2013 06 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Un des parcs de Windsorle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 47 numéro 23 Semaine du 19 au 25 juin mai 2013Windsor souligne la Journée mondialedes réfugiés Le comité organisateur de la Journée des réfugiés 2013 Article en page 3Article en page 4 Article en page 6François Boileau Benoit Pelletier Rapport du commissaire aux services en français : Avenir du Sénat : un enjeu de taille trois recommandations pour les « précarisés » pour les francophones

2 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 Pierre Riopel, nouveau président du Collège Boréal Le conseil d’adminis- Jean Watters, Gisèle Chré- du Collège Boréal à compter convaincantes auprès destration du Collège Boréal a tien et Denis Hubert-Dutri- du 1er septembre prochain. membres de notre conseilprocédé, le samedi 8 juin, à sac. Actuellement directeur d’administration, déclarela nomination du nouveau de l’éducation du Conseil Titulaire d’une maîtrise Monique Rocheleau, pré-président de cet établisse- scolaire public du Grand en éducation de l’Université sidente du CA du Collègement. Pierre Riopel devient Nord de l’Ontario (CSPGNO), de Toronto, d’un baccalau- Boréal. Sa compréhensionainsi le quatrième président M. Riopel assumera ses nou- réat ès arts (spécialisation du secteur des métiers et sesdu Collège Boréal après velles fonctions de président en histoire, concentration liens étroits avec le secteur en science politique) ainsi universitaire, notamment à CAMP D’ÉTÉ que d’un baccalauréat en titre de membre du comité éducation (cycles intermé- exécutif, du comité de straté- BILINGUE diaire et supérieur, histoire gie et du conseil des régents et français) de l’Université de l’Université de Sudbury, Enfants 4 à 12 ans d’Ottawa, Pierre Riopel a font de M. Riopel, le candi- Du 2 juillet au 30 août 2013 suivi une formation au Lea- dat idéal pour mener à bien 8 h à 17 h 30 les objectifs stratégiques du dership Institute for Superin- Collège Boréal. » Programmation offerte depuis plus de 20 ans tendents, Graduate School Le conseil d’administra- Personnel Environnement of Education de l’Université Pierre Riopel tion du Collège Boréal tient bien formé sécuritaire Harvard (MA), et a complété à remercier chaleureusement Qualifié High Five la scolarité du doctorat en dans une école de langue M. Hubert-Dutrisac pour son Salle climatisée philosophie (en éducation), française dans le Nord de extraordinaire dévouement à l’Université de Montréal. l’Ontario, dès septembre et son infatigable énergie àExpérience Idéal pour les enfants Activités 2014 – et par l’ouverture servir les intérêts de la com- unique qui fréquentent une école éducationnelles Fort de 25 années d’expé- d’une école des métiers à munauté franco-ontarienne. rience dans le domaine de l’École secondaire Hanmer, Les acquis majeurs obtenus de langue française l’éducation, Pierre R iopel en partenariat avec le Col- sous sa présidence et ses ou d’immersion s’est illustré, entre autres, lège Boréal. accomplissements considé- en occupant des postes clés rables quant à l’augmenta-Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amis où son leadership et la vaste « L’expérience poussée tion de services et de pro- somme de ses expertises de Pierre Riopel dans de grammes de qualité offerts7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545 ont été grandement mis à nombreux domaines ainsi dans le Nord et le Centre- profit. M. Riopel a ainsi joué que ses importantes réali- Sud-Ouest de la province un rôle déterminant dans sations pour l’éducation de auront permis d’encourager l’innovation de l’offre des langue française en Ontario la vitalité communautaire de programmes du CSPGNO. À ont été particulièrement nombreuses régions et d’in- titre d’exemple, soulignons la suffler un vent de fierté chez mise en œuvre avec l’équipe tous les francophones des- du Conseil du baccalauréat servis par le Collège Boréal. international – programme de renommée mondiale dis- ponible pour la première foisSàBaotionnunts-eJean Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Taras Natyshak qu’une seule fois par ligne, une seule député provincial Essex fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Bureau de circonscription 316, rue Talbot Nord, Essex, Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez ON, N8M 2E1 déjà quelques chiffres par boîte pour Tél. : 519 776-6420 vous aider. Ne pas oublier : vous ne Téléc. : 519 776-5763 devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Queens’ Park la même colonne et la même boîteSalle 370, Main Legislative Building, de 9 cases.Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A5 Solution : Tél. : 416 325-0714 [email protected] www.tarasnatyshak.com

3SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 • LE REMPARTWindsor souligne la Journée mondiale des réfugiés Daniel Richard gique, c’est une toute autre hébergent plus de deux mil- surprenant donc que de- histoire ». lions de réfugiés. Au Kenya, puis quelques années, une Le 20 juin, Windsor sou- la troisième plus grande ville attention particulière soitligne la Journée mondiale Généralement, peut- du pays est un camp de réfu- accordée à leur situation.des réfugiés, un programme être en raison de leur fré- giés où vivent plus d’un demi Le 20 juin, les visiteursparrainé par l’Organisation quence, les gens accordent million de Somaliens, dont pourront discuter avec lesdes Nations Unies. L’acti- une attention distraite au certains y résident depuis représentants d’une dou-vité se déroule à la Biblio- sort de ces personnes, ces plus de 20 ans. zaine d’organisations ayantthèque municipale. Comme familles et parfois même ces à composer avec la situa-le mentionnait le secrétaire habitants d’un village entier. Selon les membres du tion des réfugiés. L’activitégénéral de l’organisation, Tout le monde sait qu’ils comité organisateur de la sera également marquéeBan-Ki Moon, il y a un an, proviennent de pays en voie Journée des réfugiés 2013, d’un spectacle mettant en« les réfugiés quittent leur de développement. Souvent, Windsor accueille chaque valeur le chant, la danse, lapays parce qu’ils n’ont pas leur premier refuge est le mois une vingtaine de de- musique, la poésie. « Nousle choix. Nous n’avons pas le pays voisin, dans la plupart mandeurs d’asile et tout voulons que ces gens sechoix non plus : nous devons des cas, un endroit guère autant de personnes cor- présentent en utilisant leurles aider ». Ils sont plus de plus prospère ou stable. respondants à la définition art comme carte de visite42 millions vivant dans cet Ainsi, le Pakistan et l’Iran de réfugié de l’ONU. Pas pour nous dire qui ils sont »,état dans le monde. Pour conclut la présidente duYasmine Joheir, présidente groupe. Yasmine Joheirdu groupe responsable decette journée à Windsor, le Chacun des membres apporte une expertise précise aux travauxsort des réfugiés ne se com- du comité.pare pas à celui des autresimmigrants acceptés auCanada. « Être réfugié, cela si-gnifie avoir été contraintde quitter son pays pouréchapper à des conflits oudes désastres naturels. Celasignifie avoir dû vivre dansdes camps pendant un bonnombre d’années, souventplus de dix ans. Ces gensarrivent ici dans un étatphysique relativement cor-rect mais, au plan psycholo- Bienvenue 歡迎光臨 Welcome Bienvenida EXCCEELLLLEENNCCE ENNEEWW CCAANNAADDIAINASN’ S’ CCEENNTTRERE OOFF Célébrons ensemble IINNCC. . la Fête internationale “On accueille le Monde” de la Francophonie • Langue et Formation pour le Marché du Travail • Services d'Établissement • Services d’Emploi • Programme et services des Enfants • Centres de Ressources des Jeunes 660 Aavvee..OOuueelllleettttee,,22eèémtaegÉe,taWgein, dWsoinrd, Osonrt, aOrinotaNri9o1 N1C91 1C1 www.ncceinc.org WINDSOR-WEST BRANCH LEAMINGTON BRANCH NEWCOMER RECEPTION CENTRE 33223355 rruuee SSaannddwwiicchh 2244 rruuee OOaakk,, EEsstt,, UUnniittéé 77 444433 CC aavveennuuee OOuueelllleettttee WWiinnddssoorr,, OOnnttaarriioo NN99AA 44JJ22 WWiinnddssoorr,, OOnnttaarriioo NN99CC 11AA99 LLeeaammiinnggttoonn,, OOnnttaarriioo NN88HH 22CC22 TTééll:: 551199--225544--22000011 TTééll:: 551199--332266--66222244 Conseil Ssccoollaaiirree ddee ddiissttrriicctt dduu CCoommttéé EEsssseexx FFaaxx:: 551199--225544--77888822 FFaaxx:: 551199--332266--99773399 TTééll:: 551199--998855--66333333 FFaaxx:: 551199--998855--66339933 GLOBAL BUSINESS CENTRE YOUTH RESOURCE CENTRE 2222880000 rruuee TTeeccuummsseehh EEsstt,, 22èe métaegéetage 665588 aavveennuuee OOuueelllleettttee Conseil sSccoollaaiirree ddeess éÉccoolleessCCaatthhoolliiqquueess de Windsor-Essex WWiinnddssoorr,, OOnnttaarriioo NN88WW 11GG44 WWiinnddssoorr,, OOnnttaarriioo NN99AA 11CC11 TTééll:: 551199--997733--99228822 TTééll:: 551199--998888--11330000 TTééll:: 551199--225588--44007766 FFaaxx:: 551199--997733--99331100 FFaaxx:: 551199--998888--11990000 FFaaxx:: 551199--225588--99995533 Funded by: Financé par :

4 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013Rapport du commissaire aux services en français : trois recommandations pour les « précarisés » Raphaël Lopoukhine Boileau, a présenté son rap- tenue le mercredi 5 juin rapport le plus sobre et le et Jean-Rock Boutin, vice- port annuel intitulé « Une dans la salle de presse de plus modeste depuis six président fondateur d’Action Le commissaire aux ser- nouvelle approche » lors l’Assemblée législative. ans que M. Boileau occupe Positive. Mme Tchatat avices en français, François d’une conférence de presse son poste ». Pour autant, déclaré : « Nous accueillons Depuis six ans qu’il est elle précise que « les enjeux favorablement ce rapport. Les membres du personnel de en poste, François Boileau du rapport sont très impor- Les populations immi- l’École secondaire l’Essor vous a fait 46 recommandations tants. Je souhaite dépoliti- grées sont deux à trois fois au gouvernement ontarien. ser le français en Ontario. plus frappées par une situa- souhaitent une très belle Et s’il dit que la plupart ont Je souhaite que le français tion de faible revenu que les fête de la Saint-Jean 2013! été suivies, il n’empêche en Ontario soit normal, car populations francophones que l’année qui vient de cette normalité correspond nées ici. »13605, chemin St-Gregory • Tecumseh (Ontario) • (519) 735-4115 s’écouler n’a pas été propice à l’esprit de la Constitution. à la prise de décision poli- Cela touche le cœur et l’âme « Ce rapport essaye de le rempart tique. Avec une prorogation de notre pays. » répondre à une situation L'hebdo des francophones du Sud-Ouest du parlement à l’automne, de fond plutôt qu’à une ac- puis une élection qui a fina- Le rapport insiste très tualité. C’est parce que le 7515 Forest Glade Dr. lement débouché sur un largement sur « les popula- commissaire connaît bien Windsor, ON N8T 3P5 gouvernement minoritaire, tions précarisées », celles-ci son dossier qu’il fait des www.lerempart.ca • [email protected] les décisions gouvernemen- étant « moins enclines à recommandations sur les Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 tales ont été rares. On peut porter plainte », ce qui ne personnes fragiles », a faitÉditeur : Denis Poirier penser, par exemple, à la signifie évidemment pas que valoir Mme Gélinas, qui aDirectrice générale : Christiane Beaupré recommandation du com- leurs droits linguistiques indiqué bien connaître leDirecteur du marketing : Richard Caumartin missaire de l’an dernier