et le filmeront pendant qu’il fera espagnol, en allemand, en ita- l’espace aérien nord-américain. tous les pays et territoires dumission importante. le tour du monde. Ces caméras lien, en japonais, en portugais Deux chasseurs CF18 Hornet monde. De plus, la page Face- transféreront instantanément et en mandarin. décolleront de la 3e Escadre book du site comptait presque Il s’agit du lieutenant-colo- les photos et les vidéos pour pour accueillir le père Noël au 1,2 million d’abonnés, et plusnel Darcy Molstad et des capi- moment où il entrera dans l’es- 129 000 personnes ont suivitaines Sébastien Gorelov, Rich pace aérien canadien au-des- le trajet du père Noël sur Twit-Cohen et Brian Kilroy. sus de la côte de Terre-Neuve- ter. En 2012, le personnel du et-Labrador. Pendant qu’il tra- NORAD a répondu à plus de Le lieutenant-colonel Darcy verse le pays en filant de l’est 114 000 appels téléphoniquesMolstad et le capitaine Sébas- vers l’ouest, deux chasseurs et à plus de 9000 courriels entien Gorelov du 425e Escadron CF18 Hornet de la 4e Escadre 25 heures.d’appui tactique à la 3e Escadre décolleront de Cold Lake pourBagotville, au Québec, enta- aller à sa rencontre et assurer Le NORAD est un orga-meront la mission d’escorte la relève de la mission d’escorte nisme binational du Canadaen accueillant le père Noël au afin de veiller à la sécurité et des États-Unis, chargé deCanada, au large de la côte Est. du père Noël pendant qu’il se mener des missions d’aver-Quand le père Noël atteindra déplace dans l’espace aérien tissement et de contrôle dele centre transversal du pays, dans l’ouest du pays. l’espace aérien nord-américain.près de la frontière entre l’Onta- Le NORAD mène sa missionrio et le Manitoba, le capitaine Le 24 décembre, les en- tous les jours de l’année, mais,Cohen et le capitaine Kilroy, du fants pourront aussi suivre le 24 décembre, il exécute une409e Escadron d’appui tactique le père Noël en composant le mission additionnelle : suivreà la 4e Escadre Cold Lake, en 1-877-HI NORAD (1-877-446- les déplacements du père NoëlAlberta, prendront la relève 6723), numéro de la ligne qui parcourt alors le monde.pour la traversée de l’ouest duLa Fondation Donatien-Frémont, en collaboration avec la Fondation de LaCité collégiale, remet des bourses d’études à des jeunes francophones issus de milieux minoritaires afin de les appuyer dans leur formation académique dans les divers domaines de la communication et de la presse écrite. Caroline Verner CatHerine allarD Julianna Damer ÉDrea FeCHner La Fondation Donatien-Frémont offre des (ontario) (nouVeau-brunswiCk) (alberta) (ontario) bourses variant de 500 $ à 2000 $ à des étudiants pour effectuer un stage d’uneJournalisme international Journalisme international Études de photographie Communication publique durée minimale de quatre semaines dans Université York Université Laval Université Ryerson Université Laurentienne l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes peuvent être adressées au marie-gil talbot matHieu-sylVain noaH gautHier PHiliPPe De montigny bureau national de l’APF ou directement (ontario) laCombe (quÉbeC) (Colombie-britannique) (alberta) auprès de l’un de ses membres et les Radiodiffusion Journalisme bourses seront attribuées en fonction des La Cité collégiale Journalisme Communication besoins des journaux, de la qualité des Université d’Ottawa Université Capilano Université Carleton candidatures et de la disponibilité des budgets.