2018 01 24

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 24 janvier 2018 • Vol. 26 no 3 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Partenariat dela Société Économique de l’OntarioLa SÉO signe une nouvelleentente de collaborationDe gauche à droite : Lionelle Ngo-Samnick (IFDD), Marc Trouyet, Denis Laframboise,Marie-France Lalonde et Jean-Pierre Ndoutoum (IFDD) Article à la p. 3Début du Festival L’art de Krystina Le ministre Fournierdes lumières Stamatopoulos au Club Canadien p. 2 p. 2 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018Comprendre le comportement humain à travers l’art Quitterie Hervouet l’Alliance française de Toronto. jeune femme se passionne pour Originaire du Québec, Krys- l’art qui est au centre de sa vie et Le mercredi 17 janvier avait elle y consacre une grande partielieu le vernissage de l’exposition tina Stamatopoulos est ensei- de son temps libre.de Krystina Stamatopoulos in- gnante d’art et de danse à l’écoletitulée Comprendre le compor- secondaire Étienne-Brûlé de Une chose la fascine : lestement humain à travers l’art à Toronto. Diplômée en arts visuels comportements humains qui, et médiatiques de l’UQAM, la pour elle, ne font pas de sens et sont donc paradoxaux. C’estLe Festival des lumières sort de l’ombre d’ailleurs sa principale source d’inspiration depuis l’université et Rudy Chabannes du marché de Noël et directeur la jeune artiste explique : « J’aime Krystina Stamatopoulos parle de ses œuvres au public de l’Alliance. du festival, Mathew Rosenblatt. l’imperfection. L’homme est Né l’an dernier, le tout jeune Je me suis dit, pourquoi avoir imprévisible, complexe comme à travers les couleurs », a indiqué tures : « Je prends tous ce qui est àFestival des lumières de Toronto les mêmes installations tout le la peinture, c’est vraiment un l’artiste. ma disposition pour peindre sansa entamé le vendredi 19 janvier temps, quand nous pourrions parallèle que je fais. » me questionner. Et c’est vraimentsa deuxième édition. Chaque avoir différentes installations Krystina Stamatopoulos uti- à partir du moment où je vois quejour jusqu’au 4 mars, à la nuit pendant six semaines chaque Cette exposition présente ses lise des matériaux qui ne fonc- l’œuvre prend forme que je saistombée, les ruelles du quartier année et donner aux gens une œuvres les plus récentes et no- tionnent pas ensemble comme où je vais m’en aller. J’aime quehistorique de la Distillerie s’il- raison d’expérimenter et d’ex- tamment la série Perception qui est l’huile avec l’eau et capture une l’œuvre se révèle pas elle-même ».luminent, offrant aux visiteurs plorer le nouvel art, année après plus « figurative et expressive ». « friction ». Autre exemple lesun spectacle visuel mais aussi année. » Ce sont des œuvres qui « pré- formes organiques telles que les Le résultat est là, les ta-cérébral. sentent le contraste que ce soit à fleurs par rapport aux formes bleaux accrochent l’attention. En 2017, la première édition travers les médiums, que ce soit industrielles telles que des struc- Les formes s’entremêlent et se Des instruments de mu- a ainsi attiré des centaines de tures d’acier. marient à la perfection. Chacunsique qui jouent la lumière, un milliers de badauds, heureux Krystina Stamatopoulos devant perçoit différemment les œuvres,portail du temps, une pyramide de voir le quartier torontois l’une de ses œuvres Elle s’intéresse aussi à l’idée et c’est tant mieux car c’est ceen bonbons, des pissenlits lumi- toujours animé au cœur de l’hi- de la fragilité : la dentelle par rap- que souhaite l’artiste qui ne veutneux, un nid psychédélique, un ver, après le pic des fêtes. Pour port à la solidité comme l’acier. pas lancer un message clair etdragon qui respire du feu, des M. Rosenblatt, c’est une façon Au niveau couleur, la jeune précis. « Avec la proximité, avecoiseaux interactifs… Une ving- de rendre l’hiver plus festif mais peintre se sert du noir, du blanc, le recul, en appréciant les infimestaine de sculptures sont installées aussi l’occasion de réfléchir. de la couleur « terre ». petites textures, chacun interprètesur 5 hectares et 44 immeubles « Nous espérons que les visiteurs l’œuvre de différente façon », a-t-servent de support à un déluge découvriront ce festival avec tous « La plupart de mes œuvres elle confié.de rayons laser et de diodes élec- leurs sens et qu’ils interagiront sont donc épurées. Ça garde montroluminescentes. La plupart des même avec quelque chose d’un idée de contraste. Je garde ça L’exposition est présentéeœuvres proviennent d’autres fes- niveau qui aura peut-être un simple et linéaire », ajoute-t-elle. jusqu’au 8 février au 24, chemintivals à travers le monde, d’autres impact positif sur leur vie. Ou L’artiste aime essayer, explorer Spadina.ont été créées spécialement pour peut-être que ça les fera juste avec différents matériaux et tex-Toronto comme la structure Paix sourire. Nous essayons simple-symbolique. ment d’apporter de la créativité, des objets brillants et de la posi- « L’idée a germé à un mo- tivité à la ville à un moment oùment où je cherchais des instal- nous pensons qu’elle en a le pluslations d’art permanentes pour besoin. »le quartier, confie le créateur Photos : archives Toronto Light Festival Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018La SÉO signe une nouvelle entente de collaboration Richard Caumartin éventail d’expériences cultu- rio plus accessible aux Français. d’organismes et les gens d’af- et de quelques bouchées offertes relles et de plein air, ainsi que des Dans un communiqué, la prési- faires ont profité d’un cocktail par la SÉO pour socialiser. La Société Économique de attractions en lien avec l’histoire dente de la SÉO, Nathalie Gre-l’Ontario (SÉO), anciennement et les modes de vie francophone nier, a fait valoir que l’Ontario De nombreux gens d’affaires et représentants d’organismes étaient présents.connue sous le nom de RDÉE et autochtone », ajoute la mi- « veut augmenter l’immigrationOntario, procédait au lancement nistre. francophone et il est évident BESOINofficiel de sa nouvelle entité le que ce partenariat s’inscritmercredi 17 janvier à Toronto. Les représentants de la SÉO totalement dans cette volonté D’ESPACE?Ce 5 à 7, présenté en collabora- ont présenté un message de la politique. Il va permettre auxtion avec le Club canadien et le première ministre de l’Ontario Français d’être mieux conseillés 416 884-8286Groupe Média TFO, était aussi Kathleen Wynne qui a félicité et d’être orientés dans leurs re-une occasion pour l’organisme l’organisme, et une autre vidéo cherches pour un nouvel emploi [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMd’officialiser une nouvelle colla- mettant de l’avant les nouveaux ou dans leur projet entrepre-boration avec la signature d’un axes d’intervention et stratégies neurial ». 5Fra5ncaonphsonetepdleus?accord avec le Consulat général innovantes pour mieux posi-de France à Toronto concer- tionner l’écosystème écono- Marc Trouyet a quant à Ràevsotterzeernytfhomrme!enant l’accompagnement en mique francophone et bilingue lui fait valoir que « le consulatemployabilité des Français en au national et à l’international. général de France et la SÉO Un programme communautaire variéOntario. Le vice-président de la SÉO, ont une volonté commune : Denis Laframboise a parlé de s’assurer que les immigrants Activités sociales, sorties culturelles, Plusieurs représentants l’excellente collaboration de Français, y compris les jeunes exercices physiques, cognitifs et de relaxation,communautaires et gouverne- la Société avec l’Institut de la en visa vacances-travail dont la service de repas dans une ambiance chaleureusementaux, dont le consul géné- francophonie pour le dévelop- moitié reste en Ontario, réus-ral de France à Toronto, Marc pement durable (IFDD), et sissent leur intégration profes- et conviviale, à Toronto et à Oshawa.Trouyet, l’adjoint parlemen- cité quelques projets en cours sionnelle. Pour cela, l’accès àtaire à la ministre des Affaires dont leur association avec le l’information est clé, y comprisciviques et de l’Immigration, projet Relève TO du Club ca- en