2009 04 29

PM40033181lemétropolitain Semaine du 29 avril au 5 mai 2009 • Volume 17, numéro 17 • 1,50 $ La communauté appuie le mouvement Sauvons Radio-Canada??? Richard Caumartin appui au mouvement Sauvons et l’émission d’affaires publi- Migneault. Le nouveau prési- pour la Guilde canadienne Radio-Canada. ques L’Ontario aujourd’hui dent de l’ACFO-Toronto craint des médias, a donné le point Une séance d’information sont éliminées. les retombées négatives de de vue des syndiqués. « Nousorganisée par le Club canadien À Windsor, l’émission telles compressions dans la demandons une solutionde Toronto a eu lieu le 21 avril quotidienne du matin sera Des représentants de nom- francophonie en général. « Les permanente au gouverne-dernier à l’Hôtel Fairmont remplacée par des insertions breux organismes avaient infrastructures francophones ment canadien, affirme-t-Royal York sur les compres- régionales en provenance de leur mot à dire lors de ce sont en train de s’écrouler, dit elle. Les coupures à Radio-sions prévues ce printemps Toronto. Puis, la program- love-in pour Radio-Canada, Jean-Pierre Boué, et je pense Canada sont un problèmeà Radio-Canada. Cependant, mation musicale de nuit, qui dont le directeur artistique entre autres à la Librairie récurrent. Où pouvons-nousce rassemblement a plutôt est produite actuellement à du Théâtre français de To- Champlain qui liquide pré- avoir un débat culturel horsservi d’occasion pour les in- Windsor, Edmonton et Van- ronto. « En coupant les ser- sentement ses stocks. Il faut Québec ailleurs qu’à Radio-tervenants francophones de la couver sera éliminée, ainsi vices de Radio-Canada, nous arrêter cette hémorragie et Canada? Nous demandons unrégion d’exprimer leur mécon- que les émissions régionales l’empêchons de desservir les sauver ce qu’il nous reste. » contrat de sept ans au gouver-tentement face à la diminution de midi. À Toronto, l’émis- régions. Pourtant, chaque nement avec un mandat clairde la production locale et leur sion culturelle Les Arts et les dollar investi en art et culture Karen Wirsig, coordon- pour nos membres. » autres, animée par Line Boily, génère 2,26 $ », explique Guy natrice des communications Suite à la page 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009Anniversaires de la semaineIl y a 100 ans : vers un premier congrès des Franco- Calendrier des activitésOntariens Jusqu’au 3 mai 416-767-3315. Mardi 12 maiC’est lors d’une réunion tenue à Ottawa le 4 mai 1909 • Exposition de l’artiste aca- • Bazar d’artisans à l’éco- Café chantant du Club Riche-que des représentants des Canadiens français de l’On- dien Léopold L. Foulem : Ré- le Georges-Étienne-Cartier. lieu de Toronto. Pour tout ren-tario décident de tenir un congrès national et de former cupération au Gardiner Mu- Pour tout renseignement : seignement : 416-299-3923.un comité provisoire chargé d’en faire les préparatifs. Ce seum. Pour tout renseigne- 416-393-5314.congrès se déroule du 18 au 20 janvier 1910 et donne ment : 416-586-8080. • Présentation de la pièce « La Les 15 et 16 mainaissance à l’association canadienne-française d’éduca- • Exposition des œuvres de maîtresse d’école » à l’école Célébrations du 40e anniver-tion de l’Ontario (qui devient l’ACFO, puis l’AFO). Danielle Lanteigne à la galerie Saint-Philippe de Burlington. saire de l’école secondaire Roberts. Pour tout renseigne- Pour tout renseignement : Étienne-Brûlé. Pour toutIl y a 70 ans : premier président américain à la télé ment : 416-924-8731. 905-332-6443. renseignement : 416-397- 2085.Prenant part à une émission diffusée dans le cadre de Jeudi 30 avril Jeudi 7 mail’Exposition universelle de New York, le 30 avril 1939, Soirée hilarante organisée par Soirée de concertation pour Du 16 au 18 maiFranklin Delanoe Roosevelt devient le premier président SOUPER FRANCOFUN. Pour les décideurs francophones Animation pour les jeunesaméricain à paraître à la télévision. tout renseignement : 416- de la région de York à l’école (acrobates, jongleurs) au Cen- 476-8788. Renaissance. Pour tout ren- tre Harbourfront. Pour toutIl y a 70 ans : création de l’ONF seignement : Yves Lévesque renseignement : 416-973- Du 1er au 31 mai au 866-993-9675. 4000.La Loi nationale sur le cinéma, qui donne naissance à • Festival de photographiel’Office national du film, est adoptée par le gouvernement « Contact 2009 ». Conféren- Samedi 9 mai Vendredi 22 etfédéral le 2 mai 1939. ces, expositions. Pour tout Journée communautaire au samedi 23 mai renseignement : 416-539- Collège universitaire Glendon. Présentation de la comédieIl y a 70 ans : première pièce de théâtre québécoise à 9595. Pour tout renseignement : dramatique « Bonne fête ma-Paris • Festival d’Architecture et de 416-487-6824. man » à l’école Renaissance. Design. Conférences, exposi- Pour tout renseignement :C’est le 3 mai 1939 qu’une première pièce de théâtre tions. Pour tout renseigne- Lundi 11 mai 905-727-4631.québécoise est jouée à Paris. Il s’agit de La Réussite, de ment : 416-392-9188. Projection du film « Entre lesYvette Mercier-Gouin. murs » au cinéma Silvercity à Vendredi 29 mai Samedi 2 mai Richmond Hill. Souper entre Présentation de la pièce « EtIl y a 30 ans : naissance du comédien Pierre Simpson • Bazar au profit de la pa- francophones chez Montana femme créa… l’homme » à roisse Sacré-Cœur dans le avant la projection de 19 h. l’école Sainte-Famille. PourNé à Welland le 30 avril 1979, Pierre Simpson inter- stationnement derrière l’égli- Pour tout renseignement : tout renseignement : 905-prète divers rôles pour des compagnies telles que Vox se. Pour tout renseignement : 905-773-4215. 814-8480.Théâtre, Dérives urbaines, le Théâtre la Catapulte et leThéâtre du Nouvel-Ontario. Il joue, notamment, dans Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismesL’Hypocrite (2000-2001), Pinocchio (2000-2003), Autour ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois desd’un foyer (2002), Safari de banlieue (2002), La Belle et annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numérola Bête (2002) et Les Sept Péchés capitaux (2003). À la indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans cetélévision, on le retrouve dans la série FranCœur (2003) calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected].à l’antenne de TFO. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 20 ans : soulèvement à la Place Tienanmen vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleLe 4 mai 1989, trois cent à cinq cent mille manifestants fois par colonne et une seule fois parchinois se rassemblent à Pékin, sur la Place Tienanmen boîte de 9 cases.transformée depuis quelques jours en forum permanent Chaque boîte de 9 cases est mar-de la contestation. On scande les mots d’ordre Liberté quée d’un trait plus foncé.Vous avezet Démocratie. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 15 ans : élection de Nelson Mandela devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Le 2 mai 1994, le Congrès national africain de Nelson la même colonne et la même boîteMandela remporte la victoire sur le président sortant de 9 cases.Frederik de Klerk, lors des premières élections démocra-tiques en Afrique du Sud. Solution :Il y a 10 ans : fondation de l’hebdomadaire Le #006RégionalPour desservir la péninsule du Niagara ainsi que la régionde Hamilton-Cambridge, Denis Poirier fonde Le Régionalen mai 1999. Christiane Beaupré en est la première ré-dactrice en chef. Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-166Le Conseil a été saisi de la demande suivante. La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 4 mai 2009.• Glassbox Television Inc. – 3 demandes de modication de licence de radiodiffusion de l’entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 – Mississauga (Ontario)Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2009-166.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l’avis deconsultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instancespubliques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.

3SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Louis Dussault et des élèves d’Étienne-Brûlé se partagent la scène au Club canadien Richard Caumartin vendre les meilleurs produc- Les étudiants d’Étienne-Brûlé ont parlé de leurs quer que tous leurs succès tions cinématographiques accomplissements scolaires au cours de la dernière année. n’auraient pas pu se concré- Le programme du déjeu- québécoises dans le reste du tiser sans les efforts de ceuxner d’affaires du Club cana- Canada et aux États-Unis. qui ont fondé l’école il y adien de Toronto était plutôt Un homme de vision qui se 40 ans.chargé le mardi 21 avril avec dévoue, à sa manière, à fairela venue du président de K- valoir la francophonie hors Pour l’occasion, ils ontFilms Amérique, Louis Dus- Québec. remis un t-shirt commé-sault, et d’une importante moratif du 40e anniversairedélégation de l’école secon- Puis, après son allocution aux couleurs de la troupedaire Étienne-Brûlé dans le de 15 minutes, Kevin Charles, de théâtre de l’école à lacadre de son 40e anniversaire Wilfred Gnan, Ariane Provost ministre de l’Éducation. Ende fondation. À noter la pré- et une délégation de l’école échange, Mme Wynne leur asence de la ministre de l’Édu- secondaire Étienne-Brûlé ont remis un certificat du gou-cation, Kathleen Wynne, du témoigné de certaines réalisa- vernement de l’Ontario. Ilsprésident du Conseil scolaire tions sportives, académiques ont par la suite invité tout lede district du Centre-Sud- et culturelles des élèves au monde à participer aux cé-Ouest, Ronald Marion, et du cours de la dernière année lébrations des 15 et 16 mairecteur de la Faculté des com- scolaire. Ils tenaient à indi- prochains.munications et du design del’Université Ryerson, Daniel ���������� Dans le cadre des célébrationsDoz. ������������ du cinquantenaire de l’Université de York comprenant le Festival Une centaine de person- ������������ communautaire de York, lenes ont assisté à la confé- ������������ collège universitaire Glendon arence du distributeur de films le plaisir d’organiser un festivalLouis Dussault, qui est venu ���� unique sur son campus dede Montréal pour traiter de Bayview, auquel sont invités sa« L’image du film, pivot de communauté ainsi que tous sessa réussite marketing ». Il a amis et voisins. Le samedi 9 maiindiqué que la distribution 2009, venez participer avec nousde films était un peu « comme à une journée d’événementsune campagne électorale à culturels gratuits. Voici un aperçul’issue de laquelle on ne sait du programme :jamais ce qui va se produire.Avec un marché occupé à 14 h - 15 h 3099 % par le cinéma améri-cain, c’est toujours un défi Conférence de Christopherpour le Québec de distribuer Dewdney, auteur de « Soul ofdes films. Par contre, ça de- the World » et « Writer-on-the-vient très motivant », affirme- Grounds » de Glendon, suiviet-il. d’une promenade poétique sur le campus Glendon. Pour rentabiliser un film,il faut constamment revoir 14 h 30 - 16 h 30le processus de marketinget de distribution, les salles Exposition d’oeuvres publiéesde cinéma, le marché de de diplômés de Glendon à lala vidéo sur demande, des bibliothèque Leslie Frost.clubs vidéo, et finalement dela télévision. Depuis la fon- �������������� 15 h 30 - 16 h 30dation de K-Films Amériqueen 1993, Louis Dussault se ����������������� Réception dans les jardins etdévoue à faire connaître et plantation de la rose blanche ����������������� de York dans la roseraie Bruce Bryden de Glendon et de ��������������� ������������������������ 50 arbres pour commémorer le �������� cinquantenaire de York. ����������������������������� ������������� 16 h 30 - 18 h 30 ��������������������������������� �������������� Voyage dans l’histoire de la ��������������������������� poésie en langues romanes. Lectures de poésie en italien, �������������������� français, espagnol, provençal, catalan et dialecte ibérique par ������������������������������� ��������������� Hédi Bouraoui, Salvador Alanis, ������������������������ ����������������������� Margarita Feliciano, Giovanna Patriarca, Vincenzo Pietropaolo, �������������������������������� Marie-Thérèse Chaput, Shandin Melgar Foraster et Roberto Perin. ��������������������������������� Le festival est ouvert à tous et les inscriptions se feront sur place. ����������������������������������� ������������������������ Veuillez revenir prochainement ������� ����������������������� sur le site York U50, www. yorku.ca/yorku50/festival, pour ������� ��������������������������� avoir des informations sur le stationnement et le service gratuit de navette offert par York entre le campus Glendon et celui de Keele. Pour tout autre renseignement, veuillez contacter le Bureau de l’avancement de Glendon au 416-487-6824. �������������������� ��������������������� �Louis Dussault

