CahierFrancoFunNovembre2020

alto MÉDIA lemetropolitain.com leregional.com laction.ca lerempart.ca cMoan hierfrancofun Pour la vol. 1 no 1 communauté franco- novembre 2020 ontarienne Dans cette édition : UDLaN’HguPIeSrErTeUOdeIsRépEingles ÀMlaOdNéAcoCuOve(rpte. de 9) (p. 5) 1Jo1unr odvueSmoubvreen:ir (p. 12)

vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 2 Message de l’éditeur Il nous fait plaisir de vous présenter un Depuis le début de la pandémie de Dans le but d’aider ces familles et les nouvel outil éducatif destiné aux élèves COVID-19, le monde de l’éducation a enseignants au niveau du français et (et leurs parents) et enseignants de niveau dû s’adapter à une nouvelle réalité. Les de la construction identitaire, nous élémentaire des écoles françaises du parents qui se sont retrouvés à la maison vous offrons gratuitement sur les sites Centre-Sud-Ouest, Mon cahierfrancofun. avec leurs enfants ont fait face à un de nos journaux le magazine Mon Ce document de 16 pages contient nouveau défi de trouver des activités cahierfrancofun. Ce nouvel outil éducatif des jeux, questionnaires, nouvelles et éducatives pour aider les jeunes dans est disponible sur la page d’accueil du renseignements sur la francophonie et les leur apprentissage. Les conseils scolaires site internet du journal Le Régional connaissances générales pour les élèves ont rouvert les écoles en septembre avec (leregional.com). Bonne lecture! de l’élémentaire, ainsi que des trucs, de nouvelles normes sanitaires mais des nouveautés et recettes pour les parents. milliers de parents ont tout de même décidé de garder les jeunes à la maison et éditeur et président d’AltoMédia de suivre les classes offertes en ligne. Denis Poirier REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier les personnes, entreprises et organismes qui ont contribué à la création de Mon cahierfrancofun, soit pour avoir fourni des renseignements ou du matériel éducatif destiné aux élèves visés par ce projet. Nous remercions également les conseils scolaires francophones pour la promotion de ce produit auprès de leurs réseaux scolaires respectifs. ÉDITEUR INFOGRAPHIE RECHERCHE + RÉDACTION Denis Poirier Caroline Verner Richard Caumartin, Élodie Dorsel SOURCES ET PARTENAIRES Mon cahierfrancofun a été conçu et produit par l’équipe d’AltoMédia. Nous remercions ceux et celles qui ont contribué à sa réussite. Pour tous commentaires et suggestions sur cette publication, écrivez à [email protected]. Tél. : 905 790-3229 lemetropolitain.com leregional.com laction.ca lerempart.ca

Savais-tu qu’il y a plus de 50 PAYS à travers le monde Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 3 où l’on parle français? Cette belle langue que nous partageons n’est pas seulement très utile… C’est une langue très populaire! Savais-tu que le français est aussi la langue officielle des Jeux olympiques qui réunissent presque tous les pays du globe? Grâce à la langue française, on peut voyager sur tous les continents et découvrir la richesse de toutes sortes de cultures! Fais le tour de quelques-uns de ces pays en ajoutant les voyelles manquantes! funfranco-Un monde C_NG_ S_ _SS_ DJ_B_ _T_ V_ _TN_M _G_PT_ SL_V_N_ _ C_N_D_ L_B_N H_ _ T_ C_M_R_ _N B_LG_QU_ RW_ND_ FR_NC_ S_M_L_ _ M_R_C L’ÉCHO D’UN PEUPLE… COLORÉ ! © Félix Saint-Denis Dans l’ordre : Congo, (Francoscénie/ ConceptArt/ FESFO) Suisse, Djibouti, Vietnam, Égypte, Slovénie, Canada, Haïti, Liban, Cameroun, Belgique, Rwanda, France, Somalie, Maroc

Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 4 ColoriagPe agjeeduxe Oeil de lynx Laquelle de ces ombres est celle de notre petit ami poilu? Réponse : 5

Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 5 UN PEU D’HISTOIRE... La Guerre Source : L’ÉCHO D’UN PEUPLE… COLORÉ ! © Félix Saint-Denis (Francoscénie/ ConceptArt/ FESFO) des épingles! Reproduction permise pour des fins non lucratives (http://echo.franco.ca ) En 1912, le gouvernement de l’Ontario adopte une loi qui interdit qu’on enseigne et même qu’on parle en français dans les écoles : le Règlement 17. Les Canadiens français réagissent fortement à cette injustice. On crée une association provinciale et le journal Le Droit dont la devise est « L’avenir est à ceux qui luttent! ». Deux enseignantes et 19 mères de famille reprennent possession de leur école à Ottawa. Les soeurs Diane et Béatrice Desloges continuent à enseigner en français. Pendant ce temps, les femmes montent la garde aux portes de l’école Guigues, armées de leurs redoutables épingles à chapeau. Après des semaines de résistance, le gouvernement envoie les policiers armés de matraques pour sortir les femmes et les enfants de l’école. Les policiers sont accueillis à coups de poêles, de rouleaux à pâte, d’ardoises et de brosses à tableau. Les gardiennes de l’école Guigues ont sauvé l’éducation en français dans leur école et inspiré tous les francophones de l’Ontario! Aide la gardienne de l’école Guigues à défendre son école en trouvant les 7 différences!

Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 6 dDéijveiunnsers 5 astuces pour réussir Comment faire le plein ses gaufres maison d’énergie au déjeuner? Qu’importe comment elles sont servies, que ce soit avec du sirop, Pour donner à votre corps l’énergie dont il a besoin pour un coulis de chocolat, de la confiture ou en sandwich gourmand, commencer la journée, il est essentiel de consommer un les gaufres sont toujours excellentes au déjeuner! Pour les réussir déjeuner équilibré. Voici quelques conseils judicieux et des idées à tout coup, voici cinq astuces à l’efficacité éprouvée. savoureuses! 1. Remplacez le lait Composantes d’un bon déjeuner Obtenez des gaufres plus croustillantes à l’extérieur, mais Pour mettre toutes les chances de votre côté, veillez à ce que moelleuses à l’intérieur en changeant le lait pour de l’eau, de l’eau votre repas contienne les trois éléments suivants : pétillante… ou de la bière! 1. Des aliments protéinés (fromage, noix, œuf, yogourt, beurre 2. Montez les blancs d’œufs en neige Incorporez délicatement la préparation de blancs d’œufs à la pâte d’arachide, etc.); juste avant la cuisson pour réaliser des gaufres légères à souhait. 2. Des grains entiers (pain, céréales, gruau, bagel, muffin anglais, 3. Préchauffez votre gaufrier Un appareil muni d’un témoin lumineux vous indique quand il etc.); est suffisamment chaud. Autrement, la chaleur est adéquate 3. Des fruits et légumes (banane, melon, orange, avocat, asperge, lorsqu’une goutte d’eau grésille et s’évapore au bout de 2 à 3 secondes. etc.). 4. Graissez les plaques Idées de déjeuners complets À moins d’avoir des plaques de cuisson antiadhésives, Le contenu de votre garde-manger et de votre réfrigérateur ne badigeonnez celles-ci d’huile ou de beurre fondu. En plus d’éviter vous inspire pas? Avant de faire votre prochaine épicerie, laissez- que la pâte ne colle au revêtement, vous obtiendrez des gaufres vous tenter par ces idées gagnantes : moins sèches. • Des céréales avec des fruits séchés ou frais et une poignée de 5. Respectez le temps de cuisson Selon les gaufriers, la durée de cuisson peut varier de 3 à noix; 5 minutes. Pour certains modèles, un témoin lumineux indique • Des rôties de pain multigrain tartinées de beurre d’aman­des et que la gaufre est prête. Dans le cas contraire, la cuisson est terminée lorsqu’il n’y a plus de vapeur qui se dégage de l’appareil. garnies de tranches de poires; Pour un résultat uniforme, utilisez un gaufrier réversible et • Du gruau sucré à la compote de pommes et un verre de lait; retournez-le à la mi-cuisson. • Un muffin aux noix et un smoothie aux fruits; Bon déjeuner! • Une omelette aux légumes et un bagel tartiné de fromage à la crème. Matins pressés ou petit appétit Pour gagner du temps le matin, préparez la table la veille en y déposant les couverts et les aliments qui se conservent à la température ambiante. La moitié de la tâche sera ainsi déjà effectuée! Si vous n’avez pas faim au réveil, privilégiez un déjeuner sur le pouce que vous pourrez manger une fois rendu au travail, par exemple.

