2011 10 05

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 37 Semaine du 5 au 11 octobre 2011L’Association du régiment de Windsorcélèbre l’histoire en musique Article en page 7Article en page 2 Article en page 4L’organisme La Passerelle sensibilise les La Clinique juridique bilingue néo-Canadiens aux droits démocratiques est fière de son travail

2 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 L’organisme La Passerelle sensibilise les néo-Canadiens aux droits démocratiques le changement qui place les gens Basile Bakumbane au premier planAutorisé par l’agent officiel de campagne pour Andrew McAvoy De nouveaux citoyens Maryse Bermingham et les participants à la formation MAncdrAewvoy canadiens d’expression fran- çaise se sont retrouvés les expliqué que le droit de vote la langue de la minorité ont Windsor-Tecumseh 23 et 24  septembre derniers fait partie des droits démo- été également abordées avec à Windsor pour suivre une cratiques reconnus à tous les beaucoup d’intérêt de la part 519.962.9995 formation en compétences citoyens canadiens. Mme Ber- des participants. andrewmcavoy.ca culturelles. Initiative de l’or- mingham a éclairé l’opinion ganisme La Passerelle IDE des nouveaux arrivants sur le Enfin, la mission a été [email protected] (Intégration et développement sens d’élire et de se faire élire, confiée aux participants économique) de Toronto, la et ce, tant sur le plan muni- d’étendre la sensibilisation QueRsétipoonn/se formation a pour rôle de pré- cipal, provincial que fédéral. auprès des autres néo-Cana- parer les nouveaux arrivants Elle a invité tout un chacun à diens de la région afin de les Qui inventa les corn flakes? aux réalités culturelles cana- se retrouver dans les choix des persuader d’accomplir leur diennes. Selon la formatrice décideurs à tous les niveaux. devoir de citoyen en votant et À la fin du XIXe siècle, Maryse Bermingham, cette en faisant l’effort de compren- aux États-Unis, le petit formation est susceptible de Un point qui a suscité dre la Charte canadienne des déjeuner était assez gras : leur offrir des façons de sus- un débat houleux jusqu’à droits et libertés. Il faut rap- œufs au plat, beurre et citer des changements im- convaincre les réticents à peler qu’en prêtant le serment bacon. À l’époque, Will portants, systématiques et accepter de voter. Les ques- de citoyenneté, ils ont accepté Keith Kellogg et son frère graduels dans leur intégration tions de droits de circulation le Canada comme patrie et, le docteur John Harvey socioéconomique. et d’établissement, droits à par conséquent, leur inclusion Kellogg travaillaient dans l’égalité, les questions des lan- complète dans la société cana- un sanatorium. Convain- Contrairement à la pre- gues officielles du canada et dienne nécessite la maîtrise cus que l’alimentation mière session similaire tenue les droits à l’instruction dans de cet outil. était importante pour la au mois de mars dernier dans santé, ils firent différen- le même cadre, celle-ci s’est at- tes expériences avec des tardée sur la question de par- céréales afin de proposer ticipation aux élections. L’or- à leurs patients un petit ganisme est parti du constat déjeuner plus sain. selon lequel plusieurs citoyens d’origine étrangère consi- L’une des expériences dèrent que les élections ne consistait à faire cuire des grains de blé puis à les écraser sont que pour les Canadiens entre deux rouleaux pour former une fine feuille de pâte. La d’origine. De plus, un bon petite histoire raconte qu’un jour de 1894, les deux frères nombre d’entre eux estiment oublièrent une feuille de pâte dans la cuisine et qu’à leur toujours que les élections ne retour, ils la trouvèrent sèche et dure. Lorsqu’ils voulurent sont que des scénarios des l’enrouler, elle se craquela en une multitude de petits pé- politiciens comme c’est le cas tales. Ils les grillèrent pour les rendre croustillants. dans leurs pays d’origine res- pectifs. Les patients les apprécièrent tant qu’après avoir quitté le sanatorium, ils s’en firent livrer à domicile. Will Keith Sur ce, la formatrice a Kellogg ouvrit alors une usine pour fabriquer ces pétales, la future Kellogg Company. En 1898, il appliqua sa recette Vous devez remplir toutes les cases à du maïs, créant ainsi les premiers corn flakes. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Recherche : Paul-François Sylvestre fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 • LE REMPARTLes films en français, une autre façon de pratiquer la langue de MolièreBasile Bakumbane Le rendez-vous cinéma Donna Vigneux, Andy Stockwell, Le programme permet aux jeunes de pratiquerLakeshore pour le film en initiatrice du programme gérant du cinéma le français en dehors de l'école.français, qui avait commencécomme une petite aventure à l’affiche au cours de la cophiles qui veulent permettre jouaient le rôle d’interprètes ser des gens à chaque présen-au cours de l’année scolaire dernière semaine du mois à leurs enfants de pratiquer le auprès de leurs parents qui tation. L’engouement était tel2010-2011, devient une coutu- de septembre. Il s’agit de français. Selon eux, la présen- avaient déjà perdu l’habi- qu’il fallait réserver sa placeme. À peine revenus des gran- Kung fu Panda 2, un dessin tation permet aux enfants et tude de s’exprimer en fran- pour espérer trouver un siègedes vacances, des élèves des animé pour les petits, et de aux parents de se rencontrer ça is  », mentionne Donna  sur les 250 disponibles. Uneécoles de langue française et Frissons de collines, un film et de discuter en français. Vigneux. expérience qui avait d’ailleursleurs parents ont approché les destiné aux adolescents. poussé Andy Stockwell, le gé-organisateurs pour reprendre «  L’expérience confirme Rappelons que cette aven- rant du cinéma Lakeshore, àcette activité qui s’avère un Les organisateurs pré- l’importance de cette initia- ture, qui avait commencé inclure des films en françaismoyen par excellence pour les cisent que cette fois-ci la tive pour la promotion de la timidement, a pris tellement pour adultes dans sa pro-jeunes de pratiquer le français programmation est ouverte à francophonie, car souvent d’ampleur que la salle du ci- chaine planification.en dehors de l’école. tous les francophones et fran- plusieurs enfants présents néma Lakeshore devait refu- Pour Donna Vigneux,enseignante à l’école élémen-taire Mgr-Augustin-Caronde LaSalle et initiatrice duprogramme, cela prouve quele projet a porté ses fruits.Dans un message adressé àtous les partenaires du projet,elle a annoncé la continuitéde ce programme avec, cettefois, l’objectif de recueillirsuffisamment de fonds poursoutenir d’autres activitésliées à la francité dans larégion. Deux films sont donc Ne gaspillez plus votre argent à cause d’une maison inefficace Obtenez jusqu’à 5000 $ pour rendre votre maison plus éconergétique Le programme écoÉNERGIE du gouvernement du Canada crée des emplois et aide les Canadiens à réaliser des économies à court et à long terme. Agissez maintenant, ne tardez pas. Vos évaluations et vos rénovations devront être complétées avant le 31 mars 2012. Visitez plandaction.gc.ca/maisons ou appelez au 1 800 O-Canada pour plus d’information.4511_NRCan_Retrofit_Fre_03.indd 1 L’utilisation et la modification des images de billets de banque ont été autorisées par la © Banque du Canada. 9/22/11 3:55:19 PM