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009Bataille se conjugue La popularité du vin rosé pourraitau passé au Fort York dépasser celle du vin blanc (L.A.) Le site historique national de Fort York a fortement Christiane Beaupré consultant, la production un règlement concernantvibré les dimanche 26 et lundi 27 avril. Tout d’abord, diman- de vin à couleur légèrement l’étiquetage de ces vinsche était le 196e anniversaire de la journée la plus tragique « La vie en rose », tel saumonée augmente chaque afin d’informer le consom-de l’histoire de Toronto, célébrée en commémoration de la était le thème de la soirée année. Il croît même que la mateur sur la façon dontbataille de York. organisée par la Chambre de demande pour le rosé dépas- ils ont été produits. Pour commerce française le ven- sera celle du blanc. « Il suffit M. de Ropraz, il n’y a qu’une Avec des démonstrations de manœuvres militaires, de tirs dredi 24 avril. La rencontre de voir tous les étalages à la seule façon de fabriquer lede canons et de mousquets par la garde du Fort, la milice du conviviale des membres de LCBO pour le rosé de l’été », rosé authentique et c’est àHaut-Canada et le 22e Régiment d’infanterie des États-Unis, l’association et leurs invités poursuit-il. partir des raisins, une mé-les visiteurs en ont eu plein la vue. Mais rien comme en l’an- s’est tenue au deuxième thode de production plusnée 1813, alors que 2700 soldats américains, accompagnés étage de la Boiler House Ce « puriste » a égale- coûteuse.de 14 navires, ont forcé la garnison à se rendre et à baisser dans le quartier historique ment mis en garde les in-pavillon sur le fort et la ville, qui ne repassa sous l’égide an- de La Distillerie. vités à l’effet qu’un rosé La soirée s’est poursuivieglaise que l’automne suivant. n’est pas un mélange de vin dans une ambiance des plus L’invitation, qui avait rouge et de vin blanc, bien conviviales. La France et les Le lendemain, le Fort a été le lieu d’une cérémonie pour but de permettre à tout que ce type de rosé soit servi vins ont fait l’objet de bonde citoyenneté tenue en coopération avec Citoyenneté et un chacun de se la couler dans plusieurs endroits. nombre de conversations. IlImmigration Canada et l’Institut de la Citoyenneté cana- douce en ce dernier vendredi D’ailleurs, l’étiquetage des était intéressant, mais pasdienne. Sous l’autorité de la juge Patricia Phenix, 60 néo- du mois d’avril, a rassemblé vins rosés fait couler beau- surprenant, de constaterCanadiens ont prêté le serment d’allégeance et reçu un certifi- une soixantaine de franco- coup d’encre en Europe ces que la plupart des convivescat attestant leur nouveau statut. Lors de cette cérémonie, le phones et francophiles. Ces temps-ci. La Commission avaient fait plus d’un voyagemaire adjoint de Toronto, Joe Pantalone, l’auteur Akaash derniers ont notamment européenne prévoit même dans l’Hexagone.Maharaj et le représentant de l’Ireland Park Foundation, apprécié l’ambiance chaleu-Robert Kearns, ont prononcé des allocutions. Puis, sur le reuse de l’endroit ainsi que Selon Gaï de Ropraz, un rosé authentique n’est pascoup de midi, une canonnade est venue clôturer l’événe- les hors-d’œuvre exquis, le un mélange de vin rouge et de vin blanc.ment. dîner-buffet savoureux, les pâtisseries assorties. Cepen- Alpha-Toronto dant, ils ont eu la chance – car c’en est une – de décou- Recyclage scolaire : vrir le Beaujolais rosé. français, calcul et informatique de base Vous n’avez pas terminé vos études secondaires? « Vous saviez que le Ja- Communiquez avec nous! Service gratuit! pon est le plus important marché pour le Beaujolais 416-542-1574 rosé?, demande Gaï de Ro- praz, président de l’Associa- Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. tion France-Canada et prési- dent du Festival Beaujolaisle métropolitain de Toronto. Dans ce pays, une invitation à souper ne www.lemetropolitain.com se fait pas à 18 h car les Japonais font trois heures Éditeur de route avant d’arriver à Denis Poirier la maison. Et là, c’est une occasion de fêter. » Selon ce Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Journaliste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Luc Archambault Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 Nom de l’entreprise un an..................... 45 $ Fax : 905 790-9127 deux ans .............. 80 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Téléphone un an..................... 70 $ Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Télécopieur deux ans ............120 $ Courriel Infographistes Note : Les prix indiqués comp- Soofian Mosafeer et Caroline Verner rennent la TPS Collaborateurs Je m’abonne Richard Caumartin, Danny Joncas, PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 Djia Mambu, Martin Moisan, Rajaa Razafiarisoa PAR COURRIEL [email protected] et Paul-François Sylvestre Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Exemplaires distribués : 9645. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 • LE MÉTROPOLITAINLa communauté appuie le mouvementSauvons Radio-Canada (Suite de la page 1) qui permettrait de maintenir De gauche à droite : Jocelyne Chaput, Diane Chaperon-Lor et Karen Wirsig Mais la vraie question les services partout au pays.qui se pose en ces temps Les citoyens qui veulent ap-économiques difficiles est : puyer les revendications des« Est-ce que les employés de syndiqués peuvent signerRadio-Canada sont prêts à une pétition en ligne destinéefaire des concessions pour au gouvernement fédéral àéviter les pertes d’émissions l’adresse www.laguilde.ca.et d’emplois? « La Guilde est endiscussion avec les diri-geants de Radio-Canadapour essayer d’en venir àune entente temporaire selonlaquelle il y aurait des con-cessions de part et d’autrepour sauver les émissionsmenacées et minimiser lescompressions, confirmeMme Wirsig. Les sugges-tions partagées jusqu’à pré-sent avec les militants etle personnel de la Guildecomprennent des réductionsdes heures et des semainesde travail, les congés nonpayés, le partage d’emploiset les réductions salarialesvolontaires. Nous prenonssoin d’éviter toute mesurequi réduirait de façon perma-nente notre rémunération etnos conditions de travail, ouqui exercerait un effet perma-nent sur le revenu de pensiondes membres qui prévoientquitter leur poste d’ici cinqans. » Le Comité parlementairedu Patrimoine a recomman-dé d’augmenter de 7 $ parCanadien les crédits parle-mentaires accordés à Radio-Canada. Ce montant repré-sente un budget supplémen-taire de 230 millions $, ce Selon Jean-Pierre Boué, président de l’ACFO-Toronto, les infrastructuresfrancophones sont en train de s’écrouler.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 Pour son 15e anniversaire, le théâtre Prix des lecteursÉtienne-Brûlé présente Docteur malgré lui Radio-Canada Farida Mersali nine, etc. et voici un spectacle tre de l’Éducation, Kathleen L’écrivaine Marguerite Andersen a reçu le Prix des lec- hilarant. Idéal pour faire rire Wynne. Elle a beaucoup ri et teurs Radio-Canada 2009 pour son roman Le figuier sur Le théâtre Étienne-Brûlé une audience complice. a pris le temps de saluer tous le toit publié aux Éditions L’Interligne. Ce livre a donc étéfête déjà 15 ans d’existence. les comédiens et l’équipe de récompensé à titre de meilleure œuvre de fiction franco-Chaque année, des étudiants Le travail préliminaire et production. Célébrer 15 ans canadienne publiée au cours de l’année. L’auteure gagnantetalentueux se prêtent au jeu les répétitions nombreuses de théâtre avec la présence reçoit ainsi de Radio-Canada une bourse de 5 000 $.de la scène, encadrés par le ont donné au spectacle cette de la ministre de l’Éducationsavoir-faire et la créativité fluidité qui faisait oublier que au Théâtre Étienne-Brûlé, Le comité de sélection a dépouillé près de 300 candida-sans cesse renouvelée de Luc les entrées et les sorties, les Luc Bernier n’y aurait jamais tures d’aspirants jurés reçues par Radio-Canada. Sous laBernier et de nombre de ses mouvements et les actions cru! Ce fut un moment unique supervision de l’auteur, journaliste et animateur Stanleycollègues à qui il fait partager des comédiens avaient dû être et exceptionnel pour l’école Péan, les jurés sélectionnés avaient environ quatre semai-sa passion sans limite pour calculés à la seconde près, secondaire Étienne-Brûlé, nes pour lire les œuvres en lice et choisir le lauréat du Prixles bons mots, les textes que la gestion de plusieurs pour les comédiens et pour des lecteurs Radio-Canada 2009.choisis et les personnages personnages simultanément M. Bernier.attachants. Ce sont donc des présents sur scène avait exigé L’École Sainte-Familledizaines d’étudiants de l’école un travail de planification Luc Bernier et la ministre de remporte un prix au Festivalsecondaire Étienne-Brûlé qui minutieux. Il s’agissait pour l’Éducation, Kathleen Wynneont, à ce jour, goûté à la pas- la plupart des comédiens, de Théâtre-Action 2009sion du théâtre. leur première expérience sur la grande scène. Luc Archambault La semaine dernière, latroupe a présenté Docteur Les comédiens, Jean- La troupe Les Funambules de l’école secondaire Sainte-malgré lui, une traduction Nicolas Masson, Chloé Gré- Famille de Mississauga a remporté le prix de la meilleurede la farce Playing Doctor. goire, Alexandre Nanoff, Nick interprétation-jeu comique, lors du Festival Théâtre ActionLe thème est contenu dans Artamonov, Abdi Khada- 2009 (FTA), tenu à Sudbury du 16 au 18 avril. Les Fu-le titre. Un pseudo-médecin roo, Rebecca Dawe, Katrina nambules y ont présenté la pièce intitulée Et femme créa…doit avouer à ses parents, qui De Silva, Luc Pokorn et tous l’homme, de l’auteure française Sandrine Ubeda, adaptéelui ont payé de bien longues les étudiants en coulisse ont à la réalité linguistique franco-ontarienne, ainsi qu’à unétudes, qu’il est en fait un fait la preuve de leur rapide public adolescent.écrivain pas encore publié. capacité de mettre en œuvre les techniques apprises. Que Dieu et Déesse assistent impuissants à la destruction À la fois théâtre du vau- de talent chez ces jeunes qui de la Terre. Déesse décide alors de recréer le monde à sadeville et de l’absurdité, cette ont joué avec cœur et profes- façon. C’est ainsi que commence la Genèse revue et corri-pièce met en scène des ac- sionnalisme! gée selon la pensée féminine. Puis l’Histoire suit son cours,teurs éminemment actifs et d’Adam et Ève à Moïsette, en passant par « La Messie »,réactifs. De l’action, il y en a. Les applaudissements « Cupidonne » et « Louisette XIV », le monde sera différentEt c’est dans un décor magni- ont été au rendez-vous de puisque les femmes domineront les hommes. Cependant,fique conçu par Charles San- cette soirée de détente et de le monde en sera-t-il meilleur? Les hommes, las d’être sousders que le docteur malgré lui, plaisir. domination féminine, organiseront une révolution…convaincra son colocatairecomédien toujours en quête Et parmi les spectateurs, La comédie Et femme créa... l’homme revisite la guerred’auditions, de lui trouver des une invitée de marque, le des sexes avec humour. Sur un ton léger, la pièce abordepatients. Ainsi, il espère faire vendredi 24 avril, la minis- le thème universel de l’égalité homme-femme, des erreurscroire à ses généreux parents commises par l’homme et de l’absurdité de certains de sesqu’il est bien ce fils prodige, comportements.médecin de profession, dontils ont toujours rêvé. La situa- Avec une distribution de 15 élèves, Les Funambules,tion dès lors échappe à tous, sous la direction de Pierre-Louis Paquin et d’Anie Thérien,pour le plus grand bonheur ont remporté exactement le prix convoité lors du FTA 2009,de l’auditoire. soit celui dédié au jeu comique. Avec nombre de person- nages qui avaient de courtes présences sur les planches, L’écrivain en devenir se « il était facile d’aller chercher le meilleur dans le jeu destransforme donc en médecin comédiens, avance M. Paquin, metteur en scène et ensei-aux spécialités les plus far- gnant à Sainte-Famille. À notre première année au niveaufelues parce que ses patients provincial, nous sommes tous fiers du résultat. »joués par une seule et mêmepersonne, son ami comédien La pièce sera présentée au public de la région le ven-aux costumes extravagants, dredi 29 mai, à l’école Sainte-Famille, dans le cadre de lasouffrent des maux les plus soirée musique et théâtre Café Arte.invraisemblables, requérantdes soins habituellement Photo : courtoisie de l’école Ste-Familleprodigués par des spécialis-tes patentés, gynécologue,psychiatre ou autres. Il inter-prétera ces rôles devant sesparents totalement blufféspar l’efficacité de leur fils po-lyvalent. Ajouter à cela une secré-taire d’écrivain déjà pas maldéjantée, qui se retrouve parla force des choses et de sesgages augmentés, promueinfirmière vocalement créa-tive, des parents naïfs maisquestionneurs, un oncle ro-cambolesque ayant quelquefamiliarité avec la chose ca-

7SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 • LE MÉTROPOLITAIN« Baisers volés », des chansons qui voyagent en faisant escale Djia Mambu La Complainte de Mackie du Françoise Hardy. Quant à on respire », ont-ils déclaré ainsi pour tous les specta- Français Boris Vian qui fut la surprise inattendue de la ensemble. cles de musique. Alors, il ne Pour ce sixième cabaret originalement Die Moritat von soirée, le guitariste Aaron vous reste plus qu’à tenterchanson à l’Alliance fran- Mackie Messer des Allemands Wrixon, qui connaît la chan- En fin de soirée, un ti- votre chance pour le prochainçaise de Toronto, la Franco- Kurt Weill et Bertolt Brecht. teuse au piano depuis plu- rage a permis à cinq per- cabaret-chanson qui auraOntarienne Emerald Doyle et Et aussi Spirit of New Orleans sieurs années. Ces deux ar- sonnes de repartir avec l’af- lieu le vendredi 29 mai àses invités (Philippe Flahaut, d’Arlo Guthrie devenue Salut tistes, qui se sont retrouvés à fiche du spectacle « Baisers l’Alliance française de To-Amélie Lefebvre et Aaron les amoureux avec Joe Das- l’occasion de ce spectacle, ont volés », créée par Antoine ronto.Wrixon) ont rayonné sur scè- sin. d’ailleurs l’intention de mon- Procuta. Il en sera désormaisne le vendredi 24 avril avec ter un duo de folk musiquele spectacle intitulé « Baisers Alors que Philippe Fla- et de musique country dansvolés ». haut a été référé par Domi- les deux langues prochai- nique Denis, Amélie Lefebvre nement. « Nous avons deux Tous ont interprété avec a déjà réalisé une scène avec cœurs qui battent comme unelle à leur façon les 14 chan- Emerald Doyle l’an dernier seul. On harmonise commesons du registre ce soir-là et autour du célèbre Soleil dequi sont loin d’avoir été choi-sies au hasard. C’est connu, Emerald Doyle et Aaron Wrixon Avis de demandetoutes les chansons ont une de permis d'alcoolhistoire, une culture, unconcept et surtout un pays Les établissements suivants ont présenté une demande à lad’origine. En faisant des es- Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permiscales à divers endroits, elles de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :deviennent de plus en plusintéressantes. Elles font alors Demande de permis de vente d’alcooll’objet de reprises, d’adapta-tions, celles-ci souvent mots HILTON GARDEN INN TORONTOà mots. AIRPORT WEST 1850 MATHESON BOULEVARD EAST De plus, l’histoire origina- MISSISSAUGA (zone intérieure et en plein air)le de la chanson peut devenir Présenter des observations jusqu’au : 23 mai 2009tout à fait autre, cela varieselon les pays, les cultures TURNBERRY GOLF CLUB INC.ou encore les artistes. Par (à être reconnu comme : TURNBERRY GOLF CLUB)exemple, Les eaux de Mars 10,100 HEART LAKE ROADde Georges Moustaki, était BRAMPTON (zone intérieure et en plein air)Aquas de março du brésilien Présenter des observations jusqu’au : 20 mai 2009Antonio Carlos Jobim avantde passer par la France. Avec Demande relative à des installations supplémentairesune fidèle reprise, relevons ROC’N DOC’S« Performer ou apprendre : 105 LAKESHORE ROAD EAST Il faut souvent choisir ! » MISSISSAUGA (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu’au : 22 mai 2009 Rajaa Razafiarisoa des athlètes réaliser des per- une perturbation, car l’indi- formances extraordinaires, vidu se retrouve dans une Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations « Performer ou appren- et on se dit qu’on ne pourrait zone de confort ». relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission.dre : Il faut souvent choisir! », jamais se rapprocher de ces Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si unetel était le thème de la con- résultats. Il est clair que tous En fait, plus nous ré- pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de laférence du professeur Luc ne peuvent atteindre certaines pétons des tâches dans un personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’uneTremblay, le mardi 21 avril, performances. Cependant, je environnement trop fixe, plus demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objectionsà l’Institut d’études pédagogi- défends l’idée que la majorité nous diminuons nos capaci- anonymes ne sont pas prises en considération.ques de l’Ontario (IEPO). d’entre nous est capable de tés à nous adapter à différen- se surprendre sur le plan des tes situations. Les différentes Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Le professeur adjoint de la capacités physiques. » conditions de performance les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitéFaculté d’éducation physique et d’apprentissage doivent à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionset de la santé à l’Université Comment? Avec le temps présenter de nouveaux dé- reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementsde Toronto s’est intéressé au et la pratique. En effet, avec fis, stimuler la créativité et, peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àdomaine psychologique et un nombre d’heures d’en- bien entendu, procurer du l’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesa été attiré par les aspects trainement suffisant, il est plaisir. à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auconcrets de la biomécanique. possible de développer des ha- chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Comprendre la façon dont biletés. « La capacité d’adap- En conclusion, le con- Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale oul’humain apprend un geste tation de l’humain et l’effet férencier a rappelé que les électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.physique lié à la façon dont de la répétition sont des élé- habiletés motrices sont fon-il acquiert une capacité men- ments prédominants contrai- damentales. Il est vital de Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptiontale. rement aux prédispositions garder le corps toujours en et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des naturelles », a ajouté le pro- mouvement. Les gens doi- jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON Le professeur Tremblay fesseur. vent s’assurer d’être actifs au M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainsa, au cours de son exposé, cours de leur existence, non sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :défendu quelques théories. Une deuxième observation seulement pour une question [email protected]’abord, il soutient que l’in- a été présentée. « Si l’être hu- de santé, mais aussi pourdividu est souvent plus apte main fait toujours la même développer d’autres sphères For information on this advertisement in English, please write to:à s’adapter et qu’il est capable chose dans une même situa- humaines telles que la santé Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofde beaucoup plus de chose tion, il deviendra moins apte mentale, les capacités cogni- Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.qu’il ne le croit. « Par exem- à réaliser ces mêmes tâches tives, une meilleure qualité Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.ple, dans le domaine sportif, dans d’autres conditions, et de vie et le renforcement de Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected], on voit souvent cela devient en quelque sorte la vie sociale.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 2 AU 8 MAI 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) MARGE 8h00 par leur passion commune de TFO PANORAMA 19h00TV5 JOURNAL BELGE TVA CINÉMA Aquamarine la danse. Julia Stiles, Sean Mplus DÉCOMPTERDS INFO SPORTS 12h40 (v.f.) Sur la côte de Floride, TV5 JOURNAL BELGE Patrick Thomas (2001, Drame) MUSIQUEPLUS (R) TV5 MOT DE PASSESRC SPIDER-MAN TV5 NOUVO deux jeunes adolescentes se RDS INFO SPORTS RDS HOCKEY EN DIRECTTFO SUPER MACHINES (R) lient d’amitié avec une sirène. SRC SPIDER-MAN 13h00 19h30 Séries éliminatoires LNH 12h55 JoJo, Emma Roberts (2006, TFO SUPER MACHINES (R) Équipes à communiquer 8h30 TV5 SOCCER Équipes à Comédie) Mplus PUNK’D: STARS TV5 THALASSA (R) RDS GOLF Championnat RDI 24 HEURES EN 60TV5 LE MONDE PERDU (R) communiquer TFO PINKY DINKY DOO PIÉGÉES (R) RDS LES AMERICAN Quail Hollow Site: Club de MINUTESRDS INFO SPORTS GLADIATORS golf Quail Hollow Charlotte, SRC DES SQUELETTESSRC CODE LYOKO 13h00 18h40 8h10 TVA LA VICTOIRE DE Caroline du Nord DANS LE PLACARDTFO C’EST MOI L’ESPION RFODRSECSOTNIECRO(URR) S TFO PINKY DINKY DOO L’AMOUR RDI LES RENDEZ-VOUS DE TVA LES GAGS (R)(R) TV5 GÉOPOLITIS (R) TFO DESTINATION MARIE-CLAUDE (R) TFO PANORAMA SRRDCI RLDAI EN DIRECT 19h00 NOR’OUEST (R) SRC ET DIEU CRÉA... Mplus BUM À TOUT FAIRE 9h00 SYMPHONIE DU TV5 TAXI CASABLANCA 8h30 LAFLAQUE (R)TV5 ALLO LA TERRE, ICI NOUVEAU MONDE RDS HOCKEY EN DIRECT 13h30 TFO EXPÉDITION YANGTSÉLES MARTIN (R) TVA VIA TVA Éliminatoires LNH Équipes à TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) 19h30RDS EXPÉDITION FAUNE TFO SUR LES TRACES DE communiquer RDS INFO SPORTS RDI RDI EN DIRECT (R) 20h00 KIM POSSIBLE LOUIS HÉMON (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC CODE LYOKO SRC SECOND REGARD SRC LA PETITE VIESRC PETIT OURS (R) Mplus M+ REÇOIT (R) SRC CINÉMA Ma vie en TFO C’EST MOI L’ESPION TVA DR RIOUX TV5 RENARD DES CHAMPS, TVA LE PETIT MONDE DETFO cinémascope Alys Robi, la (R) RENARD DES VILLES LAURA CADIEUX (R)Mplus 1-2-3 PUNK! (R) 13h30 chanteuse des années 40, Mplus EXCLUSIF À 14h00 RDI GRANDS REPORTAGES Mplus M.NET est internée dans un institut MUSIQUEPLUS (R) (R) 9h20 RDS BOXE Carte à psychiatrique. Pascale RDS HOCKEY EN DIRECT SRC TOUT LE MONDE EN 20h00TV5 RATZ (R) communiquer Buissières, Michel Barrette 9h00 Éliminatoires LNH Équipes à PARLE TVA KINGSTAR MEDIA (2004, Drame) communiquer TVA LES PARLEMENTERIES TV5 DES RACINES ET DES 9h25 Mplus M.NET MTMFOpODluÈPsLALENAOAPMRRAÉOMRCIACHAAIINNEE (TRO) P TV5 CHAMPIONS DE LA SRC LA CROISÉE DES 2008 Partie 1 de 2 (suite le AILESTFO MILO (R) NATURE (R) CHEMINS 10 mai) RDI GRANDS REPORTAGES 14h00 RDS CANADIEN EXPRESS TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO TURANDOT SRC CHÈRE BETTY 9h30 (R) CHRÉTIENNE TVA MA MAISON RONAMRDOSUCLHEEQ(URÉ) BEC À LA TV5 SOCCER Équipes à SRC KIM POSSIBLE TFO LES DERNIERS 21h00 TFO SAGALASSOS, LA CITÉSRC LES AVENTURES DE communiquer 19h30 TFO PETIT OURS (R) ROMAINS (R) OUBLIÉE (R)TINTIN Partie 1 de 2 (suite le SRC BEAUTÉS RDI HUMANIMA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Mplus RADAR9 mai) (R) DÉSESPÉRÉES (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) 14h30 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MAX ET RUBY (R) TVA MAISON LAPRISE TVA DIEU MERCI! (R) 20h30 TMFpOluMs ÂLLAEPSLEANYLPISÉTRIDLE(R...) 20h00 9h25 SRC HUMANIMA (R) Mplus 1-2-3 PUNK! TRVD5I DSÉPCÉOCUIAVLEARDTAEMO TVA INFOPUBLICITÉ Mplus TOPROCKDEBABU 9h35 14h30 TFO MILO (R) 21h30BTAVL5I OBJECTIF AVENTURE CLUBS DE JAZZ DE 15h00 21h00 TVA INFOPUBLICITÉ TNEFOW YORK (R) 9h30 RDI LES COULISSES DU TV5 LITTORAL POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h55 15h00 Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 D’EST EN OUEST (R) SRC PLONGEON Coupe SRC BELLE-BAIE (R) SRC KONG Canada Montréal, Québec (R) 22h00 TVA MONKTFO PEPPA TV5 CHAMPIONS DE LA TFO MAX ET RUBY (R) TFO PETIT OURS (R) TFO CINÉMA Cet obscur objet NATURE 20h30 Mplus LA PLAYLIST DE... (R) TVA RENÉ ANGÉLIL: LE du désir Un homme raconte à 10h00 RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CINÉMA Comment 9h55 MAÎTRE DU JEU (R) des compagnons son aventureTV5 SAINT-EX, NOS Éliminatoires LNH Équipes à perdre son mec en 10 jours 15h30 TFO JAZZ CABARET (R) sentimentale. Carole Bouquet,ANNÉES PENSION communiquer Un homme parie qu’il peut TFO PEPPA Mplus L’HEURE HIPHOP Fernando Rey (1977, ComédieRDS DESTI-NATIONS SRC PLONGEON Coupe séduire une femme et elle, TV5 JOURNAL SUISSE dramatique)SRC ONIVA Canada Montréal, Québec tente de le larguer en dix 10h00 TFO PINKY DINKY DOO (R) 22h20 Mplus PIMP MON CHARTVA CINÉMA L’aile ou la TFO PETIT OURS (R) jours. Kate Hudson, Matthew (R)cuisse Le roi de la cuisine Mplus POP! McConaughey (2003, Drame TV5 MATIÈRE GRISE 15h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL de moeurs) RDS HOCKEY EN DIRECT 21h30industrielle est contrarié 15h30 Championnat