Déjeuner à toute heure Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 7 de la journée, quelle bonne idée! Pourquoi le déjeuner est-il si important? C’est bientôt l’heure du dîner ou du souper, mais vous n’avez pas envie d’un repas élaboré? Brisez la routine en optant pour un Qui n’a jamais entendu l’expression disant que le déjeuner est le déjeuner! repas le plus important de la journée? Poursuivez votre lecture Une pause dans le quotidien pour connaître les arguments en faveur de cette affirmation! Choisir de déjeuner à une heure inhabituelle (à midi ou à 18 h, par Pour faire le plein d’énergie exemple) vous permet d’interrompre votre horaire en semaine Après une bonne nuit de sommeil (et de jeûne), ce repas matinal ou de vous faire plaisir la fin de semaine. Cette pause bienvenue vous permet d’alimenter votre cerveau et vos muscles en énergie, change l’état d’esprit dans lequel vous vous trouvez, et plus de sorte que vous puissiez réaliser vos tâches jusqu’au dîner. En encore si cet intermède n’est qu’occasionnel. l’absence de nourriture, votre organisme puise dans ses réserves Un repas à déguster d’énergie pour fonctionner, ce qui peut entre autres augmenter Souvent pressé le matin, vous n’avez certainement pas toujours votre niveau de fatigue. le temps de profiter de votre déjeuner. En choisissant de manger Pour améliorer vos performances ce repas à un autre moment de la journée, et particulièrement au Le déjeuner a un impact direct sur vos capacités intellectuelles souper, vous pouvez en savourer chaque bouchée! Gâtez-vous et physiques. Selon une étude réalisée au Royaume-Uni, il en optant pour vos délices préférés : crêpes ou pains dorés au permet d’améliorer vos performances mentales dans les sirop d’érable, gaufres aux bananes et au chocolat, œufs et bacon matières scolaires, de maximiser votre coordination œil-main accompagnés de patates rôties, etc. et de diminuer votre niveau d’anxiété, ce qui augmente votre Saviez-vous que certains restaurants of­f rent des déjeuners à productivité en général. toute heure de la journée? Voilà une raison de plus de tenter cette Pour le bien de votre santé audacieuse — et exquise — expérience! En plus de vous inciter à grignoter durant la matinée en raison de fringales, sauter le déjeuner peut augmenter vos risques de développer de l’obésité, de l’hypertension artérielle ou du diabète. À l’inverse, prendre un premier repas nourrissant et équilibré vous encourage à faire des choix plus sains. Que ce soit à la maison, sur le pouce ou au restaurant, déjeuner, c’est toujours important! déjDeuinvienrss