4 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 La Clinique juridique bilingue est fière de son travail Basile Bakumbane les participants à l’assemblée. Émilie-Francoise Crakondji, Jessie Iwasiw, directrice générale Philip West, président Il en a profité pour féliciter conférencière de la Clinique juridique du conseil d’administration L’annonce du succès réa- la directrice générale Jessielisé au cours de l’exercice Iwasiw pour le maintien de la centre Communautaire fran- Grant a reconnu que le budget la tenue de l’AGA, qui a connudernier a été faite lors de la confiance du CA et du person- cophone de Windsor-Essex- de la Clinique juridique bilin- l’engouement de nouveaux22e  Assemblée générale an- nel de la clinique. Kent, le Centre francophone gue a été gérée d’une façon membres, a commencé parnuelle (AGA) de la Clinique pour immigrants et Place du équilibrée et responsable. une conférence sur le thèmejuridique bilingue de Wind- Pour sa part, la directrice partage. Cette firme estime que les rap- du parcours de la femmesor-Essex tenue le mercredi générale a reconnu que l’exer- ports financiers de la Clinique immigrante et son intégra-21 septembre à la salle parois- cice 2010-2011 a été celui des La mise en place dune reflètent fidèlement la situa- tion par Émilie-Francoisesiale St-Jérôme. défis à relever et de plusieurs ligne de conseils juridiques tion financière et par consé- Crakondji, directrice générale changements, notamment les sommaires destinés aux per- quent répondent aux normes du Carrefour des femmes du «  Une année financière défis liés à la transformation sonnes d’expressions fran- comptables. Soulignons que Sud-ouest de l’Ontario.se termine et la clinique a de l’aide juridique de l’Ontario çaise et à faible revenu duaccompli avec brio sa mis- qui avaient ainsi poussé l’or- Sud-Ouest ontarien a été sou-sion d’assurer des services ganisme à réduire certaines lignée. Cette ligne téléphoni-juridiques gratuits et de pro- dépenses afin d’accoster à bon que gratuite qui a été ouvertemouvoir le développement port en cette fin d’exercice. au public en mai dernierauprès de personnes à faible Comme son prédécesseur, elle est devenue aujourd’hui unrevenu dans notre commu- a reconnu le succès réalisé passage par excellence pournauté  », s’est exprimé Philip en cette période. Un succès ceux qui ont besoin d’aideWest , président du conseil qu’elle a attribué au partena- juridique dans des domainesd’administration (CA), devant riat avec le Collège Boréal, le tels que les relations entre propriétaires et locataires, le ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE régime de pensions, l’immi- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. gration, les droits de la per- sonne, les droits de l’employé, 2475, avenue Central, bureau 101, la sécurité professionnelle et Windsor N8W 4J4 bien d’autres. Et cela en toute Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 confidentialité. Courriel : [email protected] Par ailleurs, le rapport Service en français! de la firme de vérificateurs- comptables Hirbon, Ellis et le rempart Bon d’abonnement L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Veuillez écrire en caractère d’imprimerie 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Basile Bakumbane, Romaine Houchardet Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nomcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Nom de l’entreprise Abonnement individuelresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Téléphone deux ans.................... 90 $journal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du un an.......................... 75 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

Lundi 10 octobre, jour de l’Action de grâce 5SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 • LE REMPART Rendons grâce… Services aux victimes du comté de Windsor-Essex mais à qui et pourquoi? Conseil d’administration : postes vacants Romaine Houchard tématiquement chaque année mal en point, furent sauvés de Services aux victimes est un organisme sans but lucratif qui appui les victimes de et son thème pouvait encore la famine par la tribu autoch- crime ou autres tragédies personnelles. Notre but principal est d’offrir sur les lieux Pour le jour de congé officiel varier. tone des Wampanoag qui leur de l’aide aux victimes en assurant un suivi, des consultations et autres ressources.qui a lieu le deuxième lundi du apprit à chasser, pêcher et Le conseil d’administration (CA) est à la recherche de leaders communautairesmois d’octobre, on peut dire On constate que c’est à cultiver. Le gouverneur anglais dévoués pour joindre ses rangs. Le CA se réunit une fois par mois pour assurer lamerci au Parlement du Canada partir de 1879 que la fête est décréta alors trois jours d’Action gouvernance de l’organisme et pour appuyer les efforts de levée de fonds. Les di-qui définit cette date le 31 jan- célébrée annuellement mais de grâce, invita le chef et sa recteurs assurent le leadership des divers comités qui organisent les événementsvier 1957 par une proclama- toujours sans date fixe et pour tribu à partager son repas et fit de sensibilisation du public et les collectes de fonds, des ressources humaines,tion : « Une journée pour rendre des événements différents  : préparer des dindes sauvages et des finances, de la planification stratégique et du comité aviseur des bénévoles.grâce au Dieu tout-puissant des une moisson importante, un des pigeons. Le CA est déterminé à élargir et améliorer nos services aux diverses communautésbienfaits dont jouit le peuple du anniversaire, le souvenir d’un ethnoculturelles de Windsor-Essex, et recherche spécialement des candidats fran-Canada ». événement marquant, la fin Cette idée de rendre grâce cophones en ce moment. d’une épidémie ou d’un hiver pour la nourriture offerte a D’un point de vue religieux, rigoureux… perduré, mais au départ plus Les gens intéressés devraient envoyer leur CV à :le fait de rendre grâce est une dans l’idée de recueillement et Maria McDonald, présidente du CApratique très répandue dans Après la Première Guer- de prière que dans l’idée du re- [email protected] monde entier. L’homme re- re mondiale, on institua un pas abondant que l’on connaîtmercie la divinité en laquelle jour fixe pour l’Action de grâ- aujourd’hui. De même qu’au Ou Marilyn Weller, directrice généraleil croit pour ses bienfaits et sa ce, le lundi de la semaine du Canada, sa date a beaucoup [email protected]énérosité, surtout en matière 11 novembre, jour de l’Armis- varié. Elle a été officiellementde nourriture. tice. Cela dura 13 ans. En 1931, fixée par Franklin Roosevelt Pour plus de renseignements sur notre organisme, consultez notre site Internet le jour de l’Armistice devint le à la fin du mois de novembre, à www.vswec.ca. On retrouve l’idée de fête jour du Souvenir et on disso- pour faire patienter les citoyenspour les moissons chez les Cel- cia les deux fêtes. Et on arrive jusqu’à Noël ou parce que lestes, célébrée par les druides, il alors à notre 31 janvier 1957 moissons sont plus tardives auxy a plus de 2000 ans. On sait du départ. États-Unis qu’au Canada… lesque les Indiens d’Amérique du interprétations sont multiples.Nord remerciaient notamment Maintenant, l’Action deWakatanka pour sa générosité grâce a donc trouvé sa date fixe Maintenant, personne neenvers eux. Les Grecs fêtaient mais son contenu est encore peut ignorer la Thanksgiving quiCérès en tant que déesse de vaste  : on peut rendre grâce est devenue un symbole amé-l’agriculture et de l’abondance. pour ce que l’on veut, mais l’idée ricain  : repas gargantuesque, est assez répandue que l’objet présence de toute la famille plus Chez les chrétiens, les hom- des remerciements soit les ré- que souhaitée, et remerciementsmes ont développé une attitude coltes abondantes de l’été. Et solennels de rigueur.de reconnaissance envers Dieu nombre de citoyens sont justepour l’amour que celui-ci leur reconnaissants d’avoir un jour Quoi qu’il en soit, voiciporte et ils l’en remercient donc, de congé! encore un exemple de rite quedepuis les Juifs avec la Souc- nous héritons de l’histoire decot jusqu’aux catholiques avec Nos voisins américains ont nos