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER du Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 Directeur de succursale : Paroisse Sainte-AnneRE/MAX Preferred Realty Ltd 1 855 650-9716 DÉPUTÉ FÉDÉRAL Ludovic Marmet 12233, rue Tecumseh EstTheresa Forcier www.bilinguallegalclinic.com Joe Comartin 519 944-2211, poste 41827 TecumsehReprésentante des ventes Député de Windsor-Tecumseh [email protected] 519 735-21823065, avenue Dougall Me Gerard Levesque 1304 B, chemin Lauzon www.bnc.ca [email protected] Avocat et notaire Windsor ON N8S 3N1 Père Eugène Roy519 944-5955 (bur.) Ventes, achats de propriétés Tél. : 519 988-1826 Desjardins Caisse populaire Messe en français:519 890-5955 (direct) Hypothèques, testaments Téléc. : 519 988-0152 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. le dimanche à 8 h [email protected] 1218, rue St. Anne [email protected] Siège social :www.theresaforcier.com Tecumseh, ON N8N 1T7 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE 519 735-9928 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Pointe-aux-Roches POUR PERSONNES ÂGÉESASSURANCES Association canadienne-française 519 798-3026 La Résidence RichelieuLanoue Insurance Brokers Ltd Marion Paralegal de l’Ontario Régionale Windsor- Directeur général : 3140, Meadowbrook Lane545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 3527, chemin Walker Essex-Chatham-Kent Christian Paradis Windsor519 728-1432 Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com 519 974-6436Pat Lanoue 519 728-1512 519 250-4LAW (529) 519 948-9322 Centre de service Tecumseh : Paul Bénéteau, gérantGil Lanoue 519 728-3618 Louis Marion 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Lanoue 519 728-1112 [email protected] ÉDUCATION Tecumseh 519 735-6069 www.marionparalegal.ca Collège Boréal - Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALLES DE RÉCEPTIONStephane Ramsay Éducation permanente et Club AlouetteAllstate Canada CENTRE COMMUNAUTAIRE programmes postsecondaires RBC Dominion valeurs 2418, ave. Central, Windsor4115 Walker Rd, Windsor Centre communautaire francophone 7515, prom. Forest Glade, Windsor mobilières Rose Pelletier, gé[email protected] de Windsor-Essex-Kent 519 948-6019 Paul J. Haslip, vice-président Réginald Boulianne, président519 969-4466 poste 5015 Place Concorde www.collegeboreal.ca Conseiller en placements 519 945-1189pour tous vos besoins en assurances auto 7515, pr. Forest Glade, 44, rue William [email protected] habitation Windsor Faculté d’éducation C.P. 39, Chatham www.clubalouette.ca 519 948-5545 Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204ASSURANCES ET SERVICES Didier Marotte, directeur général Campus de Windsor [email protected] SERVICES AUX IMMIGRANTSFINANCIERS Bar Oasis et salles de réception 519 948-6553 www.paulhaslip.ca Adult Language & LearningSun Life Financial Volleyball, programmation et activités [email protected] Programme d’établissementCentre Greenwood populaires, programme d’établissement www.education.uOttawa.ca MAJORETTES et d’adaptation des immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles Majorettes Les Papillons Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor www.placeconcorde.org EMPLOI Le seul corps de majorettes bilingues à 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamJoël St-Pierre Options Emploi Windsor! 519 354-7424519 974-3200 (bur.) CHIROPRATIQUE Tu veux travailler? Nous participons aux parades! [email protected] 563-9385 (cell.) Dre Elizabeth Paul On est là pour t’aider! 519 980-7871 [email protected] Dr Michael Murgic 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] Clive Osenda, physiothérapeute 3 bureaux satellites : w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- Collège Boréal - WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Accidents d’auto ou de travail? 75, rue Wyandotte O., Windsor pillons Services et programmes auxLally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? 