Le ronronnementVol. 1 no 1 novembre 2020 p. 8 des chats a un effet apaisant sursNcoieunvteilflieqsues l’humain ? Pas prouvé Catherine Crépeau – ronronnement Le Détecteur de rumeurs ont été reproduites Agence Science-Presse par des kinésithérapeutes pour accélérer Le ronronnement des chats aurait la cicatrisation osseuse chez des des vertus thérapeutiques capables humains. de réduire ponctuellement le stress, l’insomnie et l’anxiété. Le Détecteur de Thérapie fantôme rumeurs a voulu savoir si ces prétentions s’appuyaient sur des données Le problème est qu’aucune de scientifiques solides. ces prétentions ne trouve d’appui Lorsqu’il ronronne, le chat émet des dans la littérature scientifique. vibrations sonores « apaisantes » qui La « ronronthérapie » n’existe pas agiraient comme « un médicament sans officiellement et le Détecteur de rumeurs effet secondaire », affirme par exemple n’a trouvé aucune étude portant sur Jean-Yves Gauchet, un vétérinaire de l’effet du ronronnement des chats sur Toulouse, qui revendique la paternité la santé mentale de leurs compagnons en France de la « ronronthérapie ». Il humains. soutient qu’en ronronnant, le chat émet des sons de basse fréquence, entre 20 En revanche, le simple fait de posséder et 50 hertz, qui seraient perçus par les un chat a été associé depuis longtemps corpuscules de Pacini, des terminaisons à une réduction de la pression artérielle nerveuses situées sous notre peau et et du risque de mourir d’une maladie sensibles aux vibrations. Ces récepteurs cardiovasculaire — par exemple, dans transmettraient alors une sensation de une étude publiée en 2009, portant plaisir au cerveau, l’incitant à libérer les sur 2400 propriétaires de chats. Plus « hormones du bonheur » (endorphine, largement, un avis de l’American Heart sérotonine, dopamine). Association concluait en 2013 qu’avoir Mesure de protection un animal de compagnie (chat ou chien) Il faut d’abord rappeler que le chat réduit les risques de développer une ronronne lorsqu’il ressent des maladie cardiovasculaire. émotions fortes, que ce soit la peur ou le contentement. Cette vibration lui Sur le plan de la santé mentale, permettrait de se calmer et de rassurer une petite étude publiée en 1981 les chats qui l’entourent. Par exemple, suggère qu’un animal de compagnie la chatte ronronne pour signifier sa aide les personnes âgées à se sentir présence à ses petits. mieux lorsqu’elles sont tristes. De Dans diverses entrevues accordées au fil fait, les chats sont souvent utilisés des années, Jean-Yves Gauchet affirme dans les programmes de zoothérapie que l’effet rassurant serait le même qui consistent à mettre en contact pour nous, sur la base de témoignages des malades avec des animaux de qu’il dit avoir recueillis au cours de ses compagnie. Au Japon, des « bars à chats » recherches. Dans un livre consacré permettent aux clients de se détendre à la « ronronthérapie », la journaliste en buvant un thé tout en caressant les française spécialisée en santé, Véronique animaux. Aïache, soutient qu’une étude américaine réalisée dans les années 1960 aurait Verdict montré qu’à blessure égale, un chat récupère plus vite qu’un autre animal Aucune étude ne montre le caractère Lorsque les anémones étaient bien nourries, une nouvelle paire grâce au ronronnement. Elle affirme que apaisant du ronronnement des chats. de tentacules apparaissait en trois à quatre jours. C’était aussi le les vibrations émises par le Mais par leur présence, les chats cas si on les empêchait de se reproduire. Au contraire, lorsqu’elles — comme les chiens — peuvent étaient à la diète, les anémones cessaient de développer de Trop de bouffe? vraisemblablement avoir un effet sur la nouveaux membres. Faites pousser réduction du stress et sur la santé de leur de nouveaux bras propriétaire. Agence Science-Presse L’anémone de mer, cette chose qui ressemble Les scientifiques ont également établi l’ordre à une plante sous-marine mais appartient et le lieu d’apparition des tentacules sur bel et bien au règne animal, a une façon bien le corps des anémones. À l’âge particulière de réagir à l’abondance de nourriture: adulte, leur nombre atteint entre elle se confectionne de nouveaux tentacules. 16 et 24 et ces membres leur Des chercheurs ont fait cette découverte en permettent d’attraper la élevant 1100 anémones étoilées (Nematostella nourriture et de prendre le vectensis) en laboratoire pendant six mois et en pouls de leur environnement. contrôlant la quantité de crevettes disponibles. Cette dernière fonction est particulièrement importante, ces animaux étant cloués sur place.