pères et que nous répétonsl’eucharistie. traduit ce jour de célébration sans toujours savoir pourquoi. par Thanksgiving et le célèbrent Mais que l’on soit croyant ou Historiquement, on fait le quatrième jeudi du mois de pas, un petit temps de pauseremonter la première manifes- novembre. L’histoire voudrait et un petit merci font toujourstation de l’Action de grâce au que son origine remonte à 1621, du bien.Canada et même dans toute quand les colons anglais, bienl’Amérique du Nord à 1578 trèsexactement, quand l’Anglais DANS L’AFFAIRE DEMartin Frobisher décida de re- LA LOI DE 1999 SUR LA PROTECTION DES CONTRIBUABLES,mercier Dieu pour l’expéditionqui l’avait mené dans le Grand L.O. 1999, CHAPITRE 7, Annexe ANord, jusqu’à ce qu’on appellemaintenant l’île Baffin, au nord AVIS est par la présente donné que, conformément à l’article 4(1)de la baie d’Hudson. (a) de la Loi de 1999 sur la protection des contribuables, (« la Loi »), Andrea Horwath, chef du NPD/NDP de l’Ontario, parti politique À la même époque, les co- inscrit, a déposée auprès du directeur général des élections, lelons français rendaient aussi 21 septembre 2011, une déclaration écrite aux termes du paragraphegrâce à Dieu pour avoir traversé 4(1) de la Loi, rapportant que si le NPD/NDP de l’Ontario formel’Atlantique avec Samuel de le gouvernement suite à l’élection du 6 octobre 2011, ce parti aChamplain et découvert un si l’intention de :beau pays avec tant de bonnenourriture. [R]estaurer le taux général d’impôt sur les sociétés de 11,5 % à 14 %, le taux qui a été en vigueur jusqu’au 1e juillet 2010. Cette modification Cette action continua à être du taux anticipe de collecter 1,650 millions de dollars pour l’annéecélébrée régulièrement et elle 2013 - 2014.prenait souvent un caractèreagricole puisque l’habitude de Conformément au paragraphe 4(4) de la Loi, le directeur généralremercier Dieu d’avoir donné des élections a examiné la déclaration et a déterminé que lade bonnes récoltes apparut, déclaration est conforme aux paragraphes 4(2) et 4(3) de la Loi. Lasouvenir de la coutume euro- détermination du directeur général des élections peut être consultéepéenne de fête de la moisson. au lien suivant : www.elections.on.ca ou en se présentant au siègeOn décorait alors les églises d’Élections Ontario situé à 51, prom. Rolark, Toronto (Ontario).avec des cornes d’abondance,des citrouilles, du maïs, du blé, Fait à Toronto le 23 septembre 2011.bref avec le fruit des récoltes, eton rappelait les textes bibliques Available in English.relatifs à la fête de la moissonjuive. Cela dit, le jour d’Action Greg Essensade grâce n’apparaissait pas sys- Directeur général des élections 51, prom. Rolark Toronto (Ontario) M1R 3B1

6 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 Expressions francophones est un produit de l’Association de la presse francophone (APF) et est offert en exclusivité aux organismes de la francophonie canadienne Expressions FRANCOPHONES La voix des organismes francophones nationauxLes aînés francophones se Je crois qu’il est très important demobilisent contre les abus, la violence parler des abus, de la violence etet les fraudes ! de la fraude auxquels peuvent être confrontés les ainés et ainées afinEn tant qu’animatrice des L ancé à l’automne 2008, il y a donc que ces situations soient dénoncéesateliers Non à la fraude !, maintenant trois ans, l’ambitieux pro- et cessent. C’est un travail deen Nouvelle-Écosse, je sens jet pilote de sensibilisation aux réalités de sensibilisation auquel je suis fier deque j’ai contribué à une la fraude et de la maltraitance mené par la contribuer. »sensibilisation et une prise de Fédération des aînées et aînés francopho- Amédée Haché, Bathurst,conscience chez les aînés pour nes du Canada (FAAFC) et intitulé « Ensemble pour contrer Nouveau-Brunswickqu’ils exercent une vigilance les abus, la violence et les fraudes envers les personnesaccrue envers les astuces des aînées » connaît un franc succès, à la mesure de ses objec- La troupe du Théâtre des alentours de Tracadie-Sheila au Nouveau-Brunswick en répétition pour lefraudeurs. La convivialité tifs. Il a été élaboré pour mettre en valeur l’implication et tournage d’une des trois capsules théâtrales sur les abus envers les aînésde mes ateliers a permis des le dynamisme des aînés bénévoles qui œuvrent au bien-êtreéchanges enrichissants. » de leurs concitoyens des communautés francophones mino- Les ateliers Non à la fraude ! composent un autre segmentJanine Lacroix, Petit-de-Grat, ritaires partout au pays.Nouvelle-Écosse de ce projet orienté, cette fois, vers les aînés de 60 à 75 ans. Depuis l’automne 2010, une trentaine d’ateliers ont été donnés par 25 bénévoles initiés à ce rôle dans trois ses- sions intensives de formation en personne organisées par la FAAFC et ses partenaires. Ces animateurs, armés d’un guide Un projet d’envergure basé sur de nombreux spécialement rédigé pour eux, ont Ce travail de bénévole fut partenariats et collaborations magnifiquement relevé le défi de assez exigeant au début, la sensibilisation des aînés aux mais nous avons vite été Cette initiative au long cours, financée par le récompensés par l’intérêt programme Nouveaux Horizons pour les aînés manifesté par nos aînés. » de Ressources humaines et Développement des pièges insidieux des arnaqueurs. Clément Perreault, compétences Canada, a suscité des partenariats Le jeu virtuel L’occasion fait le St-Boniface, Manitoba multiples : en effet, 11 associations réparties entre huit provinces et un territoire – Alberta, larron, développé en 2008 par la Île-du-Prince-Édouard, Manitoba, Nouveau- Brunswick, Nouvelle-Écosse, Ontario, Saskat- FAFO, a subi, pour sa part, une chewan, Terre-Neuve-et-Labrador et Territoires du Nord-Ouest – et 49 bénévoles enthousiastes importante refonte de son conte- ont joint leurs efforts à ceux de la FAAFC afin de conscientiser le plus grand nombre possible nu afin de le rendre accessible d’aînés francophones aux problèmes grandis- sants de la fraude et de l’abus sous toutes ses aux aînés des différentes commu- formes. Leur engagement a porté fruit car le message a été transmis jusqu’à maintenant aux nautés francophones minoritaires aînés de plus d’une trentaine de communautésAmédée Haché (à l’avant) et francophones et acadiennes du Canada. du pays. Présent sur le site Webla troupe de Théâtre de Petit-Rocher au Nouveau-Brunswick Les outils de sensibilisation dont disposent de la FAFO, www.fafo.on.ca, il est De gauche à droite : Janine Lacroix,se préparant à présenter les bénévoles sont tout aussi originaux qu’effi- divisé en deux volets distincts, Jean-Bernard D’Entremont et une«Trompe-l’heure et tromperies » caces. Ils peuvent être consultés sur le site Web respectivement consacrés aux participante d’un atelier Non à la fraude !Photo : Luc Majno de la FAAFC à l’onglet suivant : http://www.faafc. fraudes et à l’exploitation finan- en Nouvelle-Écosse ca/abus-et-fraude. Une approche pédagogique Bénévoles différenciée s’imposait puisque le spectre des cière. Ce jeu est accompagné d’un Bernice Arsenault, Jannine âges des personnes aînées ciblées s’étire entre Arseneau, Guylain Roger 50 et 90 ans ! guide d’animation préparé à l’in- Bergeron, Jean-Claude Bernais, Gilles Blache, Quatre outils de sensibilisation novateurs tention de la vingtaine de bénévo- Renée Bouchard, au service des aînés Patricia Boudreau, les responsables des ateliers. Il Stella Boudreau, Elda Trois capsules théâtrales vidéo, interprétées Brideau, Georgette Bru, par plusieurs comédiens amateurs et illustrant allie information et humour dans Robert Carrière, Monique autant de situations d’abus, ont été tournées à Clermont, Izella Comeau, l’hiver 2011 à Edmonton, Ottawa et Tracadie- une volonté délibérée d’alléger la Odette