qui soient respectés. « Une com- sort des détenus franco-Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner conseillait de donner à son binaison de signalements phones, qui ne bénéficientRédaction : Pascale Castonguay (APF), Daniel Richard et poste son indépendance par officieux et de constats in- d’aucun service (notammentPaul-François Sylvestre rapport au ministre délégué ternes » portent à croire que de réinsertion) en français.L'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les aux Affaires francophones ces populations ne sont pasPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant pour le mettre sous l’autorité desservies selon « l’esprit et Le commissariat a faitde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles du parlement. Une idée à la lettre » de la Loi sur les savoir qu’il lançait son sitedemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que laquelle la ministre Meilleur services en français par le internet en même tempsce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies était plutôt favorable, mais gouvernement et ceux agis- que son rapport. On peutparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. qui n’a pas été suivie cette sant en son nom. notamment y trouver ceTirage : 7500 exemplaires. dernière année. dernier, dans une version Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement Par le terme de « popu- « interactive ». du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les Ce qui frappe, avec lations précarisées », le périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. ce rapport annuel, c’est commissaire entend les plus En sortant de la salle sa faible épaisseur. C’est démunis, les immigrants, de presse, M. Boileau a été d’ailleurs ce qu’a remarqué les malades (notamment chaleureusement remercié France Gélinas, députée de du VIH), certains LGBT, ou par quelques personnes Nickel Belt et porte-parole encore les prisonniers. Il a présentes. Jean-Rock Bou- du NPD pour les Affaires par ailleurs rendu hommage tin lui a lancé un vibrant francophones. Présente lors à deux personnalités fran- hommage : « Tu es notre de la conférence de presse, cophones présentes : Léonie porte-voix à nous, les plus elle a déclaré que « c’est le Tchatat de La Passerelle vulnérables, les plus défa- vorisés! » Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Courriel J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Digne des cartes postales 5SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 • LE REMPART de l’Ontario ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Le paysage digne des Rideau à Ottawa. À la tombée vation Rattlesnake Point. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.cartes postales de l’Ontario de la nuit, la ville semble se Grimpez contre une paroivous inspirera à découvrir de départir de son aspect mo- de falaise que vous n’oubliez 2475, avenue Central, bureau 101,nouvelles destinations. Cet derne pour se transformer en jamais. (conservationhalton. Windsor N8W 4J4été, visitez plusieurs endroits un bourg de l’ancien monde, on.ca) Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163de prédilection situés non loin révélant ainsi un charme Courriel : [email protected] votre cour arrière et créez scintillant d’un autre monde. Un nouveau point ded’impérissables souvenirs. (tourismeottawa.ca) vue à Toronto Service en français!N’oubliez pas votre appareilphoto! Port Stanley – Trésor Grimpez dans la Tour CN caché et découvrez un nouvel aspect Sleeping Giant, de Toronto à couper le souffle. vue supérieure Deux mondes se ren- (hautdacieuxtourcn.ca) Les vagues de la mer d’eau contrent à Port Stanley, làdouce qui viennent s’écraser où un village pittoresque est Pagaie debout à lacontre le rocher Sleeping l’hôte d’escapades familiales baie GeorgienneGiant ne perturbent jamais paisibles. Une eau chaudeson repos. Mais dormir sera et peu profonde ainsi que la La pagaie debout (oula dernière chose que vous plus longue étendue de plage stand-up paddling (SUP) enaurez à l’esprit lorsque vous sablonneuse sur la rive nord anglais), une forme anciennecontemplerez une vue que du lac Érié donnent aux de surf, a atteint les rives devous n’êtes pas prêt d’oublier. familles l’envie de revenir. la baie Georgienne, juste un(parcsontario.com) (portstanley.ca) peu à l’extérieur de Colling- La région du Niagara wood. Voyez cette activité comme vous ne l’avez Sudbury réinventée comme une propulsion en Lancez votre ligne dans J sur une planche de surf. jamais vue un lac aux eaux miroitantes (ontariooutdoor.com) Soyez fasciné par le bain de l’aire de conservation duà remous géant de la région lac Laurentien, à 10 minutes Sandbanks : un rêvedu Niagara, confortablement du centre-ville de Sudbury. Avec des dunes de sableinstallé en toute sécurité ( ont a r ioconser vat iona reas. vertigineuses et des kilo-dans un charmant funicu- ca) mètres de plages sablon-laire. (niagaraparks.com) Falaises de Rattlesnake neuses, vous vous croirez La capitale vue sous un dans un désert ou sur une Point plage du Pacifique Sud. (parcs- angle différent Apprenez à connaître les ontario.com) Faites une croisière au hautes falaises du saisissant Pour de plus amples rensei-coucher du soleil sur le canal escarpement du Niagara en gnements, visitez ontariotra- Ontario à l’aire de conser- vel.net.àUfêtneréveénngemraenndt!C’est avec bonheur et fierté que le Collège Boréal aimerait souligner la Saint-Jean! Cet événement de grande marque permet aux francophones et aux francophiles d’avoir un lieu de rassemblement où la culture francophone peut s’épanouir en toute liberté. MC 1301-1479 –_Franco-fete - Collège Boréal_Rempart et Action

6 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013Avenir du Sénat : un enjeu de taille pour les francophones Pascale Castonguay notamment la francophonie conditionnelle. « On n’est ont vraiment intérêt à com- viennent de communautés canadienne. Ça veut dire que pas contre la réforme. Par battre cette idée voulant culturelles, aux Autochtones, (APF) Bien que le Sénat si on devait transformer le contre, on veut assurer la qu’éventuellement, les séna- des gens qui représentent desne « joue pas parfaitement Sénat en une chambre d’élus, représentation des commu- teurs soient élus directement intérêts qui sont minoritairesson rôle, en tant que défen- vraisemblablement, ces gens- nautés francophones et aca- ou indirectement, soutient comme les homosexuels ouseur de la langue française », là ne pourraient pas être élus dienne », précise la présidente M. Pelletier. C’est très popu- d’autres groupes d’intérêtle professeur de la Faculté de au Sénat ou n’auraient pas de la FCFA, Marie-France la ire de pa rler d’élection auraient intérêt à combattredroit de l’Université d’Ottawa, pu dans le passé être élus au Kenny. des sénateurs, c’est quelque l’idée que le Sénat devienneBenoît Pelletier, estime qu’il Sénat », affirme-t-il. chose qui est très attirant. un Sénat élu. »est à l’avantage des com- Cette dernière considère Évidemment, tout ça est dra-munautés francophones en Pour ce qui est de l’aboli- que comme « il n’y a rien au pé du principe démocratique Procéduressituation minoritaire de mili- tion du Sénat, il croit que les Parlement qui garantit la et les gens n’ont que ça à la En raison de la lourdeurter en faveur du statu quo au francophones se tireraient représentation des franco- bouche. On parle d’élire les du processus de modificationdétriment de la réforme ou dans le pied en soutenant phones », la réforme devrait sénateurs, mais on perdrait constitutionnelle, M. Pelletierde l’abolition de la Chambre cette avenue. « Nous avons inclure un mécanisme qui l’une des vertus essentielles croit que « les possibilités dehaute. là une deuxième chambre protège la représentation du Sénat actuel. réformer le Sénat sont très où il y a une présence fran- francophone. Si l’élection des minces ». Rappelons que le Celui qui fait partie des cophone qui est appréciable, sénateurs est l’option retenue « Là où les francophones gouvernement du Québec etrares personnes qui dé- soutient M. Pelletier. S’il dans la réforme du Sénat, la doivent se positionner et se le gouvernement du Canadafendent le mode nominatif devait avoir abolition du FCFA suggère qu’un siège par mobiliser c’est justement en ont soumis un renvoi respec-actuel craint qu’un change- Sénat éventuellement, on se province soit réservé pour prévenant les autres Cana- tivement auprès de la Courment de mode signifie une priverait de cette autre pré- un sénateur francophone. diens des dangers d’une d’appel du Québec et de lamoins grande représentation sence francophone dans les Aux yeux de Mme Kenny, « le élection des sénateurs. Il n’y Cour suprême du Canada.des communautés. « C’est le institutions centrales. » statu quo est ni plus ni moins a pas que les francophones Il faudra donc attendre l’opi-mode actuel nominatif qui avantageux qu’une réforme qui peuvent être concernés nion de ces deux instancespermet au premier ministre Ayant déjà affiché ses avec un siège réservé par par cette question du mode avant de connaître les possi-de nommer des gens qui couleurs, la Fédération des province ». de sélection des sénateurs, bilités. « Il y a peu de réformeviennent de milieu mino- communautés francophones toute personne qui vient d’un que le fédéral pourrait appor-ritaire ou qui représentent et acadienne (FCFA) du « C’est vraiment un pen- milieu minoritaire et là je ter unilatéralement au Sénatdes intérêts minoritaires, Canada privilégie davan- sez-y bien et je pense que peux penser à des gens qui sans avoir l’approbation des tage l’option d’une réforme les francophones au Canada prov inces. L’abolition est encore plus dure à obte-Joyeuse fête de la Saint-Jean-Baptiste nir. Je ne crois pas du tout que je verrai de mon vivant à la communauté catholique francophone l’abolition du Sénat. J’en de Windsor-Essex! serais extrêmement sur- pris », mentionne celui qui Heure des messes évalue que ce sont les gens Samedi à 17 h qui prônent le changement qui auront le plus d’obstacles Dimanche à 10 h à surmonter. Si ce dernier n’est pas Paroisse Saint-Jérôme en mesure d’identifier « une initiative du Sénat qui eut 3739, rue Ypres été marquante en ce qui Windsor 519 948-6115 concerne la langue fran- çaise », il concède qu’il y a puduSNrabaneoitnautluse-csvJoocuuéeplasénbdsr-eoauBsthiuoacanicptsèotsndissetela Clinique juridique bilingue en avoir qui lui échappe. « J’ai de Windsor-Essex vu les efforts très louables de Le maire et les membres du conseil de la ville de Lakeshore. la sénatrice Maria Chaput ne Toute l’équipe vous pas fonctionner parce que www.lakeshore.ca souhaite une merveilleuse c’est un Sénat à majorité conservatrice et on lui a créé Saint-Jean-Baptiste toutes sortes d’embêtements (519) 253-3526 procéduraux pour gagner du temps et la décourager. www.bilinguallegalclinic.com Ce n’était pas un message 595 ch. Tecumseh Est, bureau 3, Windsor, Ontario N8X 2S1 qui était très positif pour la francophonie canadienne », commente M. Pelletier.  Qua nt à Mme Kenny, elle cite « la modification de la Loi sur les langues officielles pour rendre la partie 7 exécutoire » initiée par le sénateur Jean-Robert Gauthier comme une victoire sénatoriale pour la fran- cophonie canadienne. Elle salue d’ailleurs les tentatives de Mme Chaput pour moder- niser la Loi sur les langues officielles. « Les sénateurs jouent un rôle important », défend-elle.

7SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 • LE REMPART En bref GERARD LEVESQUE Franco-Sol Assemblée générale Avocat et notaire garderie et centre de ressources annuelle du RDÉE Ontario VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS Le Réseau de déve- loppement économique et HYPOTHÈQUES Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste d’employabilité de l’Onta- à toute la communauté francophone rio (RDÉE Ontario) a tenu TESTAMENTS son 13e assemblée générale annuelle le jeudi 6 juin à PROCURATIONS Ottawa en présence de son personnel et de son conseil SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Windsor d’administration. Le RDÉE Ontario a présenté quelques- Tecumseh, ON N8N 1T7 Georges-P.-Vanier Pour tout renseignement sur nos unes des initiatives qu’il a Monseigneur-Jean-Noël services de garde, communiquez avec appuyées durant la dernière DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 Saint-Edmond année. Le directeur général Sainte-Thérèse nous au 519 979-7699 ou par Daniel Sigouin a fait un courriel à [email protected] survol des changements Essex au cours de sa première L’école Saint-Francis vous année en poste. L’organisme souhaite une merveilleuse Monseigneur-Augustin-Caron a aussi présenté ses états Pavillon des jeunes financiers et déposé son Saint-Jean-Baptiste Saint-Antoine rapport annuel 2012-2013. Saint-Jean-Baptiste Il y a quelques changements Saint-Michel au conseil d’administration, Sainte-Marguerite-d’Youville Paul Lefebvre, représentant de la région du Nord, et Olga Paroisse Ste-Anne Lambert, représentante de la région du Centre-Sud- 11, rue St-Clair, Tilbury, NOP 2L0 Passez une merveilleuse fête de la Ouest, n’ont pas renouvelé Tél : 519 682-3243 Saint-Jean-Baptiste en amour, leur mandat. Suite à la pé- en paix et en fraternité riode d’élection de l’exécutif, www.lerempart.ca Denis Laframboise a été élu Père Eugène Roy 12233, rue Tecumseh Est par acclamation pour un Teresa Piruzza Père Festus Komolafe Tecumseh, Ontario | 519 735-2182 autre mandat à titre de pré- sident et Nathalie Grenier députée provinciale, Windsor Ouest La Saint-Jean-Baptiste, c’est Vandelaar, aussi élue par la fête des francophones! acclamation, au poste de Nous souhaitons aux francophones secrétaire-trésorière. de la région de Windsor-Essex une Depuis plus de 50 ans, l’ACFO Régionale Windsor-Essex- Saviez-vous que… Saint-Jean-Baptiste mémorable! Chatham-Kent encourage la Le prix moyen du club promotion du développement et desandwich à Genève est de l’épanouissement des francophones de31,34 $. Ce prix est plus élevé la région dans les domaines sociaux,que dans les autres villes éva- culturels, éducatifs et de l’économieluées, il est néanmoins inférieurau prix le plus élevé de l’an der- communautaire.nier qui était de 32,64 $ à Paris. Bureau de circonscription: Tél. : (519) 948-9322 Le sandwich club le plus 2570 avenue Dougall, #2abordable peut être acheté à Windsor (Ontario) N8X 1T6New Delhi, en Inde, à un prixmoyen de 9,37 $, bien que Tél: 519.977.7191 | Téléc: 519.977.7029plusieurs autres villes offrent C: [email protected]également le populaire sand- www.teresapiruzza.cawich à moins de 12 $, notam-ment Mexico (10,85 $), Tai- facebook/TeresaPiruzza @TeresaPiruzzapei (11,70 $) et Bogota (11,75 $).Certaines villes canadiennesont également vu leur prixchangé en 2013, notammentToronto et Vancouver, dont lesprix ont été revus à la baisse,passant de 15,86 $ à 15,70 $et de 15,71 $ à 15,67 $, enmoyenne respectivement. Cal-gary, Montréal et Halifax ontconnu une augmentation desprix allant de 0,12 $ à plus de1 $, passant ainsi à 14,59 $, à16,51 $ et à 12,65 $, respective-ment. Halifax, sur la côte Est,est restée une destination abor-dable pour les voyageurs avecun sandwich très bas dans leclassement des prix comparati-vement à celui d’autres grandesvilles du monde. (Source : Ho-tels.com)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse surveillants... momifiés il y a 5300 ans. Or, ment une structure cristalline le problème avec ces bijoux, caractéristique des météorites La grenouille qui Fer extraterrestre et c’est que les Égyptiens n’ont riches en fer, apparemment, n’était pas (tout à fait) momie égyptienne maîtrisé le fer que deux gros disent les planétologues, le millénaires plus tard. Il a résultat d’un refroidissement disparue C’était un titre digne de fallu la technologie moderne très lent de ce métal au sein La grenouille israé- films d’horreur : on a trouvé — microscopes électroniques de son caillou cosmique, il y a lienne du lac de la Houla du fer extraterrestre dans des et tomographie — pour tran- des milliards d’années. L’ana- possède désormais un momies égyptiennes. L’expli- cher : la haute proportion en lyse est parue dans une revue double honneur : pre- cation est moins spectacu- nickel dans le métal d’origine dont ces Égyptiens n’auraient mière espèce de grenouille laire, mais tout aussi extra- suggère qu’il provient d’une jamais rêvé : Meteoritics & déclarée disparue... et terrestre : une météorite tom- météorite. Il possède égale- Planetary Science. première espèce disparue bée des milliers d’années. Le dont on a retrouvé un spé- critères de « compatibilité » mystère, c’étaient neuf petits cimen, 15 ans plus tard. entre futurs astronautes. Et bijoux en fer, découverts en À travers le monde, ça plus tôt cette année, la NASA 1911, portés en collier par des ne va pas bien pour les po- accordait un contrat de plus notables égyptiens morts et pulations d’amphibiens, d’un million à des psycho- qui déclinent dramati- logues de l’Université d’État quement. Or, la grenouille du Michigan pour la mise de Houla découverte en au point d’un insigne que les Israël en octobre 2011 — astronautes porteraient en quinze ans après que son permanence, et qui servirait à espèce eut été déclarée identifier la moindre variation officiellement morte, et 50 « suspecte » de leur physiologie ans après l’observation de — niveau de stress lors d’une la toute dernière — peut conversation avec un collègue, désormais se sentir moins rythme cardiaque, timbre seule. vocal, etc. Un peu Big Brother, Une étude publiée mais destiné à prévenir l’astro- dans Nature Communi- naute lui-même, plutôt que ses cations confirme qu’on a identifié 10 de ses congé- Avis de demande de permis d'alcool Restez en santé, nères, bien qu’on ignore actifs et autonomes. comment elles ont sur- Les établissements suivants ont présenté une demande à la vécu. Cela confirme que Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de Les séances de physiothérapie, d’exercice et de les amphibiens sont dotés vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : prévention des chutes aident les aînés à rester en santé d’une grande résistance. Demande relative à des installations supplémentaires et à se rétablir après une opération ou une blessure. Mais il n’en demeure pas Les personnes âgées qui ont besoin de ces services moins que leurs popula- MV MACASSA BAY financés par le secteur public continueront de tions sont décimées un 1 FESTIVAL PLAZA les obtenir. peu partout, pour des WINDSOR (zone de plein air) Des services sont maintenant offerts ou le seront causes tantôt inconnues, Présenter des observations jusqu’au : 25 juin 2013 bientôt dans votre localité. Informez-vous! tantôt éparpillées des LORELEI’S BISTRO ontario.ca/physiotherapie pesticides jusqu’à la des- 1526 WYANDOTTE STREET EAST Ligne Info – personnes âgées : 1 888 910-1999 truction des habitats. WINDSOR (zone de plein air) ATS : 1 800 387-5559 Présenter des observations jusqu’au : 14 juillet 2013 Psychologie martienne Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations Payé par le gouvernement de l’Ontario D’ici 30 ans, il y aura relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si unepeut-être des gens sur Mars. pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom deSi on y arrive, c’est qu’on aura la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’unesurmonté l’obstacle dont per- demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objectionssonne ne parlait il y a 30 ans anonymes ne sont pas prises en considération.et qui, depuis, s’est imposé au Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surcentre de tout : la psychologie. les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àComment empêcher en effet un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesdes astronautes de s’entretuer est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventaprès des années à partager également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationun espace restreint, sans pos- et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte desibilité de s’en échapper? En renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction2010-2011, une mission fictive de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolsen banlieue de Moscou, « Mars et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux500 », s’attaquait précisément numéros de téléphone ci-dessous.à ce problème. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de Aux États-Unis, des psy- l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.chologues tentent d’établir des Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] MOH283-103_PHY_DF.indd

9SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 • LE REMPARTOn ne protège bien que Bonne fête de la Saint-Jean à tous!ce que l’on connaît bien Paul-François Sylvestre combien d’étour neau x ou et papillon monarque, il y a le Daniel Lépine Contracting de moineaux ont succombé mot « pape ». Pourquoi ? Parce C’est le titre du livre, plu- à ses cailloux meurtriers qu’Allain Bougrain Dubour et 336, Renaud Line, R.R. #3, Belle Rivière (ON) N0R 1A0tôt que le nom de son auteur, lorsqu’il avait neuf ou dix Brigitte Bardot ont rencontré Tél. : 519 727-6506qui a attiré mon attention. ans. « Trop en tout cas. C’est Jean-Paul II à l’occasion deDictionnaire passionné des ce que j’ai compris peu à peu la Saint-François d’Assise. Bonne Saint-Jean à tous les francophones de la région!animaux, d’Allain Bougrain en ramassant les volatiles Les deux visiteurs ont offertDubour, est un abécédaire désarticulés. » au pape une œuvre du des- 1 855 650-9716préparé par un spectateur sinateur Barberousse, met-émerveillé de la nature et un Entre blaireau et chat, tant en scène saint François Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans les régionsfarouche acteur de sa protec- il y a Brigitte Bardot. Nom d’Assise entouré d’une multi- du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences suivantes :tion. L’homme s’est frayé un incontournable, me direz- tude d’animaux. L’auteur separcours hors du commun vous. Il est évidemment fait réjouissait qu’une copie lui L’Aide socialequi donne tout son sens à mention de son hôpital pour soit réservée à son retour à Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesl’idée selon laquelle on ne éléphants en Thaïlande, de Paris. Il apprit qu’on s’était Le logement (droits des locataires)protège bien que ce que l’on son sauvetage des ours en trompé, que Jean-Paul II avait Les normes d’emploiconnaît bien. Bulgarie et des phoques en reçu la copie et que l’original Le Régime de pensions du Canada Colombie-Britannique et de serait donc pour lui. Chaque notice de cet abé- son accueil pour chiens aucédaire découle non seule- Bhoutan. On peut lire cet abécé-ment d’une rencontre homme- daire comme on fait du coqanimal, mais également d’un Entre panthère des neiges à l’âne. Point nécessaire deélan de compassion et d’émo- suivre le tracé alphabétique.tion. Il est tour à tour ques- En ligne droite ou en zigza-tion d’antilope cervicapre, de gant, on se rend bien comptecondor des Andes, de fou de qu’Allain Bougrain DubourgBassan, de macaque du Ja- tire une leçon philosophiquepon, de tortue d’Hermann, de de chaque aventure avec lesvaches sacrées et j’en passe. hommes et les animaux : nous sommes partie inté- Ce ne sont pas tellement grante de la nature et l’hommeles notices sur diverses es- n’est qu’un animal parmi lespèces animales qui ont retenu autres.mon attention. Je me suissurtout arrêté à des notes A lla in Bougra in Dubour,amusantes glissées ici et là, Dictionnaire passionné destoujours en ordre alphabé- animaux, abécédaire, Paris,tique. Ainsi, entre lama et Éditions Delachaux & Niestlé,lémurien, il y lance-pierre. 2013, 192 pages, 31,95 $.L’auteur se demande encore L’immigration Droits de la personne Ce service est offert également Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques dans le Nord, dans l’Est et dans la régiondu Sud-Ouest profite de cette occasion pour souhaiter LIGNE DE du grand Toronto par le biais d’Aide juridique Ontario. aux parents, élèves et employés de ses écoles une CONSEILS Saint-Jean-Baptiste 2013 des plus festives! JURIDIQUES Veuillez communiquer avec nous pour de plus amples renseignements. SOMMAIRES du Sud-Ouest comptables agréés Passez une Saint-Jean mémorable! - l’équipe de Hyatt LassalineDIDIER MAROTTE JOSEPH PICARD www.csdecso.on.ca 2510, av. Ouellette, bureau 203 • Windsor (Ontario) N8X 1L4 Président Directeur général 519-966-4626 • www.hyattlassaline.com

10 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 22 au 28 juin 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h30 RDI L’ÉPICERIE (R) 8h00 TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI LES GRANDS REPORT- 19h00 TFO LE GRAND GALOP (R) AGES: PERSONNALITÉSTV5 JOURNAL BELGE TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU Mplus GENE SIMMONS: TV5 JOURNAL BELGE 13h00 Partie 2 de 3 (R) TV5 PORTS D’ATTACHERDS SPORTS 30 MONDE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 SRC ONTARIO EN BREF RDS 24 CHSRC TOUPIE ET BINOU SRC BOOKABOO TV5 THALASSA (R) TVA TVA NOUVELLES RDI 24 HEURES EN 60 MIN-VROUM VROUM ZOUM RDS PLONGEON Coupe Can- 17h55 TFO BOOKABOO RDS CYCLISME Criterium du TFO WONDER CHOUX (R) UTESTFO BOOKABOO ada FINA M p l u s L’ I N C R OYA B L E Dauphiné Mplus DÉCOMPTE MU- SRC DES SQUELETTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 QUESTIONS POUR UN FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI RDI EN DIRECT SIQUEPLUS (R) DANS LE PLACARD RDI LE NATIONAL HEBDO CHAMPION TVA LA VICTOIRE DE TVA UNE MINUTE POUR 8h15 SRC TOUT LE MONDE EN 8h15 L’AMOUR 18h05 GAGNER (R) PARLAIT (R) 18h00 TFO CARMEN À LA CAM- TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO LE DINO TRAIN (R) SRC BOOKABOO PAGNE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- Mplus BUZZ TVA VIENS VOIR ICI RDS LE PGA TOUR AU CAN- TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TAWA/ GATINEAU 8h30 TFO MIAM (R) ADA 19h30 RDI LA SEMAINE VERTE 8h30 13h30 18h25TV5 REFLETS SUD 12h55 SRC ONTARIO EN BREF RDS HOCKEY 360°RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PEPPA (R) SRC OSER UNE AUTRE VIESRC MANNY ET SES OUTILS TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO WONDER CHOUX (R) RDS SPORTS 30 SRC SECOND REGARD (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R)TFO 64, RUE DU ZOO (R) Mplus LE DÉCOMPTE MU- SRC MANNY ET SES OUTILS TVA SHOPPING TVA 18h30 Mplus CLIPTOMAN 13h00 SIQUE PLUS (R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) TFO STELLA ET SACHA (R) 8h45 Mplus ROOM RAIDERS (R) TV5 LE JOURNAL DE 19h55 TV5 DES RACINES ET DES 18h05 13h55 FRANCE 2TFO PINKY DINKY DOO AILES 8h45 RDS SPORTS 30 TFO LÀ OÙ JE DORS SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- TFO LES AVENTURES SRC DÉCOUVERTE (R) 9h00 RDI RDI EN DIRECT TAWA/ GATINEAU TFO PINKY DINKY DOO D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TVA LES GAGS FULL ADO 20h00 SRC ZONE DOC (R) TFO BOOKABOO (R)RDS BRAS DE FER Champi- TVA INFOPUBLICITÉ 18h25 9h00 14h00 T V5 STALINE, LE TYRANonnat International TFO CARMEN À LA CAM- 18h45 ROUGESRC GLURP ATTACK PAGNE (R) TFO PEPPA (R) TV5 HUMANIMA (R) RDS TOUR DE FRANCE: LA RDS HOCKEY EN DIRECTTFO CHLOÉ MAGIQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE LÉGENDE TFO LE DINO TRAIN (R) Séries éliminatoires de laM p l u s L’ I N C R OYA B L E Mplus PIMP MON CHAR 18h30 SRC LE CLUB DES CINQ: SRC UNE HEURE SUR Coupe Stanley Blackhawks deFAMILLE KARDASHIAN (R) NOUVELLES ENQUÊTES TERRE (R) 19h00 Chicago c. Bruins de Boston 13h30 TV5 LE JOURNAL DE TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION LNH Site: TD Garden Boston, 9h15 FRANCE 2 Mplus NEXT! (R) CHRÉTIENNE TV5 QUESTIONS POUR UN Massachusetts TVA SHOPPING TVA RDS SPORTS 30 TFO LA FAMILLE BEREN- SUPER CHAMPION RDI LES GRANDS REPORT-TFO LES CONTES DE TINGA TFO STELLA ET SACHA (R) SRC PENTHOUSE 5-0 (R) 9h15 STAIN (R) RDS LA 10E MANCHE AGESTINGA (R) Mplus PIMP MON CHAR TVA CINÉMA Starsky et Hutch Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT SRC LES CHEFS! Une lutte contre le crime prend TFO LES CONTES DE TINGA MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA LOL :-) (R) TVA FIDÈLES AU POSTE! (R) 9h30 13h55 une tournure inattendue avec TINGA (R) TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) TFO ARTISANS DU CHANGE- Starsky et Hutch. Ben Stiller, 14h30 MENT (R)TV5 SCIENCE OU FICTION TFO LES AVENTURES Owen Wilson (2004, Comédie) 9h30 19h30 Mplus LA PROCHAINE TOP(R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO BOOKABOO (R) TVA INFOPUBLICITÉ MODÈLE AMÉRICAINERDS LUTTE IMPACT TNA TV5 CLIQUEZ (R) TFO MAX ET RUBY (R) RDI RDI EN DIRECTSRC MAGI-NATION 14h00 18h45 RDS LE SPORT EN TOUTE SRC PÉRUSSE CITÉ 20h55TFO LA FAMILLE BEREN- LIBERTÉ 14h55 TVA DIEU MERCI! (R)STAIN SRC ON PREND TOUJOURS TFO LE DINO TRAIN (R) SRC EN QUOI TU CROIS? TFO BEAUX DÉTOURS (R)Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- UN TRAIN POUR LA VIE (R) TFO LA FAMILLE BEREN- TFO PEPPA (R) 19h50GÉES 19h00 STAIN (R) 21h00 TFO LA FAMILLE BEREN- Mplus GENE SIMMONS: 15h00 TFO BEAUX DÉTOURS (R) 10h00 STAIN (R) T V5 MA CARAVANE AU MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 PHILIPPE PÉTAIN CANADA (R) TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNALTV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus CRISS ANGEL RDS 24 CH 10h00 RDS GOLF EN DIRECT Cham- TVA JUSTE POUR RIRE 30COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT pionnat Travelers PGA TV5 CINÉMA La Permission ANS (R)SRC GALACTIK FOOTBALL 14h30 SRC LA PETITE SÉDUC- TV5 TEMPS PRÉSENT SRC CINÉMA Fantômas contre de minuit La vie d’un adolescent TFO CINÉMA Les fraises sau-TVA QU’EST-CE QUI MI- TION (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Scotland Yard Fantômas revient qui, à cause d’une maladie rare, vages Un vieil homme se ren-JOTE (R) RDS SPORTS 30 TFO MOTEL MONSTRE (R) Brésil avec une idée: imposer aux peut seulement sortir la nuit. dant à une fête pour son jubiléTFO MÉLI, MÉLO (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE JOUR DU SEIGNEUR riches un impôt sur le droit de Emmanuelle Devos, Vincent fait le bilan de sa vie en route.Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MAX ET RUBY (R) 19h30 TVA CINÉMA Ce que femme vivre. Jean Marais, Louis de Lindon (2011, Drame) Bibi Andersson, Victor SjostromMODÈLE AUSTRALIENNE veut Nick se considère comme Funès (1967, Comédie) RDS BASEBALL EN DIRECT (1957, Drame psychologique) 14h55 RDS HOCKEY 360° l’homme idéal, professionnel- TFO DEVINE QUI VIENT LMB Équipes à communiquer Mplus BIENVENUE À JER- 10h15 RDI ARTVSTUDIO lement et avec les femmes. JOUER? (R) RDI LES GRANDS REPORT- SEY SHORE TFO PEPPA (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Helen Hunt, Mel Gibson (2000, Mplus LA PROCHAINE TOP AGES (R)TFO LE PETIT ROYAUME DE Comédie) MODÈLE AUSTRALIENNE SRC LES GALAS DU GRAND 21h30BEN ET HOLLY (R) 15h00 19h55 TFO MÉLI, MÉLO (R) RIRE 2012 (R) Mplus LE DÉCOMPTE MU- 15h15 TFO LE TFO CHAUD (R) RDI RDI EN DIRECT 10h30 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SIQUE PLUS (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT SRC LE GRAND SPECTACLE RDS GOLF EN DIRECT Cham- TFO MOUK VON D. (R) DE LA FÊTE NATIONALE ÀR D S L’ H O M M E LE PLU S pionnat Travelers PGA 20h00 10h15 MONTRÉALFORT SRC CINÉMA OSS 117: Le 15h30 20h30SRC GAWAYN Caire, nid d’espions Le prési- TV5 LA FÊTE DE LA MU- TFO LE PETIT ROYAUME DE 22h00TVA SIGNÉ M SUR LA SIQUE BEN ET HOLLY (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA CINÉMA L’homme en feuROUTE (R) dent français décide de mettre RDS HOCKEY EN DIRECT TFO SUPER MACHINES (R) Un ex-agent de la CIA devient TV5 APOCALYPSE (R)TFO SAM CHICOTTE (R) Séries éliminatoires de la 10h30 le garde du corps d’une fil- RDI LE TÉLÉJOURNAL de l’ordre au Caire et utilise Coupe Stanley Bruins de Bos- 16h00 lette menacée d’enlèvement. TVA TVA NOUVELLES 10h45 ton c. Blackhawks de Chicago TFO SAM CHICOTTE (R) Christopher Walken, Denzel Mplus TATTOO POUR GAG- son espion, OSS 117. Bérénice LNH Site: Centre United Chi- TVA QU’EST-CE QU’ON AT- Washington (2004, Drame de NER (R)SRC LOU! cago, Illinois (si nécessaire) 10h55 TEND POUR ÊTRE HEUREUX suspense) Bejo, Jean Dujardin (2006, RDI DÉCOUVERTE (R) TFO ARRÊT COURT 22h25 10h55 SRC LES ENFANTS DE LA TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) Comédie) TÉLÉ (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 21h00 TFO LE CINÉMA SELON (R)TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO MILOS FORMAN, CE QUI 11h00 JOUER? (R) NE VOUS TUE PAS... (R) 16h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h35 11h00 Mplus PIÈGÉ! Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 KIOSQUE SRC ON PREND TOUJOURS RDS VOILE Le Vendée Globe TFO PATENTE ET BIDULE (R) UN TRAIN POUR LA VIE TVA SUCRÉ SALÉ (R)TV5 DIAMBARS, LES GUER- 15h15 20h30 RDI RDI EN DIRECT TFO LA RÈGLE DU JEURIERS DU FOOT AFRICAIN SRC DÉCOUVERTE (R) 16h30 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 23h00RDI RDI EN DIRECT TFO MOUK (R) TVA CINÉMA Le retour de la TFO MÉGALLÔ (R)SRC LES AVENTURES DE momie Une momie ressusci- RDI LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNALTINTIN Partie 1 de 2 (suite le 15h30 tée kidnappe le fils d’un cou- 11h30 FRANCE 2 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE29 juin) (R) ple d’égyptologues. Brendan TVA CINÉMA Garfield: Le Film RDI LE TÉLÉJOURNAL/TVA CULTURE VÉLO TV5 PORTS D’ATTACHE (R) Fraser, Rachel Weisz (2001, RDI L’ÉPICERIE (R) Garfield le chat doit trouver et RDI COLLECTION EXPLORA QUÉBECTFO MÉGALLÔ TFO SUPER MACHINES (R) Aventure) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) sauver Odie, le nouveau chien (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- de Jon. Breckin Meyer, Jennifer TARIOMODÈLE AMÉRICAINE (R) GÉES 21h00 11h55 Love Hewitt (2004, Comédie) 21h50 TFO STYLE ET MAISONS (R) TFO MÉGALLÔ Mplus BUZZ 11h30 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE DORS TV5 NOIR ET BLANC (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC MÉDECINS DE COMBAT 17h00 CHEZ VOUS (R)RDS JEUX CROSSFIT TVA CINÉMA Le masque Un TFO CINÉMA Don Juan ou Si 12h00 22h00RDI RDI ÉCONOMIE masque ancien transforme un Don Juan était une femme... RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h05SRC L’ÉPICERIE (R) Jeanne prend plaisir à dégrader TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES CHEFS! (R) TV5 MIROIR (R)TVA QU’EST-CE QU’ON AT- célibataire timide en person- les hommes qu’elle choisit RDS SPORTS 30 TFO LÀ EST LA QUESTION! SRC ONTARIO EN BREF TVA CINÉMA Guide de laTEND POUR ÊTRE HEUREUX comme amant. Brigitte Bardot, RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus BIENVENUE À JER- petite vengeance Victime desTFO INDIE À TOUT PRIX (R) nage incroyable. Cameron Maurice Ronet (1973, Drame) MIDI Mplus CLIPTOMAN (R) SEY SHORE (R) mesquineries de son patron, Mplus BIENVENUE À JER- TFO MOTEL MONSTRE (R) un homme voit sa vie se trans- 11h55 Diaz, Jim Carrey (1994, Co- SEY SHORE (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT 17h10 22h05 former en cauchemar. Marc Bé- VON D. (R) land, Joseph Bellerose (2006,TFO LÀ OÙ JE DORS médie) 21h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) TFO SAM CHICOTTE (R) 12h15 PRENDRE SA PLACE 12h00 Mplus ROOM RAIDERS (R) RDI COLLECTION EXPLORA 22h25 23h20 TV5 NOUVO 17h30TV5 TV5 LE JOURNAL 16h25 22h00 SRC LES NOUVELLES DU TV5 JOURNAL AFRIQUERDS SPORTS 30 12h30 RDI TOUT LE MONDE EN SPORTRDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PATENTE ET BIDULE (R) SRC ONTARIO EN BREF PARLAIT (R) 23h30MIDI Mplus BUZZ TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 22h30TVA TVA NOUVELLES 16h30 DE RDS JETER L’ANCRE Mplus PIMP MON CHAR RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h05 RDI ARTVSTUDIO (R) TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)Mplus PARIS UN JOUR, TV5 MIXEUR SRC LA SEMAINE VERTE (R) 18h00 RDI SECOND REGARD (R) Mplus LE MONDE DE CHRIS-PARIS TOUJOURS! RDI LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ TO FRANCE 2 TFO MIAM (R) TV5 À TABLE! (R) 22h40 RDS AU 19E TFO MÉGALLÔ 12h55 SRC CAP SUR L’ÉTÉ Mplus NEXT! (R) 17h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE TFO LÀ EST LA QUESTION! (R) M p l u s L’ I N C R OYA B L E FAMILLE KARDASHIAN (R) 17h30

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 11SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 14h00TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 SCIENCE OU FICTION T V5 VOYAGE EN TERRI - TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE TFO FRANNY ET LESCOBAYES (R) TOIRE PAPOU (R) DES ZOOS R D S L u n M a r J e u Ve n CHAUSSURES MAGIQUES T V5 Ven 30 MILLIONS D’AMIS (R)RDS TENNIS Wimbledon FIT RDS 24 CH RDS F1 MAGAZINE RDS TENNIS Wimbledon FIT SPORTS 30 (R) Mer PLON- 11h00 SRC Lun CINÉMA InspecteurSite: All England Lawn Tennis RDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDI 24 HEURES EN 60 MIN- Site: All England Lawn Tennis GEON Coupe Canada FINA Barnaby: Régime fatal (2010) UTES SRC RICARDO (R) Mar CINÉMA Les 2 font laand Croquet Club Wimbledon, UTES SRC DES SQUELETTES and Croquet Club Wimbledon, RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO THOMAS LE PETIT père (2009) Mer CINÉMA DANS LE PLACARD RDI TRAIN Miss Marple: Meurtre annoncéAngleterre SRC DES SQUELETTES TVA LA FIÈVRE DE LA Angleterre (2005) Jeu CINÉMA Sunny DANS LE PLACARD DANSE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO CAILLOU Mplus Lun MUSIQUEPLUS et l’éléphant (2010) Ven CI-RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO MOTEL MONSTRE UTES Mplus Lun Jeu PIMP MON APPROUVE Mar BUZZ Mer NÉMA Poirot: Les indiscrétionsUTES TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ SRC CINÉMA John A.: La nais- CHAR Mar BUZZ Mer GENE d’Hercule Poirot (2005) D’OR sance d’un pays L’histoire de la DUEL Jeu RAJOTTE (R) Ven TVA Lun Mar Mer SHOP-SRC DES SQUELETTES SIMMONS: MES BIJOUX DE PING TVADANS LE PLACARD TFO MOTEL MONSTRE (R) création du Canada à travers PIMP MON CHAR (R) TFO RUPERT L’OURS Mplus BUZZ (R) FAMILLE (R) Ven DANSE OU Mplus Lun LA PROCHAINETVA QUI PERD GAGNE TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO MOTEL MONSTRE (R) Mar PIMP MON CHAR MerMplus BUZZ (R) 19h30 19h30 la rivalité entre deux politici- CRÈVE! 11h10 PARIS UN JOUR, PARIS TOU- ens. Peter Outerbridge, Shawn JOURS! Jeu 16 ANS ET EN- 19h30 TV5 MIROIR RDS COURSE AUTOMO- Doyle (2011, Biographie) 8h25 TFO SUPER MACHINES CEINTE (R) Ven DANSE OU RDS HOCKEY 360° BILE DTM Brands Hatch, Kent, TVA DU TALENT À REVEN- CRÈVE!SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE Angleterre DRE TFO NELLY ET CÉSAR 11h15PARLAIT TVA SIGNÉ M SUR LA SRC ANIMO TFO MOTEL MONSTRE (R) 14h10TFO INDIE À TOUT PRIX (R) ROUTE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus BUZZ 8h30 TFO LE DINO TRAINMplus CLIPTOMAN (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO TAM TAM ET PIKO Mplus CLIPTOMAN 19h30 TV5 Lun MIROIR Mar SCI- 11h30 19h55 19h55 ENCE OU FICTION (R) Mer 14h30 19h55 TV5 AMÉRIKOLOGIE CÉPAGES (R) Jeu Ven À TVA Mar Mer Jeu Ven LESTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TABLE! (R) LOONEY TUNES (R) TV5 Lun COQUELICOT & TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDS Lun JEUX EXTRÊMES TV5 MOT DE PASSE (R) CANAPÉ Mar MIXEUR (R) Mer 20h00 20h00 D’ÉTÉ Mar Jeu Ven SPORTS SRC Lun RICARDO AMÉRIKOLOGIE Jeu ÉPIC- 20h00 19h55 30 (R) (R) Mar Mer Jeu Ven DES ERIE FINE (R) Ven MIROIRTV5 LA PARENTHÈSE INAT- TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA RDISRC RDI MATIN SQUELETTES DANS LE TVA INFOPUBLICITÉTENDUE TV5 UN OEIL SUR LA PLA- TERRE TFO LÀ OÙ JE DORS TFO DEVINE COMBIEN JE PLACARD (R) TFO MAX ET RUBYRDI LES GRANDS REPORT- NÈTE RDI LES GRANDS REPORT- T’AIME TVA Lun CINÉMA Flashdance Mplus Mar GENE SIMMONS:AGES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT AGES 20h00 Mplus Lun CRISS ANGEL (1993) MES BIJOUX DE FAMILLE (R)SRC VENGEANCE Séries éliminatoires de la SRC PRIÈRE DE NE PAS EN- Mar ROOM RAIDERS (R) TFO MON PAPI DE POCHETVA LA CIBLE Coupe Stanley Bruins de Bos- VOYER DE FLEURS (R) TV5 FAUT PAS RÊVER Mer PIMP MON CHAR Jeu Mplus Lun GENE SIMMONS: 14h55TFO LE TFO CHAUD ton c. Blackhawks de Chicago TVA CINÉMA Un amour de té- RDI LES GRANDS REPORT- L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE MES BIJOUX DE FAMILLEMplus DUEL (R) LNH Site: Centre United Chi- moin Un homme devient amou- AGES: PERSONNALITÉS (R) KARDASHIAN (R) Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM TFO PEPPA cago, Illinois (si nécessaire) reux de sa meilleure amie alors TVA CINÉMA Le traqueur Un RAIDERS Ven CRISS ANGEL 20h30 RDI LES GRANDS REPORT- qu’elle prépare son mariage. dur à cuire est engagé par un 8h45 15h00 AGES Kevin McKidd, Patrick Dempsey millionnaire pour retrouver son 11h45TFO BRBR SRC LA PETITE SÉDUCTION (2008, Comédie) fils perdu. Seann William Scott, TFO HUMF TV5 JOURNAL SUISSE TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC TFO UN FILM ET SON The Rock (2003, Aventure) TFO LES MYSTÈRES RDS Lun TOUR DE FRANCE: 21h00 Fin de la saison Partie 2 de 2 ÉPOQUE (R) TFO CARTE DE VISITE 8h55 D’ALFRED LA LÉGENDE Mar L’HOMME (suite du 19 juin) Mplus RAJOTTE Mplus MUSIQUEPLUS AP- LE PLUS FORT Mer POR-RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 360 (R) PROUVE (R) TFO LES AVENTURES 12h00 TRAIT (R) Jeu PLONGEONSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus EN AVANT LA MU- 20h30 D’OLIVE L’AUTRUCHE Coupe Canada FINA Ven RAL-TVA ESPRITS CRIMINELS SIQUEPLUS 20h30 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA LYE Championnat EuropéenTFO CINÉMA Ceux qui restent RDS L’AVANT-MATCH DE LA 9h00 NOUVELLES TVA DES JOURS ET DESUn homme et une femme se 20h30 LCF EN DIRECT TFO IDENTITÉ 2.0 TV5 TV5 LE JOURNAL VIESrencontrent dans l’hôpital