À la découverte des cultures Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 9 francophones mondiales : MONACO ÉlodieDorsel Monaco est un tout petit pays situé au bord de la mer Méditerranée Tu connais peut-être la prestigieuse course automobile que l’on le long de la Côte d’Azur. En fait, il est si petit qu’il est considéré surnomme Grand Prix? C’est au cœur des rues de Monaco que les comme une ville-état. C’est une seule ville, Monaco, qui forme un état équipes s’affrontent chaque année pour le championnat Grand indépendant tout comme le Vatican ou Singapour. Prix. Entourée de la France, la Principauté de Monaco (c’est le nom Mais il y a d’autres sites à voir aussi en tant que touriste! Pour les complet du pays) ressemble à une petite fève échouée au bord de la mordus de végétation, trois jardins offrent un havre de paix à la mi- mer, non loin de l’Italie. Avec une superficie d’environ 2 km carrés, journée. Il y a entre autres, le jardin botanique de Princesse Grace, le Monaco rentre jusqu’à sept fois dans le centre-ville de Toronto qui est jardin japonais et le jardin exotique de Monaco. Il faut aussi passer d’environ 17 km carrés! voir le palais princier et le musée océanographique. Puis pour la La ville compte neuf quartiers dont le célèbre quartier Monte-Carlo où journée plage, c’est celle de Larvotto qui est recommandée et où l’on se situe le grandiose casino Monte-Carlo. Demande à ton père ou ta peut se baigner sans peur des méduses. mère s’ils reconnaissent le casino du film James Bond, GoldenEye! Tu as peut-être remarqué que certains noms à Monaco ont une Monaco est une monarchie constitutionnelle, tout comme le consonnance italienne, et il y certainement une grande influence de Canada, ce qui veut dire qu’elle est représentée par une famille la culture italienne, mais la langue officielle, c’est le français! Elle royale titulaire et dirigée par un chef d’état élu. Mais, pourquoi le est parlée par environ 18 000 citoyens, soit 58 % de la population terme « Principauté » et non « Souveraineté »? Parce que les titulaires monégasque tandis qu’au Canada, 10 000 000 parlent le français, soit royaux de Monaco ne sont pas une reine et un roi mais bien un prince 26 % de la population canadienne. et une princesse. Depuis 2005, Albert II est le prince souverain avec Alors quand fête-t-on ce beau pays francophone? La fête nationale a sa femme, la princesse Charlène de Monaco, et leurs deux enfants, lieu le 19 novembre. Elle est souvent célébrée par des feux d’artifice, Gabriella et Jacques. une parade et des concerts de musique. Si tu veux y participer à Puisque Monaco se trouve au bord de la mer méditerranéenne, il bénéficie distance, porte les couleurs rouge et blanche comme les citoyens d’un magnifique climat doux et ensoleillé. C’est une destination touristique de Monaco. Ce sont les couleurs nationales identiques à celles du très prisée pour la splendeur de ses plages couleur azur et ses falaises Canada! Tu peux même facilement suivre la programmation des pittoresques sans oublier la présence de divers festivals distingués. activités qui est diffusée en direct car toi aussi, tu parles français!

Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 10 Zoom sur les formes L’économie circulaire : d’énergies renouvelables pour une gestion optimale des ressources On dit qu’une énergie est renouvelable si elle est disponible en grande quantité (inépuisable) et qu’elle peut être exploitée sans Un monde où le terme « déchet » serait chose du passé, une que cela nuise à l’environnement, ou très peu. utopie? Pas si l’on tient compte du principe de l’économie Formes circulaire, dont les deux moteurs sont les verbes « repenser » et Les formes d’énergies renouvelables se divisent en cinq grandes « optimiser ». Grâce à cette approche qui gagne en popularité catégories ou familles : auprès d’entreprises de toutes tailles, la croissance n’implique 1. Solaire (soleil); plus systématiquement l’épuisement des ressources et des 2. Éolienne (vent); impacts négatifs sur l’environnement. Tour d’horizon. 3. Hydraulique (eau); Linéaire vs circulaire 4. Biomasse (matières organiques); Rappelons que dans l’économie traditionnelle linéaire, l’être 5. Géothermie (chaleur du sol). humain extrait les ressources naturelles et les transforme Choix en produits divers, lesquels sont ensuite jetés lorsqu’ils ne C’est indéniable : nos habitudes de vie et de consommation ont fonctionnent plus ou sont brisés. Or, cette façon de faire est des impacts sur l’environnement. Ainsi, lorsque vous faites des non seulement nuisible à l’environnement, mais terriblement rénovations ou achetez un appareil nécessitant de l’énergie pour coûteuse. fonctionner, par exemple, privilégiez les formes renouvelables Avec le principe de l’économie circulaire, les ressources sont afin de réduire votre empreinte écologique. Vous pourriez traitées avec respect, transformées de la façon la moins notamment poser les gestes suivants : polluante possible et réutilisées intelligemment lorsque leur vie • Convertir votre système de chauffage au mazout pour utile est terminée. Autrement dit, la boucle tourne, et rien n’est gaspillé! un système à l’hydroélectricité; Implication • Opter pour le chauffage géothermique pour une construction Consommer moins de ressources, protéger les écosystèmes qui les produisent et optimiser leur utilisation tombe sous le neuve; sens, n’est-ce pas? Si vous souhaitez vous inspirer de l’économie • Installer des panneaux solaires pour réchauffer l’eau de votre circulaire dans votre vie quotidienne, mangez des aliments locaux (bios, de préférence) ou cultivez-les vous-même, adoptez piscine; le « zéro déchet », dites non à la mode rapide, compostez et • Troquer votre véhicule à essence contre une voiture électrique. privilégiez les moyens de transport actif, par exemple. Chaque En investissant massivement dans les énergies renouvelables dès petit geste compte! maintenant, nous pourrons un jour vaincre notre dépendance aux formes polluantes. Pensez-y! pNloatnrèete