Comeau, Jean- Sheila. Ces outils multimédias, destinés au Bernard D’Entremont, public des jeunes retraités et aussi diffusés lourdeur des sujets abordés. Gilles Blache (à gauche) et Jean-Claude Claudette Deguire, dans Internet sur le site Web de la FAAFC et Bernais (à droite), animateurs des ateliers Désanges Doiron, Roméo sur la chaîne YouTube, www.youtube.com/user/ Enfin, dernier outil mais non Non à la fraude ! et L’occasion fait le larron Doucet, Diane Fontaine, LaFAAFC, – également disponibles en DVD pour le moindre, la pièce de théâtre en Ontario Diane Fortin, Mélina l’animation d’ateliers – présentent l’avantage Gallant, Norma Gallant, indiscutable de communiquer de façon percu- « Trompe-l’heure et tromperies » Isabelle Déchène-Guay, tante des messages de sensibilisation aussi Amédée Haché, Janine nécessaires que délicats. du dramaturge franco-ontarien Lacroix, François Luce, Francis Mayrand, Marie- Michel Ouellette : créée en 2006 Louise McGraw, Danielle Morin, Jacques Ouellet, pour la FAFO afin de dénoncer Clément Perreault, Yves Poirier, Robert Pilon, l’exploitation financière des aînés, Rolande Pitt, Janette Planchat, Rita Rail, Hélène la pièce a maintenant acquis une Robichaud, Rose-Marie Cool Robichaud, Huguette stature nationale puisqu’elle a Diane Fontaine et Clément Perreault, Roy, Oliva Roy, Janita récemment été jouée au Nouveau- animateurs des ateliers Non à la fraude ! Haché Roy, Roseline Brunswick, en Saskatchewan, et et l’Occasion fait le larron au Manitoba Roy, Valérie Sabourin, Photo : La Liberté Patricia Salter, Marc Sareault, Gilberte Saulnier, à Terre-Neuve-et-Labrador. Alméda Thibodeau, Lina Thibodeau, Ronald Susciter l’intérêt, capter et retenir l’attention, informer Tremblay. sans apeurer et inculquer de sains réflexes de défense contre d’éventuels fraudeurs et abuseurs, tels étaient les objectifs premiers assignés à ce projet. Cette campagne de sensibilisation, menée d’Est en Ouest du Canada depuis l’automne 2010 grâce à l’engagement inconditionnel des bénévoles, constitue un exemple parfait d’implication sociale des aînés et met en lumière leur apport exceptionnel au mieux-être de leurs pairs.FAAFC « Tout en s’amusant, c’est un partage de solutions afin de désamorcer des situations Ce projet est financé d’exploitation financière par des proches. » Gilles Blache, Lefaivre, Ontario par le programmeFÉDÉRATION DES Nouveaux Horizons pour les aînésAÎNÉES ET AÎNÉS du gouvernement du CanadaFRANCOPHONESDU CANADA

7SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 • LE REMPARTL’Association du régiment de Windsor célèbre l’histoire en musique Basile Bakumbane les mérites du travail de pour appuyer les activités du l’Association du régiment de régiment et maintenir son En marge de la célébra- Windsor. À noter que cette as- histoire pour des générationstion de son 75e anniversaire sociation a été créée en 1994 futures.prévu du 14 au 16  octobreprochains, l’association du Les Retrouvaillesrégiment de Windsor a or- Le samedi, 5 novembre 2011ganisé plusieurs activités 18 hpour remémorer l’histoire des 18 h 30 souper (style buffet)vaillants combattants qui ont 20 h danse avecfait la fierté tant du Canada D.J. Noux Deuxque de la ville de Windsor.La dernière activité en date Édith Butler Au menu : 13 $reste un grand concert donnépar la formation musicale en spectacle à Salade vertedu régiment de Windsor le Soupe boeuf et orgemercredi 28  septembre à Belle Rivièrel’église All Saints. Un concert Riz pilaffgratuit qui a eu pour mérite Le 13 novembre pro-de partager l’histoire avec les chain, Édith Butler sera de Poulet à la Reinemembres de la communauté. passage à la salle parois- siale St-Simon et St-Judes Rôti de porc à l’oignon et prunes L’occasion était pour le sur la rue Meunier de Bellepublic ayant répondu à ce Rivière afin de présenter un Gâteau avec sauce vanillerendez-vous de remémorer spectacle en compagnie deun riche répertoire de la sa jeune violoniste. «  C’est Petit painmusique nostalgique des un spectacle très intimeannées de guerre ainsi que mais aussi très drôle. J’y Café et théd’autres pièces populaires raconte ma vie, ma famille,interprétées fidèlement par l’Acadie et je raconte aussi Achetez vos billets dès aujoud’hui à la réceptionle groupe de Windsor sous la beaucoup d’histoires, cha- de la Place Concorde 519-948-5545direction de Beth Dykeman. cune d’entre elles menantAu nombre des spectateurs, à une chanson », et il n’y a N’oubliez pas la danse de l’âge d’orles anciens combattants du pas beaucoup de temps pourrégiment s’étaient montrés souffler durant la soirée! le 13 octobre de 13 h à 18 hencore plus nostalgiques par 7 $ / personne incluant le buffetdes applaudissements fré- La chanteuse et musi-nétiques, des cris de joie et cienne, qui compte 27  al- Club Richelieu Windsorparfois des pleurs. Il faut dire bums, revisite son répertoire en entier dans ce spectacleque les organisateurs pre- intitulé « Si Paquetville m’était conté ». souper mensuelnaient le temps d’expliquerla petite histoire de chaque Avec tout l’entrain, la générosité et l’humour qu’on lui Mercredi, le 12 octobre 2011morceau avant de l’interpré- connaît, Édith Butler offre ce spectacle rythmé et culturelter. C’était aussi l’occasion de qui fait voyager les spectateurs à travers ses anecdotes, ses Cocktail à 18 hrendre hommage à tous ceux histoires et ses légendes. Son univers est rafraîchissant et Souper à 19 hqui ont servi l’armée sous dynamisant! Billet : 15 $les couleurs nationales duCanada. Cela a été très nos- Venez entendre et voir à Belle Rivière la Conteuse, chan- Conférencier invité : David Durochertalgique pour les participants teuse, musicienne, une Acadienne de choc! Au menu :qui tout au long de la soiréen’ont fait que se rappeler et Que du plaisir!citer les noms de certains deleurs collègues qui étaient BONNE FÊTE DE L’ACTION DE GRÂCE À TOUS LEStombés sur le champ de FRANCOPHONES!bataille. Salle Richelieu de la Place Concorde À titre de rappel, l’ac- 7515, promenade Forest Glade, Windsortuel régiment de Windsoranciennement appelé Essex Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308Regiment TANK a été créé ou par courriel à [email protected] 1936. Ce fut un bataillonde chars du corps blindéroyal du Canada qui a vu lejour à Windsor en raison del’importance de l’industrieautomobile dans la ville. Unrégiment qui avait fait lafierté canadienne jusqu’aumoment de sa dissolution.Raison pour laquelle, l’asso-ciation se bat pour garder lestraces de cette fierté. C’est la raison pour la-quelle la soirée du concert aété choisie également pourreconnaître publiquement

8 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 8 au 14 octobre 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 Mplus M. Net TVA TVA nouvelles 8h00 TV5 Faut pas rêver (R) 18h00 19h00 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) RDS Football En directTV5 Journal Belge 12h55 Mplus Punk’d: Stars pié- TV5 Journal Belge Eagles de Philadelphie c. Bills TV5 À table! (R) T V 5 M a carava n e auSRC La vie de Rosie gées SRC La vie de Rosie de Buffalo LNF Site: Stade RDI Enquête CanadaTFO Le petit royaume de TV5 On n’demande qu’à TFO Le petit royaume de Ralph Wilson Buffalo, New York SRC Le Téléjournal RDS Hockey 360° En di-Ben et Holly (R) en rire 18h30 Ben et Holly (R) TVA La victoire de TVA TVA nouvelles rectMplus 17 ans et maman Mplus Profil pop (R) l’amour TFO 1, 2, 3... Géant! (R) RDI 24 heures en 60 min- 13h00 T V 5 L e J o u r n al d e TFO Cinéma Sissi L’empereur Mplus Pimp mon char utes 8h10 France 2 8h10 d’Autriche rencontre celle qu’on SRC 30 vies RDS Rugby Coupe du monde RDS Sports 30 lui destine, mais préfère sa 18h30 TVA Comment survivreTFO Chloé magique (R) IRB Équipes à communiquer SRC Un gars, une fille TFO Chloé magique (R) soeur Sissi. Karlheinz Böhm, aux week-ends? RDI RDI en direct TVA Cinéma Hancock (v.f.) Romy Schneider (1955, Co- T V 5 L e J o u r n al d e T F O Campe s i n o s . . . L a 8h15 SRC Football En direct Un superhéros déchu tente de 8h15 médie) France 2 terre va nous rester (R) Rouge et Or de Laval c. Univer- regagner en popularité, à Los Mplus Danse ou crève! SRC DécouverteS RC Babar, les aven - sité de Montréal SIC Angeles. Charlize Theron, Will S RC Babar, les aven - TVA Drôles de vidéos (R) 19h30tures de Badou TVA Infopublicité Smith (2008, Action) tures de Badou 13h30 TFO Devine qui vient TFO Météo+ (R) TFO Devine qui vient jouer? RDS Pur et dur (R) 8h25 Mplus Pimp mon char jouer? 