matière de reconnaissanceShafiq Qaadri, et la ministre nadien en partenariat avec des diplômes. »des Affaires francophones, Radio-Canada.Marie-France Lalonde, ont Il a rappelé que le consulat aparticipé à l’événement. Dans Pour terminer la présen- travaillé durant plusieurs annéesson allocution, Mme Lalonde tation, les organisateurs ont avec le RDÉE Ontario : « Nousa mis l’accent sur l’importance invité M. Laframboise et le pouvons compter sur la SÉOdes partenariats entre orga- consul général de France à To- pour offrir à nos compatriotesnismes pour la pérennité de la ronto à procéder à la signature les moyens de trouver un emploicommunauté. officielle de la nouvelle entente ou créer leur entreprise dans la de collaboration entre les deux province. » Suite à la signature « Le programme que vous organismes pour rendre l’Onta- de l’entente, les représentantslancez aujourd’hui favoriserasans aucun doute les synergies Denis Laframboise (à gauche) et Marc Trouyetet le renforcement des colla-borations entre partenaires. Ils’inscrira également de façonnaturelle dans les prioritésde l’Ontario. Il nous rappellel’importance de rehausser la ca-pacité de nos petites, moyenneset grandes entreprises pour laprospérité de l’Ontario et duCanada. » Elle a par la suite cité unprojet « captivant qui constitueun exemple concret de collabo-ration fructueuse entre le gou-vernement ontarien et la SÉO »,le projet de la route touristiqueChamplain. « Dès l’été 2018,la Route Champlain offrira un Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s!Denis Laframboise, SÉO La ministre Lalonde Le député Shafiq Qaadri Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018L’exposition Nous sommes ici, d’ici : L’art contemporain des Noirs canadiens prend l’affiche au ROM Le Musée royal de l’Ontario et comme l’expression d’une ex- dination des Noirs, et encourage un tirage numérique d’une épreuve l’exposition : « Nous sommes ici,(ROM) est fier de présenter sa périence commune. Elles incitent le public à réfléchir aux liens entre à développement chromogène d’ici : L’art contemporain des Noirs ca-nouvelle exposition originale in- les visiteurs à s’interroger sur leurs ces faits historiques et le climat représentant un jeune homme nadiens fait valoir la pertinence tanttitulée Nous sommes ici, d’ici : L’art préjugés par rapport à la culture et politique et social actuel. noir de notre époque à la manière historique qu’actuelle de la condi-contemporaindesNoirscanadiens, une la condition noire au Canada. de l’Autoportrait à 28 ans d’Al- tion noire dans le tissu social duprésentation du Groupe Banque Dans Douce enfance, Bushra bercht Dürer, peint au début du Canada. L’art contemporain nousTD. Cette exposition multidisci- Randonnée à Black Creek, de Junaid réutilise des publicités et XVIe siècle. permet d’aborder les questionsplinaire, qui prendra l’affiche le Sandra Brewster, présente l’expé- des documents d’archives afin de pérennes de race, d’exclusion etsamedi 27 janvier 2018, réunit les rience de ses parents nouvellement pousser les visiteurs à s’interroger Finalement, Enconversation, de d’appartenance sous un autre angle.œuvres de neuf artistes contem- arrivés au Canada, explorant en- sur les modes de représentation ac- Gordon Shadrach, est un portrait Cette exposition renonce au récitporains du Canada et explore les semble leur nouvel environne- tuels et historiques des sujets noirs, d’une jeune Noire canadienne à une voix, elle change les para-histoires ancestrales des Noirs et la ment. L’œuvre est une méditation en particulier des enfants. présentée à la fois comme un sujet digmes et nous encourage à désap-présence durable de la culture noire poétique sur le long cheminement se refusant au regard du spectateur prendre afin de mieux connaîtreau pays. À travers leurs œuvres, émotif menant au sentiment d’ap- L’être, l’appartenance et la grâce, et une figure emblématique person- l’histoire, l’histoire de l’art et laNoussommesici,d’iciexplore la com- partenance et à la formation du de Charmaine Lurch, présente des nelle qui