où Mplus PIÈGÉ! Mplus DÉCOMPTE MU- TV5 Lun PARTIR AUTRE- RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO DEVINE QUI VIENTl’on soigne leurs conjoints. TFO STYLE ET MAISONS (R) SIQUEPLUS MENT Mar VOYAGE DANS MIDI JOUER?Emmanuelle Devos, Vincent Mplus LE MONDE DE CHRIS- 21h00 LE POTAGE Mer J’Y SUIS, TFO MOTEL MONSTRE Mplus Lun ARTISTE DULindon (2007, Drame) TO 21h00 J’Y RESTE Jeu PORTS Mplus Lun LE DÉCOMPTE MOIS (R) Mar Mer Jeu VenMplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 LES ROUTES DE D’AT TACHE (R) Ven GPS MUSIQUE PLUS (R) Mar DÉCLIC 21h00 L’IMPOSSIBLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) PARIS UN JOUR, PARIS TOU- 21h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC ZONE DOC RDS Mar AU 19E Jeu Ven JOURS! Mer DANSE OU 15h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL Alouettes de Montréal c. Blue TFO CINÉMA L’Éclipse Une TOUR DE FRANCE: LA LÉ- CRÈVE! Jeu LA PROCHAINERDS L’ANTICHAMBRE EN SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Bombers de Winnipeg LCF Site: femme croit avoir trouvé GENDE TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO MOUKDIRECT TVA DÉSORDRE EXTRÊME Stade Canada Inns Winnipeg, l’homme de sa vie. Alain De- RDI RDI EN DIRECT Ven PIÈGÉ! TFO CINÉMA Mother Une Manitoba lon, Monica Vitti (1962, Drame) SRC LES DOCTEURS (R) 15h30 22h00 veuve habite avec son fils souf- RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO RUPERT L’OURS 12h20 frant une légère déficience SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h30 Mplus Lun Mer Jeu Ven TOP TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 PORTS D’ATTACHE (R) mentale. Bin Won, Hye-ja Kim TFO CINÉMA L’assassin habite MUSIQUE (R) Mar ARTISTE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDS Mer VOILE Le VendéeRDI LE NATIONAL (2009, Drame) au 21 Un détective enquête RDS L’ANTICHAMBRE EN DU MOIS (R) GlobeSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- sur des meurtres où l’assassin DIRECT 12h30 TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA TVA NOUVELLES GÉES laisse son nom sur ses victimes. 9h10 TFO DEVINE COMBIEN JEMplus LA PROCHAINE TOP Pierre Fresnay, Suzy Delair 22h00 TV5 ON N’DEMANDE QU’À T’AIMEMODÈLE AUSTRALIENNE 21h30 (1942, Drame criminel) TFO TAM TAM ET PIKO EN RIRE Mplus DUEL TV5 PARTIR AUTREMENT RDI LA PÉRIODE DE QUES- 15h45 22h30 M p l u s L’ I N C R OYA B L E (R) 9h25 TIONS FAMILLE KARDASHIAN 22h00 RDI LE NATIONAL SRC PAQUET VOLEUR EX- TFO HUMFRDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUPER MACHINES PRESS (R)RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 TV5 SCIENCE OU FICTION TVA TVA NOUVELLES TFO MIAM 15h55 RDI LE NATIONAL 9h30 Mplus Ven GENE SIMMONS: 22h35 TV5 POURQUOI LES SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 MES BIJOUX DE FAMILLE TFO LES AVENTURES FEMMES SONT-ELLES PLUS TVA TVA NOUVELLES TV5 Mar GPS MONDE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHETVA SUCRÉ SALÉ (R) PETITES QUE LES HOMMES? Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 Mer TÉLÉTOURISME Ven 12h55TFO TURBULENCE À LA RDI LE NATIONAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI ÉCONOMIE 36.9° 16h00PÉRIPHÉRIE D’UNE REN- SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LE MONDE DE CHRIS- RDS Lun GÉNÉRATION SOC- TFO PATENTE ET BIDULECONTRE (AMOUREUSE?) (R) TVA TVA NOUVELLES 22h20 TO (R) CER.TV Mar JETER L’ANCRE TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus BIENVENUE À JER- TVA Lun CINÉMA Zathura: 13h00 RDS Lun TOUR DE FRANCE: 22h45 SEY SHORE TFO CINÉMA Le mystère Pi- 22h35 Une aventure spatiale (2005) LA LÉGENDE Mar LUTTE IM- casso Picasso compose plus- Mar CINÉMA Le dernier baiser RDS Lun GOLF (R) PACT TNA Ven F1 MAGAZINESRC LES NOUVELLES DU 22h30 ieurs oeuvres sous nos yeux, TVA SUCRÉ SALÉ (R) (2006) Mer CINÉMA Ma sor- SRC BEAUTÉS DÉSES- SRC CAP SUR L’ÉTÉSPORT au gré de son inspiration. Pablo cière bien-aimée (2005) Jeu PÉRÉES (R) TFO BENJAMIN RDI RDI ÉCONOMIE Picasso, Claude Renoir (1955, 22h45 CINÉMA Ma super ex-copine TVA Mar Mer Jeu Ven À Mplus Lun Ven PIMP MON 22h55 Documentaire) (2006) Ven CINÉMA Une MOURIR DE RIRE CHAR Mar TATTOO POUR 22h35 SRC LES NOUVELLES DU bouteille à la mer (1999) TFO 1, 2, 3... GÉANT! GAGNER (R) Mer RAJOTTETFO CHARGÉ 22h30 SPORT TFO BENJAMIN Mplus Mar CRISS AN- Jeu PUNK’D : STARS PIÉ- TVA SUCRÉ SALÉ (R) GEL Mer PUNK’D : STARS GÉES (R) 23h00 TV5 CLIQUEZ 23h00 9h50 PIÉGÉES (R) Jeu LA PRO- 22h45 RDI RDI ÉCONOMIE CHAINE TOP MODÈLE AUS- 16h25TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MANON TRALIENNE Ven PARIS UNRDS POKER After Dark SRC LES NOUVELLES DU 22h35 RDS POKER Circuit européen JOUR, PARIS TOUJOURS! TFO SUPER MACHINES (R)RDI LE NATIONAL SPORT RDI LE NATIONAL 10h00 TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 13h30 LETTRESTARIO 23h00 TARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA TOP MODÈLESTFO ARTISANS DU CHANGE- 22h45 Mplus DUEL RDS TENNIS EN DIRECT TV5 Lun LES BOUGON MarMENT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Wimbledon FIT LES CARNETS DE JULIE Mer 16h30Mplus BUZZ RDS L’ANTICHAMBRE SRC LES NOUVELLES DU 23h05 SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE PASSE-MOI LES JUMELLESTVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ SPORT DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven (R) Jeu MARYSE CONDÉ, RDS Mer JETER L’ANCRECHEZ VOUS (R) QUÉBEC TVA LE GENTLEMAN (R) PÉNÉLOPE MCQUADE UNE VOIX SINGULIÈRE Ven Ven AU 19E SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 23h00 TFO UN FILM ET SON TFO PETITE PRINCESSE NOCES CROISÉES TFO SID LE PETIT SCIENTI- 23h05 TARIO ÉPOQUE (R) Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT FIQUE (R) Mplus GENE SIMMONS: TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LA VIE À GATINEAU- Mplus Lun PIMP MON CHARTVA CINÉMA Mercure à la MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LE NATIONAL 23h20 10h15 OTTAWA Mer MUSIQUEPLUS AP-hausse Un agent du FBI doit TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TFO FRANNY ET LES PROUVE Jeu CLIPTOMAN (R)protéger un jeune autiste qui CHEZ VOUS (R) TARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CHARLIE ET LOLA CHAUSSURES MAGIQUES Ven LE MONDE DE CHRISTOa piraté un code du gouverne- Mplus BIENVENUE À JER- Mplus Mer L’INCROYABLEment. Alec Baldwin, Bruce 23h05 SEY SHORE (R) 23h30 10h30 FAMILLE KARDASHIAN 16h55Willis (1998, Histoire policière) TVA CINÉMA Le Bon berger 23h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO LE PETIT ROYAUME DE 13h45 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA 23h20 Un jeune homme est recruté QUÉBEC BEN ET HOLLY NOUVELLES par la CIA et devient rapidement TVA LE GENTLEMAN (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Mplus Lun EN AVANT LA TVA Lun Mar Mer DR RIOUXTV5 JOURNAL AFRIQUE méfiant. Angelina Jolie, Matt MUSIQUEPLUS Mar GENE Jeu Ven SHOPPING TVA Damon (2006, Drame) 23h20 23h35 SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO LES CONTES DE TINGA 23h30 FAMILLE (R) Mer PIMP MON TINGA 23h10 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 CINÉMA La Permission CHAR Jeu CRISS ANGEL VenRDI LE TÉLÉJOURNAL/ de minuit La vie d’un adolescent RAJOTTEQUÉBEC TFO LE TFO CHAUD (R) 23h30 qui, à cause d’une maladie rare,SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) peut seulement sortir la nuit.Mplus LE MONDE DE CHRIS- RDI LE TÉLÉJOURNAL/ Emmanuelle Devos, VincentTO QUÉBEC Lindon (2011, Drame) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)LeNOUVEAU Remparten ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.lerempart.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013ARC du Canada : la radio communautaire emboîte le pas à la technologie Pascale Castonguay modifié pour leur permettre de d’échanger sur leurs pratiques Nouveau-Brunswick, de La D’ailleurs, cette année l’ARC a profiter de ces moments dans radiophoniques est un autre Cité collégiale et du CÉGEP de décerné le prix Nouvelles ondes (APF) Rassemblée à Yar- une communauté francophone des objectifs de cette rencontre. Jonquière dans leur partenariat de l’année à la radio CHPL FM demouth, en Nouvelle-Écosse, pour en apprendre davantage « Il y a un bon mélange entre visant à mettre sur pied un nou- Plamondon, en Alberta. Ce prixla trentaine de membres de sur cette culture. Pour la pre- les radios plus petites et celles veau programme de formation vise à souligner l’entrée en ondesl’Alliance des radios communau- mière fois en visite dans le sud- plus grandes », remarque-t-il. en radio. « Cette initiative est d’une nouvelle radio au cours detaires (ARC) du Canada a jumelé ouest de la Nouvelle-Écosse, les En plus des rencontres entre les très importante pour nous », la dernière année. « Ce prix n’estles engagements professionnels membres avaient un programme directions générales des diffé- indique-t-il. pas remis à toutes les années »,aux découvertes culturelles diversifié qui comprenait notam- rentes radios, quelques ateliers précise M. Côté.pendant leur assemblée géné- ment une visite au Village histo- de perfectionnement portant Entre autres activités aurale annuelle tenue du 30 mai rique acadien. « C’est tellement par exemple sur les techniques programme de l’assemblée géné- Quoique cette nouvelle sta-au 2 juin. important de faire connaître la de vente étaient offerts aux par- rale annuelle, on compte un tion ait vu le jour en juin 2012, culture et les Acadiens », soutient ticipants. D’ailleurs, M. Côté gala de prix d’excellence qui les nouvelles radios tendent à Si l’ARC organise son assem- le secrétaire général de l’ARC, s’est montré enthousiaste à récompense les artisans de la se faire plus rares. Si M. Côtéblée générale annuelle en région François Côté. l’idée d’entendre les avancées radio, tant les employés que constate qu’il y a eu beaucoupune année sur deux, quand c’est du Collège communautaire du les bénévoles, pour leur travail de changements dans la façonle cas, l’agenda des délégués est Permettre aux délégués au cours de la dernière année. d’implanter une radio au fil du temps, l’ARC poursuit deux pro- Durant cette périSodeadinet-lJa ean... jets d’implantation traditionnelle de