8h25 RDI RDI en direct Mplus Les Dudesons en SRC Les Parent Mplus Cliptoman SRC Second Regard Amérique TVA Occupation doubleTFO Pénélope (R) 13h25 TFO Pénélope (R) TVA Dr Rioux au Portugal 18h45 18h45 8h30 TFO Météo+ (R) 8h30 14h00 20h00 TFO Les contes de Tinga TFO Les contes de TingaTV5 Science ou fiction 13h30 Tinga (R) TV5 Coup de pouce pour SRC Krach: Les dessous Tinga (R) TV5 Secrets d’histoire(R) la planète (R) de la crise économique RDS Baseball En directSRC Geronimo Stilton TVA Kingstar media 19h00 SRC Chasseurs de mon- mondiale Partie 4 de 4 (suite 19h00 Série de championnat de laTFO 64, rue du Zoo (R) Mplus Pimp mon char stres du 2 oct) (R) Ligue nationale LMB Équipes TV5 Recettes de chefs TFO 64, rue du Zoo T VA Foi et télévision TV5 Questions pour un à communiquer 8h40 13h55 RDS Hockey En direct Mplus L’incroyable fa- chrétienne super champion RDI Les grands report- Sénateurs d’Ottawa c. Maple mille Kardashian Mplus La prochaine Top RDI RDI en direct agesTFO Rupert l’ours (R) TV5 Mot de passe Leafs de Toronto LNH Site: Modèle Américaine TVA VLOG SRC L’auberge du chien Centre Air Canada Toronto, 8h40 TFO Les Voix humaines noir 8h50 14h00 Ontario 14h30 Mplus Criss Angel TVA Yamaska RDI RDI en direct TFO Rupert l’ours (R) TFO Tank: Les grandsTFO Nelly et César (R) TVA Kingstar media SRC En direct de TVA Infopublicité 19h30 combats (R) TFO Espèces d’espèces l’univers 8h50 Mplus La prochaine Top 9h00 Mplus Criss Angel (R) TFO RelieF 15h00 RDS Baseball En direct Modèle Américaine Mplus Danse ou crève! TFO Nelly et César (R) Série de championnat LMBTV5 Le tour du monde 14h30 TV5 Journal Suisse Équipes à communiquer 21h00des arts martiaux (R) 19h30 9h00 SRC Dre Grey, leçons RDI Tout le monde enR D S K art i ng Coupe du TVA Infopublicité d’anatomie (R) parlait (R) RDI Le TéléjournalQuébec St-Roch-de-l’Achigan, TV5 À table! TV5 Cliquez TFO 1, 2, 3... Géant! (R) S R C E t D i e u créa . . . SRC La galèreQuébec 14h45 RDI 109 (R) SRC Les aventures de Mplus L’incroyable fa- Laflaque TVA Toute la véritéSRC Garfield et cie TFO Les éclaireurs (R) Tintin Partie 2 de 2 (suite du mille Kardashian TVA On connaît la chan- T FO C i n éma J ’embrasseTFO Stella et Sacha (R) TV5 L’autre émoi 2 oct) (R) son pas Pierre, un jeune provincialMplus Clip Dub 20h00 TFO Stella et Sacha (R) 15h30 TFO Ruby TFO monté à Paris, s’est mis en tête 15h00 Mplus Clip Dub de devenir acteur. Emmanuelle 9h30 TV5 Hymne à la liberté TV5 Vivement dimanche! 20h00 Béart, Philippe Noiret (1991, TV5 Journal Suisse RDI Découverte 9h30 (R) Comédie dramatique)TV5 30 millions d’amis RDS F1 Magazine (R) SRC Le moment de vérité TFO Devine qui vient TV5 Cinéma Rose et noir Pic Mplus Bienvenue à Jer-RDS Lutte impact TNA TFO 1, 2, 3... Géant! (R) TFO Météo+ (R) SRC Les fouineurs jouer? Saint Loup doit confectionner sey ShoreSRC Glurp attack Mplus Le décompte Mu- Mplus Modèle de beauté TFO Caillou (R) Mplus The Hills : Prin- la plus belle robe de cérémo-TFO Caillou (R) sique Plus Mplus Rajotte cesses d’Hollywood nie pour le roi Henri III. Gerard 21h50Mplus En avant la Mu- 20h15 Jugnot, Bernard Le Coq (2009,siqueplus 15h30 9h55 15h45 Comédie) TV5 Construire la Su- TVA Cinéma Star Wars II: RDI Les grands report- isse 9h55 TV5 30 millions d’amis L’attaque des clones Deux che- TVA La Roue de Fortune TFO Les contes de Tinga ages RDS Course automobile valiers de l’espace protègent chez vous Tinga (R) SRC Tout le monde en 22h00TVA La Roue de Fortune En direct Kansas Lottery 300 une jeune sénatrice menacée parlechez vous NASCAR Site: Kansas Speed- par des assassins. Ewan Mc- 10h00 16h00 TFO Art d’oeuvres: TV5 Histoire du look: way Kansas City, Kansas Gregor, Natalie Portman (2002, Opéras (R) Révolutions et modes 10h00 TFO Devine qui vient Science fiction) TV5 Temps présent RDS 30 images/ seconde Mplus Séduction 101 RDI RDI économie (R) jouer? RDS Randonnée Québec (R) SRC Le TéléjournalTV5 Docteur Boris 20h25 SRC Le Jour du Seigneur SRC Les meilleurs con- 20h30 TVA TVA nouvellesSRC Spirou et Fantasio 15h45 TVA Cinéma Flicka (v.f.) Une seils de nos docteurs M p l u s R u Pa u l : Dra gTVA qu’est-ce qui mijote TFO Météo+ (R) jeune fille décide d’apprivoiser TVA Road Runner (R) TVA Occupation double QueenTFO Sam Chicotte TFO Les contes de Tinga et de monter un cheval sau- TFO Bravo Gudule au PortugalMplus Le monde de Chris- Tinga (R) 21h00 vage. Maria Bello, Tim McGraw Mplus 17 ans et maman 22h25to (2006, Drame) 21h00 16h00 RDI Le Téléjournal TFO Mon papi de poche 16h15 SRC Les nouvelles du 10h30 SRC Dre Grey, leçons Mplus Le décompte Mu- RDI Le Téléjournal sport T V 5 M a carava n e au d’anatomie sique Plus T V A C i n éma Le f i l s d u Mplus Modèle de beautéTV5 Super flics Canada (R) T FO Cinéma Henri IV La masque Un caricaturiste dont le 22h30RDS Rugby Coupe du monde TVA Cinéma Course folle Un bataille entre les protestants et 10h10 fils a des pouvoirs surnaturels, 21h30IRB Équipes à communiquer propriétaire de casino organise les catholiques lors du règne détient le masque légendaire. RDI 109 (R)SRC Gawayn une course dont le prix est d’Henri IV. Joachim Krol, Julien TFO Mon papi de poche Alan Cumming, Jamie Kennedy R D I Les coulisses duT V A P ar - d e ss u s l e deux millions de dollars. John Boisselier Partie 2 de 2 (2010, (2005, Comédie) pouvoir 22h35marché Cleese, Rowan Atkinson (2001, Drame) 10h30TFO Le grand galop (R) Comédie) Mplus Bienvenue à Jer- 16h30 21h45 SRC Zone docMplus Pimp mon char TFO Bravo Gudule (R) sey Shore RDS QVO TFO Le grand galop (R) RDS Hockey 360° avant- TV5 Hungu (R) 22h45 10h45 16h30 21h30 match En direct 11h00 R D I L e J o u r n al d e 22h00 TVA Denis LévesqueSRC Lou! R D I L e J o u r n al d e RDS L’antichambre En France 2 France 2 direct TV5 Kiosque TFO Martha bla bla (R) TV5 Cliquez (R) 23h00 11h00 SRC Animo (R) RDI Les grands report- RDS Bonne chasse TVA Le gentleman (R) TFO Martha bla bla (R) ages: Exploration RDI RDI en direct 16h45 Mplus Bienvenue à Jer- TV5 TV5 le journalTV5 Tendance A (R) SRC Les coulisses du sey Shore RDS Sports 30RDI RDI en direct 16h45 22h00 pouvoir TFO Les mystères RDI Le TéléjournalSRC Ricardo TFO Mégallô d’Alfred (R) 22h15 TFO Ruby TFOTVA Les anges de la ré- TFO Les mystères SRC Le Téléjournal Mplus Séduction 101novation (R) d’Alfred (R) M p l u s R u Pa u l : Dra g 11h30 17h00 TFO Art d’oeuvres:TFO Mégallô Queen Opéras 23h20Mplus La prochaine Top 17h00 RDS Expédition faune RDS Hockey En directModèle Américaine 22h05 RDI L’Épicerie (R) Canadiens de Montréal c. Win- 22h20 TV5 Journal Afrique TV5 Tout le monde veut TFO Là est la question! nipeg Jets LNH Site: MTS Cen- 11h30 prendre sa place TV5 Acoustic (R) tre Winnipeg, Manitoba SRC Le Téléjournal 23h30 RDI Le Téléjournal 12h00 RDI Le TéléjournalT V 5 Le b e au v élo d e SRC La Semaine verte 22h30 SRC KAMPAÏ! À votre 22h30 RDS Sports 30Ravel TFO Sam Chicotte (R) TV5 TV5 le journal santé (R) RDI Tout le monde enRDI 109 (R) Mplus Quand j’avais 17 TV5 Les chéris d’Anne RDS Sports 30 TFO Mon papi de poche RDI Second Regard (R) parlaitSRC L’Épicerie (R) ans RDS Sports 30 RDISRC Le Téléjournal (R) TFO Les Voix humainesTFO