mondial IIHF TFO PINKY DINKY DOO (R) 22h30par le directeur d’un guide TV5 JOURNAL SUISSE Équipes à communiquer Site: SRC BELLE-BAIEgastronomique. Julien TFO PINKY DINKY DOO 21h00 Post Finance Arena Bern, 16h00 RDS INFO SPORTS EN Mplus NOFX: PASSEPORTGuiomar, Louis de Funès Suisse DIRECT BACKSTAGE (R)(1976, Comédie) 15h40 SRRDCI LLEETSÉILNÉVJINOCUIRBNLAESL SRC LE JOUR DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI SECOND REGARDCTOFONTLEESSDP’LAUNSDEBRESAEUNX Partie TFO CINÉMA Tirez sur le SEIGNEUR (R) 21h45 TFO PINKY DINKY DOO pianiste Une serveuse tente TVA CINÉMA La légende de TVA CINÉMA Casper La fille 22h55 de redonner goût à la vie à un Séréna Une femme mariée d’un chasseur de fantômes RDS L’ANTICHAMBRE EN1 de 2 (suite le 9 mai) (R) 16h00 pianiste malheureux. Albert devient amoureuse d’un moine. devient l’amie d’un gentil TV5 CAMÉRA CAFÉ DIRECTMplus RADAR (R) TV5 CITÉ GUIDE Rémy, Charles Aznavour Alex Carter, Kim Basinger spectre, dans un manoir. Bill SRC LES NOUVELLES DU TVA BUGS ET SES AMIS (1960, Drame) (2006, Drame psychologique) Pullman, Christina Ricci (1995, SPORT 22h00 10h30 TCFOONTLEESSDP’LAUNSDEBRESAEUNX Partie Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO SAM CHICOTTE Comédie)TV5 CONTINENT NOIR (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO SAM CHICOTTE 23h00 TV5 CLUB SOCIAL (R)SRRRDDCISLAM’ÉUOPXTICOFEMRROAINEGT.TIÈVRES DE 1 de 2 (R) (R) Mplus RAM (R) RDI RDI EN DIRECT SURL’ÉTRANGE Mplus INFOPLUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL L’ÉCONOMIETFO LE GRAND GALOP (R) 21h30 10h30 16h30 RDS POKER Séries SRC LE TÉLÉJOURNALMplus CLIP DUB (R) 16h15 RLEDSI GRANDS REPORTAGES: Mondiales Las Vegas, Nevada TVA LE TVA 22 HEURES FILMS IMAX (R) TFO LE GRAND GALOP (R) RDS HOCKEY Championnat RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L.A. TATOUÉE KAT TVA CINÉMA Napoléon mondial IIHF Berne, Suisse TVA LE TVA RÉSEAU VON D. (R) 11h00 Dynamite Un adolescent au 21h45 11h00 RDI LE JOURNAL DE TFO VOLT comportement étrange va RDS L’ANTICHAMBRE EN FRANCE 2 Mplus PIMP MON CHAR 22h30TV5 REFLETS SUD tenter de mettre de l’ordre dans DIRECT TV5 KIOSQUE TFO LE GRAND GALOP (R) (R)RDS PLEIN AIR SANS sa vie. Jon Gries, Aaron Ruell RDI RDI EN DIRECT SRC FRANCOFOLIES DE RDI LE NATIONALLIMITES (2004, Comédie) 22h00 SRC LES COULISSES DU 17h00 MONTRÉAL: 20 ANS... DANS POUVOIR LES DENTS! 22h45SRRDCI RKDIFI -EKNIFD(IRR)ECT 16h30 TV5 ACOUSTIC (R) TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMTFpOluMs ÉPGIMAPLLMÔO(NR)CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA PETITE SÉDUCTION 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 DES CHIFFRES ET DES 11h30 (R) LETTRES 22h25 TFO ACTIVE-TOI (R) TV5 MIXEUR (R) 22h55 11h30 RDI LE JOURNAL DE SRC LES NOUVELLES DU RDI HUMANIMA (R) Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) RDI L’ÉPICERIE (R)RDS VERS VANCOUVER FRANCE 2 SPORT TFO RADART TVA CINÉMA À la dérive Un SRC LES NOUVELLES DU2010 (R) TMFpOluLsEEGXRCALUNSDIFGÀALOP (R) Mplus ROCK N’ ROAD (R) 17h30 écrivain divorcé et dépressif SPORTRDI LES RENDEZ-VOUS DE MUSIQUEPLUS 22h30 et son meilleur ami partentMARIE-CLAUDE TTRFVDO5I LCLAAAFMDAÉOCRUTACUERCEAFFOÉLIE DE 11h45 RDI LA FACTURE en voyage vers la Californie. 23h00PSARRCLTAOITUT(RL) E MONDE EN 17h00 L’AVENTURE (R) TFO MON PREMIER EMPLOI Paul Giamati, Thomas HadenMTFpOluAsCBTUIVMEÀ-TTOOI U(RT) FAIRE TRVD5I LCELTUÉBLSÉOJOCUIARLN(ARL) Mplus CINÉMA Née pour TVA BUGS ET SES AMIS (R) Church (2004, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) danser Deux jeunes adultes Mplus INFOPLUS (R) TFO DESTINATION RDS SPORTS 30 TFO RADART de différents milieux sont unis 12h00 NOR’OUEST (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CMOpMluAs NTOGPL5OMUSIQUEPLUS. par leur passion commune de 18h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LA ZONE 12h00 la danse. Julia Stiles, Sean TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FACTEUR HUMAIN (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 17h30 Patrick Thomas (2001, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 MIXEUR (R) 0h00 Mplus RAM (R)RDS GOLF MAG (R) SRC BOXE Carte à SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI VU DU LARGE (R)RMDIDIISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS 30 IMAGES/ SECONDE communiquer TVA LE TVA MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TEMPS PRÉSENT 23h30 (R) TFO PANORAMA TVA LE TVA 18 HEURES RDS HOCKEY Coupe TelusTVA LE TVA MIDI RTFDOI LC’ÉINPÉICMEIRSSIEIO(RN)(R) 22h45 TFO CORNEMUSE (R) Équipes à communiquer TV5 LE SILENCE DETMFpOluPsALNEOSRDAEMSASOUS DE CMOpMluFsRTAONPC5MOUSIQUEPLUS. TVA LE TVA RÉSEAU 12h10 Mplus M.NET (R) Selkirk, Manitoba (R) L’ÉPERVIER RDI LE JOURNAL RDI RDS CANADIEN EXPRESSPAMELA (R) 17h55 23h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO CLUBS DE JAZZ DE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC CINÉMA Le goût des NEW YORK (R) 12h20 TV5 QUESTIONS POUR UN RDIDRSECINTFO SPORTS EN 12h25 TV5 LE JOURNAL DE jeunes filles Un jeune garçonTV5 JOURNAL AFRIQUE CHAMPION RTROFDOMI LALEIENTSSÉDL(REÉ)RJONIUERRNSAL FRANCE 2 de quinze ans se réfugie chez 23h45 SRC LES NOUVELLES DU RDS INFO SPORTS EN sa belle voisine à la suite d’un 12h25 18h00 SPORT DIRECT accident. Lansana Kourouma, SRC LE TÉLÉJOURNAL/SSPROCRLTES NOUVELLES DU RRSRDDCSI LLSAEPSOTEÉRMLTÉSAJI3NO0EUEVRNENRDATILREECT SRC DÉCOUVERTE Mireille Metellus (2004, Drame) ONTARIO 23h15 12h30 TVA LES GAGS (R) TVA CINÉMA L’éveil Un 12h30 TVA LE TVA 18 HEURES TVA CINÉMA Le Seigneur TFO PINKY DINKY DOO (R) 0h30 neurologue réveille un patientRDS INFO SPORTS EN TFO CORNEMUSE (R) des anneaux: La Communauté TV5 7 JOURS SUR LA Mplus M+ REÇOIT (R) enfermé depuis trente ans dansDIRECT Mplus ROCK N’ ROAD (R) de l’anneau Le jeune Frodon PLANÈTE RDI LA FACTURE un état catatonique. Robert DeRDI LE NATIONAL/ HEBDO hérite d’un anneau doté de RDS INFO SPORTS EN 18h40 TFO CINÉMA Tirez sur le Niro, Robin Williams (1990,(R) 18h30 pouvoirs maléfiques qu’il doit DIRECT pianiste Une serveuse tente Drame psychologique) LA FACTURE (R) FTRVA5NLCEEJ2OURNAL DE détruire. Ian McKellan, Viggo RDI LES COULISSES DU TFO PINKY DINKY DOO (R) de redonner goût à la vie à unSRC PAR-DESSUS LE RDS L’AVANT-MATCH Mortensen (2001, Comédie POUVOIR (R) pianiste malheureux. Albert 0h00TVA SRC LES PIEDS DANS fantaisiste) SRC LA SEMAINE VERTE 19h00 Rémy, Charles AznavourMARCHÉ (R) TVA LAROCQUE ET (1960, Drame) RDI LE JOURNAL RDITFO FACTEUR HUMAIN (R) LA LAPIERRE Fin de la saison TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO EXPÉDITION YANGTSÉ SUPER CHAMPION COM ANGLO (R) (R) RDS GOLF MAG (R) Mplus CINÉMA Née pour RDI LE JOURNAL RDI 0h15 danser Deux jeunes adultes TVA JUSTE POUR RIRE (R) de différents milieux sont unis SRC CINÉMA L’enfer Trois soeurs reprennent contact après des années de silence afin de confronter leur passé. (2005, Drame psychologique)

9SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 SECONDE (R) Mar TV5 MONTRE-MOI... CANADIEN EXPRESS (R)TV5 SURVIVRE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 DESTINATIONS GOÛTS TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 Mar UNE BRIQUE DANS Mer TO BE ANNOUNCED (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Séries éliminatoires LNH RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 (R) LE VENTRE Mer JARDINS Jeu MOTOMAG.TV (R) VenSéries éliminatoires LNH Équipes à communiquer Séries éliminatoires LNH (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ ET LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ GOLF MAG (R)Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 MATIN COURT Ven CLUB SOCIAL RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENRDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES SRC ZIGBY RDS Mar DESTI-NATIONS DIRECTMINUTES SRC DES SQUELETTES MINUTES SRC CINÉMA Astérix et TFO SUPER MACHINES (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUXSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES Obélix: Mission Cléopâtre Mplus RADAR (R) SRC PYRAMIDE (R) Jeu Ven SHOPPING TVADANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD Astérix et Obélix participent TVA LE CERCLE (R)TVA QUI PERD GAGNE D’OR TVA DÉPENSES XTRÊMES à la construction d’un palais 8h15 TFO ARTHUR 13h45TFO PANORAMA TMFpOluPsACNLOIPRADMUBA (R) TFO PANORAMA somptueux pour Cléopâtre.Mplus LES DESSOUS DE Mplus CASSE-GUEULE (R) Christian Clavier, Monica SRC LES SUPER 11h10 TVA Lun Mar Mer SHOPPINGPAMELA (R) 19h30 Bellucci (2001, Comédie MÉCANIMAUX TVA TV5 MIXEUR (R) 19h30 fantaisiste) TV5 Lun DES TRAINS PAS 19h30 SRC L’ÉPICERIE TVA J.E. 8h30 COMME LES AUTRES 14h00 TVA PAR-DESSUS LE TV5 FOURCHETTE ET SAC TFO PANORAMASRC TOUT LE MONDE EN MARCHÉ À DOS Partie 1 de 2 (R) DOCUMENTAIRE (R) TV5 Lun PASSEZ AU VERT 11h30 RDS Lun HOCKEY ENPARLAIT Début de la saison Mplus M. NET SRC UN GARS, UNE FILLE Mplus DÉCOMPTE (R) Mar MIXEUR (R) Mer DIRECT ChampionnatPartie 1 de 2 (suite le 12 mai) TVA HISTOIRES DE FILLES MUSIQUEPLUS MÉDITERRANÉO (R) Jeu TV5 Mar Mer DOLCE VITA du monde Équipes àMplus M.NET 20h00 (R) PANORAMA (R) Ven À BON Jeu LES SAVEURS DE LA communiquer IIHF Lun Mer TV5 CINÉMA Les cerfs- Mplus M. NET 19h30 ENTENDEUR (R) FRANCE Jeu Ven HOCKEY EN DIRECT 20h00 volants Un homme commence RDS SPORTS 30 (R) RDS Mar MOTOMAG.TV (R) Championnat mondial Équipes une quête pour conquérir 20h00 TV5 VIVA AMÉRICAS (R) SRC LA FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ à communiquer IIHFTV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA le coeur de Lila, de qui il RDS COURSE AUTOMOBILE BERENSTAIN MIDI TFO Lun EXPÉDITIONROUTE DES INCAS est amoureux. Marc-André TV5 CLUB SOCIAL EN DIRECT Série Nationwide TFO C’EST MOI L’ESPION TVA TVA EN DIRECT.COM YANGTSÉ Mar MONRDI GRANDS REPORTAGES Grondin, Tchéky Karyo (2007, RDI GRANDS REPORTAGES NASCAR Site: Darlington Mplus Lun Mar DIDDY TFO Lun Mar Mer Jeu PREMIER EMPLOI MerSRC BEAUTÉS Drame) SRC PERDUS Raceway Darlington, Caroline PRÉSENTE... (R) Mer DANSE SUPER MACHINES Ven SAM TOURNANTS DE L’HISTOIREDÉSESPÉRÉES RDI GRANDS REPORTAGES TVA DR HOUSE (R) du Sud OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) CHICOTTE (R) Jeu FACTEUR HUMAINTVA LA FIÈVRE DE LA SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO LE GROUPE 1755 Ven TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus LA PLAYLIST DE...DANSE TVA LA COLLECTION Mplus RADAR 20h00 COM ANGLO (R) 11h45TFO LA DYNAMIQUE DU TFO DESTINATION 14h30CERVEAU NOR’OUEST (R) 20h30 TV5 THALASSA 9h00 TVA LE TVA MIDIMplus RADAR Mplus RADAR RDI GRANDS REPORTAGES: TV5 Lun COMME UN CHIEN Mplus TOPROCKDEBABU LES FILMS IMAX TV5 Lun LA ROUTE 12h00 DANS UNE ÉGLISE (R) Mer 20h30 20h30 TVA DU TALENT À GOURMANDE (R) Mar LE LE SILENCE DE L’ÉPERVIER Mplus TOPROCKDEBABU 21h00 REVENDRE FEU SACRÉ (R) Mer CITÉ TV5 TV5 LE JOURNAL Ven DANS LA NATURE AVECMplus TOPROCKDEBABU TFO TOURNANTS DE GUIDE Jeu D’EST EN OUEST RDS Lun Mar INFO SPORTS STÉPHANE PEYRON 21h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL L’HISTOIRE (R) (R) Ven PAR ICI LA VIE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI RDS Mar SOCCER EN 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun GOLF Championnat TFO Lun PANORAMA DIRECT Ligue des Champions SRC TOUS POUR UN SRC LES GALAS DU 21h00 Quail Hollow PGA Mar Mer DOCUMENTAIRE Mar Mer Arsenal c. Manchester UnitedRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA NOS ÉTÉS (R) FESTIVAL GRAND RIRE DE Ven SPORTS 30 (R) Jeu Jeu Ven PANORAMA UEFASRC LES GALAS DU TFO CINÉMA Le rivage des QUÉBEC RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADIEN EXPRESS (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven TVA INFOPUBLICITÉFESTIVAL GRAND RIRE DE murmures Une Portugaise TVA DESTINATION SRC ZONE DOC RDI RDI SANTÉ M.NET (R) Mar M. NET (R) TFO Lun SAKADOS MarQUÉBEC s’aperçoit rapidement que NOR’OUEST 2: SUR LES TVA ESPRITS CRIMINELS SRC DES KIWIS ET DES RADART Jeu ACTIVE-TOITVA NOS ÉTÉS (R) son fiancé n’est plus le même. TRACES DE MACKENZIE (R) HOMMES (R) 12h25 Ven JE VIS TA VIETFO CINÉMA Les égarés Beatriz Batarda, Filipe Duarte TFO CINÉMA Procès de TFO CINÉMA Des jours et des TVA Lun Mar Mer Jeu DEUXEn 1940, en France occupée, (2004, Drame) Jeanne d’Arc Reconstitution nuits dans la forêt Quatre amis FILLES LE MATIN Ven DENIS SRC LES NOUVELLES DU 15h00Odile fuit avec ses deux Mplus PIMP MON CHAR (R) de l’histoire de Jeanne D’Arc, quittent la ville et leurs soucis LÉVESQUE (R) SPORT (R)enfants sur les routes de de sa naissance à sa mort, pour des vacances en forêt TFO PETIT OURS TV5 Lun VIVA AMÉRICASl’exode. Grégoire Leprince- 21h30 au bûcher. Florence Carrez, de Palaman. Sharmila Tagore, Mplus Ven 12h30 Mar LES CHEFS