radio en ce moment, soit Bonne Saint-Jean-Baptiste ...régalez-vous! dans la région de Petit-Rocher à tous les francophones de au Nouveau-Brunswick et à notre région Green Valley Plaza 11500, ch. Tecumseh Est 1690, ch. Huron Church Angle Pillette et l’Île-du-Prince-Édouard. « Pour (angle ch. Tecumseh Windsor Windsor Wyandotte les autres régions, ce qu’on 2418, avenue Central, Windsor • Tél. : 519 945-1189 Windsor essaie de faire, c’est d’installer www.clubalouette.ca et Manning) 519-979-5060 519-252-4696 des réémetteurs des stations 519-944-2416 existantes », ajoute-t-il. CetteVaDnaveKesteren 519-979-7827 stratégie est appuyée par une Député, Chatham-Kent-Essex utilisation encore plus grande Nous vous souhaitons une de la technologie. « Avec les nou-SàBaotionnutn-sJe!ean merveilleuse Saint-Jean-Baptiste velles technologies, il est possible d’offrir une programmation en LEAMINGTON Brian Masse, Joe Comartin direct et de faire de la radio à 15, rue Princess moindre coût », précise M. Côté. Leamington, ON député de Windsor Ouest député de Windsor-Tecumseh N8H 2X8 Celui qui estime que l’ARC Tél. : 519 326-9655 Bureau de circonscription Bureau de circonscription se porte bien est conscient que CHATHAM 1398, avenue Ouellette, 1304B, chemin Lauzon, Windsor, les radios font face à certains 8, rue King O. défis. « Le financement demeure Chatham, ON unité 2, Windsor, ON N8X 1J8 ON N8S 3N1 le défi des médias en situation N7M 1C6 Tél. : 519 255-1631 Tél. : 519 988-1826 minoritaire », soutient-il. En plus Tél. : 519 358-7555 Téléc. : 519 988-0152 des contraintes financières, les OTTAWA Téléc. : 519 255-7913 radios jonglent aussi avec les Chambre des communes nouvelles technologies. « On voit Ottawa, ON Ottawa Ottawa tranquillement que la façon que K1A 0A6 Salle 1000, Édifice La Promenade, 713, Édifice Justice, Chambre des la radio fonctionne change. Faire Tél. : 613 992-2612 Chambre des communes, Ottawa, Communes, Ottawa, ON K1A 0A6 de la radio ne veut plus juste dire être en ondes », mentionne davevankesteren.ca ON K1A 0A6 Tél. : 613 947-3445 M. Côté. « On a commencé à faire Tél. : 613 996-1541 face à cette réalité. Toutes les [email protected] stations sont conscientes qu’il [email protected] faut que ça change. » www.joecomartin.ca www.brianmasse.ca Soulignons que cette 22e as- semblée générale annuelle marque la fin du mandat de deux ans de Michèle LeBlanc à la présidence. C’est Paul Demers du Nouveau-Brunswick qui lui a succédé. Les enjeux identi- fiés comme prioritaires par le nouveau président de l’ARC du Canada s’alignent sur les pré- occupations des représentants des radios. « Le financement et le développement de nos membres sont des choses sur lesquelles on s’engage à travailler avec le conseil d’administration pour assurer que ce soit nos accents, nos origines, notre culture qu’on entend sur ces radios qui repré- sentent nos communautés afin que chaque communauté des- servie par une radio de l’ARC du Canada puisse continuer de s’entendre et de se voir dans sa station », souligne M. Demers

13SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves de La culture est vivante à l’ESPCPavillon des Jeunes Ashley Green d’art dramatique a pris la res- tés. Par contre, ce n’était deviennent écolo ponsabilité d’être les maîtres pas seulement le cours de Le 6 juin dernier, l’École de cérémonie. Les élèves du musique qui a offert des Les amis de la classe 2/3e années de Mme Pushani secondaire de Pain Court a cours de l’individu et la vie talents musicaux. Il y avait à l’école Pavillon des Jeunes ont vécu une expérience présenté sa première soirée familiale ont organisé un dé- une performance au violon inoubliable. culturelle. Le prix d’entrée filé de mode afin de montrer accompagné du piano, un était un don, la soirée était les tabliers et les jupes qu’ils morceau de Beethoven au Dans la rubrique de la lecture aux élèves, Madame donc ouverte à tout le monde. ont faits pendant le semestre. piano, de la musique écos- a lu le livre La classe de madame Renard devient Environ 130 élèves, pa- Le cours d’hôtellerie était saise jouée sur le violon, et écolo. Les élèves de Mme Renard font plein de bonnes rents, professeurs et mêmes responsable de préparer et de même un groupe de musique actions pour sauver la planète? Et les amis de membres de la communauté servir les hors-d’œuvre. Nous a joué quelques chansons. Mme Pushani? se sont présentés pour vivre avons entendu seulement En fait, ce n’est pas tout! Il y une soirée qu’ils n’oublieront des commentaires positifs à avait aussi une compétition Tout au long de la lecture, c’est l’apprentissage du jamais. Les nombreux talents propos de la nourriture; le pour voir qui peut résoudre nouveau vocabulaire et des expressions nouvelles. C’est dans la salle; soit pour les service était professionnel et le cube de Rubik en pre- le moment que l’élève formule des prédictions, se pose arts visuels, dramatiques, le goût incroyable! mier, une activité qui s’est des questions, fait des suppositions, imagine les per- musicaux ou culinaires propagée très vite à travers sonnages, la situation initiale ou les événements. Suite étaient impressionnants. Pour le cours des arts l’école. à l’étude du livre, les élèves ont commencé à ramasser médiatiques, une tâche som- les déchets dans la cour d’école sans que Mme Pushani Les tables étaient recou- mative s’est transformée en Pour finir la soirée, le leur dise. Ils ont agi exactement comme les personnages vertes de nappes bleu et performance pour la soi- Club de l’amitié de Pain Court du livre. jaune, les couleurs de l’école. rée. En groupe, les élèves est monté sur l’estrade pour Les murs étaient pleins devraient faire leur propre chanter quelques chansons Par la suite, les élèves se sont divisés en groupe de d’œuvres d’art, de photos chanson accompagnée d’une françaises avec les élèves deux pour préparer une affiche avec le titre Virer au vert. des activités parascolaires et danse et après, ils ont orga- du cours d’histoire. C’était C’est une expression que les élèves utilisent maintenant on y trouvait même quelques nisé un flash mob en recru- un moment touchant de voir plus souvent. Que c’est beau de voir les affiches dans ordinateurs qui montraient tant d’autres élèves pour y l’impact et la survie de notre les couloirs de l’école! Les élèves ont donné beaucoup la pièce de l’école ainsi que participer. Il y avait trois langue dans notre petit vil- d’idées liées au sujet de comment garder la Terre en les œuvres du cours d’arts flash mobs qui ont fait sur- lage de Pain Court. santé, par exemple éteindre la lumière en sortant d’une médiatiques. Il y avait une sauter l’audience chaque pièce, prendre des douches plus courtes, se munir de estrade au milieu du gym- fois; chacun était également La soirée a été un grand sacs réutilisables plutôt que de sachets en plastique nase pour les musiciens et la unique et drôle. L’équipe succès. Non seulement les jetables, tailler les crayons usagés, échanger des jouets. grande estrade était réservée d’improvisation a aussi aidé élèves ont eu la chance de Le livre a entraîné vraiment une piste de réflexion chez pour les maîtres de cérémo- à garder un ton léger pendant partager leurs talents avec les élèves : l’eau potable est de moins en moins disponible nie et autres performances. la soirée. Après avoir expli- la communauté, mais l’ÉSPC dans plusieurs pays. Elle est un élément essentiel de L’eau, le café, le thé et le thé qué aux spectateurs le but a fait preuve d’une école notre environnement et nous devons l’utiliser judicieu- glacé étaient offerts. de l’improvisation, l’équipe, talentueuse, déterminée et sement. Nous devons tous faire des efforts pour réduire divisée en deux, a démontré dévouée à la langue ainsi la quantité d’eau utilisée. L’événement était une col- trois différentes catégories du qu’à la culture françaises. La laboration entre le personnel jeu tout en faisant rire le première tentative s’est bien Avec l’arrivée du plastique, notre qualité de vie a et des élèves. Le cours d’entre- public. passée et nous savons que la beaucoup été améliorée : les emballages et les jouets en prenariat était responsable soirée culturelle à l’ESPC va plastique ne sont que quelques exemples de cette amé- d’organiser la soirée, soit la Le cours de musique a simplement grandir en popu- lioration. Cependant, le plastique n’est pas une matière publicité ou les dépenses, les contribué au spectacle des larité et s’améliorer. biodégradable et s’entasse dans nos sites d’enfouissement élèves de 11e année, Matthieu talents musicaux (chant, des déchets. Le recyclage de papier, carton et matières Rossignol et Adam Formosa piano et guitare). Nos oreilles Ashley Green est animatrice organiques réduit les déchets dans les sites d’enfouis- ont très bien fait. Le cours étaient sûrement enchan- culturelle à l’ESPC. sement. De plus, les élèves sont en train de préparer une pièce de théâtre basée sur ce livre. Que c’est beau de regar- der les élèves se mettre dans la peau des personnages d’animaux! La pièce leur permet aussi de développer les capacités de compréhension d’une situation, développer les capacités de mémorisation, savoir gérer le temps et faire le lien entre langue orale et écrite. Ils se disent prêts à monter sur scène la semaine prochaine dans le gymnase de l’école. Ce n’est pas seulement la classe de Mme Pushani qui devient écolo mais en effet c’est toute l’école. Cette école est embarquée dans le programme « Projet vert en plein air » et chaque année, au printemps, on organise une journée de nettoyage de la cour d’école. On fait aussi accroître l’espace vert en ajoutant de l’herbe, des fleurs et des arbustes. Une telle activité a pour but d’offrir des secteurs plus propres et plus sécuritaires et suscite en même temps un sentiment de fierté à l’école en mon- trant une initiative de responsabilisation et de prise de conscience. Grâce à ce travail d’équipe on a pu revitaliser notre cour d’école, aider l’environnement et acquérir de nouvelles aptitudes! Un gros merci à tous les élèves et essayons très fort de garder notre cour et notre planète encore plus propre!