RadArt (R) RDI La Facture Midi Mplus Cliptoman 22h45 SRC Le Téléjournal On- 17h25 SRC Droit au but TVA TVA nouvelles tario 12h00 TFO Arrêt court TFO RelieF sur la route 17h10 SRC Les nouvelles du TFO Patente et Bidule Mplus Débat critique sport 23h35TV5 TV5 le journal 23h00 TV5 Tout le monde veutRDISRC Le Téléjournal 17h30 12h10 prendre sa place 23h00 TV5 Quand le mondeMidi TV5 TV5 le journal TFO Mon papi de poche bascule (R)TVA TVA nouvelles RDI L’Épicerie R D S A r t s mar t i a u x TV5 Géopolitis (R) (R) SRC Studio 12TFO RelieF TFO Mon papi de poche mixtes Ringside TV5 TV5 le journal 23h45Mplus Les dessous de Mplus L’incroyable fa- RDI Le Téléjournal 12h30 17h25 RDS Sports 30Pamela mille Kardashian SRC Infoman RDI Le Téléjournal TVA Le Match TVA TVA nouvelles TV5 Science ou fiction TFO Patente et Bidule (R) TVA TVA nouvelles 12h20 17h40 TFO Dans ma cour (R) RDS Pur et dur (R) M p l u s R u Pa u l : Dra g 0h00 Mplus Club des BG R D I Les coulisses du 17h30 QueenTV5 Amérikologie (R) TFO Mon papi de poche pouvoir RDS Lutte impact TNA (R) SRC La Semaine verte (R) RDI La Facture (R) RDI 24 heures en 60 min- 12h30 17h55 TVA Larocque et Lapi- TFO Sam Chicotte (R) utes (R) erre Mplus En avant la Mu- TFO RelieF sur la routeRDS Sports 30 TV5 Questions pour un TFO On est tous des ar- siqueplus Mplus Le décompte Mu-RDI Le national hebdo champion tistes (R) sique PlusSRC La Facture (R) Mplus M.Net SRC Des kiwis et desTVA Viens voir ici 18h00 hommes (R)TFO Les éclaireurs (R) 13h00 RDI La Semaine verte SRC Le Téléjournal

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 9SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h40 grande librairie (R)TV5 Sauvons les orphe- TV5 Science ou fiction TV5 Les routes de TV5 Cliquez TV5 Journal Belge TFO Lun Mar Thomas et 13h30lins sauvages RDS Hockey 360° En di- l’impossible (R) RDS Hockey 360° En di- RDS Sports 30 (R) ses amis Mer Jeu Ven Thom-RDS Hockey 360° En di- rect RDS Hockey 360° avant- rect RDI Le Téléjournal RDI as le petit train TV5 Lun Mar Mot de passerect RDI 24 heures en 60 min- match En direct RDI 24 heures en 60 min- SRC Benjamin et ses amis (R) Ven Sauvons les or-RDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- utes TFO Le petit royaume de 10h50 phelins sauvagesutes SRC 30 vies utes SRC KAMPAÏ! À votre Ben et Holly RDS Mar Rugby Coupe duSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies santé Mplus Lun Pimp mon char TFO Humf monde Équipes à communiquerTVA Caméra café d’or TVA Les Gags (R) TVA J.E. Mar Paris un jour, Paris IRB Mer Karting Coupe duTFO RelieF TFO RelieF TFO RelieF TFO RelieF sur la route toujours! Mer Rajotte 11h00 Québec (R) Jeu BaseballMplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Mplus Rajotte (R) Jeu Danse ou crève! Série de championnat Équipes Ven Room Raiders TV5 Lun SOS 18 Mar La à communiquer LMB (R) Ven 19h30 19h30 19h30 19h30 co u r de s g ran d s (R ) Canadiens express (R) 8h10 Mer Fais pas ci fais pas RDI RDI en directRDS Le sport en toute TV5 Maisons de fous RDS Hockey En direct RDS F1 Magazine ça (R) Jeu Le silence de TVA La vie à Gatineau-liberté RDS 30 images/ seconde Flames de Calgary c. Canadiens TFO Ruby TFO TFO Chloé magique l’épervier (R) Ven Au siè- OttawaSRC La Facture SRC L’Épicerie de Montréal LNH Site: Centre Mplus M.Net cle de Maupassant TFO Lun Météo+TVA Occupation double TVA Tranches de vies Bell Montréal, Québec 8h15 RDS Jeu Bonne chasse Mplus Ven Cliptomanau Portugal Mplus M.Net SRC Infoman 20h00 SRC RicardoMplus M.Net TVA Les auditions de SRC Zigby TVA Le cercle (R) 13h45 20h00 Star Académie TV5 Thalassa TFO Super machines 20h00 Mplus M.Net RDS Baseball En direct 8h25 Mplus Lun Profil pop (R) TVA Lun Mar Mer Dr Rioux TV5 Envoyé spécial Série de championnat de la Mer Jeu Ven Ste-Catherine Jeu Ven Shopping TVATV5 Fais pas ci fais pas RDS Baseball En direct 20h00 Ligue nationale LMB Équipes à TFO Pénélopeça Série de championnat LMB communiquer 11h30 13h55RDS Baseball En direct Équipes à communiquer TV5 Devoir d’enquête RDI Les grands report- 8h30Série de championnat de la SRC Les enfants de la RDI Les grands report- ages: Exploration RDS Mar Pur et dur (R) Jeu TFO Lun Météo+Ligue américaine LMB Équipes télé ages SRC Paquet voleur TV5 Lun Maisons de fous Expédition faune (R) Venà communiquer TVA Destinées SRC Enquête TVA Du talent à reven- Mar Amérikologie Mer 30 images/ seconde 14h00RDI Les grands report- TFO Les origines de la TFO Dans ma cour dre Recettes de chefs Jeu À RDI Mar Mer Jeu Ven Le Té-ages (R) pomme (R) Mplus Cliptoman TFO Les Voix humaines (R) table! (R) Ven Relief léjournal Midi RDS Mer Jeux extrêmesSRC Providence Mplus L’incroyable fa- Mplus Les dessous de RDS Sports 30 (R) SRC Lun Ricardo (R) Mar d’été (R)TVA Dr House (R) mille Kardashian 20h30 Pamela RDI RDI matin Mer Jeu Ven Le Téléjour- SRC C’est ça la vieTFO Sur les traces de SRC Robin le robot nal Midi TVA Lun Mar Mer Shop-Tintin (R) 20h30 TFO On est tous des ar- 20h30 TFO 64, rue du Zoo TVA Lun Cinéma L’homme ping TVAMplus 17 ans et maman tistes (R) Mplus Lun Ven Pimp mon c’est elle (2006) Mar Mer Jeu TFO Mar Ruby TFO Mer Les Mplus The Hills: Prin- Mplus En avant la Mu- TFO Arrêt court char Mer Clip Dub Ven TVA en direct.com Voix humaines Jeu On est 20h45 cesses d’Hollywood siqueplus Mplus Les Dudesons en TFO Sam Chicotte tous des artistes Ven Amérique 8h40 Mplus Lun Le monde de RelieF sur la routeTV5 Nouvo 21h00 21h00 Christo Mer Jeu Ven M.Net Mplus Lun La prochaine 21h00 TFO Rupert l’ours Top Modèle Américaine 21h00 RDI Le Téléjournal RDI TV5 Les oubliées 11h45 Mar Cliptoman Mer Criss SRC Mauvais karma RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI 8h45 Angel Jeu Profil pop (R)TV5 La mine du diable TVA Le gentleman SRC Ils dansent SRC Une heure sur terre TV5 Mer Nouvo Ven Le monde de ChristoRDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma Les cendres du TVA Fidèles au poste! Début de la saison SRC Le manège enchanté TVA Mar Mer Jeu Ven TVASRC Mirador temps La vie de deux stars des T F O C i n éma C y r a n o d e TVA Ça finit bien la se- nouvelles 14h30TVA La promesse arts martiaux amoureux et des Bergerac Un poète aide un maine 8h50TFO Cinéma L’Heure d’été difficultés qu’ils rencontrent. Bri- noble à conquérir le coeur de T F O C i n éma R ê v e s d e 12h00 TV5 Lun Recettes deDeux frères et leur soeur doi- gitte Lin, Leslie Cheung (1994, sa cousine, dont il est lui-même femmes Deux femmes partent TFO Nelly et César chefs Mar À table! (R)vent faire face à la disparition Drame) amoureux. Gérard Depardieu, à la recherche de l’ancien amant TV5 TV5 le journal Mer Mixeur Jeu Sciencesoudaine de leur mère. Charles Mplus Danse ou crève! Jacques Weber (1990, Drame) de l’une d’entre elle. Eva Dahl- 8h55 RDS Sports 30 ou fiction Ven MaisonsBerling, Juliette Binoche (2008, Mplus Criss Angel beck, Harriet Andersson (1955, RDI Lun Le Téléjournal de fousDrame) 21h30 Comédie dramatique) TVA Ven La Roue de For- Midi RDS Ven L’homme le plusMplus Pimp mon char 22h00 M p l u s R u P a u l : Dra g tune chez vous SRC Lun Le Téléjournal fort (R) TV5 À vous de voir (R) Queen Midi TVA Infopublicité 21h30 SRC Tout sur moi T V 5 Ma caravane au 9h00 TFO Lun RelieF sur la TFO Lun Dans ma cour Canada 22h00 route Mar Campesinos... Mar Jeu Villages et Vis-Mplus Punk’d: Stars pié- 22h00 RDS L’antichambre En TV5 Toute une histoire La terre va nous rester ages Mer Ruby TFOgées direct TV5 Les oubliées (R) RDS Lun Mar Jeu Ven Sports (R) Mer Jeu Ven RelieF Mplus Mar Profil pop Jeu TV5 Des camions et des RDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) 30 (R) Mer Baseball Série de Mplus Lun Le décompte The Hills : Princesses 22h00 hommes (R) SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal championnat de la Ligue améri- Musique Plus Mar Punk’d: d’Hollywood