CUISINIERSRinguet, Gaspard Ulliel (2003, Mplus CASSE-GUEULE (R) Jean Claude Fourneau (1962, Soumitra Chatterjee (1969, TOP5MUSIQUEPLUS.COM Jeu CAMÉRA CAFÉDrame) Drame) Comédie dramatique) FRANCO (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC URGENCES (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) 21h45 Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PIMP MON CHAR RDS INFO SPORTS EN TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 9h15 DIRECT TFO PETIT OURS 21h30 DIRECT 21h30 RDI Lun Mar Mer Jeu LE Mplus Lun DIDDY 21h30 RDI RDI EN DIRECT CLUB DES EX Ven LE PRÉSENTE... (R) MarRDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 JEU 21h50 RDS SPORTS 30 (R) MATCH DES ÉLUS ROCK N’ ROAD (R) Mer LAMplus PUNK’D: STARS Mplus BUM À TOUT FAIRE Mplus BUM À TOUT FAIRE 9h25 SRC Lun LA PETITE PROCHAINE TOP MODÈLEPIÉGÉES (R) 22h00 (R) (R) MOSQUÉE DANS LA AMÉRICAINE (R) Jeu DANSE TV5 DE QUOI T’AS PEUR? TFO MILO PRAIRIE (R) Mar Mer Jeu Ven OU CRÈVE! (R) Ven DANSE 21h45 (R) 22h00 22h00 DES SQUELETTES DANS LE PLUS (R) RDI RDI EN DIRECT SUR 9h30 PLACARD (R)TV5 EXPLORATION L’ÉCONOMIE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 ARTE REPORTAGE TVA TVA EN DIRECT.COM 15h30PLANÈTE SRC LE TÉLÉJOURNAL Séries éliminatoires LNH RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 Lun TAXI CASABLANCA Mplus Lun Ven INFOPLUS MTVpAluLsERTOVCAK2N2 ’HREOUARDES(R) Équipes à communiquer DIRECT (R) Mar DE QUOI Mar CLIP DUB (R) Mer ÉTAT TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR T’AS PEUR? (R) Mer CRITIQUE (R) Jeu EXCLUSIF TFO PINKY DINKY DOO 22h30 L’ÉCONOMIE L’ÉCONOMIE TÉLÉTOURISME Jeu J’Y À MUSIQUEPLUS (R)TV5 TOUT LE MONDE À LA TV5 PROFESSION SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SUIS, J’Y RESTE (R) Ven LES 15h40PLAGE VOYAGEUR TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES CHEFS CUISINIERS 12h40RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE NATIONAL Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus CASSE-GUEULE (R) RDS Mar CANADIEN TFO PINKY DINKY DOOSéries éliminatoires LNH MODÈLE AMÉRICAINE (R) EXPRESS (R) Mer PLEIN AIR TV5 Jeu VISITESÉquipes à communiquer 22h45 22h30 SANS LIMITES (R) Ven 30 D’INTÉRIEURS 16h00RDI RDI EN DIRECT SUR TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 IMAGES/ SECONDE (R)L’ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL TFO MAX ET RUBY 12h45 TV5 30 MILLIONS D’AMISSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h55 TV5 CITÉ GUIDE Mplus M+ REÇOIT (R) Mplus Lun ÉTAT CRITIQUE SRC DES KIWIS ET DESTVA LE TVA 22 HEURES SSPROCRLTES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL (R) Mar NOFX: PASSEPORT TV5 Lun HÔTELS HOMMES (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO LA DOUCE FOLIE DE 22h40 BACKSTAGE (R) Jeu CASSE- PARTICULIERS Mar LE TVA TOP MODÈLES(R) 23h00 L’AVENTURE (R) GUEULE (R) Ven EXCLUSIF DESSOUS DES CARTES TFO Lun Mar Mer Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 GÉOPOLITIS À MUSIQUEPLUS (R) Mer NOUVO Ven L’ART DES SUPER MACHINES Ven SAM 22h30 RRDDSI LSEPTOÉRLTÉSJO30URENNADLIRECT 22h45 JARDINS CHICOTTE SRC LA ZONE 22h45 9h55 Mplus Lun Mar Mer Ven PIMPTV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE TFO LA DYNAMIQUE DU TVA DENIS LÉVESQUE 13h00 MON CHAR (R)RDI LE NATIONAL CERVEAU (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO PEPPA Mplus RAM (R) 22h55 TV5 Lun CINÉMA Les 16h30 22h35 22h55 10h00 aiguilles rouges (2006) Mar 23h30 SRC LES NOUVELLES DU DES RACINES ET DES TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO LA DOUCE FOLIE DE T‘HVA5UTLEE’S DAMES DE LA SPORT SRC LES NOUVELLES DU TV5 Mar MONTRE- AILES (R) Mer DE QUOI T’AS LETTRESL’AVENTURE (R) RDS CANADIEN EXPRESS SPORT MOI... Mer ESCAPADE PEUR? (R) Jeu SPÉCIAL RDS Lun BOXE Carte à 23h00 GOURMANDE Jeu ADAMO Ven VÉNUS ET communiquer (R) Mer LES 22h45 23h45 23h00 PERFORMANCE Ven VIVRE APOLLON (R) AMERICAN GLADIATORS (R) SORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ TV5 TV5 LE JOURNAL À VÉLO (R) RDS INFO SPORTS EN Jeu CANADIEN EXPRESS (R)TVA DENIS LÉVESQUE TVA CINÉMA L’école, c’est RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mer Jeu Ven HOCKEY DIRECT Ven EXPÉDITION FAUNE (R) secondaire Un professeur SRC LA ZONE RDS SPORTS 30 EN DIRECT EN DIRECT Championnat RDI Ven RDI EN DIRECT TFO CORRESPONDANT 22h55 enseigne dans une école TFO VOLT RDI LE TÉLÉJOURNAL mondial Équipes à SRC Lun CINÉMA Aux EXPRESS (R) fréquentée par toutes sortes Mplus RAM (R) SRC LA ZONE communiquer IIHF mains de l’ennemi (2004) Mar Mplus Lun PUNK’D: STARSSRC LES NOUVELLES DU de délinquants. Jon Lovitz, Tia TFO LE GROUPE 1755 (R) TVA TOUT SIMPLEMENT CINÉMA Un ourson nommé PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIFSPORT Carrere (1996, Comédie) 23h30 Mplus RAM (R) CLODINE (R) Winnie (2005) Mer CINÉMA À MUSIQUEPLUS (R) Mer TFO LA FAMILLE Pendant ton sommeil (1995) LES DESSOUS DE PAMELA 23h00 0h00 TV5 DES TRAINS PAS 23h30 BERENSTAIN Jeu CINÉMA Des vrais (R) Jeu CLIP DUB (R) Ven RTFDOI LMEOJNOPURRENMAILERRDEIMPLOI COMME LES AUTRES Partie Mplus VIDÉODOSE hommes (2004) Ven CINÉMA CASSE-GUEULE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 1 de 2 TV5 CINÉMA Les cerfs- Une belle journée (2004)RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO EXPÉDITION YANGTSÉ volants Un homme commence 10h30 TFO Lun DESTINATION 17h00SRC LA ZONE COM ANGLO (R) (R) une quête pour conquérir NOR’OUEST MarTFO TOURNANTS DE le coeur de Lila, de qui il TV5 Lun DES TRAINS PAS SAGALASSOS, LA CITÉ TV5 TOUT LE MONDE VEUTL’HISTOIRE (R) 23h45 est amoureux. Marc-André COMME LES AUTRES Mar OUBLIÉE (R) Mer LA PRENDRE SA PLACE Grondin, Tchéky Karyo (2007, SILENCE ÇA POUSSE Mer DYNAMIQUE DU CERVEAU RDS Mar PLEIN AIR SANS 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Drame) PAR ICI LA VIE Ven LE PLUS (R) Jeu SUR LES TRACES LIMITES (R) Ven DESTI- ONTARIO RDS LUTTE IMPACT TNA GRAND MUSÉE DU MONDE DE LOUIS HÉMON (R) Ven NATIONS (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE TVA CINÉMA Sphère Un RDS Mar EXPÉDITION CINÉMA Procès de Jeanne RDI LE TÉLÉJOURNALMplus RAM (R) psychologue enquête dans 23h45 FAUNE (R) d’Arc (1962) TVA LE TVA 17 HEURES l’océan au sujet d’une créature SRC RICARDO (R) Mplus RAM (R) TFO Lun Mar Mer LES 23h45 aux pouvoirs déconcertants. SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO BENJAMIN MARMITONS (R) Jeu Ven Dustin Hoffman, Sharon Stone ONTARIO 13h30 MÉGALLÔSRC LE TÉLÉJOURNAL/ (1998, Science fiction) TVA CINÉMA Les rois 10h55 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.ONTARIO du désert Quatre soldats TV5 Mer TAXI CASABLANCA COM ANGLOTVA CINÉMA Double zéro À 0h00 américains partent à la TFO SUPER MACHINES (R) Ven SURVIVRE (R)la suite d’un vol de missiles, recherche d’or conservé dans RDS Lun 30 IMAGES/deux fans de jeux vidéos aident RDI LE JOURNAL RDI des bunkers irakiens. Georgedes agents d’espionnage. Éric TFO SAKADOS (R) Clooney, Mark Wahlberg (1999,Judor, Ramzy Bédia (2004, Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Drame de guerre)Comédie) COM ANGLO (R) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009Jean Calvin : derrière le réformateur, des réformatrices Djia Mambu Jane Couchman, rière tout grand homme se qu’il épouse à 31 ans à religion en public. Aussi, conférencière cache une femme, dans le Strasbourg et qui le soutien- remarque Jane Couchman, Professeure au Collè- cas du réformateur origi- dra pendant neuf années. la notion d’« élection » estge universitaire Glendon, naire de la Picardie, ce serait Ensuite, Marie Dentière, fi- très présente dans les let-Jane Couchman est ve- plutôt derrière tout grand gure atypique de l’instaura- tres. « Il faut la comprendrenue présenter un aspect homme, se cachent des tion de la réforme à Genève comme une prédestination,relativement peu abordé femmes! et amie de la reine Margue- explique la conférencière.d’une figure emblématique rite de Navarre, qui a forte- Selon Calvin, Dieu est om-de l’Histoire française, le Né dans un environne- ment soutenu le mouvement nipotent et de toute sagesse,mercredi 22 avril, dans le ment purement catholique calviniste. Aussi, Renée de il choisit les personnes quicadre des conférences men- et destiné à grandir dans Ferrare qui accueillait des vont être sauvées ou dam-suelles de la Société d’His- cette religion, Jean Calvin réfugiés protestants du- nées ainsi qu’il désigne letoire à l’Alliance française de va progressivement marquer rant les guerres de religion, rôle de ces personnes etToronto. une rupture avec les dogmes Jeanne d’Albert, fille d’Henri leur position dans la société. et les rites de l’Église catholi- D’Albert et de Marguerite Contrairement à d’autres Il y a quelque 500 ans, que romaine. Malgré sa lon- de Navarre et enfin, Anne religions où l’on peut chan-le 10 juillet 1509, nais- gue période d’exil, il demeu- d’Este, figure importante de ger le cours de sa destinéesait le fondateur de l’Église rera longtemps le chef de la cour de France pendant par les prières ou les con-calviniste en France, Jean l’Église protestante en Fran- les guerres de religion qui y fessions. » Autour de ceCalvin. Il sera l’un des per- ce, et ce, notamment grâce à exerça une influence consi- 500e anniversaire, plusieurssonnages clés de l’histoire ses relations et à ses nom- dérable. célébrations sont prévuesdu protestantisme et l’un breuses correspondances essentiellement à Genève oùdes théologiens français les avec les dames de son en- À travers ses écrits et Jean Calvin s’était définitive-plus connus de son époque, tourage. ses lettres, on relève que ment établi après son exil deet ce, jusqu’à aujourd’hui. Jean Calvin dissuadait ses FranceMais comme on dit, der- Tout d’abord, Idelette de femmes de défendre leur Bure, sa première femme L’Ontario investit pour transformer en bref...les écoles en des milieux d’apprentissage Fabienne Breton ne renouvelle pas son mandat verts et écoénergétiques (C.B.) Après plusieurs années à la présidence de l’Associa- tion des femmes d’affaires francophones de Toronto, Fabienne Le Métropolitain Quelque 300 millions $ tion d’énergie sera activée Breton a annoncé lors du dernier souper de l’organisme, le seront investis dans les sys- pour suivre la consommation lundi 20 avril, qu’elle n’avait pas l’intention de renouveler Les vérifications de la tèmes de chauffage et de cli- d’électricité et de gaz naturel son mandat. « Cette expérience a été très positive pour moi.consommation d’énergie, le matisation écoénergétiques. de chaque école. Cet outil Je suis entourée d’une équipe exceptionnelle », a affirmé lachauffage et la climatisation à De plus, les fenêtres, toits et donnera aux conseils scolaires présidente.haut rendement énergétique, chaudières en place seront une mesure pour établir des Membre de l’AFAF-Toronto depuis 2002, elle s’est impli-de même que la reconfigura- remplacés par des équivalents cibles en matière d’économie quée au conseil d’administration dès l’année suivante à titretion des locaux scolaires exis- à rendement élevé. Les résul- d’énergie et d’en mesurer les de responsables du recrutement. Depuis 2005, elle assumetants contribueront à trans- tantes seront des températu- résultats. la présidence de l’association. « Ce n’est pas une démission,former plus de 1000 écoles res plus uniformes à longueur insiste-t-elle. Je ne renouvelle pas mon mandat, car j’aien des lieux plus propices à d’année, en plus d’économies Un guide sur les écoles d’autres projets d’ordre professionnel et personnel qui exigentl’apprentissage. Ces transfor- d’énergie substantielles. Un vertes sera aussi produit. beaucoup de temps. Et je me donne toujours à 100 % dansmations seront financées par autre 150 millions $ servira à Il fournira aux conseils des tout ce que j’entreprends. »les fonds du gouvernement de la reconfiguration des locaux lignes directrices sur la pla- Parmi ses plus grands accomplissements à la tête del’Ontario actuels pour les élèves. Ainsi, nification et la conception l’AFAF-Toronto, Mme Breton est fière d’avoir contribué à réor- de vieilles classes mobiles d’une école écologique. Un ganiser les activités de l’organisme. « Ce soir, une quarantaine Un investissement de inefficaces seront remplacées comité d’experts en matière de membres ont participé à la rencontre », s’empresse-t-elle550 millions $ sur deux ans par de nouvelles annexes. de normes d’immobilisations d’ajouter. Il faudra attendre les élections du 11 mai prochainaidera à rendre les écoles plus sera créé, afin de recenser pour connaître celle qui succédera à Fabienne Breton. Choseefficaces sur le plan énergéti- Dans le but de développer les pratiques exemplaires en certaine, elle sera