499, rue Notre Dame, Belle Rivière immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury 5115, Tecumseh Rd Est 215, rue Talbot E, Leamington MÉDIA 633, avenue Ouellette Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 Windsor, ON, N8T 1C2 519 988-1766 Journal Le Rempart 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Southpoint Ford 519 988-0786 ou 519 971-7770 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 519 253-1525414 Rocky Road, Leamington http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Windsor 519 948-6019519 326-8600 COMPTABLES 519 948-4139 www.collegeboreal.caVictory Ford BDO CANADA, LLP GARDERIES Rédaction : [email protected], rue Richmond, Chatham Stephen Cécile, CA Franco-Sol Garderie et Publicité : [email protected] Travailleurs en établissement dans1 888 467-0394 spécialiste en impôts Centre de la petite enfance www.lerempart.ca les écoles 3630, Rhodes Drive, 11886, chemin Tecumseh Est Centre communautaire francophoneTilbury Chrysler Building 100, Windsor Tecumseh MONUMENTS Windsor-Essex-Kent76, rue Mill, Tilbury 519 944-6993 519 979-7699 Excelsior Monuments 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 [email protected] [email protected] 11918, Tecumseh Est 519 948-5545Ouvert 24 h sur notre site Internet www.bdo.ca Saint-Edmond Donald Lappan, propriétaire www.placeconcorde.orgwww.tilburychrysler.com 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme Sainte-Marguerite-d’Youville 519 735-2445 SERVICES POUR FEMMESAVOCATS et PARAJURISTES Hyatt Lassaline LLP 519 979-0487 www.excelsiormonuments.com FemaideMe Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, CA Saint-Michel Ligne de soutien pour femmes2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, CA 519 322-4581 OPTOMÉTRISTE touchées par la violenceTél. : 519 974-5884 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Pavillon des Jeunes Dr Mary Beth McDermid 1 877 336-2433 (femaide)Téléc. : 519 974-1163 Windsor 519 727-6694 Deux bureaux : ATS 1 866 [email protected] 519 966-4626 Monseigneur-Augustin-Caron East Riverside Optometry [email protected] Ed Fuerth, CA 519 734-0902 10630, rue Tecumseh E., Windsor www.femaide.ca 14, ave. Victoria, Essex Sainte-Thérèse 519 739-2020Clinique juridique bilingue 519 776-4869 519 974-3423 Belle River Optometrists Réseau des femmes du Sud-OuestWindsor/Essex www.hyattlassaline.com Georges-P.-Vanier 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière de l’Ontario offre un service deMe Amy Lavoie 519 948-7145 519 728-3611 counselling, de soutien et d’accompagne-Me Kevin J. Pinsonneault COUNSELLING Saint-Antoine ment par et pour des femmesMe Judy Aikman-Springer Centre d’aide et de lutte 519 979-3883 ORTHODONTISTE francophones affectées par la violence595, ch. Tecumseh Est, Windsor contre les agressions à caractère Monseigneur-Jean-Noël Dr Dennis Dionne Intervenante : Jacynthe519 253-3526 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 969-8272 12329, ch. Tecumseh Est, Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Saint-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-4747 Essex et Chatham – 1 888 946-3029 519 736-1557 www.drdionne.com RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX (confidentiel) La Garderie « Les Petites Mains » PAROISSESUne annonce dans l’Index des services en français vous Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Windsor Women Working withdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 971-6246 ou 519 258-4528 3739, rue Yprès Immigrant Womenfrancophones et francophiles de la région. Enfants à partir de 3 mois. Places Windsor Centre de femmes immigrantes de Windsor subventionnées disponibles 519 948-6115 500, avenue Ouellette, 3e étage • 30 semaines [email protected] Windsor ON N9A 1B3 • un article mettant en vedette votre entreprise INSTITUTIONS Père Terence W. Runstedler 519 973-5588 • un abonnement gratuit FINANCIÈRES Messe en français: [email protected] • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Banque Nationale Samedi à 17 h www.wwwwiw.org 5060, chemin Tecumseh Est Dimanche à 10 hTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Windsor(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE REMPART CSCProvidence.caL’Essor accueille les élèves de l’élémentaire pour célébrer Noël(D.R.) « Depuis aussi long-temps que je me souvienne,nous avons toujours accueilliles élèves de l’élémentaireavant le congé des Fêtes »,souligne Carole Papineau,animatrice culturelle à l’Écolesecondaire catholique l’Essor.Les petits sont invités, par lebiais