2015 03 25

lemétropolitainPM40033181Semaine du 25 au 31 mars 2015 Volume 23, numéro 11 • 1,50 $ lemetropolitain .comPleins feux sur la 15e éditionde la Semaine de lafrancophonie àToronto La soirée de lancement a eu lieu dans l’atrium de Radio-Canada. Christiane Beaupré de la Semaine de la francophonie dans la Ville reine. admirateurs. Champlain et sa belle Hélène étaient également Pour cette 15e édition de la Semaine de la franco- Des chansons de Renée Martel (Liverpool), présents pour rappeler à tout un chacun qu’ilsde Donald Lautrec (Loin dans ma campagne), et étaient là pour souligner, qu’il y a 400 ans, le cé- phonie à Toronto, les organisateurs avaient proposéFrance Gall (Nous ne sommes pas des anges) et de lèbre navigateur arrivait en Ontario. Quant à Pachi, une soirée dans l’ambiance des années 1950, d’où lanombreuses autres de la même époque se sont fait la mascotte des Jeux Pan Am de Toronto 2015, il musique rétro qui se faisait entendre. Le 20 mars estentendre toute la soirée du 20 mars dans l’atrium n’aurait voulu manqué cette occasion pour rien au également la Journée internationale du bonheur, cede Radio-Canada. Plus de 600 personnes y étaient monde et il a bien profité de l’événement pour se que l’animateur Yves-Gérard Méhou-Loko, n’a pasd’ailleurs rassemblées pour participer au lancement faire photographier en compagnie de ses nombreux manqué de souligner dans son mot de bienvenue. « Le bonheur d’être francophone », a-t-il ajouté. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015Le Grand rendez-vous internet des francophonies canadiennes rassemble la jeunesse du pays (S.C.) Parvenir à faire inte- navigateur web. le jeudi 19 mars. Francophones Nouvelle-Écosse ont eu droit à quel point la collaboration enragir entre eux les francophones Ainsi, le Groupe Média et francophiles du Canada et à leur moment de gloire grâce français n’a rien perdu de sade tout le Canada, qu’ils soient du monde entier ont pu, grâce à des caméras placées dans fraîcheur et de son universa-de Vancouver, d’Edmonton, de TFO a décidé d’organiser Le à leur ordinateur, assister aux les différents auditoriums. lité. La coordination entre lesToronto ou de Québec, n’est Grand rendez-vous des fran- prestations offertes par tous ces Chaque établissement pro- différentes équipes techniquespas évident si l’on considère les cophonies canadiennes par le étudiants. posait différentes activités à ne fut en revanche pas trèsdistances à parcourir. Pourtant, biais de sa plateforme internet l’auditoire : rencontres éclair, aisée au départ, compte tenules moyens technologiques TFO 24.7, en collaboration avec C’est en direct du Collège improvisations théâtrales, re- du fait que certains discours seactuels permettent de pallier ce la Fondation canadienne pour Glendon que la présentatrice constitutions historiques, etc. chevauchaient parfois, que cer-problème et de faire participer le dialogue des cultures. L’ob- Nadia Campbell a expliqué en Un programme diversifié où se tains micros avaient un volumetout un chacun à un moment jectif? Démontrer que la fran- quoi consistait cette initiative mêlaient citoyens et immigrants plus faible que d’autres ou queprécis, sans que les principaux cophonie est plus que jamais peu commune, avant de céder dans une grande démonstra- la réception se faisait parfoisintéressés n’aient à se déplacer. vivante. Ainsi, 14 universités la place à la Secrétaire générale tion de partage qui ne laisse en décalage, probablement enIl s’agit de la « lecture en tran- et 3 collèges disséminés aux de la Francophonie, Michaëlle aucun doute sur l’avenir de la raison de la distance des pointssit », disponible à partir de son 4 coins du pays ont pris part à Jean. Cette dernière a soule- francophonie : elle est d’ores d’accès et de la qualité de la cet évènement qui s’est déroulé vé les thèmes de la diversité, et déjà multiculturelle et sera connexion. Rien de bien grave de l’évolution de la langue et amenée à l’être encore plus toutefois car l’enthousiasmeLe Réseau de développement de l’environnement puis les dans les années à venir. était bien là, l’humour omnipré-économique et d’employabilité différents rassemblements se sent et le sentiment d’apparte-de l’Ontario vous souhaite... sont ensuite succédé à l’écran. Organisés dans le cadre nance à quelque chose de plus Sudbury, Winnipeg, Hearst, des Rendez-vous de la fran- grand que soi se faisait sentir Ottawa, Moncton et même cophonie 2015, ces échanges dans tous les discours. l’Université Sainte-Anne en furent l’occasion de démontrerUNE BONNE SEMAINENATIONALE DE LAFRANCOPHONIE!Visitez-nous au www.rdee-ont.ca ou à notre bureau880, promenade Taylor Creek, Ottawa ON K1C 1T1Financé par:Alpha-Toronto Des reconstitutions historiques étaient à l’honneur. Nadia Campbell Centre francophone de formation des adultes Recyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! 90, rue Richmond Est Vous devez remplir toutes les cases Bureau 302, Toronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 416-542-1574 fois par colonne et une seule fois par [email protected] boîte de 9 cases. www.bdaa.ca/alpha Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant déjà quelques chiffres par boîte pourune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. vous aider. Ne pas oublier : vous neNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne devez jamais répéter plus d’une foispossédant pas un diplôme d’études secondaires. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas la même colonne et la même boîtede diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les de 9 cases.décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens desouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le Solution :français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

3SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINPleins feux sur la 15e Semainede la francophonie à Toronto (suite de la p. 1) Pour sa Robert Renaud Lise Marie Baudry L’Entité 4 vous souhaite une bonne Semaine de la francophonie!part, Robert Renaud, direc-teur des services français de montréalais Cherry Chérie a Champlain et sa belle Hélène 1 855 726-8882 • www.entite4.caRadio-Canada en Ontario, pris la relève et a fait danser partie sur le bon pied et ellea salué tous les artisans de les gens pendant quelques s’annonce bien remplie. Pour Le Collège du Savoirsociété d’État qui ont permis heures. connaître la programma-de « célébrer ce lancement en tion détaillée de la semaine, Centre d’éducation communautairefamille ». « Chaque semaine, La Semaine de la fran- consultez le site www.semaine pour adultesest la Semaine de la fran- cophonie 2015 est certes francotoronto.com.cophonie, a-t-il clamé haut 20, rue Nelson Ouest, bureau 403et fort. Chaque semaine, Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884c’est notre but de donner laparole aux francophones. » www.lecollegedusavoir.comPuis, en compagnie de AnneForrest-Wilson, directrice tUBrnaedSoiantelimtnoenearsnnienacltéelielvédeberàallaatioffronarsmndaceotipolahnonie!de l’organisme L’écriture enmouvement, il a annoncé les • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérirfinalistes du concours dont des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresCamille Contre, une étu- d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situationdiante de Glendon, qui était d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théoriqueaussi présente sur scène. du permis de conduire en français, etc. À son tour, la directrice • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.générale du Centre franco- • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Lesphone, Lise Marie Baudry,a pris la parole pour men- difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; lestionner que son organisme rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)est enfin dans ses nouveaux • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention dulocaux de la rue Richmond. À GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère dela blague, et pour faire un lien l’éducation)avec Champlain, elle a lancé : ProgrParmogmraemgmraetguriatt,ufitn,afinncaéncpéapralrelme Mininisisttèèrreedde la fFoormrmataitoinondedsecsolClèoglleèsgeetsuentivUernsivtéesrsités« Nous avons signé un bailde 400 ans; nous sommes làpour rester ». Et elle a déclaréla Semaine de la francopho-nie 2015 officiellement lancéeet, avec MM. Méhou-Loko etRenaud, elle a levé son verreà la francophonie. Les invi-tés dans la salle ont fait demême. Après la partie officiellede l’événement, les invités ontcontinué à échanger, à sa-vourer quelques petites gâte-ries, à se faire photographieravec Champlain et Pachi,etc. jusqu’à 20 h. à partirde ce moment-là, le groupeDes centaines de personnes ont participé au lancement de la Semaine de la francophonie. Célébrons ensemble la Francophonie! Saviez-vous que l’Université Laurentienne offre plus de 175 programmes dont près de 40 entièrement en français? N’attendez plus et visitez laurentienne.ca! facebook.com/ulaurentienne @ULaurentienne ulaurentienne 1re université bilingue officiellement reconnue en vertu de la Loi sur les services en français.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015Lancement officiel et haut en couleurs du groupe théâtre Novo Sylvain Charbit tiques ont eu lieu, telle celle de Photo : Isabelle Lemay autres théâtres. » l’artiste visuel Kim Benoit qui Un extrait de la première C’est au restaurant Round a peint deux tableaux directe- Nathalie Nadon (à gauche) en compagnie de CharlieVenue du marché Kensington ment sur place. Marionnettes, et de la marionnettiste Annie Laplante pièce qui sera jouée du 23 auque le lancement de la compa- chansons, magie ou encore 26 avril au Berkeley St. Theatre,gnie pluridisciplinaire Théâtre danse sont venues rythmer la qu’à sélectionner des acteurs fuse à faire de la concurrence intitulée Électro! Big! Bang!, futNovo s’est déroulé le jeudi soirée, sans oublier la mise en francophones. « J’invite les gens aux structures théâtrales déjà présenté lors de cette soirée de19 mars. Créée à l’automne der- place de l’encan silencieux qui a à nous soumettre des projets », existantes : « Nous sommes un lancement. Écrite en 2010 parnier, cette nouvelle troupe ne permis de récolter un montant annonce-t-elle gaiement. En complément. Nous n’entrons M. Gonçalves, elle constituera les’était jamais formellement pré- substantiel. revanche, Mme Nadon se re- pas en compétition avec les point de départ de cette aven-sentée au grand public avant ture théâtrale et sera détermi-cette soirée, soigneusement À l’origine de ce projet, un nante pour l’avenir du projet.préparée par les trois membres manque à combler : « Il y a un De plus, la projection du courtdu comité de direction et leur besoin de diffuser le théâtre métrage Benched sur le thèmedirecteur général Dino Gon- pluridisciplinaire. Nous nous en de l’accro-danse fut égalementçalves. L’objectif affiché par ce sommes