entourée d’une équipe extraordinaire pourque. Cet important program- des milieux d’apprentissage conception et construction l’appuyer dans toutes ses démarches.me favorisera une économie sûrs et sains, le gouverne- d’écoles écoénergétiques ainsiplus solide et plus verte. ment de l’Ontario a investi qu’en gestion de projets de L’école Saint-Jean accueille trois auteursPlus de 5500 emplois seront 4,8 milliards $ dans la répa- cette trempe. (L.A.) Dans le cadre de la Semaine de l’éducation, qui secréés. L’investissement aidera ration, la reconstruction et déroulera du 4 au 8 mai, l’école élémentaire Saint-Jean, àaussi à réduire les dépen- l’agrandissement des écoles Un programme d’éduca- Aurora, reçevra trois auteurs francophones. Le 5 mai, Fran-ses des conseils scolaires et de la province. Jusqu’à pré- tion environnementale sera çois Barcelo, créateur de la série Momo de Sinro, qui comptel’impact sur l’environnement sent, presque 12 000 projets implanté. Il permettra d’ensei- 10 titres, s’adressera aux élèves de 3e et 4e années. En sep-par les économies d’énergie de réfection sont en cours ou gner aux élèves l’importance tembre 1998, il devenait le premier Québécois publié danset de chauffage qui en résul- achevés, dont le remplace- de la gérance de l’environne- la Série Noire de Gallimard, avec Cadavres (réédité en 2002teront. ment de toits, de fenêtres et ment dès leur jeune âge et en Folio policier). Trois autres de ses oeuvres ont paru par de chaudières. Depuis 2003, ainsi les aidera à réussir dans la suite dans la même collection. Sylvie Brien, auteure de la Près de 100 millions $ plus de 200 nouvelles écoles l’économie verte de l’avenir. À série La Bande de la 7e, rencontrera quant à elle les élèves deseront investis dans des sys- ont ouvert leurs portes ou sont compter de l’automne 2009, 5e et 6e années. Seule auteure canadienne à être publiée cheztèmes de vérification et de en construction. Des plans les écoles commenceront à les Éditions Gallimard Jeunesse, elle est aussi l’auteure de lagestion de la consommation sont en préparation pour en appliquer un nouveau cadre série Pierrot et le village des fous, qui compte sept titres.énergétique. Par l’installation construire 100 autres. stratégique. Celui-ci vise à Le mercredi 13 mai, les élèves de 1re et 2e rencontrerontde thermostats intelligents et intégrer l’éducation environ- la Torontoise Mireille Messier qui a publié Une Charlotte aude détecteurs d’occupation Une initiative pilote des nementale dans tout le curri- chocolat. Elle est aussi l’auteure de la série Viviane et Simon,qui déclenchent l’éclairage, écoles vertes sera mise à culum, à offrir des majeures qui compte trois titres, et de livres de vulgarisation scientifi-les économies d’énergie qui l’essai, par l’introduction de hautement spécialisées liées que, la série des Professeur Génius.en résulteront permettront nouveaux produits et tech- à l’environnement dans plusde maximiser l’utilisation des nologies écologiques dans de 25 écoles, ainsi que defonds créés par ces réaména- les bâtiments. Une base de nouveaux cours en sciencesgements. données sur la consomma- de l’environnement.

11SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 • LE MÉTROPOLITAINDisparaître sous la table prime dans l’œuvre de Danielle Lanteigne Luc Archambault toute l’ampleur de l’univers elle élimine consciemment à la fois inertes et vivants, qu’elle désire peindre. toute figuration, et ses com- dans un ordre apparemment L’artiste peintre Danielle positions se transforment irrationnel. Lorsque deuxLanteigne a toujours été at- Suite à des études en en peintures minimalistes. chaises se font face, dans satirée par la création plasti- arts plastiques à l’Univer- « L’abstraction prend beau- toile Table de nuit, cet agence-que. Elle n’a qu’une dizaine sité Concordia de Montréal, coup de place au fil des ans », ment évoque une conversationd’années lorsqu’elle déclare ainsi qu’à plus d’une décen- confie-t-elle. muette entre deux individus,à sa sœur savoir d’instinct nie de recherches picturales, communication imposée parutiliser les tubes d’huiles que son œuvre est couronnée du Bien qu’elle ait délaissé la force des choses.cette dernière avait reçus en Grand Prix du Conseil de la ses bien-aimées Laurentidescadeau. Dès lors, elle réalise culture des Laurentides en pour la grande ville depuis Pour Mme Lanteigne, 1992. Elle perfectionne depuis deux ans, Danielle Lanteigne peindre et concevoir des objets s’efforce de conserver ses liens sculpturaux sont des nécessi- Danielle Lanteigne avec la nature. Elle s’identifie ������tés, des moments privilégiés�������� d’ailleurs aux fleurs qu’elle qu’elle s’accorde afin de resterTable de nuit évoque une conversation muette cette rigueur d’exécution, qui peint, souvent en gros bou- maître de l’équilibre. Ses œu-��������������� entre deux individus. devient caractéristique de son quets. Cependant, la plus vres sont présentées jusqu’au travail. profonde influence qu’elle 2 mai, à la Roberts Gallery remarque émerger au fil du (641, rue Yonge). Avec une production d’une temps est la ligne verticale. centaine de toiles par année Tout d’abord apparue dans �������������� depuis 15 ans, Mme Lantei- les tiges des fleurs, elle s’ex- ���������������� gne jouit d’une connaissance prime maintenant par le biais phénoménale et d’une maîtrise des tables et chaises, qui �������������������� précise de la technique pictu- frisent l’abstraction la plus ������������������������� rale. Pour elle, peindre équi- totale. ��������������������������� vaut à laisser aller librement ����������������������������� son instinct, à s’abandonner Afin de préparer ce nouvel d’une façon sincère. Dans la élan créatif. Mme Lanteigne ������������������� majeure partie de ses toiles, suit des cours intensifs de ����������� coulage de verre. Elle projettePortes Ouvertes Ontario fait découvrir aussi de travailler avec du POUR TOUS LES le patrimoine bronze et de l’aluminium. Pour ÂGES ET OCCASIONS elle, chaque matériau possède (L.A.) Dans toute la pro- mieux se prémunir de cartes qui se déroulent les samedi et son identité propre. Le verrevince, le programme Portes locales, de même que la liste dimanche 23 et 24 mai, plus évoque chez elle la fragilité,ouvertes Ontario fait découvrir complète des sites participants de 175 sites à visiter. Toronto le bronze, la chaleur; l’alu-le patrimoine et inspire un dont le nom est affiché sur le célèbre en effet cette année minium, la froideur glaciale.sentiment de fierté croissant. site Web de l’organisme. ses 10es portes ouvertes, de Elle entend ainsi couler desLes collectivités, des villes même que le 175e anniversaire chaises en verre, à l’instaraux villages ruraux, s’enor- Nul besoin d’être un expert de son incorporation en tant de Joe Fafard et son principegueillissent de leurs immeu- en patrimoine pour apprécier que ville. de rabattement, et d’en fairebles commerciaux, palais de une visite dans le cadre de des sculptures bidimension-justice, lieux de culte, jardins, ce programme. Il suffit de Parmi les sites ouverts au nelles.sites naturels et autres sites choisir les sites qui semblent public, on retrouve : la mai-patrimoniaux. Chaque année, les plus intéressants. Portes son Campbell, qui présente Chez elle, tous les élémentsd’avril à octobre, elles ouvrent ouvertes permet de visiter, l’histoire de Toronto, le Ca- et objets sont animés par uneles portes de leurs sites les gratuitement, des endroits nadian Film Centre, au cœur même vie; ils se confrontent,plus intéressants et les plus spectaculaires qui ne sont pas d’un domaine patrimonialcharmants. normalement accessibles au de 20 acres, l’École nationale public. Certains d’entre eux de Ballet du Canada, la Coach En 2000, la Ville de To- offrent des visites guidées, des House Press, où l’histoire deronto a inauguré l’événement conférences spéciales ainsi l’imprimerie est expliquée,Journée Portes ouvertes en que des expositions. ainsi que l’Hôtel Drake, édificeAmérique du Nord. En 2002, de luxe construit en 1890.la Fondation du patrimoine Cette année, la ville deontarien a lancé Portes ouver- Toronto offre, dans le cadre de Pour plus d’information :tes Ontario, première manifes- ses journées portes ouvertes, www.toronto.ca/doorsopen.tation provinciale de ce genreau Canada. La maison Campbell est située au 160, rue Queen Ouest à Toronto. Depuis le lancement duprogramme, près de trois mil-lions de visites ont été faitesdans des sites du patrimoinequi participent à cette ini-tiative. L’événement Portesouvertes Ontario, à juste titreconsidéré comme un phéno-mène culturel, revient. Descentaines de collectivités par-ticiperont à plus de 50 groupesd’événements organisés danstoute la province. Pour maximiser le plaisir,il faut planifier la visite. Il vaut

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009Guide revu et enrichi pour mieux Cent tableaux qui reflètent découvrir le Canada la vie des saints Paul-François Sylvestre provinces et trois territoires géographie et d’histoire, de (P.-F. S.) Les saints, leurs Sébastien avait été nommé qui forment le pays. Avec plus flore et de faune, d’économie miracles et leurs martyres ont par l’empereur Dioclétien Quand un pays a la lar- de 700 pages et une centaine et de politique, de popula- très tôt fasciné les artistes. pour commander une cohortegeur d’un continent, rien de de 100 cartes régionales et tion et d’arts. Puis chaque Source d’inspiration diverse et de soldats. Or, il profita desurprenant qu’il ait beaucoup plans de ville, ce guide s’avère région est décrite sous sept féconde, leurs vies ont donné sa fonction pour encouragerà offrir aux touristes. C’est le le complice de choix pour vivre rubriques : Accès et dépla- naissance à quantité de chefs- ses coreligionnaires chrétienscas du Canada et, pour être des séjours bien remplis par- cements, Renseignements d’œuvre, dont une remarqua- soumis au martyre. Apprenantcertain de rien manquer, il tout au pays, que ce soit en utiles, Attraits touristiques, ble galerie est présentée dans cela, l’empereur le condamnaest fortement recommandé de solo, entre amis, en couple ou Hébergement, Restaurants et La Vie des saints à travers à mourir sous les flèches desconsulter la septième édition en famille. Parcs nationaux, Sorties. 100 chefs-d’œuvre de la pein- archers. Le portrait peint pardu guide Ulysse Canada. Vous lieux historiques, excursions ture, de Jacques Duquesne. Mantegna nous montre uny trouverez un allié incompa- de plein air, musées, bonnes J’ai été surpris et heureux saint Sébastien « éphèbe apol-rable. tables, salles de spectacle... de constater que le guide ne Il n’y a pas de doute que linien » percé de flèches. Cette les nombreuses suggestions manque pas de suggérer le les œuvres d’art sont mises représentation s’est imposée Diversité est le mot qui d’activités sauront faire le Théâtre français de Toronto en valeur avec soin dans nos depuis la Renaissance.décrit le mieux le Canada bonheur de tous les types de (page 452) comme une des musées. Et il est certain qued’aujourd’hui. Divers de par visiteurs. Sorties pour quiconque visite des expositions suscitent ré- Sainte Cécile,sa géographie, son histoire, la Ville reine. Le chapitre sur gulièrement un engouement tableau de Nicolas Poussin,son climat, sa population, Avant de présenter les le Nouveau-Brunswick note le de la part du public. Sansses langues, ses attraits, sa diverses régions du Canada, Festival acadien de Caraquet compter que les églises et les Musée du Prado (Madrid)gastronomie... Il y en a assu- le guide brosse un portrait et son Tintamarre. Celui sur cathédrales sont constam-rément pour tous les goûts! global du pays en traitant de le Manitoba signale le Cercle ment visitées. Il n’en demeure Sainte Cécile est un autreDifficile pour le visiteur d’ici Molière de Saint-Boniface. pas moins que la signification exemple intéressant. On laou d’ailleurs de faire un choix du fabuleux patrimoine ar- voit presque toujours repré-parmi la panoplie de possibi- Le guide Ulysse Canada tistique religieux reste assez sentée comme une virtuoselités qui s’offrent à lui. prouve, s’il le fallait, qu’il méconnue. du clavier ou de l’archet. existe toujours un coin de C’est le portrait qu’en brosse Entre les villages côtiers pays que nous n’avons pas Face à cette situation, les Nicolas Poussin (1594-1665).du littoral atlantique, les encore pleinement découvert Presses de la Renaissance Pourtant, les historiens s’en-grandioses espaces naturels ou apprécié. Pas étonnant que ont tenté de rendre leur sens tendent pour reconnaître quequébécois, les vignobles du cet ouvrage soit un investisse- à 100 chefs-d’œuvre d’art ce talent de musicienne estsud de la Colombie-Britanni- ment sûr pouvant rapporter religieux, en racontant les dû à une erreur d’interpréta-que, les fastueux musées de beaucoup à son propriétaire. histoires qu’ils représentent. tion qui fit croire, à la fin duToronto, les immenses plai- Il lui permet de maximiser Aussi, l’auteur Jacques Du- Moyen Âge, que sainte Cécilenes du centre du pays ou les temps et argent lors de n’im- quesne part-il du foisonne- se rendit au martyre en jouantpics enneigés des montagnes porte quel voyage effectué au ment de l’expression artisti- de l’orgue. Elle n’en demeureRocheuses, le Canada a vrai- Canada. que pour revenir aux sources pas moins la patronne desment tout pour plaire à tous religieuses, historiques et musiciens.les types de voyageurs. Canada, guide de voyage, culturelles de l’inspiration Montréal, Éditions Ulysse, derrière ces 100 chefs-d’œu- La Vie des saints à travers Le guide Ulysse Canada 2009, 768 pages, 34,95 $. vre. Dès lors, le livre permet 100 chefs-d’œuvre de lapasse au peigne fin les dix à chacun de se plonger dans peinture est un ouvrage la vie d’une centaine de saints magnifiquement illustré quiSemaine du 27 avril au 1er mai 2009. et saintes tout en décou- permet au lecteur de revivre vrant, grâce à l’art pictural, et de comprendre les grands la force et la beauté d’un mes- événements de l’histoire de sage éternel et populaire à la l’Église tels que les plus célè- fois. bres peintres européens les ont imaginés. Saint Sébastien, tableau d’Andrea Mantegna, Jacques Duquesne, La Vie des saints à travers Musée du Louvre (Paris) 100 chefs-d’œuvre de la peinture, essai, Paris, Presses Prenons l’exemple du de la Renaissance, 2005, Saint Sébastien peint par An- 224 pages. drea Mantegna (1431-1506). Officier d’origine gauloise, www.lemetropolitain.com

13SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 • LE MÉTROPOLITAININFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse duite en Corée du Sud, cet- te série compte maintenant 50 titres, tous chapeautés du titre Pourquoi? L’électricité, la puberté, l’espace, la mer, etc. Dans leur version originale, chacun des livres fait 160 pa- ges, ce qui est beaucoup pour une B.D. mais ne semble pas rebuter les jeunes lecteurs. L’éditeur YeaRimDang prévoit des versions en français, an- glais et même chinois. La bête humaine Internet : tous différents Une histoire de l’uranium Les avantages de breveter cherche et l’implication dans Enseigner aux prisonniers mais pareils Il y a des éléments chimi- des gènes la communauté, écrit Rogerest du temps bien dépensé, L. Geiger dans Tapping thequoiqu’en pensent les détrac- Internet, le grand égali- ques plus intéressants que Et si le brevetage des Riches of Science: Universitiesteurs. Et celui qui émettait sateur? Pas encore. Au terme d’autres. Personne n’aurait gènes n’avait pas été si dé- and the Promise of Economicrécemment cette opinion dans d’une campagne présiden- jugé valorisant de publier un sastreux qu’on le pensait? Growth (Harvard Universityle New Scientist n’a pourtant tielle où les nouveaux outils livre sur l’histoire de l’hélium C’est l’opinion controversée Press).pas choisi le sujet le plus évi- auront joué un rôle inédit, ou du tungstène. Mais avec qu’avancent deux duos d’ex-dent : Marc Bekoff enseigne le chercheur Henry Brady, Uranium, l’auteur américain perts dans deux essais parus Loin d’avoir été la catas-« la biologie du comportement de l’Université de Californie, Tom Zoellner avait sous la récemment dans Nature. C’est trophe appréhendée il y aanimal et de la conservation a interrogé 2200 personnes, main un matériau digne d’une qu’avec le recul, on peut cons- quelques décennies, les liensde la nature », dans la prison pour constater qu’il subsiste fusion entre science et poli- tater que le pire ne s’est pas plus étroits universités-entre-du comté de Boulder, Colo- un écart énorme, même au tique. produit : aucune compagnie prises ont profité aux insti-rado. Sa première surprise? niveau de l’implication poli- ne s’est arrogé un monopole tutions d’enseignement amé-C’est l’un des cours les plus tique. Il a le cerveau sur des tests génétiques qui ricaines et aux villes qui lespopulaires. Sa deuxième : d’un Mozart auraient bloqué la recherche abritent : créations d’emploisles détenus doivent gagner le Dans le segment des plus médicale ou la mise au point et investissements privés endroit d’y assister. riches, 60 % avaient pris Des observations du d’un traitement. En fait, il res- technologies et en sciences de D’après ce biologiste de part de près ou de loin à une cerveau d’une trentaine sort que les tests génétiques la vie. Il n’est pas impossible,l’Université du Colorado, la activité politique en ligne, d’enfants de six et sept qui font l’objet d’un brevet ne esquissent les auteurs, queraison première de cet inté- tandis qu’ils n’étaient que ans, avant et après des sont ni plus coûteux ni plus les villes qui se sortiront lerêt est que plusieurs prison- 10 % dans le segment des plus leçons de musique d’une difficiles à obtenir que ceux mieux de la crise économiqueniers — comme plusieurs pauvres. Et ce n’est ni une durée de 15 mois, révèlent qui sont en accès libre. Et une soient celles dont les univer-humains — trouvent plus question d’âge ni une ques- des différences significa- étude publiée l’an dernier a sités seront les mieux misesfacile d’établir des contacts tion d’accès au réseau, af- tives. établi qu’aux États-Unis, sur à contribution.avec des animaux : plusieurs firme Brady. 40 000 de ces brevets, sixont eu un chien ou un chat Assez significatives, ont fait l’objet de poursuites La vache qui ne perd pasqui était « leur seul ami ». La science en B.D. écrit Gottfried Schlaug en justice, toutes réglées le NordEt Bekoff avance une autre Enfoncé, Harry Potter! dans The Journal of Neu- hors-cour dans les 18 mois.explication : plusieurs en Une série de livres sur la roscience, pour confirmer Ce sera bientôt au tour de L’an dernier, une étudeont assez de croire que c’est science, et en bande dessinée qu’on ne naît pas Mozart, l’Europe d’expérimenter, elle démontrant que les vachesleur « comportement animal » en plus, a vendu 20 millions on le devient. Il faut savoir chez qui les brevets croissent regardaient plus souvent vers— leur agressivité — qui les a de copies depuis 2001. Pro- que des études précéden- à présent plus vite qu’aux le Nord magnétique avait faitconduits en prison, et ils sont tes avaient démontré que États-Unis. sourire. Voulant confirmermotivés à l’idée d’apprendre les musiciens ont, au sein cette théorie d’une « bousso-que des comportements com- de leur matière grise, des La 4e mission le » implantée dans le cerveaume la coopération, l’empathie structures différentes des des universités des mammifères supérieurs,et l’altruisme sont tout aussi non-musiciens. Ceux qui rêvent de séparer l’Allemand Hynek Burda s’estprésents dans la nature. l’université de toute contrain- tourné vers des animaux vi- Or, ce que cette nou- te économique ressembleront vant à proximité de lignes à velle étude ajoute, c’est bientôt aux dinosaures. Le haute tension : celles-ci de- que ces différences com- développement économique vraient normalement pertur- mencent à se dessiner de leur région d’appartenance ber cette « boussole interne », chez les enfants qui ont est devenu leur 4e mission, a-t-il présumé. Bingo! Les suivi ces leçons : les zones après l’enseignement, la re- vaches et les cerfs qui se pré- de l’audition et de la dex- lassent à moins de 50 mètres térité manuelle sont déjà des lignes électriques, dans plus développées. plusieurs lieux d’Europe, sont plus souvent « alignés » au hasard qu’en direction du Nord magnétique.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 Trésors JamesChatto À bon verre, bonne table - Printemps 2009 Crème caramel avec poires caramélisées IBÉRIQUES La recette est infaillible. Ceux qui craignent ne pas pouvoir réussir une crème caramel n’ont pas à s’en faire : succès Visitons l’Espagne et le Portugal garanti. en explorant deux recettes 750 mL (3 tasses) de lait inspirées des cuisines locales de ces 125 mL (1/2 tasse) de sucre granulé beaux pays ensoleillés. 4 gros œufs 3 jaunes d’œufs 7 mL (1 1/2 c. à thé) de vanille 1 mL (1/4 c. à thé) de sel kasher 125 mL (1/2 tasse) de sucre granulé 45 mL (3 c. à soupe) d’eau 15 mL (1 c. à soupe) de sirop de maïs1. Combiner le lait et le sucre dans une grande casserole et Croquettes aux crevettesporter à ébullition sur feu mi-vif. Retirer du feu, laisser tiédir etincorporer au fouet les œufs, les jaunes d’œufs, la vanille et Saucele sel. Passer dans une passoire, au-dessus d’un bol. Mettre 250 g (1/2 lb) de crevettes, décortiquées (garder les carapaces)de côté. 750 mL (3 tasses) de lait2. Préchauffer le four à 160 °C (325 °F). 50 mL (1/4 tasse) de crème 35 %3. Combiner le sucre, l’eau et le sirop de maïs dans une 3 brins de persilcasserole à fond épais sur feu moyen. Remuer pour dissoudre, 1 feuille de laurierpuis porter à ébullition et bouillir 8 minutes ou jusqu’à ce que la 2 mL (1/2 c. à thé) de paprika espagnol piquant fumépréparation soit d’une couleur or pâle. Retirer du feu.Transvaser 50 mL (1/4 tasse) de beurredélicatement dans 6 ramequins d’une contenance de 250 mL 125 mL (1/2 tasse) d’oignons hachés(1 tasse). Verser ensuite la préparation de crème dans les 50 mL (1/4 tasse) de farineramequins.4. Mettre les ramequins dans un grand plat à rôtir. Remplir leplat d’eau chaude jusqu’à mi-hauteur des ramequins. Couvrirde papier sulfurisé et enfourner de 30 à 35 minutes, jusqu’àce que la crème anglaise ait pris, mais « tremble » toujoursun peu au centre. Retirer les ramequins du bain-marie et leslaisser refroidir.5. Pour servir, démouler sur des assiettes à rebord. Si le caramelcolle au moule, passer le moule 10 secondes au four à micro-ondes. Servir avec les poires caramélisées. Donne 6 portions.Poires caraméliséesUtilisez des poires mûres, mais fermes (de préférence la variétébartlett)45 mL (3 c. à soupe) de beurre fondu Pâte50 mL (1/4 tasse) de sucre 125 mL (1/2 tasse) de farine assaisonnée de sel et de poivre25 mL (2 c. à soupe) de crème 35 % 2 œufs, battus3 poires, pelées et coupées en quartiers 250 mL (1 tasse) de chapelure Huile pour la friture1. Combiner le beurre, le sucre et la crème dans une poêle etporter à ébullition sur feu mi-vif. Mettre les poires dans la poêleet cuire à feu doux, en remuant la poêle de temps à autre, de12 à 15 minutes, pour que les poires soient tendres et la sauce, 1. Mettre les carapaces de crevettes, le lait, la crème, le persil, la feuille de laurier et le paprika danscaramélisée. Donne 6 portions. une casserole sur feu-vif. Porter à ébullition, puis ramener à feu mi-doux et laisser mijoter de 25 à 30 minutes, jusqu’à ce que le lait ait épaissi et qu’il n’en reste que 375 mL (1 1/2 tasse). Passer le lait et le mettre de côté. Hacher grossièrement les crevettes. 2. Bien essuyer la casserole et y faire fondre le beurre sur feu moyen. Y faire revenir les oignons 2 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient mous. Incorporer la farine et continuer la cuisson 1 minute, en remuant délicatement. Verser le lait qui avait été mis de côté. Battre constamment au fouet jusqu’à ce que le tout soit bien combiné. Porter à ébullition, puis ramener à feu mi-doux et laisser mijoter, en remuant de temps à autre, pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que la sauce soit très épaisse. Il devrait y avoir environ 250 mL (1 tasse) de sauce. Incorporer les crevettes et les cuire 1 minute ou jusqu’à ce qu’elles prennent une coloration rose. 3. Verser la préparation sur une plaque à pâtisserie chemisée d’une pellicule plastique. Garder au réfrigérateur jusqu’à ce que la préparation soit froide et ferme. 4. Diviser la préparation en 8 portions égales. Utiliser les mains pour donner à chaque portion la forme d’un cylindre d’environ 8 cm (3 po) de long. Bien enrober les cylindres de farine assaisonnée, puis les enduire d’œufs battus et les rouler dans la chapelure, en prenant soin de maintenir leur forme cylindrique. Les garder au réfrigérateur jusqu’ au service. 5.Chauffer environ 5 cm (2 po) d’huile sur feu vif dans une casserole profonde ou un wok.Lorsque l’huile est très chaude (environ 180 °C/350 °F), y faire frire les croquettes quelques-unes à la fois pendant 2 ou 3 minutes, pour qu’elles soient chaudes au centre et dorées. 6. Servir immédiatement les croquettes, disposées sur un lit de laitues, ou les réchauffer plus tard au four, de 5 à 7 minutes, à une température de 180 °C (350 °F). Donne 4 portions.

15SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez beaucoup de fermeté. Présentement, cela vous Vous vous sentez dans une période de chance. Cela a La planète Mars fait que vous avez l’impression que toutest vraiment nécessaire. Vous le constatez avec satisfac- beaucoup d’influence sur vous. Vous êtes très chaleureux va trop vite dans votre vie. Vous ne savez plus commenttion et fierté. avec les autres. faire pour que tout soit vécu pleinement.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous voulez préserver votre indépendance. Vous ne tolérez Vous voulez bien faire valoir ce qui a de l’importance Vous avez la possibilité de très bien faire en sorte quepas que l’on veuille avoir trop d’impact sur vous. Votre pour vous. Vous aimez vraiment votre famille. Cela est tout soit beau. Vous voulez vraiment être digne dansfierté est très grande. essentiel pour votre bonheur. tout. Cela vous donne une grande liberté d’action.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)La planète Neptune fait que vous avez besoin de mieux Vous désirez que votre vie soit magnifique. Cela sera Vous apprenez à mieux savoir diriger votre travail. Lafaire valoir vos opinions. Vous êtes dans un moment possible. Ne vous laissez pas trop impressionner par Lune fait que vous aimez la variété. Cependant, évitezcrucial de votre vie affective. des choses du passé. les erreurs.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous ne savez plus ce qui est vraiment bon pour vous. Vous appréciez votre bonheur dans le domaine des Vous avez l’impression que plusieurs personnesVous avez des choses essentielles à vivre. Vous serez sentiments. Vous savez ce qui peut vous valoriser. Cela comptent sur vous plutôt que de compter sur elles-capable de bien les affronter. vous apaise moralement. mêmes.Mots croisés Mots cachés 12 lettres cachées Indice : Un bal de graduation A créé fleurs mérite réussite accompagner D G mise rêve ambiance danse gradué musique robe amis NS année danseurs H nerveux salle B date habit niveau début hâte secondaire MOT CACHÉbbaega1uu2eLETTRES O UN BAL DsoEirée CACdHéÉcoErSation heureux orchestreGRADUATsIoOuNvenir boisson E I organisation succès éloges invités bbAuraCfAfsCeOt MPAGNER COMéPnLeIMrEvNéTER ÉTUDIANTJS P NIVEAU RTÊVE cCéAAANMMréNIBSmÉIAEoNnCEie CCCOOORNNeéSSVtsIAOaVcGMEpoEMSerEteRr ÉEFEXVFSÉCTNITOEAYMNEETjjjReouNiiuTennes J ppaisrtueOOrRReOGCHAENSISTARTEION RteOnBEue chaBrme CRÉéÉtude FFFIIÊENTRISETRSÉANlLTieu JEUNES plaisirP SVASLLE cchhBBBEAOeaAGIurSUUfSfEeOuNr DDAADNNééSSvtEEuéUdnRieaSmntesnt JOIE pprréixpPPPaAILSArRTeIUESrRIRE SvEiCeONDAIRE cccohoBBCRÉUmincCRAFspFÉSoElMimmTOmNeIneEtrer DDDAÉÉCBTeFEOUxTRcAiTtaIOnNt FLEURS JUIN RrraévcieRPPpRRARtÉIViXoPI nARER SSvOOuIUReVÉEENIR ccooCCCHHHrnsAAEvaRRUivgMFeeFEsEUR EÉÉNLSEOCEfffRGOêeieVERtsreÉSTttoEréRyer G rreénjocRRRuoEÉÉinJNCOtECrUPOeTINITORNE L repaRRsEÉPUASSSITE SUCCÈS CHIC GRADUÉ LIEU T H LIMOUSINE LIVRE TENUE lllioimvcreoautiosinnMLLeOUAMXCNEAGTEION V HHHEAÂUTBERITEUXMluxe MÉRITE MISE VIE MUSIQUE VUE ÉÉTTUAfDPinEEissant I mange N INVITÉS NERVEUXHORIZONTALEMENT 12. Passée au sas. – Métal d’allure affectée. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : photographie1. Armoires d’acier, à serrure blanc, brillant. – Conjonction. 1X I R P R E P A R E R R E C E P T I O N 10. Bagatelles. – Versa de 2U A E V I N X C E E N R S B S U A E B O de sûreté, pour enfermer VERTICALEMENT l’argent à quelqu’un pour 3E T U D E E R C J T U I U R E A V P E I des valeurs. 1. Instrument de percussion obtenir une faveur. 4R E A C U E O O I R S F S R U I L U U T2. Discours destiné à assurer 11. Une lettre les sépare. 5U T M D H R U M A T F I T U E E G L N A la défense de quelqu’un. (pl.). – Planchette mince utilisée 6E A A C S I B P N E A N P R O A L I E S – Labiée à fleurs jaunes. 2. Se dit de l’état le plus dans la couverture des toits. 7H R N A L O C A T I O N C E B M U F T I3. Ruse habile. 12. Puni avec rigueur. – Période 8G S G N I S I G H C C E T Y O J I S T N4. Grand plat, en terre, peu favorable (pl.). – Retira. de l’année pendant laquelle 9O E E S E D E N N R R O R O B E O L E A profond. – Importunai 3. Qui a rapport aux marchés. un tribunal est en droit de 10 E G S J U E V E N E M E N T J U G R R G quelqu’un à force de répéter. siéger. 11 C O P T E E R R M T F R V S V O S S T R5. Linge bénit couvrant le cou – Pionnier du design 12 N L E L T U E O R N U I A E O E I E S O du prêtre. – De même. moderne (1907-1978). 13 A E R I A D N O C E S B N F T M T E E S6. Corrompue, viciée. 4. Élément de sûreté fixe ou 14 I N R V P I E E F M T I E I A I M P H E – Doublée. mobile. 15 B E R R E U S F S I R R V D S E E E C V7. Lettre de l’alphabet grec. 5. Maladie cryptogamique 16 M R A E Q M U I B L E N O S A S X H R I – Poutre. – Arrêt de la des plantes. – Répartir 17 A V A I T A R A R P I R U C I N A U O V circulation d’un liquide des objets suivant certains 18 I E S S H E H A A M H E T M S T S N L N organique. critères. – Doublée. 19 S U C C E S F S H O R I U E E E E E T O8. Ablation. – Adverbe. 6. Architecte espagnol 20 M X N O I T A R O C E D A N S E U R S C9. Feras parvenir à quelqu’un. d’ascendance flamande.10. Caillé. – Cap d’Espagne. – Espèce d’arbre. – Entendu, perçu. 7. Dans l’Aude. – Fils de11. Saison. – Qui ont perdu tout Rébecca. pouvoir à force d’avoir servi. 8. Spectacles merveilleux. – Fond d’un bateau plat. 9. Jeune fille à la mode,

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2009 Le talent local se déploie pour une soirée de musica Richard Caumartin Geneviève Myner retraités francophones de la guitare. Sainte-Famille a pris la re- l’Ontario (FAFO) pour mettre Le retour très remarqué lève avec une interprétation Pour souligner le 5e an- Le projet Retraite Active en place un programme d’ac- très émouvante de Quand lesniversaire du programme a été mis sur pied en 2004 tivités culturelles et sportives de la talentueuse Geneviève hommes vivront d’amour deRetraite Active dans la région avec l’appui financier de la destiné aux jeunes retraités. Myner est à souligner. Cette Raymond Lévesque, accom-de Peel et Halton, les mem- Fédération des aînés et des Soirée de musica a permis un lauréate du concours Onta- pagnée de Gilbert Favory à labres du comité, en partena- échange entre générations et rio Pop en 2002 a également guitare et de Kofi Amihere auxriat avec la paroisse et l’école un partage de leurs valeurs et fait ses études secondaires à percussions.catholique Sainte-Famille de de leurs traditions. Sainte-Famille. Les membresMississauga, ont présenté de la communauté étaient La troupe de théâtre Can-un spectacle de talents lo- La soirée a débuté par très heureux de la retrouver Afrique a clôturé la soiréecaux à l’école Sainte-Famille la lecture de Génération par sur scène interprétant les avec une portion du spectaclele samedi 25 avril. Plusieurs des comédiens de 8, 18, 35, succès Ce qu’il reste de nous, Tam Tam Mama, Coup degénérations de francophones 50 et 70 ans. Puis, le Club Les Moulins de mon cœur et foudre de Réseau Ontarioy ont participé. Commanditée de musique de l’école Ste- Mon mec à moi, accompagnée en 2009. Justine Gogoua,par Le Cercle de l’Amitié et Famille a offert une dose au piano par Carmen Gau- Claudine Thomas et Nawa Ni-mise en scène par Robert-Guy d’énergie avec l’interprétation thier. cole Simon ont offert une pres-Despatie du Conseil scolaire de l’un des succès du groupe tation empreinte d’énergie.de district catholique Centre- québécois Mes Aïeux, Dégé- La Chorale de la paroisseSud, la Soirée de musica était nérations. Luc Excellent aanimée par la conseillère pé- ensuite chanté des succès dedagogique Lianne Lefebvre. Serge Reggiani et de Michel Fugain en s’accompagnant àLe Jour de deuil permet de rendrehommage aux travailleurs décédés Luc Archambault « Illuminer la Tour CN en se traduire par des emplois Le Club de musique de l’école secondaire Sainte-Famille jaune le 28 avril est le meilleur stables et par des travailleurs La chorale de la paroisse Sainte-Famille La Tour CN a été illuminée moyen de mettre en exergue heureux, plus productifs eten jaune le mardi 28 avril le besoin criant de sécurité au en sécurité. Plus important Marcelle Jomphe de la FAFO et Rita Lacroix sont venuespour commémorer de façon travail et de rendre hommage encore, investir dans la pré- d’Oshawa pour assister au spectacle.visible les travailleurs blessés aux travailleurs qui ont été vention sauve des vies. C’estou décédés, du coucher du touchés par un incident ainsi là le meilleur moyen de rendresoleil jusqu’à minuit, dans le qu’à leur famille, explique hommage aux personnes qui,cadre du Jour de deuil 2009. M. Mahoney. Comme le jaune un jour, sont parties gagnerAfin de commémorer cet évé- est traditionnellement une leur vie et l’ont perdue. »nement, le public était invité couleur d’espoir, toutes lesà se rendre aux bureaux de personnes qui verront la Tour Le Jour de deuil a étéla Commission de la sécurité CN en jaune se rappelleront institué au Canada et célé-professionnelle et de l’assu- qu’elles doivent redoubler bré pour la première fois lerance contre les accidents du leurs efforts pour rendre les 28 avril 1984. Il a fêté en 2009travail (CSPAAT) à Toronto, lieux de travail sains et sécu- son 25e anniversaire, et a étéau 200, rue Front Ouest, et ritaires, pour elles-mêmes, enchâssé dans le calendrierallumer une chandelle vir- leurs compagnons de travail fédéral par une loi du Parle-tuelle au monument vivant et les générations à venir. » ment en 1991. Aujourd’hui,interactif qui a été dévoilé lors des cérémonies du Jour dede la cérémonie du Jour de « Alors que nous sommes deuil se tiennent dans plus dedeuil en 2008. aux prises avec des défis 80 pays ainsi qu’aux Nations économiques sans précédent Unies, à New York. Le 28 avril, Dans le cadre de cette et que la concurrence pour les drapeaux du Canada à lajournée, la CSPAAT lançait les emplois et les parts de colline parlementaire, ainsiune invitation à tous afin marché s’intensifie, il serait qu’à la Législature ontarien-d’unir leurs voix pour ren- facile de penser qu’investir ne, sont en berne. Ce jour estdre hommage aux millions dans la sécurité au travail est traditionnellement marquéd’Ontariens dont la vie a été un luxe qu’il est impossible de par le port de rubans noirsbouleversée par un accident, se permettre, poursuit M. Ma- et jaunes, une cérémonie à laune maladie ou un décès pro- honey. Au contraire, c’est le chandelle et un moment defessionnel. moment ou jamais de faire silence à 11 h. de la sécurité au travail une « Le 28 avril est un jour priorité. Les méthodes sécu- L’an dernier, en Ontario,consacré à la mémoire des ritaires exemplaires peuvent 78 personnes sont mortes àtravailleurs qui ont été tou- cause d’une lésion trauma-chés par une tragédie au tra- tique survenue au travail, etvail ainsi qu’à leur famille, a plus de 250 sont décédées desévoqué le président du conseil complications d’une maladiede la CSPAAT Steve Mahoney professionnelle. En outre,par voie de communiqué. plus de 78 000 personnesCependant, il ne suffit pas se sont blessées assez gra-de se souvenir. À l’occasion vement pour s’absenter dede ce 25e anniversaire du leur poste. Leur vie a changéJour de deuil, je vous invite pour toujours. Si l’on tienttous à faire du 28 avril une compte de leurs familles etjournée d’action axée sur de leurs amis, des millionsl’amélioration de la santé et d’Ontariens auront vu leur viede la sécurité dans votre lieu bouleversée par un incidentde travail. » survenu au travail.