8 Vol. 1 no1 novembre 2020 p. 11 habitudes polluantes à abandonner Vous voulez adopter un mode de vie plus vert? Certaines de vos habitudes bien ancrées sont peut-être plus polluantes que vous ne l’imaginez… En voici donc huit à bannir sans tarder — et leurs solutions sensées! 1. Jeter des médicaments dans la toilette ou aux ordures : apportez-les plutôt au comptoir des ordonnances à la pharmacie (c’est facile et gratuit!). 2. Boire de l’eau embouteillée : sauf exception, l’eau du robinet est d’une qualité irréprochable en Ontario. Au besoin, optez pour un système de filtration. 3. Mettre des appareils électroniques désuets à la poubelle : trouvez plutôt un point de dépôt officiel dans votre municipalité; vos objets ob­solètes seront démantelés et recyclés. 4. Écraser ou jeter ses mégots par terre : repérez le cendrier le plus près avant de vous allumer une cigarette, ou procurez- vous un cendrier de poche. 5. Utiliser des pailles de plastique à usage unique : refusez les pailles jetables au restaurant. Si vous le désirez, apportez vos propres pailles en silicone ou en métal. 6. Se démaquiller avec des produits jetables : il existe des lingettes et des tampons démaquillants très efficaces et lavables à la machine. Essayez-les! 7. Conduire vite et de façon brusque : pour éviter de brûler du carburant à l’excès, réduisez votre vitesse et effectuez vos manœuvres en douceur. 8. Nettoyer avec des produits toxiques : les produits écologiques sont très performants; vous pouvez aussi découvrir les vertus du vinaigre, du citron ou du bicarbonate de soude!

Vol. 1 no1 novembre 2020 p. 12 11 novembre : Jour du Souvenir Source : Légion royale canadienne Le jour du Souvenir est un jour où tous les Canadiens se souviennent des hommes et des femmes qui ont servi et qui se sont sacrifiés pour notre pays. C’est un jour où le Canada encourage chaque individu, jeune et vieux, à faire une pause, à rendre grâce et à se souvenir. Hommage et souvenir La cérémonie du jour du Souvenir joue, depuis 1931, un rôle important dans le processus du souvenir. Chaque année, à la 11e heure du 11e jour du 11e mois, les Canadiens se rassemblent dans les parcs commémoratifs, les centres communautaires, sur les lieux de travail, dans les écoles et les maisons, pour rendre hommage à tous ceux qui sont morts au combat. Ensemble, ils prennent un temps d’arrêt et observent un moment de silence pour se rappeler les sacrifices de ceux qui sont tombés au service de leur pays et saluer le courage de ceux qui sont présentement en service actif. La cérémonie nationale du jour du Souvenir La tradition veut que le jour du Souvenir, à Ottawa, devant le Monument commémoratif de guerre, des dizaines de milliers de gens se rassemblent pour honorer et commémorer ceux et celles qui sont morts au combat pour défendre nos libertés. Cette année, la pandémie de COVID-19 limitera certainement le nombre de personnes qui pourront se rassembler à cet endroit. Cérémonies du Souvenir partout au Canada Les membres de la Légion royale canadienne sont fiers d’organiser des cérémonies du jour du Souvenir, répartis dans au-delà de 1400 filiales partout au Canada et à l’étranger. Avec l’aide de chaque filiale, la Légion perpétue les traditions du Souvenir pour que le Canada « n’oublie jamais ». Le Coquelicot Chaque année, La Légion royale canadienne mène d’un océan à l’autre la Campagne du coquelicot, aidée de milliers de ses membres qui se portent bénévoles pour amasser des fonds qui viendront soutenir les vétérans et leur famille. Bien que les coquelicots soient distribués tout à fait gratuitement, les dons du public présentent une portée considérable. Du dernier vendredi d’octobre au 11 novembre, des dizaines de millions de Canadiens et Canadiennes portent un coquelicot en guise de promesse tangible de ne jamais oublier.