14 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école Saint-Jean-Baptiste se démarque (D.R.) L’automne dernier, Committee a décerné à l’école participent à la réalisation nement tout en obtenant des partie de la récolte sera des-à l’école Saint-Jean-Baptiste une des quatre bourses d’un programme de compos- produits délicieux selon Jac- tinée à un organisme cari-d’A mherstburg, un projet Pat on the Back, remises à tage. Comme le souligne la queline Leardi, responsable tatif d’Amhersburg. « Nousspécial permettait aux élèves autant d’organisations dont directrice Nicole Larocque, du programme de nutrition. voulons ainsi démontrer lede procéder à la plantation la mission vise à assurer le « nous allons utiliser cette Selon elle, les élèves seront lien entre la bonne nutrition,de plusieurs arbres dans la développement viable des somme pour installer trois les premiers bénéficiaires la bonté de la terre et le par-cour de l’école. Cette acti- collectivités en plus d’assu- jardins potagers. Nos élèves de l’initiative. De plus, une tage », conclut-elle.vité visait plusieurs objectifs rer la promotion de la culture vont devoir s’en occuperdont, notamment celui d’ini- et le respect de l’environne- et nous anticipons que les Des élèves au grand cœur!tier les élèves à l’importance ment. membres du personnel et desde planter des arbres que ce familles voudront également Les élèves de l’école Sainte-Marie à Chatham ont recueil-soit au niveau esthétique ou À l’école Saint-Jean-Bap- y donner un coup de pouce ». li la somme de 4000 $ dans le cadre de l’activité Sautonsécologique. De plus, l’agence- tiste, l’équipe et les élèves ont Pour nourrir la terre des jar- en cœur de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC.ment de ces nouveaux arbres depuis longtemps démontré dins, le compost produit pardevait permettre l’aménage- un intérêt particulier pour chaque classe constituera un Cette activité avait pour objectif de sensibiliser les élèves àment de trois salles de classe des projets mobilisateurs apport précieux à plus d’un adopter de bonnes habitudes alimentaires et d’encourager« hors les murs ». et structurants. Ainsi, trois égard : premièrement en fer- un mode de vie sain en valorisant la pratique régulière fois par semaine, les élèves tilisant les jardins et en per- d’activités physiques. Comme ce n’était pas peuvent profiter d’un pro- mettant aux élèves de com-la première fois que l’école gramme de nutrition qui prendre pourquoi ils font du Au cours de l’événement, les élèves circulaient d’unes’engageait dans une acti- leur propose des fruits et compost et de quelle manière station à l’autre afin d’effectuer différents sauts et jeuxvité de ce genre, le Windsor- des légumes frais. Égale- cela permet d’aider l’environ- demandant un effort cardiovasculaire. Pour l’occasion, tous ment, toutes les classes les membres de la communauté scolaire se sont réunis pourEssex County Environment partager 45 minutes de plaisir et d’activités… l’atmosphère était tout simplement à son comble! Ensemble pour L’activité a été couronnée de succès et sera sans doute une bonne cause répétée l’an prochain. La famille de l’École secondaire de Pain Court s’est rassemblée sur Richmond Street à Morgan DesjardinsChatham l’après-midi du 30 mai. Il y avait 29 élèves, des membres du personnel ainsi que desparents qui se sont engagés à conduire le Big Bike afin d’appuyer la Fondation des maladies de l’ESPC remportedu cœur et de l’AVC. Les participants ont eu tellement de plaisir qu’ils ont décidé de fairedeux tours sur la bicyclette. une médaille d’or L’activité de Big Bike est importante au sein de l’école pour deux raisons : pour inciter le Pendant le tournoi d’OFSAA du 6 au 8 juin derniers, Mor-vouloir de faire du bien et aider les autres, et encourager le travail d’équipe sur la bicyclette gan Desjardins, un élève de 9e année à l’École secondaire demême. Nous nous inspirons donc des valeurs catholiques chez les élèves.  Pain Court, a gagné la médaille d’or pour le lancer du disque. Le tournoi s’est déroulé à Oshawa où des élèves des écoles Une fois sur la bicyclette, les élèves se sont rendu compte qu’il fallait que chaque personne secondaires de partout en Ontario se sont rassemblés pourpédale afin d’avancer. Malgré la température chaude, il semblait que chaque participant utili- participer à diverses activités d’athlétisme. Morgan a participésait toutes ses forces pendant le tour sur la bicyclette. Grâce à des tambourins, des maracas au lancer du disque et à la compétition du lancer du poids.et la musique, l’ESPC a attiré l’attention des passants, tout en montrant à la communauté Pour le lancer du poids, Morgan s’est placée au dixième rangque c’est possible de faire quelque chose pour les autres et d’avoir du plaisir. des 24 participants. Aux finales, elle l’a lancé à 9,02 mètres. Pour le lancer du disque, Morgan s’est placée au premier rang Au total, l’ESPC a donné 1500 $ à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC. Meghan des 24 participants, ce qui lui a permis de gagner la médailleChevalier, élève de 12e année, a recueilli 180 $, la plus grande somme prélevée par un par- d’or en lançant le disque à une distance de 32,86 mètres.ticipant. Texte et photo envoyés par Ashley Smith, animatrice culturelle à l’ESPC

15SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 2418, ave. Central, WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd 3199, chemin Walker Association canadienne-française Pointe-aux-Roches Rose Pelletier, géranteTheresa Forcier Windsor de l’Ontario Windsor- 519 798-3026 Réginald Boulianne, présidentReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) Essex-Chatham-Kent Directeur général : 519 945-11893065, avenue Dougall Louis Marion 7515, pr. Forest Glade, Windsor Christian Paradis [email protected] [email protected] 519 948-9322 www.desjardins.com www.clubalouette.ca519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh :519 890-5955 (direct) ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est SERVICES AUX [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 Adult Language & Learningwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme d’établissement de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires et d’adaptation des immigrantsASSURANCES Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs Programme d’accueil à Chatham-KentLanoue Insurance Brokers Ltd 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président 519 354-7424519 728-1432 519 948-5545 Conseiller en placements [email protected] Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William www.adultlanguageandlearning.caGil Lanoue 519 728-3618 Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, ChathamRandy Lanoue 519 728-1112 Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Collège Boréal - Windsor populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] Services et programmes auxStephane Ramsay dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca immigrantsAllstate Canada www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 633, avenue Ouellette Windsor4115 Walker Rd, Windsor MÉDIA 7515, pr. Forest Glade, [email protected] CHIROPRATIQUE EMPLOI Journal Le Rempart 519 253-1525519 969-4466 poste 5015 Dre Elizabeth Paul Options Emploi 7515, prom. Forest Glade 519 948-6019pour tous vos besoins en assurances Dr Michael Murgic Tu veux travailler? Windsor www.collegeboreal.caauto et habitation Clive Osenda, physiothérapeute On est là pour t’aider! 519 948-4139 Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] Place du partageAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.ca 519 988-009078, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Jerry Bulaki Masiya519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 215, rue Talbot E, Leamington MONUMENTS Centre de ressources intergénéra-Lally Southpoint Ford 519 988-1766 Excelsior Monuments tionnelles414 Rocky Road, Leamington COMPTABLES 1 800 361-6674 x 7611 11918, Tecumseh Est 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 326-8600 BDO CANADA, LLP http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Donald Lappan, propriétaire 226 773-2950Victory Ford Stephen Cécile, CA Ventes : Jeanette Ducharme [email protected], rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts GARDERIES 519 735-2445 www.placedupartage.ca1 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com Building 100, Windsor Centre de la petite enfance Travailleurs en établissement dansTilbury Chrysler 519 944-6993 11886, chemin Tecumseh Est OPTOMÉTRISTE les écoles76, rue Mill, Tilbury [email protected] Tecumseh Dr Mary Beth McDermid Centre communautaire francophone519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca 519 979-7699 Deux bureaux : Windsor-Essex-KentOuvert 24 h sur notre site Internet [email protected] East Riverside Optometry 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond 10630, rue Tecumseh E., Windsor 519 948-5545 Donald Lassaline, CA 519 948-4339 519 739-2020 www.placeconcorde.orgAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA Sainte-Marguerite-d’Youville Belle River OptometristsMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Saint-Michel 519 728-3611 FemaideTél. : 519 974-5884 519 966-4626 519 322-4581 Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE touchées par la [email protected] 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 Dr Dennis Dionne 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, ATS 1 866 860-7082 www.hyattlassaline.com 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 [email protected] juridique bilingue Sainte-Thérèse www.drdionne.com www.femaide.caWindsor/Essex COUNSELLING 519 974-3423Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier PAROISSES Réseau des femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service deMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex Saint-Antoine 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne-595, ch. Tecumseh Est, Windsor (CALACS) 519 979-3883 Windsor ment par et pour des femmes519 253-3526 1407, rue Ottawa, unité G, Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 francophones affectées par la violenceLigne de conseils juridiques sommaires Windsor 519 969-8272 [email protected] Intervenante : Jacynthedu Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-30291 855 650-9716 519 736-1557 Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029www.bilinguallegalclinic.com DÉPUTÉ FÉDÉRAL Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 Joe Comartin La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h (confidentiel)Me Gerard Levesque Député de Windsor-Tecumseh Bassima Zein, 1799, rue OttawaAvocat et notaire 1304 B, chemin Lauzon 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Sainte-Anne Windsor Women Working withVentes, achats de propriétés Windsor ON N8S 3N1 Enfants à partir de 3 mois. Places 12233, rue Tecumseh Est Immigrant WomenHypothèques, testaments Tél. : 519 988-1826 subventionnées disponibles Tecumseh Centre de femmes immigrantes de1218, rue St. Anne Téléc. : 519 988-0152 519 735-2182 WindsorTecumseh, ON N8N 1T7 [email protected] INSTITUTIONS [email protected] 500, avenue Ouellette, 3e étage519 735-9928 FINANCIÈRES Père Eugène Roy Windsor ON N9A 1B3 Banque Nationale Messe en français: 519 973-5588 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 8 h 30 [email protected] Windsor www.wwwwiw.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous Directeur de succursale : RÉSIDENCEdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Ludovic Marmet POUR PERSONNES ÂGÉESfrancophones et francophiles de la région. 519 944-2211, poste 41827 La Résidence Richelieu [email protected] 3140, Meadowbrook Lane • 30 semaines www.bnc.ca Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise 519 974-6436 • un abonnement gratuit Desjardins Caisse populaire Paul Bénéteau, gérant • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] Siège social : SALLES DE RÉCEPTIONTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Club Alouette948-4139 ou d’écrire à [email protected].

16 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 JOURNALISTEPage d’histoire Sous la responsabilité de la direction générale, En 1767, après une vingtaine d’années d’implantation au Fort Ponchartain puis, à l’île la personne choisie devra : Bois-Blanc (en face d’Amherstburg) suffisamment de Français se sont installés du côté de • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; ce qui deviendra Windsor pour justifier l’érection de la paroisse Assomption dans le secteur • faire la recherche de sujets d’articles; où se trouve encore l’église du même nom. La Mission des Hurons et la nouvelle paroisse • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, avaient alors le mandat de veiller à la vie spirituelle et religieuse des Français et de leurs alliés amérindiens. Le père Pierre Pothier était responsable de cette paroisse, la première communautaire, économique, culturel, etc. de ce qui deviendra plus tard l’Ontario. La plaque et la croix commémoratives sont situées Exigences : à quelques mètres du pont Ambassadors, côté Est. • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 30 juin 2013 à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. le métropolitain leLE RÉGIONAL L’Action rempart www.lemetropolitain.com www.leregional.com www.laction.ca www.lerempart.ca20e St-Jean-Baptiste Pâtes alimentaires gratuites Le vendredi 21 juin pour les enfants 12 ans et moins Achat de billets: 519 948-5545 à l’avance seulement 20 h à 1 h - D.J. « Noux Deux », musique et danserPeonusreitgonuetmaeunttre: 17 h à 1 h - Soirée de musique Billet ou table V.I.P. disponibles… « Classique Rock » contactez-nous pour réserver!519 948-5545 10 $ par personne 17 h à 21 h - Kiosque de nourriture Le dimanche 23 juinKiosque de nourriture ouvert Le samedi 22 juin 12 h à 22 h - Bar Oasis sous la tente pendant toutes les activités 12 h à 21 h - Kiosque de nourritureFrites / Ailes de poulet / Hot dogs / 10 h à 15 h - Tournoi de ballon-volant 14 h - Portes ouvertesHamburgers / Crêpes aux fraises / sur sable 14 h 30 – Assemblée générale annuelle Inscriptions : 519 948-5545 du Canada South West Blues Society Poutine 11 h à 1 h - Bar Oasis sous la tente 16 h à 21 h – Orchestres de Blues 12 h à 21 h - Kiosque de nourriture :Nos partenaires en date du 5 juin : 15 h à 17 h - Après-midi familial Le lundi 24 juin (avec clown, jeux gonflables, maquillage de cirque) GRATUIT 17 h à 20 h - Souper communautaire 17 h à 20 h - Souper homards et bifteck GRATUIT avec talents locaux 30 $ pour 2 homards Au menu : penne, salade verte, 25 $ pour 1 homard et 1 bifteck petit pain et desserts / Bar payant 20 $ pour bifteck 20 $ pour lasagne aux aubergines Rendez-vous sous la tente de Place Concorde (Tous servis avec salade verte, patate au four, petit pain) 7515, prom. Forest Glade