d’une petite saynète, àretrouver l’esprit de Noël dansla tradition catholique et àfaire une activité incluant,cette année, la préparationd’enveloppes de nourriturepour les rennes du père Noëlet la rédaction d’une lettre dedemande de cadeaux.La pièce présentée rela-tait la naissance de Jésusà Bethléem et la visite des En compagnie de l’animateur de pastorale, les plus jeunes Tous les personnages de la crèchebergers ainsi que des Rois ont revisité la signification de cette fête. étaient représentés.Mages. Tout ce monde empê-chait l’aubergiste de dormir. cherchaient un gîte pour la les Mages, sans oublier l’éclat Ensuite est venue la par- été très sages toute l’année. tie « activité et rédaction » sui- Au total, l’Essor a accueilliD’abord, Marie et Joseph se nuit puis les bergers et enfin de l’étoile. À la fin, tous les vie de la rencontre avec le père 274 élèves à cette activité à Noël à qui tous les enfants ont laquelle de nombreux jeunes acteurs sont assemblés au- affirmé, en le regardant droit de l’école contribuent pour dans les yeux, qu’ils avaient accompagner les visiteurs. tour de la crèche, un tableauHommage à tous très évocateur pour les plus jeunes.les Mo-sieurs » Des futurs entrepreneurs Pour la troisième année Suite à cette discussion, les Les élèves de la classe Les élèves de 7e et 8e années de l’école St-Philippe de Grande-Pointeconsécutive, les élèves et le élèves ont pu signer une géante de 7e et 8e années de l’écolepersonnel de l’école St-Jean- moustache à l’entrée du gym- St-Philippe de Grande-Pointe offert gratuitement aux élèves des bénévoles afin de mettreBaptiste à Amherstburg ont nase. Leur signature est deve- ont suivi le programme de à l’automne ou au printemps en place les programmes quiparticipé à une activité spé- nue un testament que les Mo- Jeunes entreprises, livré par et est lié au curriculum. Les seront livrés dans la région.ciale pour célébrer le mois de sieurs dans leur vie prennent Mme Michèle Thébeau, le programmes offerts sont :Movembre : un « match des leur santé à coeur. 29 novembre dernier. Les L’Initiation aux affaires : Notre Pour en savoir plus àmoustaches ». Une joute de Texte et photo de Russ Minnis, élèves ont discuté de la lit- monde des affaires (5e année), ce sujet, pour inscrire votrevolleyball entre les équipes enseignant d’éducation phy- tératie financière et se sont Bien plus que d’argent (7e an- classe ou pour faire du béné-masculines et féminines des sique  habillés proprement comme née) et L’économie pour le volat, communiquez avecélèves contre les Mo-sieurs et s’ils allaient à une entrevue. Ils succès (8e année). En ce mo- Barb Smith au 519 352-0151les Mo-dames du personnel a M. Russ Minnis, ont appris à définir le succès, ment, l’organisme recherche ou à l’adresse courriel : info@eu lieu devant toute l’école. enseignant à examiner le coût pour vivre jaswont.org. ainsi qu’à examiner les types Pour entrer dans le gym- de carrières qui iront mieuxnase, chaque personne devait avec leurs objectifs et leur styleporter une moustache. Les de vie. En plus, ils ont identifiémoustaches étaient bricolées, leurs forces, leurs habiletés etpeinturées, collées ou même leurs intérêts par rapport auxavaient poussée naturellement. emplois. Les jeunes ont déve-Le message de Mo-vembre loppé un budget ensemble enn’était pas oublié non plus. Pen- tenant compte du coût de leursdant les cours d’éducation phy- désirs et de leurs besoins afinsique, les élèves apprenaient au d’apprendre comment vivre desujet de la santé masculine et façon indépendante.son importance. Chaque élèvedevait avoir une discussion Les programmes sont desavec un « monsieur » dans sa expériences d’apprentissagevie. Les élèves ont question- interactives. La personne bé-né leurs père, grands-pères, névole anime un programmeoncles ou voisins au sujet de pendant une journée entièreleur santé, surtout pour savoir ou bien en deux sessions desi cette personne avait été voir deux heures chacune. Il estson médecin de famille pourson examen médical annuel.