rendu compte lorsque présentée à cette occasion.nouvel organisme est d’avoir Dino Gonçalves ne trouvaittrois productions par année et personne pour produire son Pléthore d’arts donc, afinde se concentrer sur les spec- spectacle. », explique-t-elle. de véritablement appuyer cettetacles pour enfants en français Cette idée n’est effectivement vision multidisciplinaire duqui font, selon eux, défaut dans pas née d’hier, puisqu’ils ont groupe Théâtre Novo, si chèrela région. commencé à considérer cette au cœur des fondateurs. « Nous problématique en 2002, alors sommes déjà complets trois Fondatrice du groupe qu’ils se trouvaient tous les matinées de suite », conclut-elleThéâtre Novo et connue pour deux en train de peindre des avec enthousiasme. Une bellesa participation à la formation valises dans un appartement à aventure qui bénéficiera à toutmusicale Les Chiclettes ainsi 3 heures du matin. Cette rela- type de public, mais surtoutque pour ses talents de co- tion professionnelle particulière aux enfants, qui pourraientmédienne, Nathalie Nadon se qu’elle entretient avec le direc- trouver là matière à rêverpose comme un pilier de cette teur général et artistique fut en pour les années à venir.initiative : « C’est un bon coup quelque sorte un déclencheur :d’envoi, dit-elle. Ça s’est très « Dino et moi sommes des pro- Marchandiseurbien déroulé, les gens ont été pulseurs de projets. Je suis déjà Médecintrès très généreux. » D’autant très occupée avec les Chiclettes, Physiothérapeuteplus généreux qu’il s’agissait mais ça me permet d’étirer mes Présentateur sportifégalement là de récolter des compétences. » Rédacteur en chef de revuefonds pour financer les projets Photographede l’équipe. Ainsi, afin de dis- Les prochaines étapes Assistant juridiquetraire les personnes présentes, consisteront à aller chercher Directeur des relations publiquesplusieurs démonstrations artis- des fonds pour chaque projet, Avocat de société de manière individuelle, ainsi Annonceur à la radio Dessinateur de vêtementsle métropolitain Regardez jusqu’où votre Infirmier amour des sports Optométriste www.lemetropolitain.com pourrait vous mener. Réviseur de nouvelles sportives Scénariste Éditeur Nutritionniste Comptable Denis Poirier Podologue Avocat en droit commercial Directrice générale et rédactrice en chef Physicien médical Christiane Beaupré Moniteur de culture physique Faites de votre Production, rédaction et administration Conseiller en réhabilitation passion votre carrière. Tél. : 905 790-3229 Chiropraticien On peut vous aider. Fax : 905 790-9127 Graphiste [email protected] Outilleur-ajusteur Avec l’éventail de subventions, de bourses Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Dessinateur de mode et de prêts d’études du Régime d’aide Équipe rédactionnelle Artiste publicitaire financière aux étudiantes et étudiants Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Statisticien de l’Ontario, financer vos études au collège et Paul-François Sylvestre Concepteur d’enseignes ou à l’université pourrait être plus facile Infographiste Éducateur en matière de santé que vous le pensez. Caroline Verner Directeur de centre d’athlétisme Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Kinésiologue Faites une demande dès le mois d’avril 2015. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Mixeur de son Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Agent d’athlètesLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles ontario.ca/rafeodemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Payé par le gouvernement de l’Ontario Date: February 2015 Studio Docket: 31015254-P Ad Number: mtcu_5254_15_soc_010f Colour: bw Language: French Internal Revisions: Agency Docket: 31015254 Job Description: Soccer Ball Passion Ad Publications: Le Regional, Le Metropolitan, L’A

5SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINLa région du Niagara accueille En bref la statue du général Brock (P.T.) C’est maintenant Niagara, à commencer par les ou chevauchant un cheval, L’ONTARIO AUGMENTERA LE SALAIRE MINIMUMchose faite. Le monument à la étudiants de l’Université Bro- comme les militaires de haut L’Ontario augmentera le salaire minimum général quimémoire du major-général Sir ck, peuvent maintenant juger rang sont si souvent représen- passera de 11 $ à 11,25 $ l’heure. Cette augmentationIsaac Brock trône désormais du bien-fondé du projet et du tés. Au contraire : un pied sur entrera en vigueur le 1er octobre 2015. Les taux de salairesur le campus de l’université talent du sculpteur. un coffre, quelques objets épars minimum pour les emplois compris dans des catégoriesqui porte son nom à St. Ca- près de lui dont un bicorne spéciales comme les serveurs de boissons alcoolisées,tharines. Plus précisément, Celui-ci n’a pas hésité, et et une épée, Brock semble les travailleurs à domicile et les étudiants augmenterontc’est face à la tour Schmon, avec raison, à sortir des sen- être en pleine discussion avec aussi à la même date.l’édifice le plus imposant de tiers battus. Son Isaac Brock ses pairs, peut-être sous une L’augmentation fait suite aux modifications apportéesl’institution, que la statue a été n’a pas une pose figée et arti- tente à deux pas du champ de récemment à la Loi de 2000 sur les normes d’emploi quiinstallée le 16 mars en matinée. ficielle, droit comme un piquet bataille. Sa pose naturelle et lient les augmentations du salaire minimum à l’Indice surtout la taille du monument des prix à la consommation (IPC) de l’Ontario. C’est ce C’était il y a deux ans, alors créent une forte impression sur qu’avait recommandé le Comité consultatif d’établisse-que l’Université Brock se pré- le spectateur. ment du salaire minimum dans son rapport final présentéparait à célébrer son 50e anni- l’année dernière.versaire, que le projet fut rendu La contribution réelle de Augmenter le salaire minimum d’une manière équi-public. Les commémorations Sir Isaac Brock à la victoire table et prévisible s’inscrit dans le plan économique dude la guerre anglo-américaine des Britanniques sur les Amé- gouvernement pour l’Ontario. Ce plan à quatre volets visede 1812-1815 étaient d’actua- ricains est sujette à une appré- à renforcer la province en investissant dans les talentslité et l’idée d’immortaliser celui ciation qui varie d’un auteur et les compétences de la population, en construisantqui est traditionnellement dési- à un autre. Mais au Canada, de nouvelles infrastructures publiques telles que desgné comme le vainqueur de la et particulièrement chez les routes et des infrastructures de transport en commun,bataille de Queenston Heights Canadiens anglais, Brock a en créant un environnement dynamique et attrayanta suscité l’unanimité. Le travail néanmoins valeur de symbole. où les entreprises prospèrent, et en établissant un planfut confié à un artiste canadien Après tout, peu de nations d’épargne sûr afin que chacun puisse se permettre dede renom, Danek Mozdzenski. peuvent affirmer avoir défait les prendre sa retraite.Deux ans plus tard, et après États-Unis au plan militaire etun périple d’environ 4000 ki- il faut bien admettre que, sans  lomètres depuis l’atelier, situé des hommes tels que lui, touten Oregon, où elle a été fondue, le continent serait peut-être www.lemetropolitain.comla statue a été installée sur son aujourd’hui gouverné depuissite actuel. La population du Washington.Vous voulez vousétablir ici et devenircitoyen canadien ?Le gouvernement du Canadaa accéléré le processusd’attribution de la citoyennetépour les candidats admissibles.Renseignez-vous à ce sujet.Allez àCanada.ca/servicesnouveauxarrivantsFort. Fier. Libre.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 PORTES TORONTO OUVERTES 1, rue Yonge, 3e étage 28 MARS 2015 11 h à 14 h Viens rencontrer tes profs Viens faire une tournée Viens confirmer ton choix Un goûter sera servi Prix et bourses à gagner!Éfrtuaidnciiçeazàise,n Célébrons ce qui nous unit!TORONTO! Notre culture, notre communauté, notre fierté. 1, rue Yonge, 3e étage416.289.5130 1301-1669_francophonie_Métropolitain

7SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Le « magicien de l’humour » séduit son public Eugénie Lambert raître des petits points lumi- « J’ai commencé à faire de la habité à Niagara et il profite agréable aux jeunes et moins La magie s’est emparée neux du bout de ses doigts magie dès l’âge de 7 ans, dit- du mois de mars et de l’été jeunes.de la bibliothèque de Jane sur tout ce qu’il touche. il, quand mes parents m’ont pour se donner en spectacleet Dundas le jeudi 19 mars, Jean Deshaies joue d’abord offert mon premier jeu de ma- à Toronto. Il jongle entre le Le spectacle s’achève parà l’occasion du spectacle sur l’illusion en demandant gie à Noël. » En grandissant, français et l’anglais pour le « grand final », au coursde Jean Deshaies. De nom- l’assistance d’une jeune vo- il s’exerce avant de se donner satisfaire un public bilingue duquel aidé d’une jeune as-breux enfants accompagnés lontaire, qui s’allonge sur en spectacle à Québec, ville et adapte ses spectacles à sistante et de baguettes ma-de leurs parents ont assisté une planche de bois entre dont il est originaire, et un son auditoire plus ou moins giques de toutes les tailles,à ce spectacle de magie of- deux chaises et, comme par peu partout au Canada. La jeune. Ce « magicien de l’hu- il transforme deux foulardsfert en français et en anglais magie, lorsque M. Deshaies province de l’Ontario lui est mour » cherche avant tout vert et jaune en un foulardet qui en a fait rêver plus enlève l’une des deux chaises, familière puisqu’il a déjà à faire passer un moment bicolore en s’écriant « Abra-d’un. la petite fille semble être en cadabra! ». Le spectacle commence lévitation. Potions magiques,par un jeu entre le magicien déguisements, foulards et grEantturéiteeet les enfants où il fait appa- jeux d’optique sont au ren- dez-vous pour faire voya- Vous o rez des services en français? Le magicien Jean Deshaies ger les spectateurs dans un Réservez votre kiosque dès maintenant. fait toujours participer monde mystérieux. Contact: [email protected] www.afry.ca son auditoire. Enfants comme adultes se prennent au jeu, lorsque le magicien leur fait croire qu’il va leur apprendre un tour de magie. Il n’a finalement fait que semer le doute, lorsqu’il tente de faire disparaître des bouteilles à l’aide de grandes boîtes cylindriques, pour finalement les multiplier in- définiment. Le magicien joue ensuite avec le sens de l’ob- servation des enfants en fai- sant disparaître et apparaître le dessin d’un lapin, avant de dévoiler comme par magie « Charlie », son véritable la- pin, sous les yeux émerveillés des jeunes. Dès son plus jeune âge, Jean Deshaies a été séduit par l’univers de la magie. SERVICES EN FRANÇAIS « Des services de santé en français... ça fait du bien! » Fêtons notre identité, notre culture et notre langue. Soyons fiers de notre héritage! www.entitesante2.comBonnes célébrations de la Semaine de la Francophonie!