jLeiuttnéersasteure Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 13 Lauitttoécrhattounree Awâsis et la délicieuse bannique Le mot autochtone signifie les membres des peuples Inuit, Auteur : Dallas Hunt • Illustrations : Amanda Strong des Premières Nations et des Métis. Éditions Scholastic | ISBN 9781443185592 | Couverture souple | Septembre 2020 24 pages | 23 cm x 23 cm | 4 à 8 ans | 11,99 $ Le mot Canada vient du mot Mohawk (Kaniehkeha) « kha- Disponible sur scholastic.ca nata » qui signifie village. Les communautés autochtones accordent une immense place à la tradition orale et à Dans cet album éducatif et charmant, découvrez une délicieuse histoire canadienne l’importance de raconter des histoires. La littérature de l’auteur membre des Première Nations Dallas Hunt. autochtone est riche en tradition et souvent méconnue. Nous vous présentons ici l’un de ses ouvrages que les Oh non! Awâsis perd les délicieuses banniques toutes fraîches de Kôhkum. Ne sachant jeunes apprécieront certainement. que faire, elle décide de demander de l’aide à ses amis les animaux. Quelles aventures s’apprête-t-elle à vivre? Cette histoire merveilleuse célèbre le renouveau des dialectes du cri et des méthodes traditionnelles de narration orale autochtone.

Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 14 Vous avez pris une photo que vous aimeriez partager? Crédit : Christiane Beaupré Dans chaque édition du cahierfrancofun, nous publierons la photo du mois envoyée par l’un d’entre vous. Pour participer, envoyez votre photo par courriel, format original JPEG, à [email protected]. Nous publierons votre photo sur nos réseaux sociaux et celle qui récoltera le plus de « J’aime » du public sera publiée dans la prochaine édition du cahierfrancofun. Il sera important de bien indiquer dans votre message que c’est pour le concours de la photo du mois du cahierfrancofun, avec votre nom et dans quelle ville vous habitez. On ne sait jamais, votre photo pourrait être choisie « Photo de l’année » en juin 2021! photoConcours de la du mois