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013Le Centre pour ados offre un nouveau service Daniel Richard Zakaria Chemzari au pays. ils sont confrontés à un éven- juste de débuter, M. Chemzari «  On parle ici de jeunes tail de possibilités beaucoup est à élaborer les outils qui Il n’aura pas fallu long- son travail consiste surtout plus grand ici que dans leur lui serviront dans les moistemps après l’ouverture du à cibler les jeunes de 14 à qui n’ont pas de statut de pays d’origine. Il est impor- à venir. Il planifie égalementCentre pour les adolescents, 24 ans, nouvellement arrivés résidents permanents ou de tant de leur apporter du sou- une série de rencontres dansparrainé par le Centre com- réfugiés, affirme M. Chemzari. tien au moment de faire ces les écoles secondaires fran-munautaire francophone Par exemple, j’ai récemment choix qui orientent toute une cophones et d’immersion afinWindsor, Essex et Kent eu l’occasion de rencontrer vie. » de faire connaître les services(CCFWEK), pour constater un jeune arrivé au Cana- du Centre pour ados et, plusqu’au-delà de l’aide au devoir da depuis trois semaines. Il Dans le cadre de son pro- particulièrement, ceux qu’ilet de la facilitation à créer des est encore un peu dans le jet, le conseiller doit également peut fournir dans le cadre deréseaux sociaux, les jeunes tourbillon normal de cette aider les jeunes à se trouver son mandat. Mais, par-des-nouvellement arrivés avaient période suivant l’arrivée et un emploi d’été. Recherche sus tout, M. Chemzari tientdes besoins criants en terme il ne saurait même pas, pour d’emplois sur les différentes à souligner que son travaild’accompagnement au choix l’instant, comment prendre plateformes, préparation de consistera à établir un lien dede carrière et de recherche l’autobus. Par contre, je tra- CV et de lettre de présenta- confiance. « On ne peut pasd’emploi. vaille également avec des tion, simulation d’entrevues arriver devant un jeune nou- gens qui sont arrivés il y a ou analyse de leur profil sont vellement arrivé au pays et, Une annexe a donc été deux, trois ans et qui sont autant d’étapes qu’il convient de but en blanc, lui déballerajoutée au programme de trois donc déjà passablement accli- de franchir en collaboration toute notre panoplie d’outilsans qui se terminera en 2015 matés au mode de vie cana- avec celui qui veut se trouver d’accompagnement, dit-il. Ilde telle sorte qu’aujourd’hui, dien. » un emploi estival. « De fait, faut être délicat et évaluer cor-les jeunes peuvent compter une fois apprise et acquise, rectement là où l’adolescentsur l’expertise d’un conseil- Selon M. Chemzari, la cette démarche va les servir en est dans son processusler de carrière et d’emploi : mission est d’accompagner ces toute leur vie », poursuit le d’acclimatation à sa nouvelleZakaria Chemzari. Selon lui, jeunes dans leur choix de car- conseiller. réalité. » rière quand ils sont encore à l’école. « De manière générale, Comme le projet vient tout Le maire Ford est Deux romans, deux retoursoutré que son adjointrencontre la première Paul-François Sylvestre ministre Wynne Cette semaine, il sera ques- tion de deux romans, de deux (PC) La première ministre fiable et stable. retours. L’un est écrit par Ca-de l’Ontario, Kathleen Wynne, Rob Ford a bien du mal therine Lafrance, journaliste desemble vouloir prendre ses Radio-Canada à Toronto. Maisdistances avec le controversé à accepter que Mme Wynne d’abord place à Maryse Rouymaire de Toronto, Rob Ford. rencontre M. Kelly. Il a dit avoir qui revient en force avec son demandé en vain une rencontre 26e  ouvrage. Mme Wynne a rencontré, le mois passé. Il a écrit unele mardi 3 décembre, le maire- lettre à Mme Wynne pour lui Maryse Rouy, De retour Canada (Rue des Pignons). Il de la faim/fin. Le village, « sesadjoint de la ville, Norm Kelly, rappeler que pour traiter de à Montréal, roman, Montréal, est évidemment question du habitants et leurs habitudes »plutôt que