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015Promenons-nous dans les bois grâce à trois expositions Eugénie Lambert L’exposition Walking by Woods une narration axée sur la fo- Le Leaf Man de Monica Tap, qui montrent rêt et dépeindre leur sensibi- la lumière passant au travers Cette année, le centre Ainsi, le spectateur retrouve lité en rapport avec la nature. « Nous devons nous arrêter et de la forêt espagnole, ou en-Harboufront a orienté bon les œuvres des photographes observer. Même dans les mo- core devant le « Leaf Man » denombre de ses expositions Ryan Walker, Donald Weber L’exposition la plus im- ments qui semblent faire le Janet MacPherson.sur le thème de la forêt et et Carl Bigmore, des artistes portante, Stopping by Woods, moins de sens, nous devonsdes bois. Les expositions multidisciplinaires David regroupe le travail des ar- prendre le temps de contem- Pour terminer la visite, ADeep Woods, A Funny Thing Clarkson et Natasha-Gene- tistes Gary Evans, Robert pler et d’apprécier », précise Funny Thing met en lumièreou encore Stopping by Woods vieve Ritchie et des peintres Hengeveld, Gwen MacGregor, le curateur Patrick Macaulay. le travail du Torontois Darrenemmènent les spectateurs Stanzie Tooth et Amanda Ma- Janet Macpherson, Monica Ainsi, vous arrêterez-vous Rigo, qui cherche par le biaisau cœur des bois jusqu’au rino. À travers leurs œuvres, Tap et Doreen Wittenbols. peut-être devant l’une des six de ses photographies à se14 juin prochain. Mêlant les artistes ont tenté de créer grandes toiles en noir et blanc reconnecter avec la nature :projections, peintures, sculp- « Si je reste coincé en villetures, montages et dessins, trop longtemps, je ressensla combinaison de ces ex- le besoin d’aller me baladerpositions se révèle être une dans les bois près de mavéritable ballade par le biais maison d’enfance », expliquedes différents aspects et l’artiste.interprétations de la forêtcanadienne. Au-delà du centre d’arts visuels, le complexe moderne Deep Woods rend hom- du Harbourfront dispose éga-mage aux richesses envi- lement d’une exposition enronnementales, parcs et fo- plein air, d’un théâtre, café,rêts sauvages nationaux. Le une patinoire et un ateliercurateur de l’exposition et d’art visuel. Idéalement situédirecteur en Arts visuels du au bord du lac Ontario, aucentre Harbourfront, Patrick centre-ville, cet organismeMacaulay, mentionne que héberge de nombreux évène-« notre esprit national existe ments et activités.dans le fin fond des boiset ouvre notre conscience Pour plus d’informationau mystère et à un grand sur ces expositions, ren-nombre de possibilités ». dez-vous sur : http://www. harbourfrontcentre.com/ visualarts/current. Gens du Sud de l’Ontario SALUEZ VOS PORTEURS DU FLAMBEAU DES JEUX PAN AM. OLG a le plaisir d’annoncer que les Ontariens suivants seront des porteurs du flambeau des Jeux Pan Am. La chambre de commerce de leur région respective les a sélectionnés pour leur travail exceptionnel et leur rôle remarquable au sein de leur collectivité. Mark Falbo, Chambre de commerce de Vaughan; Colin Tyler, Chambre de commerce de Mississauga;Michael Croxon, Chambre de commerce de Newmarket; Donna Coulter, Chambre de commerce de Milton; Dana Smith, Chambre de commerce de Scugog; Jeff Quipp, Chambre de commerce d’Ajax-Pickering;Heather Pereira, Chambre de commerce de Whitby; Eric Tappenden, Chambre de commerce de Markham. OLG est fière d’être le partenaire principal du Relais de la flamme des Jeux Pan Am 2015 de Toronto et remercie les chambres de commerce pour leur choix. www.toronto2015.org @modern_olg ModerneOLG.ca

9SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINLa police de Toronto célèbre la Journée internationale de la francophonie Eugénie Lambert remonte aux origines même consultatif francophone : « La inclut, qui protège et qui présente en Ontario depuis de la ville ». diversité culturelle à Toronto respecte ». 400 ans. « La langue française Les quartiers généraux de est une grande célébration. a évolué dans le temps etla police de Toronto étaient Pour sa part, le chef de Toronto est l’un des endroits Enfin, l’animateur de dans l’espace. L’anglais s’esten fête le vendredi 20 mars la police de Toronto, William les plus sûrs de la planète, Radio-Canada, Yves-Gérard métissé et le français aussi,à l’occasion de la Journée Blair, a rappelé l’efficacité car cette ville représente ce Méhou-Loko, a mis en lu- mais il résiste, constate-t-il.internationale de la franco- de la police de Toronto et qu’est la culture du Canada, mière la richesse de la diver- Il y a une chose que vousphonie. Pour l’occasion, les souligné l’importance des c’est-à-dire une société qui sité culturelle francophone ne verrez pas sur moi ici àmembres du Comité consul- échanges avec le Comité dans la Ville reine, langue Toronto, c’est mon langage. »tatif communautaire franco- Il a rappelé que même si laphone du chef de police ainsi Les membres du Comité consultatif, le chef de police William Blair et l’animateur Yves-Gérard Méhou-Loko communauté francophoneque des membres de la police est minoritaire en Ontario,de Toronto et porte-parole son impact n’est pas négli-du gouvernement se sont geable avec une immigrationrassemblés pour souligner francophone en perpétuellel’événement. augmentation. La célébration a démar- La francophonie fut éga-ré par quelques mots des lement célébrée en musiquemaîtres de cérémonie Chan- avec les performances detal Desloges et Gérard Parent plusieurs artistes. Ainsi, lessuivis de l’hymne national jeunes musiciennes Dianacanadien repris par des étu- Dawydchak et Emilie Flackdiants de Glendon. Le pré- ont entamé la cérémoniesident du conseil d’adminis- par de la musique et dansetration du service de la police folklorique, puis ce fut aude Toronto, Alok Mukherje, tour de Trésor Otshudia insisté sur le fait que « la de chanter deux de ses com-culture francophone nous positions (Love et Encore yenrichit de différentes ma- croire), pour terminer parnières. Ici à Toronto, nous l’ensemble musical de Glen-reconnaissons les différents don qui reprit la chansonapports de la communauté Parce qu’on vient de loin deet la présence francophone l’artiste Corneille. LE RÊVE DE DĒCOUVREZ L’HOMMEQUIAINSPIRĒ TOUTEUNENATION. D’APRÈS L’OEUVRE DE LUNDI 21HDAVID HACKETT FISCHER

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 ATTEND POUR ÊTRE (R) 8h00 CHRÉTIENNE Mplus LA FIÈVRE DE LA 19h00 HEUREUX Mplus GENE SIMMONS: TFO BOOKABOO DANSETV5 36.9° MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE UNIS LES CRACKS DU TV5 ON PASSE ÀSRC BRIGADE ANIMO TFO SUBI1TO3ThE0X0TO (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX SRC PEANUTS FAMILLE KARDASHIAN L’HISTOIRE (R)TFO MINI TFO (R) TFO MINI TFO (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK LAB (R) 17h10 RDI 24/60Mplus VIDÉODOSE RDI LE NATIONAL HEBDO (R) 16h40 Mplus VIDÉODOSE SRC 30 VIES SRC LE THÉÂTRE PRÉSENTE13(Rh) 10 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LES GAGSUNIS XAVI8ERhE0T5MAMIE (R) PARMINOU: 40 ANS TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS MAYA8Lh’A0B5EILLE (R) TFO BOO1KA3BhO3O0(R) PRENDRE SA PLACE TFO FLIP (R) D’HISTOIRES TFO ZOUB8I DhO3U0BI Mplus BUZZUNIS POK ET MOK (R) TVA VIENS VOIR ICI (R) 17h00 RDI RDI EN DIRECT TFO LES D1O7OhZ2ER5S (R) TFO BOOKABOO TV5 AL DENTE (R) SRC SECOND REGARD UNIS PEN1S9EhVI3TE0!TFO ZOUB8I DhO1U0BI (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC GARFIELD ET CIE (R) TVA DR RIOUX TFO LES AVENTURESUNIS POK8EhT 1MO5K (R) UNIS LES CRACKS DU PRENDRE SA PLACE TFO LES HIPALOULAS TFO MINI TFO RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS ARIO8Lh(R2)0 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES RATONS- D’OLIVE L’1A7UThR3U0CHE (R) Lightning de Tampa Bay c.UNIS ARIO8Lh25 LAB (R) 13h10 SRC LA SEMAINE VERTE UNIS JEA1N3DhUC3E5PPE (R) Canadiens de Montréal LNHUNIS ARIO8Lh(R3)0 TFO BOO1KA3BhO3O0(R) TFO LES DOOZERS (R) LAVEURS (9R)h00 TFO POPP1Y3ChA5T 0(R) RDI LA FACTURE (R) Site: Centre Bell Montréal, Mplus GENE SIMMONS: TFO POPP1Y4ChA0T 0(R) TFO ZACK ET QUACK (R) QuébecTV5 JOURNAL BELGE TV5 LES CATHÉDRALES MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 DES ÉCOLES PAS UNIS QU’EST-CE QU’ON SRC LES PARENT (R)SRC ERKY PERKY (R) DÉVOILÉES (R) UNIS LES PIEDS DANS LA COMME LES AUTRES (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIXTFO LES HIPALOULAS RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC ORGANISATION SUPER SRC ENQUÊTE (R) SAUVE? (R1)7h40 TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT MARGE (R1) 7h10 INSOLITE TVA LES AVENTURES DE TFO ZACK1E7ThQ5U0ACK (R)UNIS BLAI9SEhL0E0BLASÉ TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES D1O7OhZ2ER5S (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TOM ET JERRY UNIS IN C2H0ALhE0T0(R) TFO MINI TFO (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO BARBAPAPA AUTOURTV5 REFLETS SUD UNIS L’OMBRE DE TFO LES AVENTURES Mplus GENE SIMMONS: Mplus L’INCROYABLE TV5 MONUMENTSRDS TABLE D’HÔTE MES BIJOUX DE FAMILLE DU MOND1E 8(Rh) 00 ÉTERNELSSRC SPIROU ET FANTASIO L’ÉPERVIE1R3(Rh)35 D’OLIVE L’1A7UThR3U0CHE (R) FAMILLE K1A4RhDA1S5HIAN RDI LES GRANDS(R) TFO POPP1Y3ChA5T 0(R) UNIS 5E É9LÉhM1E0NT (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) REPORTAGES (R)TFO LE VILLAGE DE DANY TFO POPP1Y4ChA0T 0(R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO KIOKA RDI ENQUÊTE SRC L’AUBERGE DU CHIEN(R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TVA CINÉMA Princesse SRC LE TÉLÉJOURNAL NOIRMplus LES SOEURS RDS SPORTS AVENTURES Mplus GENE SIMMONS: bouton d’or Un grand-père ONTARIO TVA YAMASKAKARDASHIAN À MIAMI (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 9h30 raconte à son petit-fils malade TVA TVA NOUVELLES TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT une fable de princesse et de Mplus LA PROCHAINE TOPUNIS MAR9TIhN1M0YSTÈRE (R) SRC CINÉMA Un cargo pour UNIS FRA1N7ChOE4U0R (R) SRC ONIVA son chevalier. Robin Wright TFO C’ES1T 8WhOW25 MODÈLE AMÉRICAINE l’Afrique Fuyant une guerre TFO ZACK1E7ThQ5U0ACK (R) TFO CAILLOU (R) Penn, Cary Elwes (1987,TFO LE VILLAGE DE DANY civile, un homme retourne au Mplus GENE SIMMONS: TFO PATENTE ET BIDULE UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALES Canada après 20 ans passé en TV5 LE JARDIN MES BIJOUX DE FAMILLE Comédie) 14h20 TFO 24.7 21h00(R) 9h30 Afrique. Julien Adam, Manuel EXTRAORDINAIRE UNIS MONA LE VAMPIRE TFO ZOUB1I4DhOU3B0I (R) (R) 18h30 Aranguiz (2009, Comédie TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI LE TÉLÉJOURNALSRC MAGI-NATION (R) dramatique) (R) 9h55 TV5 LES ALPES MARITIMES TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC NOUVELLE ADRESSETFO CAILLOU (R) TVA LES AVENTURES DE DU MOND1E 8(Rh) 00 TFO PEPP1A0(Rh)00 VUES DU CIEL (R) SRC DÉCOUVERTE TVA TESTÉ SUR DES TOM ET JERRY RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG HUMAINSUNIS ARTH9UhR5(R5) TFO LES DOOZERS (R) RDS HOCKEY 360° TV5 TEMPS PRÉSENT TFO PEG+CHAT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO CINÉMA Réveil dansTFO PEPP1A0(Rh)00 RDI LA SEMAINE VERTE RDS CHAMPKART UNIS BIENVENUE À la terreur Donald Pleasence, Mplus 17 1AN4ShE1T5MAMAN SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU UNIS FRA1N4ChOE4U5R (R) Gary Bond (1971, Drame)TV5 ON N’EST PAS QUE ONTARIO SEIGNEUR TFO TILLY1E5ThS0ES0AMIS (R) WHISTLER1(8Rh) 55 Mplus LES SOEURSDES COBAYES (R) TFO KIOKA (R) TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Le fantôme de TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) KARDASHIAN À MIAMIRDS TRAJECTOIRES (R) TVA CINÉMA L’homme, TFO LES JUMELLES (R) son ex Le fantôme d’une jeune TV5 JOURNAL SUISSE UNIS L’OMBRE DESRC LES AVENTURES DE c’est elle Une adolescente se Mplus DÉCOMPTE femme décide d’empoisonner RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UNTINTIN (R) déguise pour s’infiltrer dans MUSIQUEPLUS l’existence de la copine de son SRC CINÉMA Un été sans SUPER CHAMPION L’ÉPERVIE2R1(Rh)30TVA DEUX FILLES LE MATIN l’équipe de soccer de son frère. UNIS CINÉMA Vivre à ex-mari. Eva Longoria, Lake point ni coup sûr De jeunes RDI RDI EN DIRECT(R) Amanda Bynes, Channing Plumfield Un couple dirige une Bell (2008, Comédie) montréalais s’entraînent pour TVA LOL :-) Mplus LES SOEURSTFO MINI TFO école pour garçons orphelins. TFO MINI TFO former une équipe officielle TFO FLIPMplus LA PROCHAINE TOP Tatum (20016,4Chom2é0die) Une histoire d’amitié et de Mplus DÉCOMPTE pour leur paroisse. Petar Mplus DÉCOMPTE KARDASH2IA2NhÀ0M0IAMIMODÈLE AMÉRICAINE TFO ZOUB1I4DhOU3B0I (R) charité. Chris Sarandon, Mariel MUSIQUEPLUS Batakliev, Roy Dupuis (2008, Drame) MUSIQUEP1L9UhS 30 TV5 LA BARQUE N’EST PASUNIS 5E É1L0ÉhME0N5T RDS JETER L’ANCRE Hemingway1(819h983,0Drame) UNIS COU1L0EhUR0S5LOCALES TFO CAILLOU (R) PLEINETFO ZACK1E0ThQ2U0ACK (R) RDI LA FACTURE TFO ZACK1E0ThQ2U0ACK (R) Mplus L’INCROYABLE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI RDI ÉCONOMIETFO ZACK1E0ThQ3U0ACK (R) TFO PEG+CHAT (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO ZACK1E0ThQ3U0ACK (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS SECRETS ET FRANCE 2 SRC ICI LAFLAQUE TVA TVA NOUVELLESSRC MOTEL MONSTRE RDS 24CH RDS LE SHOW DE MOTO UNIS LE G1O5ÛhT2D5U PAYS (R) TVA LA VOIX Mplus MAÎTRESTFO C’EST WOW (R) MENSONG1E4Sh45 SRC LA PETITE VIE (R) TFO PEPP1A5(Rh)30 TFO SUBITO TEXTO (R) TATOUEURSUNIS LA FAMILLE PIRATE TFO TILLY1E5ThS0ES0AMIS (R) TVA CINÉMA C’est la TFO LES J1U1MhE0LL0ES (R) UNIS SIX PIEDS SOUS guerre Deux agents secrets TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS FRA2N0ChOE0U0R (R)(R) 10h55 TV5 JOURNAL SUISSE s’éprennent d’une séduisante TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT TERRE (R)22h15 RDS AU 19E femme. Reese Witherspoon, RDS L’AVENTURE TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 RENDEZ-VOUS ENTFO PATENTE ET BIDULE RDI RDI EN DIRECT Chris Pine (2012, Action) GRANDEUR NATURE UNIS FALLAIT Y PENSER TERRE INCONNUE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT RDS CYCLISME Paris- Nice(R) 11h00 TFO MOTE1L8MhO5N5STRE (R) SRC LES COULISSES DU (R) 16h00 RDI LES GRANDS DIRECT 22h35 Mplus 17 1AN5ShE2T5MAMAN TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) POUVOIR REPORTAGES: TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUETV5 SECOURS À TOUT TFO PEPP1A5(Rh)30 TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT EXPLORATION (R)PRIX (R) TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TFO MINI TFO (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 TV5 LE JOURNALRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 ON PASSE À RDS HORS-JEU 2.0 UNIS AGR1O1FhOL2IE5(R) Mplus L’INCROYABLE PARLE RDI 24/60 (R)Championnat mondial L’HISTOIRE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ O1Ù1JEhD3O0RS (R) TFO 24.7 (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT RDS AVANT-MATCH EN SRC EN DIRECT DE FAMILLE K1A6RhDA0S5HIAN UNIS CINÉMA Clandestins ONTARIOSRC RICARDO (R) DIRECT L’UNIVERS RDS VACANCES NATURE TFO ZOUB1I6DhOU1B5I (R) Des immigrants se retrouvent Mplus CLIPTOMANTVA DÉCO TENDANCE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE dans un conteneur lorsqu’ilsTFO MOTEL MONSTRE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO FLIP19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Marmaduke embarquent sur un cargo. UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN (v.f.) La famille d’un Grand Nicolas Wadimoff, Ovidiu Balan RDS SPOR2T3Sh320 0UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS UNIS AGR1O6FhOL0IE0(R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 11h45 Danois déménage dans un TV5 JOUR2N3AhL 2AF5RIQUE RDS AU 19E nouveau voisinage. (2010, (1997, Dram2e0phsy2c0hologique) TFO FLIP2(R3) h30L’HOMME 11h25 RDS SOCCER EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN TVA LES AVENTURES DE TFO #ONF2R0h30TFO LÀ O1Ù1JEhD3O0RS (R) LMS Site: Stade Saputo PARLAIT (R) Comédie) 16h30 TFO CART2E1DhE0V0ISITE Mplus JAY NIOUZES Montréal, Québec TOM ET JE1R2RhY 00RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT TFO SUBI1TO9ThE4X0TO (R) RDI LE JOURNAL DE RDS TENNIS EN DIRECT UNIS QUE2L3LEhF3A5MILLE! (R)SRC L’ÉPICERIE (R) SRC MISS FISHER UNIS LA G2R0AhN0G0E TV5 200 MILLIONS DE FRANCE 2 Open de Miami ATP TVA SIGN2É3Mh(R4)0TVA SIGNÉ M (R) TFO MINI TFO (R) CRITIQUES TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ARTE2R3EhP4OR5TAGETFO BOUM, C’EST CANON! Mplus GENE SIMMONS: TV5 LES ANNÉES RDS SPORTS 30 (R) TFO BORIS GODOUNOV (R) RDS CANA2D3IEhN5S5EXPRESS(R) BONHEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE QUÉBEC MES BIJO1UX6DhE0F5AMILLE RDS TENNIS EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI GRANDEUR NATURE Partie Mplus BU2ZZ1h30 TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS MAR1S2UhPI0LA0MI (R) TFO ZOUB1I6DhOU1B0I (R) Open de Miami ATP TVA TVA NOUVELLES RDI DÉCOUVERTE TFO FLIP 1 de 2 (R) 16h40 RDI LES COULISSES DU (R) 0h00TV5 MONUMENTS TVA CINÉMA Evan le tout- SRC MONSIEUR SELFRIDGE Mplus L’INCROYABLE POUVOIRÉTERNELS (R) puissant Un homme est TFO LE RÊVE DE FAMILLE KARDASHIAN TFO LE VILLAGE DE DANY TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDI LES GRANDSRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL boulversé lorsque Dieu lui CHAMPLAIN (R) UNIS QUELQU’UN REPORTAGES (R)MIDI confie la mission de construire Mplus BLACKOUT TOTAL UNIS J’HA1B2IThE3IC0I (R) (R) 17h00 SRC POUR LE PLAISIR (R)TVA TVA NOUVELLES une arche. Steve Carell, UNIS LES GRANDS D’EXTRAO2R2DhIN0AI0RE (R) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME!TFO FLIP Morgan Freeman (2007, RDS 24CH RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS CINÉMA Vivre àMplus 17 ANS ET MAMAN PROCÈS (2R)0h30 RDI LES COULISSES DU Panthers de la Floride c. TV5 LE SEXE AUTOUR DU Plumfield Un couple dirige uneUNIS FALLAIT Y PENSER Comédie) 16h30 POUVOIR Sénateurs d’Ottawa LNH Site: MONDE (R) école pour garçons orphelins. TVA CINÉMA Tueur d’élite Un SRC LA SEMAINE VERTE (R) Centre Canadian Tire Ottawa, Mplus TROP MALADE! Une histoire d’amitié et de(R) 12h30 TV5 MIXEUR (R) mercenaire à la retraite doit TVA LA VICTOIRE DE Ontario UNIS DIMANCHE TOUS charité. Chris Sarandon, Mariel RDI LE JOURNAL DE libérer son mentor et ami pris L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL Hemingway (1998, Drame)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 en otage. Jason Statham, Clive SRC LE CHOC DES COURTS (2R)2h20SRC LA FACTURE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Owen (2011, Action) TFO SUBI1TO3ThE0X0TO (R) GÉNÉRATIONS (R) SRC LE TÉ2L2ÉhJO3U0RNALTVA QU’EST-CE QU’ON TFO CARTE DE VISITE TFO LES DOOZERS (R) Mplus BLACKOUT TOTAL TV5 THALASSA (R) RDI SECOND REGARD (R) RDS TENNIS EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES Open de Miami ATP Mplus TROP MALADE! TVA FOI ET TÉLÉVISION

11SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h50 DIRECT Championnat mondial TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE Mer24CH (R)TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 LES HIMBAS FONT LEUR TV5 LA MARÉE DU SIÈCLE TV5 Lun Mer Jeu RDI RDI EN DIRECTEN FAMILLE COMME LES AUTRES CINÉMA! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT VenJOURNAL BELGE MarON TVA LE TRICHEUR (R) TFO MINI TFORDS HOCKEY 360° RDI 24/60 RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. PASSE À L’HISTOIRE RDS JeuL’AVENTURE Mplus MarLES SOEURSRDI 24/60 SRC 30 VIES SRC 30 VIES Devils du New Jersey LNH RDS Lun Mar Mer JeuSPORTS GRANDEUR NATURE KARDASHIAN À MIAMISRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR Site: Centre Prudential Newark, 30 RDI VenRDI EN DIRECT UNIS MerLES PIEDS DANSTVA FAITES-MOI D’OR GAGNER (R) New Jersey SRC Lun MarKATE ET SRC RICARDOCONFIANCE TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) RDI RDI EN DIRECT MIM-MIM Mer JeuLES TFO BOOKABOO LA MARGE1(3R)h35TFO FLIP (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ SRC TI-MÉ SHOW MYSTÈRES DE TOURNEVILLE Mplus BUZZ TFO POPP1Y3ChAT50Mplus BUZZ TVA J.E. Fin de la saison VenL’ESCOUADE DES UNIS LunÇA ROULE! (R) TFO POPP1Y3ChAT55 UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PENS1E9VhIT3E0! TFO FLIP MONSTRES-MATHS (R) MarIN CHALET (R) MerQU’EST-UNIS PEN1S9EhVI3TE0! Mplus BUZZ TFO MINI TFO CE QU’ON SAUVE? (R) TV5 JeuLA GRANDE SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus VIDÉODOSERDS HOCKEY EN DIRECT TVA LA VOIX Capitals de Washington c. UNIS PEN1S9EhVI3TE0! UNIS Lun MarDRAGON Lun JeuBOUFF1E 1ENhC1A5VALE LIBRAIRIE14h00Sénateurs d’Ottawa c. Red TFO BOUM, C’EST CANON! Canadiens de Montréal LNH Site: TFO KIOKA11h20Wings de Détroit LNH Site: (R) Centre Bell Montréal, Québec TFO BOUM, C’EST CANON! Mar Mer Jeu8Vehn0DR5AGON TFO ZOUB1I D1OhU3B0I TV5 LunPARTIR AUTREMENTAréna Joe Louis Détroit, SRC INFOMAN (R) TFO ZOUBI8DhO1UB0I EN FAMILLE MarLESMichigan UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS CAILL8OhU1(R5) TVA MARIO DUMONT CARNETS DE JULIE MerLESSRC LA FACTURE (R) UNIS LE G2O0ÛhT0D0U PAYS TV5 LunÀ TABLE! ESPRITS DU CONGO (R)TVA TRANCHES DE VIE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) SRC CAILLOU MarENQUÊTE D’AILLEURS VenC’ÉTAIT MIEUX AVANT?TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS UNIS FOU2S 0DEhS0A0NIMAUX (R) TV5 THALASSA MerLOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS LunCHAMPKART(R) REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS UNIS T’CHO8UhP2I (0R) Jeu36.9° VenAL DENTE MerHOCKEY EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA TV5 LE GRAND TOUR (R) REPORTAGES: RDS LunAU 19E JeuJETER Championnat mondialUNIS LES2C0RhAC0K0S DU LAB TÉLÉ RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS UNIS Lun Mar Jeu L’ANCRE SRC Lun Mar Mer JeuANNE, TVA AU SECOURS DE REPORTAGES SRC C’EST MA TOUNE VenANGELO LA DÉBROUILLE SRC L’UNION FAIT LA FORCE LA MAISON AUX PIGNONSTV5 LES CHÂTEAUX DE LA BÉATRICE SRC PRIÈRE DE NE PAS TVA DU TALENT À (R) VERTS (R) VenCINÉMALOIRE TFO SUBITO TEXTO (R) ENVOYER DE FLEURS REVENDRE (R) MerXAVI8ERhE3T0MAMIE (R) TFO LES DOOZERS Spéciale première (1974)RDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN (R) TVA JUSTE POUR RIRE Fin de TFO BRBR UNIS LunLE REBUT GLOBAL TFO LES DOOZERSREPORTAGES (R) la saison Mplus L’ADN DU MÉTAL TV5 LunSCIENCE OU (R) MarLE GOÛT DU PAYS (R) Mplus MarL.A.TATOUÉESRC UNITÉ 9 UNIS GRA2N0DhHÔ3T0EL DÉBUT TFO SUBITO TEXTO (R) FICTION MerPARTIR KAT VON D. Mer16 ANSTVA CHICAGO FIRE: Mplus PIÉGÉ! UNIS BOU2F0FEhE3N0CAVALE AUTREMENT EN FAMILLE VenBALAD1E1ÀhTO4R0ONTO (R) ET ENCEINTE JeuGENECASERNE 51 TFO 24.7 UNIS QU’EST-CE QU’ON TFO CART2E1DhE0V0ISITE JeuPORTS D’ATTACHE TFO LES D1O2OhZE0R0S SIMMONS: MES BIJOUX DETFO SUBITO TEXTO (R) VenDES ÉCOLES PAS COMME FAMILLEMplus GENE SIMMONS: Mplus CLIP2T1OhM0A0N SAUVE? 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL LES AUTRES TVA TVA NOUVELLES UNIS MarELLES PÊCHENTMES BIJOUX DE FAMILLE SRC UNITÉ 9 (R) RDS Lun Mer Jeu VenSPORTS TV5 64’ LE MONDE EN (R) MerIN CHALET (R) JeuÇA RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 24.7 TVA ÇA FINIT BIEN LA 30 (R) Mar24CH (R) FRANÇAISUNIS J’HA2B0IThE3IC0I SRC 19-2 SEMAINE TFO LES HIPALOULAS RDS Lun JeuSPORTS 30 MIDI ROULE! (R1) 4h15 TVA IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus PIÉG2É0!h50 TFO KIESLOWSKI, RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TFO KIOKA14h20TFO 24.7 TFO CINÉMA Le voyage du TFO #ONF2R1h00 CINÉASTE POLONAIS UNIS RAST8AhSO4U0RIS MIDI TFO ZOUB1I D4OhU3B0IMplus GENE SIMMONS: ballon rouge Un mystérieux Mplus DÉCOMPTE UNIS PATAT8EhS4E5T DRAGONS TFO BOUM, C’EST CANON! ballon rouge suit Simon dans RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS Mplus JAY NIOUZES RDS LunLE SHOW DE MOTOMES BIJO2UX1DhE0F0AMILLE Paris. Juliette Binoche, Hippolyte SRC ENQUÊTE SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu TFO PEG+CHAT Girardot (2006, Drame) TVA LA LISTE NOIRE UNIS JEA2N1DhUC2E5PPE (R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! Mplus JeuGENE SIMMONS:TV5 DIWALWAL, L’OR TFO MAURICE PIALAT, VenLE VILLA8GhE5D0E DANY (R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO MES BIJOUX DE FAMILLEMAUDIT DES PHILIPPINES Mplus TRO2P1MhA3L0ADE! L’AMOUR EXISTE TFO CINÉMA La cicatrice En UNIS LunQUELQU’UNRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA 1970, une décision est prise UNIS HARRY ET SES TV5 64’ LE MONDE EN D’EXTRAORDINAIRE (R)SRC MÉMOIRES VIVES TV5 PEUPLES DU MONDE (R) DANSE au sujet de la construction FRANÇAIS MarLE QUÉBEC GRANDEURTVA O’ RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BIENVENUE À d’une nouvelle usine chimique. DINOSAURE9Sh(R0)0 RDS SPORTS 30 MIDI NATURE (R) MerLE GOÛTTFO CINÉMA India Song La DIRECT Franciszek Pieczka, Mariusz RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB DU PAYS (R) JeuLE REBUTfemme de l’ambassadeur de Mplus TROP MALADE! WHISTLER22h00 TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE DES EX VenLA PÉRIODE DEFrance aux Indes est l’objet UNIS BALADE À TORONTO Dmochows2ki1(1h97360, Drame) (R) MarJOURNAL BELGE QUESTIONS GLOBAL (R1)4h40d’attention des hommes. TV5 DES ÉCOLES PAS RDI RDI É2CO1NhO4M5IE RDS LunAVANT-MATCH (R) SRC POUR LE PLAISIR UNIS VenL1A4GhR4A5NGE (R)Delphine Seyrig, Michel (R) 22h00 COMME LES AUTRES (R) Mar VenCANADIENS EXPRESS TFO Lun MarMOTEL TFO TILLY1E5T hSE0S0AMISLonsdale (1975, Drame RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) MerSPORTS 30 JeuAU 19E MONSTRE Mer JeuSUBITOpsychologique) TV5 HUMAIN EN MISSION (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI Lun Mar Mer JeuSOUS LA TEXTO VenC’EST WOW TV5 JOURNAL SUISSEMplus 17 ANS ET MAMAN RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES DIRECT 22h00 LOUPE Mplus Lun MerTROP RDS LunL’AVENTUREUNIS LES GRANDS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE MALADE! MarMISTER T ET GRANDEUR NATURE TVA TVA NOUVELLES UNIS DEA2D2ZOhN1E5 TV5 PARTIR AUTREMENT HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: SRC Lun Mar Mer JeuLESPROCÈS (2R)2h00 Mplus BLACKOUT TOTAL EN FAMILLE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS BELLES HISTOIRES DES PAYS UNIS L’OMBRE DE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus VIDÉODOSE UNIS LunQUELLE FAMILLE! D’EN HAUT (R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TVA TVA NOUVELLES (R) MarLA FAMILLE ADDAMS TVA INFOPUBLICITÉ(R) L’ÉPERVIER22h30 DIRECT 22h20 UNIS RAMD9AhM1(R0) (R) MerLES ANNÉES COUP TFO CAILLOURDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CINÉT2F2Oh30 UNIS TWI2N2PhEA3K0S TFO LE VIL9LAhG3E0DE