Comment aider votre enfant à réussir Vol. 1 no 1 novembre 2020 p. 15 à l’école de langue française... ... lorsque la langue d’usage à la maison est autre que le français 1. 3.Aidez votre enfant à devenir un grand Aidez votre enfant à penser de façon communicateur. imaginative et analytique. Les aptitudes à écouter et à s’exprimer oralement sont le point de La pensée est au coeur de toute communication efficace. départ pour acquérir les compétences en lecture et en écriture. S’il L’enseignement des compétences de base offert à l’école consiste en est vrai que ces quatre compétences sont liées et que le curriculum grande partie à aider les élèves à penser de façon critique et analytique de l’Ontario envisage leur acquisition de façon équilibrée, ce sont les et à comprendre en quoi leur réflexion renforce leur apprentissage. aptitudes à écouter et à s’exprimer oralement qui sont considérées Tous les enfants tirent parti des occasions de renforcer leurs comme les plus importantes dans l’acquisition d’une langue seconde. compétences en les utilisant dans leur propre langue, en dehors de l’école. Pour être efficace, la communication orale doit réunir de nombreux facteurs, notamment le choix des mots, le ton employé, le volume La capacité de raisonner de façon imaginative et analytique est cruciale vocal et le langage corporel. Quand vous attirez l’attention de votre pour pouvoir satisfaire aux normes élevées d’alphabétisation qui sont enfant sur ces éléments de communication et que vous lui en faites en vigueur. Il est important d’entretenir la curiosité naturelle de votre la démonstration, vous lui offrez une base solide pour l’acquisition de enfant pour l’aider à développer ces compétences. Laissez-le vous compétences efficaces à la communication en français, en anglais ou observer lorsque vous réfléchissez aux solutions à des problèmes. dans toute autre langue. Encouragez-le à s’interroger sur ce qu’il voit et ce qu’il entend, ce qu’il dit et ce qu’il regarde. Amenez-le à envisager d’autres façons de penser Lorsque vous aidez votre enfant à acquérir un vocabulaire étendu en aux situations quotidiennes. Vous pouvez également l’aider à forger français ou dans la langue utilisée à la maison, vous l’aidez aussi à ses capacités de raisonnement analytiques en l’encourageant à porter développer son esprit critique, vous lui apprenez à communiquer avec attention aux détails et à discuter de la relation de cause à effet (« Que précision et vous lui procurez davantage de possibilités de faire des se passerait-il si…? Pourquoi penses-tu que…? ») liens avec le français. Voici un autre exemple du caractère transférable des compétences 2. Aidez votre enfant à devenir un d’une langue à l’autre, lié cette fois aux concepts mathématiques de consommateur critique de l’information. base. Une fois qu’un enfant reconnaît les formes et les tendances, qu’il voit que les nombres représentent des quantités et des mesures Chaque jour et dans toutes les langues, les gens ont besoin d’accéder (temps, distance, température, longueur, poids, etc.) et qu’il apprend à l’information, de l’utiliser, de l’évaluer et d’en produire. Du fait de à manipuler celles-ci en faisant des comparaisons, il peut utiliser ces l’abondance actuelle de l’information disponible, les enfants doivent connaissances et les mettre à profit dans n’importe quelle langue. être en mesure de filtrer l’information non pertinente et celle dont ils ont besoin. Ils ont également besoin d’apprendre à vérifier l’exactitude L’apprentissage des compétences de base en mathématiques est une et la fiabilité de l’information disponible. compétence importante de nos jours. Les enfants ont besoin de vérifier et de remettre en question l’exactitude de l’information mathématique Quelle que soit la langue dans laquelle votre enfant travaille, vous qu’ils lisent ou produisent, de résoudre des problèmes comportant des pouvez l’aider en l’encourageant à utiliser des sources multiples et nombres, des formes et des tendances, et d’organiser l’information à se poser des questions du type « Qui fournit cette information et d’une manière intelligible. pourquoi? Es-tu d’accord avec cela? » Puisque les concepts mathématiques sont indépendants de la langue Lorsque vous conversez avec votre enfant, interrogez-le et amenez- utilisée pour les communiquer, la langue dans laquelle l’enfant apprend le à développer sa pensée. En encourageant votre enfant à lire et à ces concepts importe peu : l’enfant peut réfléchir aux mathématiques effectuer des recherches en français, en anglais ou dans une autre et approfondir sa compréhension de celles-ci à partir de son vécu dans langue, vous pouvez contribuer au développement de son vocabulaire n’importe quelle langue. Une fois qu’un enfant sera habitué à raisonner et de ses structures, développement qui conduira à des de manière imaginative et analytique, il intégrera ses habitudes de capacités de communication efficace dans toutes les langues qu’il raisonnement aux discussions qu’il a à l’école, en français. connaît. Si votre enfant a pour tâche d’écrire sur un sujet donné en français ou d’en discuter, vous pouvez l’encourager à effectuer sa Produit par le ministère de l’Éducation de l’Ontario recherche dans la langue qu’il préfère. En effet, selon les recherches, les élèves peuvent utiliser leur langue maternelle et les stratégies qui lui sont associées comme moyen d’améliorer leurs compétences langagières dans une langue seconde. Cela aura l’avantage de l’exposer à du vocabulaire nouveau sur le sujet en question et à des structures dans des contextes intéressants.

cMoan hierfrancofun est disponible gratuitement sur le site du journal Le Régional de Hamilton- Niagara-Waterloo àl’adresse www.leregional.com/ cahierfrancofun