M. Ford, afin de dis- dossiers de la ville, il lui serait Éditions Québec Amérique, maire Drapeau qui voit grand, sont mis à dure épreuve.cuter de transport en commun tout à fait approprié d’avoir un coll. Tous Continents, 2013, très grand! Le roman se ter-et de logement. Elle a dit qu’il entretien avec le maire que la 288 pages, 24,95 $. Il s’agit du mine d’ailleurs juste avant le La tradition veut que les’agissait du début « d’une population a élu. tome 2 de la saga intitulé « Les discours du général de Gaulle savoir soit toujours transmisbonne relation de travail » entre Pavés de Carcassonne ». On n’a sur le balcon de l’Hôtel de ville par le vigile, de père en fils.elle et M. Kelly. « C’est sa prérogative. Ils pas besoin d’avoir lu le premier de Montréal. À suivre… Au risque de voir le savoir se peuvent bien se rencontrer mais tome pour plonger allègrement perdre, le vigile Aloupa décide Interrogée à de nombreuses la dernière fois que j’ai vérifié, dans l’action de ce roman à la Catherine Lafrance, de transmettre ses connais-reprises sur de possibles ren- j’étais le maire élu de Toronto. fois psychologique et historique. Le retour de l’ours, roman, sances à sa petite-fille Saka-contres entre elle et M. Ford, C’est tout ce que j’ai à dire à ce Nous sommes dans le Montréal Montréal, Éditions Druide, ri. Écouter une jeune femmedans l’avenir, Mme Wynne a sujet », a fait valoir Rob Ford. de 1966-1967 et le personnage 2013, 264 pages, 22,95 $. À n’est pas facile pour des chas-indiqué qu’elle discutait avec principal, Nicole (24 ans), re- la fois roman d’anticipation et seurs. La terre a beau parlé,M. Kelly parce que celui-ci Mme Wynne a réaffirmé vient à Montréal après quatre fable écologique, cet ouvrage les hommes restent « sourdsétait le représentant du conseil que le gouvernement provincial ans d’études en France. Elle y a se veut un véritable tour de et aveugles à ce qu’elle dit ». Lemunicipal. doit travailler avec « ceux qui laissé un cœur brisé, a tourné force. L’auteure imagine des roman décrit une lutte de pou- sont responsables des décisions la page et débarque dans un cataclysmes qui ont détruit voir et une guerre des sexes qui Selon la première ministre, à l’échelle municipale. On a Québec fébrile, à l’heure du presque tous les animaux et conduisent, finalement, à unla relation entre la province et toujours fait comme ça avec nationalisme, du féminisme et tous les humains. Il reste un équilibre de la nature. Le tonla municipalité doit passer par Toronto et les autres munici- de l’explosion culturelle. village nordique, des morses n’est pas moralisateur, il estle conseil municipal car c’est là palités. On continuera d’agir et quelques baleines. Tant que même parfois poétique, surtoutque sont prises les décisions. comme ça dans l’avenir. » Maryse Rouy peint avec l’ours blanc ne sera pas revenu, quand on croit « reconnaître leElle a insisté pour dire que le fébrilité les états d’âme d’une les villageois seront au bord goût de sa peau dans le sel dereprésentant du conseil muni- Le chef du Parti progres- Québécoise trompée et aban- ses propres larmes ».cipal était le maire-adjoint. siste-conservateur, Tim Hudak, donnée par un Français. Ce est demeuré muet sur la ques- que j’ai surtout aimé, ce sont De son côté, M. Kelly a tion. les références au climat poli-affirmé que l’établissement tique (RIN), à la Commissionde bonnes relations entre le Le conseil municipal a reti- Parent (cégeps), à la crise reli-gouvernement provincial et ré la quasi-totalité des pouvoirs gieuse (prêtres qui défroquentle conseil municipal était de au maire depuis que celui-ci et religieuses qui jettent « lal’intérêt des deux parties. Il a a reconnu ses problèmes de cornette aux orties »), à l’Expoajouté qu’il voulait faire savoir drogue et d’alcool. La loi onta- 67 (113 pavillons) et à la trèsà Mme Wynne qu’elle pouvait rienne ne lui permet toutefois populaire émission de Radio-compter sur un partenaire pas de déchoir le maire de son poste.