DANY DE COEUR (R) JeuMALCOLM Mplus LunLA PROCHAINEDIRECT RDS SPORTS 30 (R) VenALFRED HITCHCOCK TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE MarGENE SIMMONS:SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LunSOCCER LMS PRÉSENTE1(2R)h50 MES BIJOUX DE FAMILLETVA TVA NOUVELLES Mplus BLA2C2KhOU3T5TOTAL TFO COUR2S2DhU3S5OIR (R) (R) MerHORS-JEU 2.0 (R) TV5 L’INVI1TÉ2ThV55M5ONDE MerL’ADN DU MÉTAL Jeu17Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE ONTARIO 22h35 JeuVACANCES NATURE ANS ET MAMAN VenLES TFO CINÉT2F3Oh00 TVA DENI2S2LÉhV4E5SQUE RDI Lun Mar Mer JeuRDI EN TFO Lun MarLÀ OÙ JE DORS SOEURS KARDASHIAN ÀUNIS JEA2N2DhUC3E0PPE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPOR2T3Sh300 0 DIRECT MIAMI TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) SRC VenLA FACTURE (R) VenPATENT1E3EhT0BI0DULETV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar MerDEUX UNIS RAS1TA5ShO1UR0IS (R) RDI 24/60 (R) ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN JeuÇA TV5 64’ LE MONDE ENRDI LE NA2T2IOhN3AL5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) SRC SÉRIE NOIRE (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) FRANÇAIS UNIS Lun Mar JeuTVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE ONTARIO Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) VenDÉCO TENDANCE (R) RDS SPORTS 30 MIDI VenANGELO LA DÉBROUILLE TFO FLIP (R) TFO CAILLOU TVA LunCINÉMA Rock’nTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS PENS2E3VhIT1E5! (R) UNIS PEN2S3EhVI1TE0! (R) UNIS LunLES CRACKS DU nonne (1992) MarCINÉMA (R) MerXAV1IE5RhE1T 5MAMIE (R)RDS SPORTS 30 RDS SPOR2TS3h3020 TFO FLIP2(R3) h15 LAB (R) MarLES PIEDS DANS Double condamnation (1999) TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉRDI 24/60 (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE RDS 24CH23h20 LA MARGE (R) MerFOUS MerCINÉMA Miss Personnalité UNIS ATO1MI5ChB2ET5TYSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE DES ANIMAUX (R) JeuELLES 2: Armée et fabuleuse (2005) Jeu TFO PEPP1A5h30ONTARIO TFO BOUM, C’EST CANON! PÊCHENT (R) VenIN CHALET VenCINÉMA Ben-Hur (1959)TFO FLIP (R) RDS HOCKEY Championnat (R) RDI RDI EN DIRECT TFO BOOKABOO TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus CLIPTOMAN mondial (R) Mplus JAY NIOUZES Mplus JAY NIOUZES (R) 9h55 Mplus LunDÉCOMPTE LETTRES TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO PEPP1A0h00 MUSIQUEPLUS MarLES RDS LunJETER L’ANCREUNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) (R) UNIS MAL2CO3LhM3(5R) SOEURS KARDASHIAN À TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE Mplus JAY NIOUZES TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 PRÉSENTE23(Rh) 35 RDS Mar Mer VenHOCKEY EN MIAMI Mer17 ANS ET MAMAN TFO LES HIPALOULAS UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 THALA2S3ShA4(R5) DIRECT Championnat mondial JeuLA PROCHAINE TOP Mplus MarGENERDS HOCKEY Championnat RDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS TVA CINÉMA Alexandre JeuCHAMPKART MODÈLE AMÉRICAINE VenLA SIMMONS: MES BIJOUX DEmondial (R) MARGE (R)23h35 Un regard sur le parcours SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) FIÈVRE DE LA DANSE FAMILLE VenLES SOEURSTFO BOUM, C’EST CANON! TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 RDI LES GRANDS d’Alexandre le Grand et TVA VenDALLAS (R) UNIS LunCINÉMA Clandestins KARDASHIAN À MIAMI(R) REPORTAGES (R) ses conquêtes du monde TFO MINI TFO (1997) MarUN MONDE DE UNIS LunMADELINE (R)Mplus JAY NIOUZES TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC POUR LE PLAISIR (R) de l’Antiquité. Colin Farrell, Mplus LA PLAYLIST PASSIONS (R) MerBLAISE LE MarLES RATONS-LAVEURS (R) TFO 24.7 (R) Anthony Hopkins (2004, UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI (R) MerLA FAMILLE PASSIFLOREUNIS FRA2N3ChOE3U5R TERRE INCO0NhN0U0E (R) Mplus TATTOO POUR MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER VenCINÉMA Vivre à Plumfield (R) Jeu5E ÉLÉMENT (R)TVA SIGN2É3Mh(R4)0 GAGNER Drame) 23h40 MerBIENVENUE À WHISTLER RDI LES GRANDS UNIS LES CRACKS DU LAB (R) JeuLES GRANDS PROCÈS (1998) 13h10 VenT’CHOU1P5I (hR)35TV5 CINÉMA Intime REPORTAGES (R) TV5 LE GRAND TOUR (R) UNIS VenT1’C5HhO4U0PI (R)conviction Un médecin-légiste SRC POUR LE PLAISIR (R) (R) 0h05 TFO BOUM, C’EST CANON! (R) VenGRA1N0DhH0ÔT5EL (R) TV5 UN GARS, UN CHEF!est accusé du meurtre de TFO 24.7 (R) TFO ZACK1E0ThQU2A0CK UNIS VenT’CHOUPI (R)sa femme. Philippe Torreton, Mplus TATTOO FAUX TVA CINÉMA Tristan et Yseult (R) 23h45 TFO ZACK1E0ThQU3A0CK TFO BOOK1A3BhOO25 UNIS COULEURS LOCALES Nés de familles ennemies, RDS FAITE0ShVO0S0JEUX TFO BARB1A3PAhP3A0(R)Marie Bäum0erh(200014, Drame) l’amour d’un couple va entraîner TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M (R) 0h05 de lourdes conséquences. James RDI LES GRANDS RDS JeuLE SHOW DE MOTO RDS LunVACANCES NATURERDI LES GRANDS Franco, Sophia Myles (2005, REPORTAGES: TFO 1, 2, 3... GÉANT Mar Jeu VenCURLING ENREPORTAGES (R) TVA CINÉMA Le Royaume des Drame) PERSONNALITÉS (R)SRC POUR LE PLAISIR (R) cieux Le père inconnu d’un jeune SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO 24.7 (R) forgeron lui demande de le suivre (R)Mplus MAÎTRES à Jérusalem. Orlando Bloom,TATOUEURS Eva Green (2005, Aventure)UNIS QU’EST-CE QU’ONSAUVE?le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015Carline Zamar reçoit le Prix de la francophonie du Collège Carline Zamar, agente de l’avancement du fait franco- fait plaisir!liaison communautaire au phone tout en jouant un rôle Carline est une femmecampus de Toronto, s’est vu de premier plan pour en favo-décerner, le 20 mars dernier, riser l’essor sur l’ensemble de sympathique, créative et res-le Prix de la francophonie du sa communauté. pectueuse qui est toujoursCollège Boréal en conclusion prête à s’engager. Comédiennedes activités organisées par Carline saisit toutes les de formation, elle est sou-le collège dans le cadre de la occasions pour promouvoir vent invitée à agir commeSemaine nationale de la fran- les services et programmes maîtresse de cérémonie danscophonie. du Collège Boréal dans la plusieurs activités organisées communauté francophones par les organismes franco- Outre les Prix d’excellence du Grand Toronto. Elle est phones de Toronto. Notonsdécernés chaque année aux membre active de plusieurs la soirée commémorative dumembres de son personnel, le organismes communautaires Mois de l’histoire des noirs,Collège Boréal remet annuel- et la liaison communautaire le gala annuel de l’Associationlement un Prix de la franco- est un travail qu’elle aime des femmes d’affaires franco-phonie pour rendre hommage et qu’elle fait avec passion, phones à Toronto et le galaà une personne qui, par sa comme en témoigne son slo- annuel de l’organisme Piers-conviction, sa détermination gan : Au service de la commu- pective Entraide Humanitaireet ses efforts, contribue à nauté : Dérangez-moi, ça me en Haïti. Affichage de 2 postes : Carline Zamar Agent/e de planification et Coordination des communications shelly howeReflet Salvéo vise être une voie – et une voix – pour les communautés francophones diversifiées du Grand Toronto dans le but agent immobilierd’assurer la planification de services de santé de qualité en français. L’une des six entités nommées par le ministère de la Santéet des Soins de Longue durée en Ontario, Reflet Salvéo consulte la communauté, réalise des recherches et effectue des analyses LAISSEZ-MOI CHANGER VOTREen vue de proposer des recommandations aux RLISS (Réseaux Locaux d’intégration des Services de Santé) du Centre-Toronto, de VIE DE FAÇON POSITIVE!Mississauga Halton et du Centre-Ouest. Nous avons une vision de changement social pour notre communauté dans le cadre de laLoi sur les services en français de l’Ontario. En gros, notre mandat consiste à : effectuer de l’engagement communautaire en santé; Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286faire la promotion de l’offre active des services de santé en français; appuyer les prestataires de services en santé; et participer [email protected] • www.shellyhowe.comactivement aux processus de planification des services.Lieu de travail : Toronto (quartier St-Clair et Bathurst) Accsell Realty inc. Brokerage 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1 N.B. déplacements réguliers dans le territoire du Grand TorontoNous cherchons deux personnes : Êtes-vous une personne francophone• motivées par la francophonie et son développement de 55 ans et + de la région de Durham?