Ven Débat RDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles caine Équipes à communiquer Stars piégées Mer Danse critiqueTV5 Amérikologie SRC Le Téléjournal Mplus La prochaine Top Mplus Club des BG LMB (R) ou crève ! Jeu La pro -RDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles Modèle Américaine RDI RDI santé cha i n e T o p M o d è l e 15h00SRC Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jersey 22h30 SRC Des kiwis et des hom- Américaine (R) Ven QuandTVA TVA nouvelles Shore 22h30 mes j’avais 17 ans TV5 Journal SuisseMplus Modèle de beauté RDI Le National TVA Lun Mar Mer Deux RDS Mer Randonnée Qué- 22h30 RDI Le National Mplus Room Raiders filles le matin Jeu Ça 12h15 bec (R) 22h30 finit bien la semaine SRC Cormoran (R) RDI Le National 22h45 22h45 (R) Ven Denis Lévesque (R) TVA Mar Mer Jeu Le TVA T VA Des jours et desTV5 Maisons de fous (R) TFO Stella et Sacha régional viesRDI Le National 22h45 TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque Mplus Lun Clip Dub Mar TFO 1, 2, 3... Géant! SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du Quand j’avais 17 ans Mer 12h20 Mplus Lun Artiste du 22h45 TVA Denis Lévesque sport sport Le monde de Christo (R) mois (R) Mar Mer Jeu Ven SRC Les nouvelles du Jeu L’incroyable famille TV5 L’invité TV5 monde DéclicTVA Denis Lévesque sport 23h00 23h00 Kardashian Ven Pimp monSRC Les nouvelles du char 12h30 15h30sport 23h00 TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 RDS Sports 30 9h30 TV5 On n’demande qu’à TV5 Des chiffres et des 23h00 TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal en rire lettres (R) RDS Sports 30 Mplus Modèle de beauté TFO RelieF sur la route RDS Lun Ven Canadiens RDS Lun L’avant-match de RDS Mar 30 images/ sec-TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal Mplus Séduction 101 express (R) Mar Rugby la LCF En direct Mar Mer onde (R) Mer QVO (R) VenRDS Sports 30 TFO Sur les traces de 23h05 En direct Coupe du monde Jeu Ven Sports 30 (R) Course automobile DTMRDI Le Téléjournal Tintin (R) 23h05 Équipes à communiquer IRB RDI Lun Mar Mer Jeu Le club (R)TFO Tank: Les grands Mplus Club des BG SRC Le Téléjournal On- Jeu Le sport en toute des ex Ven Le match des TVA Les feux de l’amourcombats (R) tario SRC Le Téléjournal On- liberté (R) élus TFO Devine qui vientMplus La prochaine Top 23h05 tario RDI Lun RDI en direct SRC Pour le plaisir jouer?Modèle Américaine 23h15 Mar Mer Jeu Ven Citoyens TVA Mar Mer Jeu Ven TVA en SRC Le Téléjournal On- 23h20 avertis direct.com 15h45 23h05 tario TFO Arrêt court TFO Mama Mirabelle TFO Lun Les Voix hu- TV5 Journal Afrique Mplus Lun Mer Jeu Ven Pal- maines TFO Les contes de TingaSRC Le Téléjournal On- 23h20 23h20 marès Mar MTV Video Mu- Mplus Mar The Hills: Prin- Tingatario 23h30 sic Awards 2011 (R) cesses d’Hollywood Ven TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique Clip Dub 16h00 23h20 RDS Sports 30 9h40 23h30 23h30 TFO On est tous des ar- 13h00 RDS Lun Jeux extrêmesTV5 Journal Afrique tistes TFO Le monde de Todd d’été Mar Lutte impact RDS Sports 30 RDS Canadiens express RDS Lun Football En di- TNA (R) Mer Bonne chasse 23h30 Mplus Room Raiders 23h35 9h55 rect Argonauts de Toronto c. (R) 23h35 Alouettes de Montréal LCF Mar SRC Les docteursRDS Sports 30 23h35 TV5 Un flic TFO Milo Mer Jeu Ven Sports 30 (R) TFO Sam Chicotte TV5 Secrets d’histoire SRC Des kiwis et des hom- RDI Ven La période de Mplus Lun Quand j’avais 23h35 TV5 Cinéma Rose et noir Pic SRC Des kiwis et des hom- mes (R) 10h00 questions 17 ans Mar Ven Paris un Saint Loup doit confectionner la mes (R) TFO Lun Ruby TFO Mar jour, Paris toujours!TV5 Cinéma Je reste! Heu- plus belle robe de cérémonie 23h45 TV5 Plus belle la vie (R) Tank: Les grands com- Mer Les Dudesons enreuse avec son mari Bertrand, pour le roi Henri III. Gerard 23h45 RDS Jeu Randonnée Qué- bats Mer Sur les traces Amérique Jeu Le mondeMarie-Dominique s’éprend Jugnot, Bernard Le Coq (2009, RDI Les nouvelles du bec (R) de Tintin Jeu Les origi- de Christotoutefois pour Antoine. Charles Comédie) RDI Les nouvelles du sport RDI Mar Mer Jeu Ven RDI en nes de la pomme (R) VenBerling, Sophie Marceau (2003, SRC Des kiwis et des hom- sport TVA Le Match direct Cinéma Gosses de TokyoComédie dramatique) mes (R) TVA Le Match SRC Les lionnes (1932)SRC Des kiwis et des hom- TFO Les origines de la 0h00 TVA Tout simplement M p l u s M a r Da n s e o umes (R) 23h45 pomme (R) Clodine crève! Mer 17 ans et ma- RDS 30 images/ seconde T F O Fra n n y e t l e s man Jeu Paris un jour, 23h45 RDI Les nouvelles du 0h00 (R) chaussures magiques Paris toujours! (R) Ven sport RDI 24 heures en 60 min- En avant la MusiqueplusRDI Les nouvelles du TVA Le Match RDI 24 heures en 60 min- utes (R) 10h10sport utes (R) TFO Les Voix humaines (R) 13h25TVA Le Match 0h00 Mplus Ste-Catherine Mplus Le décompte Mu- TFO Méli, Mélo sique Plus TV5 Mer Les routes de 0h00 RDS Jeux extrêmes d’été 0h30 10h30 l’impossible (R) Jeu La (R)RDS Randonnée Québec RDI 24 heures en 60 min- RDS Boxe (R) TV5 Plus belle la vie (R)RDI 24 heures en 60 min- utes (R) RDS Lun Boxe (R) Jeu QVOutes (R) TFO Ruby TFO Mplus Palmarès (R) Ven Jeux extrêmesTFO Les éclaireurs (R) Mplus Ste-Catherine d’été (R)Mplus Ste-Catherine 0h35 TFO Tam Tam et Piko SRC Les lionnes (R)

10 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011Le Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest La francophonie ontarienne remplissait l’atmosphère à E.J. LajeunesseDima Alame Le 23 septembre 2011 fut leurs enseignants, ont débuté drapeau franco-ontarien avait deux heures et se termina par temps a passé comme en unune journée exceptionnelle à les unes après les autres. Tout été hissé avec fierté et honneur «  Mon beau drapeau  », une éclair et la célébration étaitE.J.  Lajeunesse. En effet, les le monde admirait la créativité, à plusieurs reprises. chanson chantée avec enthou- magnifique grâce à l’esprit deélèves ainsi que les membres l’originalité et la diversité des siasme par tous les specta- collaboration et le sentimentdu personnel de l’école partici- présentations ayant pour thème En outre, la francophonie teurs guidés par le Conseil des d’appartenance à la culturepèrent à la célébration de la fête la francophonie ontarienne. ontarienne régnait partout et élèves. franco-ontarienne de tous lesdu drapeau franco-ontarien. la joie envahissait l’atmosphère. élèves et les personnes impli- Les étudiants de E.J. Lajeu- On voyait même le drapeau Enfin, ce fut une journée quées à E.J. Lajeunesse. Vêtus de vert et de blanc nesse avaient fournit beaucoup franco-ontarien peint sur le inoubliable dans laquelle on a– les deux couleurs caracté- d’effort afin de rendre la célébra- visage de certains et des fou- eu l’occasion d’exprimer notre Dima Alame est en 12e année àristiques du drapeau franco- tion encore plus extraordinaire lards roulés autour des cous. fierté et de célébrer la fête du l’école E.J. Lajeunesse.ontarien – les élèves, accompa- et vivante. Ainsi, des poèmes, La célébration a duré environ drapeau franco-ontarien. Legnés du personnel enseignant des chansons, des danses etse sont tous réunis en début des minis pièces de théâtre Bienvenue auxd’après-midi à l’amphithéâtre furent présentés. D’ailleurs, leafin d’assister à la célébrationqui était tout d’abord présentéepar Mme Diane Léonard-Hum-phrey, responsable de l’anima-tion culturelle. Une fois que Mme Léonarda eu terminé son discours, unevague d’applaudissements cha-leureux et des hurlements dejoie se sont dégagés de la foulequi remplissait l’auditorium.Ensuite, les présentations, quiavaient été préparées et bienorganisées par les élèves dechaque classe avec le soutien de nouveaux aigles! Comme chaque année, au mois de septembre, le conseil des élèves, guidé par l’animatrice culturelle Mme Carole Papineau et l’animateur pastoral M. Mark Couture, organise la journée des 9e. En raison de la pluie, le vendredi 23 septembre, les élèves sont restés à l’intérieur pour s’amuser et rencontrer de nouvelles personnes. Le conseil des élèves a organisé plusieurs ac- tivités de leadership et d’activité physique. Les 9es  se sont bien amusées. C’est ce que Vanessa Rivard, 9e année, a partagé : « C’était une bonne expérience pour rencontrer de nouveaux amis. C’était une journée très amusante ». Bienvenue aux jeunes aiglons de cette année! Texte de Marie-Chantal Leblanc, 12e année, école l’Essor. Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest re- connaît le 5 octobre comme étant la « Journée mondiale des enseignantes et des enseignants ». Le thème retenu cette année « Le personnel ensei- gnant : dynamisant et inspirant! » met en vedette le système d'éducation canadien et plus particulièrement on-tqauriiesnoL,ieeqnutCiafouignusmeroeilntdoseucjogorluaâricsreepeandremgriadlneissdtermicpetailrletdiueersasuséxycsoetlfèefmosretsscatholiques du Sud-Ouestmdeesnetnrdesécevoiognunnéaasnî.ttelse e5t oecntsoebigrenacnotms mbieenétfaonrmt léas *etJogurarnndéee-mondiale des enseignantes LeetCdoneseielnssceoilganiraentrsem+e. rcLiee cthhaèqmue ernestenigunacnettteet année * Le personnelceonnsdeiiegtinnosanensitgfeanvpaoonruatbr:lessadpygonruaarmnadisessaucnroetnrtrleaitbruéituniosssnpitiàeradcnertéc!eh+raqdmueeset en vedette le systèmeélève.dN=éodsumcaetiilolenurcsavnoaeduiexnpoeut rpulunsepeaxrcteiclluenlitèerejomuernnét eo!ntarien, qui figure toujours parmi les meilleurs systèmes qui soient au monde grâce en grande partie aux efforts des enseignantes et enseignants bien formés et grandement

11SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Journal Le Rempart IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kentet service Volleyball, programmation et activité www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Excelsior monumentsLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Campus de Windsor 519 977-0013 Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] EMPLOI Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca The Windsor Wood www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Options Emploi Carving MuseumMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 ORTHODONTISTE tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Dr Dennis Dionne 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir dewww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Club Alouette Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor Windsor-Essex-Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, [email protected] COMMUNAUTAIRE Yvon Lavoie, président 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. française de l’Ontario Windsor- Siège social : RÉSIDENCE Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-RochesTraduction et rédaction 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William Windsor Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français :donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Richard Bordage francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- SERVICES POUR LES • 30 semaines LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-ouest 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de 7826, rue Wyandotte Est councelling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la Perles et cours de fabrication de violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2011 L’Ontario est en tête d’une croissance nationalequi a eu des retombées économiques dans l’ensemble du pays (CNW) Selon les nouvelles devant être mise en place d’ici propre, de nouveaux em- tant plus de 6000  MW sont et de stimuler le développe-projections de l’Association la fin de l’année. Alors que plois et des investissements déjà prévus par des contrats ment économique rural etcanadienne de l’énergie éo- l’Ontario figure au premier locaux pour les collectivités au Canada, et plusieurs gou- industriel. En Ontario, leslienne (CanWEA), l’industrie rang au pays pour ce qui est qui accueillent des projets vernements provinciaux lan- projets de développement dede l’énergie éolienne au Ca- des nouvelles installations d’énergie éolienne, a expliqué cent de nouveaux processus l’énergie éolienne créerontnada devrait connaître une d’éoliennes, cette province Robert Hornung, président d’approvisionnement pour plus de 80  000 années-per-année record en 2011 avec n’est pas la seule à vouloir de CanWEA. Le Canada, et obtenir encore plus d’énergie sonnes de travail et attirerontla mise en service prévue de tirer parti des avantages plus particulièrement l’Onta- éolienne. plus de 16 milliards de dollarsquelque 1 338 MW de nouvelle économiques et environne- rio, commence à être consi- en investissements du secteurpuissance éolienne installée, mentaux liés à l’exploita- déré par les investisseurs La croissance de l’énergie privé au cours des huit pro-contre 690 MW en 2010. Ces tion de l’énergie éolienne. En internationaux intéressés par éolienne au Canada a été sti- chaines années, selon l’étudenouvelles installations, qui 2011, de nouveau x pa rcs l’énergie éolienne comme une mulée par une volonté de ré- la plus exhaustive jamaisreprésentent près de 3,5 mil- éoliens seront mis en service destination offrant un impor- pondre à la demande d’énergie entreprise sur l’incidenceliards de dollars d’investis- dans sept autres provinces tant avantage concurrentiel. grandissante, de réduire les économique de l’industriesements, ont généré plus de canadiennes, notamment Conserver cette réputation impacts environnementaux de l’énergie éolienne dans la13 500 années-personnes de la Colombie-Britannique, exigera des engagements sou- de la production d’électricité province. Le rapport, intitulétravail, en plus de fournir de l’Alberta, la Saskatchewan, tenus par rapport à des ciblesl’électricité sans émission à le Manitoba, le Québec, le ambitieuses en matière de The Economic Impacts of thedes familles et des entrepri- Nouveau-Brunswick et la développement de l’énergie éo-ses. Nouvelle-Écosse. lienne et une politique-cadre Wind Energy Sector in Onta- stable. » rio 2011 - 2018, préparé par L’année 2011 constitue «  2011 aura été une an- ClearSky Advisors, quantifieégalement une année record née record en ce qui a trait Il est maintenant prévu les emplois et les retombéesau chapitre des nouvelles aux nouveaux projets de que le Canada terminera économiques prévus asso-installations d’éoliennes en développement de l’énergie l’année 2011 avec plus de ciés à l’industrie de l’énergieOntario, une puissance ins- éolienne au Canada, ce qui 5300 MW de puissance éolien- éolienne ontarienne, en pleintallée de plus de 500  MW se traduit par de l’air plus ne installée totale - assez pour essor, dont 8,5  milliards de alimenter plus de 1,5 million dollars investis à l’échelleACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent de foyers canadiens chaque locale et plus de 1,1 milliard année. À la fin de 2001, la en recettes aux municipalités Vous invite puissance installée ne s’éle- locales et aux propriétaires Le 19 octobre 2011 de 12 h à 13 h 30 vait qu’à 198  MW. Au cours fonciers sous forme de taxes des cinq prochaines années, et de paiements de location (Place Concorde, Salon Richelieu) des projets éoliens représen- au cours de la durée de vie de 20 ans des projets.À participer à son premier dîner-conférence 2011 :PRÉSENTATION DE L’ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS ÉRIÉ ST-CLAIR/SUD-OUEST Conférencier: Jacques Kenny, Directeur général de l’Entité S.V.P. confirmez votre présence avant le 10 octobre Par téléphone : 519-948-9322 Ou par courriel : [email protected] de participation: 10 $ / personne pour le repas