• connaissant les communautés francophones du Grand Toronto• bilingues (maîtrise du français et de l’anglais, à l’écrit et à l’oral) Centres d’Accueil Héritage vous• ayant une excellente capacité de travailler en équipe donne rendez-vous à son Service• faisant preuve d’analyse stratégique de jour d’Oshawa• se débrouillant aisément avec les outils et logiciels habituels au milieu professionnel Une journée remplie d’activités sociales, récréatives et physiques en français,• possédant un esprit créatif et un sens développé de la planification conçues spécialement pour vous par nos animateurs qualifiés, dans un cadre• pouvant apporter des solutions de façon proactive stimulant et sécuritaire pour améliorer autant votre bien-être physique, social,• étant axé à la fois sur les résultats et les détails intellectuel et psychologique.• puis ayant idéalement de l’expérience/des connaissances approfondies dans le domaine de la santé.Les tâches spécifiques à chaque poste : Tous les mardis et les jeudis de 9 h 30 à 14 h 30AGENT/E DE PLANIFICATIONSalaire : entre 50 000 et 60 000$/année selon l’expérience et les compétences + excellents avantages sociaux Faites-en l’essai gratuitement en passant une journée avec nous.Les tâches : Vous verrez que c’est un investissement qui en vaut le coup!• Maintenir un niveau élevé de connaissances concernant les services de santé en français et en général offerts aux résidents des Appelez-nous dès maintenant au (905) 914-0126. 3 RLISS auxquels Reflet Salvéo formule des recommandations Service de jour de la région de Durham | 384, av. Hillside, Oshawa• Participer à des rencontres de tables de concertation, comités, forums communautaires, regroupements de fournisseurs, etc. www.caheritage.org afin d’être au diapason des besoins de la communauté francophone des 3 RLISS dans lesquels Reflet Salvéo agit Contribuer à l’épanouissement• Au besoin, proposer des recherches et/ou la tenue de groupes-focus puis d’autres rencontres citoyennes afin d’alimenter le des aînés en français processus de planification• Développer et déployer une capacité d’analyse à l’égard des services de santé en vue de pouvoir proposer des manières par lesquelles ces services pourraient être améliorés• Participer au processus de planification annuelle en faisant de la recherche, de l’analyse et de la rédaction de documents, dont des plans d’action, des rapports et des recommandations aux RLISS• Construire des cadres logiques décrivant des résultats visés et des indicateurs de rendement• Exécuter le travail en tenant compte de la mission d’engagement communautaire de Reflet Salvéo, à savoir assurer la participation de la communauté pour guider le travail de planificationCoordination des communicationsSalaire : entre 40 000 et 50 000$/année selon l’expérience et les compétences + excellents avantages sociauxLes tâches :• Promouvoir les services de santé en français par des stratégies variés afin de soutenir l’offre active• Développer des liens de collaboration étroits avec plusieurs groupes communautaires• Développer des stratégies de communication pour appuyer les processus d’engagement communautaire• Intégrer de façon innovatrice les stratégies de communication au processus de planification et de développement des services• Agir comme conseiller(ère) de communication en santé et personne ressource dans le soutien des organismes qui doivent dresser un plan de désignation de services en français• Gestion de bénévoles• Coordination d’événements• Assurer le rayonnement de l’organisme et de ses initiatives via les moyens de communications électroniques (infolettre par courriel, site Web, médias sociaux, etc.)Veuillez soumettre votre candidature avec une lettre de motivation en français et en anglais avant 16 h le mercredi 22 avril2015 à : Gilles Marchildon, directeur général à [email protected] encourageons les candidats (es) des groupes qui composent la diversité de notre communauté francophone à poser leurcandidature.Nous remercions tous ceux et celles qui répondront à cette offre. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec les personnesretenues pour une entrevue.

13SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINParlons télé : le CRTC établit une feuille de route afin de maximiser le choix et l’abordabilité pour les téléspectateurs canadiens Le Conseil de la radiodif- frustration à l’égard des forfaits août 2014 pour maximiser le soins et aux intérêts variés canadienne d’origine ethniquefusion et des télécommunica- de base qu’offrent les entre- choix et l’abordabilité au sein des Canadiens. Il incite aussi ou en langue tierce ainsi qu’àtions canadiennes (CRTC) a prises de distribution par câble du marché des services de les radiodiffuseurs à créer du la programmation étrangère.établi, le 19 mars dernier, une et par satellite, lesquels, à leur télévision. contenu original, captivant etfeuille de route qui, dans un avis, comptent trop de canaux de qualité que les auditoires LE MARCHÉ DE GROSMonde de choix, maximisera et sont devenus trop chers. Dé- Lors de la conversation apprécieront. Pour appuyer les change-le choix et l’abordabilité pour sormais, les Canadiens auront Parlons télé, les Canadiens ments et pour s’assurer queles téléspectateurs canadiens. des solutions de rechange. étaient sans équivoque : ils LES COMMUNAUTÉS les téléspectateurs continuentD’ici la fin de 2016, ceux-ci désirent que le marché leur MULTICULTURELLES de découvrir et de profiter depourront bonifier un service S’ils le désirent, les Cana- propose davantage de choix. La décision du 19 mars l’accès à une programmationd’entrée de gamme abordable diens pourront bonifier leur La décision d’aujourd’hui leur sert différentes collectivités ca- variée — le CRTC a présentéavec les canaux supplémen- service de télévision d’entrée donne le choix absolu. Elle nadiennes. Elle donne la pos- un code de conduite pour lestaires qu’ils désirent, soit selon de gamme en s’abonnant à des appuie ceux qui préfèrent sibilité aux consommateurs de radiodiffuseurs et les fournis-une formule à la carte, soit au canaux individuels qui seront s’abonner à moins de canaux, s’abonner aux canaux de télé- seurs de services de télévision.moyen de petits forfaits de ca- offerts, soit selon une formule ou à plus de canaux, ou en- vision à caractère ethnique ou Le code précise les modalitésnaux à des prix raisonnables. à la carte, soit au moyen de core, ceux qui apprécient les en langue tierce qu’ils veulent, afférentes aux ententes de petits forfaits à des prix rai- forfaits de canaux qu’ils ont selon une formule à la carte ou gros conclues entre ces deux D’ici mars 2016, les Ca- sonnables. À leur convenance, actuellement. Cette décision, en choisissant de petits for- parties. Par exemple, il fait ennadiens pourront s’abonner à ils pourront choisir parmi les jumelée aux autres chan- faits. Elle garantit aussi que les sorte que les entreprises deun service de télévision d’en- forfaits thématiques — par gements qu’a présentés le entreprises de distribution par distribution par câble et partrée de gamme qui ne coûtera exemple sports, mode de vie CRTC, notamment ceux sur câble et par satellite offrent un satellite offrent au moins unpas plus de 25 $ par mois. Ce ou humour — qu’offrent leurs les politiques d’annulation de canal canadien ethnique ou en forfait préassemblé avec desservice donnera la priorité aux fournisseurs de services. 30 jours, procure des outils ad- langue tierce pour chaque ca- canaux indépendants; il ga-émissions d’information et aux ditionnels aux consommateurs nal non canadien ethnique ou rantit aussi que les abonnésbulletins de nouvelles locales D’ici décembre 2016, les pour magasiner et négocier en langue tierce qu’ils offrent. ne seront pas privés indûmentet régionales. Plusieurs Cana- Canadiens pourront s’abonner des ententes qui sont les plus Les membres des com- de canaux en raison d’undiens ont clairement exprimé à des canaux à la carte ainsi avantageuses pour eux. munautés multiculturelles différend commercial dans lel’importance de ceux-ci dans qu’en choisissant de petits du Canada seront donc libres marché de gros.le cadre de Parlons télé et le forfaits. De plus, ils pourront Un marché dynamique de se procurer les services Le contenu du code seraCRTC en tient compte dans choisir de conserver leurs stimule les entreprises de de télévision de leur choix et finalisé en septembre 2015 àcette décision. Les émissions services de télévision actuels, distribution par câble et par auront un accès élargi et plus la suite d’un processus publicd’information et les bulletins sans y apporter de change- satellite à offrir des services abordable à la programmation accéléré.de nouvelles permettent aux ment, si ceux-ci satisfont tou- de télévision à coûts raison-citoyens canadiens de parti- jours à leurs besoins et leur nables qui satisfont aux be-ciper plus activement à la vie budget.démocratique, économique,culturelle et sociale du pays. Les changements annon-De même, les consommateurs cés le 19 mars s’appuient surcanadiens ont exprimé leur les idées que le CRTC a pro- posées initialement dans un document de travail publié enBonne Semaine de la Réductions d’impôt|FRAN COPH ONI E Les réductions d’impôt travaillent pour vous.Services offerts par le Cercle de l’Amitié : Différentes mesures de réductions d’impôt sont offertes pour aider les familles- location des salles au Cercle canadiennes, comme le crédit d’impôt pour les activités artistiques des enfants,- programme à la petite enfance le crédit d’impôt pour aidants familiaux, le doublement du crédit d’impôt pour la- activités sportives condition physique des enfants et la baisse d’impôt proposée pour les familles*.- activités culturelles De plus, en produisant votre déclaration de revenus en ligne et en vous inscrivant- club Bel Âge au dépôt direct, vous recevrez votre remboursement plus vite.Pour de Pour en savoir plus, allez à Canada.ca/reductionsdimpotplus amplesrenseignements : *Mesure sous réserve de l’approbation du Parlement905 542-1844www.cercleamitie.ca1780, boul. MeadowvaleMississauga, Ontario L5N 2K8 340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 tel: 416-260-7000 · fax: 416-260-7100

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015

Les prédictions 15SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LESEMMÉATIRNOEPDOULI2T5AAINU 31 MARde la semaine Mots croisés Bélier De Turquie. (21 mars au 20 avril) 11- Négation. – Qui Il serait sage de réfléchir longuement avant d’effectuer un achat s’enquièrent de tout. important. Vous réussirez à négocier un bien meilleur prix en 12- Du verbe «avoir». – prenant quelques jours de réflexion. Devint rose. Taureau VERTICALEMENT 1- Relative à une (21 avril au 20 mai) alimentation exclusive par Vous recevrez de nombreuses propositions pour faire une foule les végétaux. d’activités plus intéressantes les unes que les autres. Un petit 2- Éminent, supérieur. – Lit. calcul budgétaire s’imposera avant de toutes les accepter. 3- Bienveillance, indulgence. Gémeaux 4- Saison. – Personnel. – Zygotes. (21 mai au 21 juin) 5- Exerce une traction. Votre état de santé pourrait nécessiter un peu de repos. Il – Prénom masculin. – ne vous en faudra pas plus pour vous offrir de magnifiques Déchiffrée. vacances dans un endroit où vous bénéficierez de certains soins. 6- Disparition de la sensibilité à la douleur. Cancer 7- Lue ce qu’on vient d’écrire. – Chien d’arrêt. (22 juin au 23 juillet) 8- Allongea. – Automobile. Vous envisagerez la possibilité d’entreprendre une nouvelle 9- Une lettre les sépare. – forme de spiritualité. Ce sera également l’occasion de développer Marqués les débuts de. une vie sociale plus active. De nouvelles amitiés se formeront. 10- Production anormale parfois incluse sous la Lion peau. – Relatif. 11- Il n’est pas grand. – (24 juillet au 23 août) Disparaît. Vous réussirez enfin à mettre vos priorités à la bonne place. 12- Absences de rigidité, Vous mettrez fin à une période de procrastination, ce qui vous souplesses d’esprit. permettra de mettre de l’avant une vie sociale plus active. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT de corps adsorbés par et violente. (24 août au 23 septembre) 1- Relative au système lavage progressif. 8- Partie centrale de la Vous entendrez parler de voyage régulièrement, ce qui vous d’alimentation 5- Obtient, recueille. – région côtière de l’Asie incitera à vous renseigner sur certaines destinations qui vous supprimant les viandes. Pleurniche. Mineure. – Oppressé, passionnent depuis un moment déjà. 2- Utilisé comme vomitif. 6- Caractère de ce qui souffert. – Gardien de but. manque de vitalité. – Tendu 9- Affluent de la Seine. Balance 3- Qui est sans précision. avec force. – Il est formé de deux – Cri des charretiers. 7- Personnel. – Action mâchoires. – Conjonction. (24 septembre au 22 octobre) 4- Époque. – Séparations d’organiser une attaque vive 10- Dans la Haute-Vienne. – Vous ne serez pas nécessairement la personne qui exprime le plus ses émotions. En compagnie d’un professionnel, vous vous Mots cachés 11 lettres cachées ouvrirez plus facilement, surtout s’il faut évacuer un trop plein. Indice : l’alpinisme Scorpion A long O position S tenir V allé oser prise sherpa tenté varappe (23 octobre - 22 novembre) alpinisme M progresser site trace vent Au travail, vous conviendrez d’une entente à long terme avec alpiniste mont P solide travers versants différents intervenants. Cela vous permettra notamment altitude montagne parois P sommet types vide d’améliorer une situation financière plus précaire. apte montera pente rappel sport ascension mousqueton peur régions système Sagittaire assaut pics rendre N pied risque T (23 novembre au 21 décembre) B neige piolet roche technique Au bureau comme ailleurs, il y aura de nombreux compromis base pitons temps à faire pour que tout le monde puisse s’entendre parfaitement. Vous apprendrez à aiguiser votre patience. C calme Capricorne coinceur conquête (22 décembre au 20 janvier) cordée Vous êtes parfois une personne surhumaine. Mais il y a des courage jours où il faut se respecter et ne pas dépasser ses limites. Il faut d’abord penser à soi-même avant de se dévouer aux autres. D dangers Verseau degré difficile (21 janvier au 18 février) dur Prenez le temps de récupérer et de vous reposer au cours des premiers jours de la semaine. Par la suite, vous vous investirez E davantage au travail ou dans un meilleur régime de vie. élément élevé Poissons énergie équipement (19 février au 20 mars) escalade Il serait important de prendre le temps de peser vos mots dans étrier certaines situations, ou encore de vérifier vos informations avant d’affirmer quoi que ce soit. L’erreur est humaine. F faire force SOLUTION : EXPÉDITIONS G gant glacier gravir grimpeur H habile hauteur hissé hiver J jambe L lenteur

16NE DU 25LAEUM3É1TMROARPSOL2I0T1A5IN • SEMAINE DU 285 AJAUN3V1IEMRAARUS 320F1É5VRIER 2015 Quiz de la francophonie 1. En quelle position se place la langue française parmi les langues les plus parlées au monde? 5. En quelle année le terme 9. Qui est devenu en 2014 12. Quel est le drapeau de Réponse : A Francophonie est il employé secrétaire général de l’OIF? la Francophonie? pour la première fois? 2. Quelle est la position de langue française1. En quelle position se  A concernant l’apprentissage? Réponse : Bplace la langue française  A 1920  B Abdou DIOUF A B Cparmi les langues les plus  B 1880  C Michaëlle JEAN 3. Combien il y avait-il de Francophones dans leparlées au monde?  C 1900 Pierre BUYOYA monde en 2014? Réponse : B A 5e 6. Qu’est ce que l’OIF? 10. Depuis combien de temps 13. Où s’est tenu le 1er sommet 4. Combien de francophones sont prévus pour 2050? B 3e existe la semaine de la de la Francophonie en 1986? Réponse : A C 7e Francophonie?  A  A 5. En quelle année le terme Francophonie est-il2. Quelle est la position L’organisation  A 3 ans  B Versailles employé pour la première fois? Réponse : Bde la langue française Institutionelle de la  B 12 ans  C Parisconcernant l’apprentissage?  B Francophonie  C 20 ans Toulouse 6. Qu’est ce que l’OIF? Réponse : B L’organisation A Internationale de la 11. En commémoration de 14. Quelle est la devise de 7. Quelle est la fréquence des Sommets de la B  C Francophonie quel événement la date du la Francophonie? Francophonie par l’OIF? Réponse : B C L’Organisme 20 mars a-t-elle été choisie 4e d’Intervention pour célébrer la journée de  A « Égalité, fraternité, 8. Combien il y a-t-il de pays adhérents à l’OIF? 2e Francophone la Francophonie? solidarité » Réponse : A 6e  B « Égalité, complémentarité, 9. Qui est devenu en 2014 secrétaire général de3. Combien il y avait-il de 7. Quelle est la fréquence des  A La signature du traité solidarité » l’OIF? Réponse : BFrancophones dans le sommets de la francophonie portant création de  C « Complémentarité,monde en 2014? par l’OIF? l’ACCT solidarité, fraternité » 10. Depuis combien de temps existe la semaine de  B La naissance de la Francophonie? Réponse : C A 120 millions  A Tous les ans François Charles 15. Quelle organisation B 274 millions  B Tous les 2 ans Joseph Bonaparte située à New York a le 11. En commémoration de quel événement la date C 350 millions  C Tous les 5 ans  C La signature du traité Français comme l’une des du 20 mars a-t-elle été choisie pour célébrer la de Kyoto langues officielles? journée de la francophonie? Réponse : A4. Combien de Francophones 8. Combien il y a-t-il desont prévus pour 2050? pays adhérents à l’OIF?  A 12 . Quel est le drapeau de la francophonie?  B Réponse : B A 715 millions  A 80  C OMC B 612 millions  B 120 UNESCO 13. Où s’est tenu le 1ersommet de la francophonie? C 300 millions  C 36 ONU Réponse : A 14. Quelle est la devise de la Francophonie? Réponse : B 15. Quelle organisation située à New York à le Français comme l’une des langues officielles? Réponse : C LE NOUVEAU REGARD FRANCOPHONE VENDREDI AU DIMANCHE 20H30