évoque les multiples fa- production d’expositions d’artplexité de l’art et des questions de rapport à autrui et au monde qui bandes de papier dont les figures cettes de la femme contemporaine. contemporain dans un contexterace et d’identité au Canada. Cette nous entoure. représentent des rythmes et des canadien. »exposition sera présentée dans pauses dans un phrasé d’apparte- L’équipe de commissaires del’aire centrale du troisième étage du Letchip (d’aprèsRashaadNew- nance et d’invisibilité. cette exposition est composée de « Le Groupe Banque TD estROM jusqu’au 22 avril prochain. some), de Michèle Pearson Clar- Silvia Forni, Ph. D., conservatrice ravi de pouvoir soutenir le ROM ke, est une installation vidéo qui Sans titre (Absence de terrain), du ROM (art et cultures d’Afrique), et les artistes qui participent à cette « Nous sommes ici, d’ici : L’art présente une symphonie chorale d’Esmaa Mohamoud, est une Julie Crooks, Ph. D., conservatrice exposition donnant la parole auxcontemporain des Noirs canadiens est s’articulant autour du « tchip », sculpture portable sous forme adjointe au Musée des beaux- artistes noirs d’ici, au Canada »,une exposition importante qui exa- une pratique très répandue chez les d’équipement de football recouvert arts de l’Ontario et Dominique déclare Stuart Keeler, conser-mine les interprétations, actuelles populations d’origine africaine ou d’imprimés d’Afrique de l’Ouest Fontaine, commissaire indépen- vateur principal de la collectionet historiques, de la culture et de antillaise et au sein des diasporas. qui s’inspire du geste de protesta- dante. Mesdames Forni, Crooks d’entreprise de la Banque TD, artl’identité noires au Canada, affirme tion que constitue le fait de poser et Fontaine ont fait la déclaration contemporain canadien et art inuit.Josh Basseches, directeur général Souvenir, de Chantal Gibson, un genou au sol. commune suivante au sujet dedu ROM. Les œuvres présentées est une installation multimédiaencouragent non seulement les rassemblant des cuillères souvenir, Signe, de Dawit L. Petros, estvisiteurs à repenser leur conception des vidéos et un livre, et visant à re-du Canada, mais proposent aussi mettre en question le classement des TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCEune version enrichie de l’histoire personnes d’ascendance africaine DE LA FRANCOPHONIEcanadienne par l’expérience des dans les catégories « déplacées »Noirs canadiens. » et « disparues », dans les discours DÉJEUNER DU MARDI 13 FÉVRIER 2018 SAISON 2017–2018 canadiens. Les œuvres, toutes réalisées LE CLUB CANADIEN DE TORONTO A LE PLAISIR DE VOUS CONVIERà l’aide de médiums différents, Nous sommes ici, d’ici, de Syl- À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE FÉVRIER 2018peuvent être analysées à la fois via D. Hamilton, combine sons,du point de vue de chaque artiste images et objets dans une réflexion Êtes-vous sous écoute? sur le commerce, l’esclavage, la Ce que les télécoms résistance, la résilience et l’insubor- ne vous disent pasle métropolitain Allocution de Éditeur Madame Brigitte Bureau Denis Poirier Journaliste d'enquête à Radio-Canada Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré Les conversations téléphoniques d’un député au Parlement à Ottawa ont COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER pu être interceptées et ses mouvements suivis à la trace, à partir de son seul ORGANISME COMMUNAUTAIRE Production, rédaction et administration numéro de téléphone. Des tests effectués pour le compte de l’émission Tél. : 905 790-3229 Enquête ont mis en lumière des brèches importantes dans la sécurité des Fax : 905 790-9127 principaux réseaux de téléphonie mobile au Canada. Qu’en est-il de vos conversations téléphoniques? La journaliste Brigitte Bureau vous fera part [email protected] des coulisses de son enquête et des conséquences possibles pour vos communications personnelles et professionnelles. Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste MAÎTRE DE CÉRÉMONIE ET PÉRIODE DE QUESTIONS Caroline Verner Marjorie April Équipe rédactionnelle Animatrice, Y a pas deux matins pareilsRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Radio-Canada Toronto Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORKindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles 100, rue Front Ouestdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Salle Imperial, niveau rez-de-chausséeIl est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce de 11 h 55 à 13 h 30journal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. RÉSERVEZ MAINTENANT : www.clubcanadien.ca HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS DE JOURS OUVRABLES : LE VENDREDI 9 FÉVRIER À MIDI Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018Le Club canadien reçoit le ministre québécois Jean-Marc Fournier Richard Caumartin souhaitée au sein de la société politique en juin dernier, des Jean-Marc Fournier civile. Le gouvernement du chefs de gouvernement cana- Le Club canadien de To- Québec veut donc aussi en- diens se sont montrés ouverts au CONCOURS TREMPLIN − 10e éditionronto conviait ses membres le courager le développement de dialogue proposé par le Québec,16 janvier dernier à son premier rapports harmonieux et positifs notamment le premier ministre APPELdéjeuner d’affaires de 2018 pour entre les Québécois et les autres de la Saskatchewan, Brad Wall, AUX CINÉASTESl’allocution du ministre respon- Canadiens. qui avait affirmé : « Je pensesable des Relations canadiennes que c’est raisonnable, considé- DE LA FRANCOPHONIEet leader parlementaire du gou- « Vous savez que depuis rant qu’après trois décennies etvernement du Québec, Jean- 1867, le Québec participe au demie, le partenaire fondateur RÉALISEZ UN DOCUMENTAIRE À L’ONFMarc Fournier. Sous le thème projet canadien en affirmant n’a toujours pas signé la Consti- ET DIFFUSEZ-LE À ICI RADIO-CANADA TÉLÉUn dialogue pour bâtir ensemble le son identité propre, ajoute-t-il. tution. »Canada de demain, son discours Notre allégeance à la nation INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 19 FÉVRIER 2018portait sur la publication de la québécoise est réelle et forte. « À ceux qui se demandentPolitique d’affirmation du Qué- Par ailleurs, pour la majorité si le dialogue avec le reste du onf.ca/tremplinbec et de relations canadiennes. des Québécois, cette allégeance Canada est possible, je vousCette politique, annoncée le s’additionne d’une apparte- dirais qu’il est déjà commencé,1er juin 2017, s’inscrit dans la nance canadienne. C’est une ré- indique le ministre québécois.continuité de l’histoire politique alité. Plutôt que de lutter contre Ce projet présenté par le gou-et constitutionnelle du Québec ces appartenances plurielles, vernement du Québec est aussien s’appuyant sur sa trajec- nous pouvons offrir au monde un projet canadien. » Il a parlétoire nationale depuis plus de un modèle, un fédéralisme qui pendant quelques minutes des400 ans. reconnaît avec confiance et échanges Québec-Ontario qu’il donne sa place à la diversité qualifie d’importants puisque « En plus de définir et de collective de ses composantes « le Québec tire une importantenommer l’identité nationale nationales. part de sa force en Ontario etdistincte et inclusive du Qué- vice-versa ».bec, la Politique d’affirmation, « Nous voulons multiplierdans son volet Relations cana- les projets communs avec les Finalement, M. Fournier adiennes, appelle, en effet, à un autres provinces. Nous vou- signalé l’importance de la fran-dialogue de rapprochement avec lons multiplier les espaces de cophonie canadienne (10,5 mil-les autres Canadiens, explique réflexion, de discussion et de lions) et le fait que le français estM. Fournier. Ce dialogue doit concertation stratégique. Par la langue étrangère la plus ap-se faire à tous les niveaux, pour exemple, nous aimerions que les prise dans le monde après l’an-mettre en lumière les solidarités universitaires québécois et ceux glais. « Le taux de bilinguismequi existent entre nous et l’im- d’ailleurs au Canada partagent au Canada est passé de 12 % àmense potentiel d’en développer plus souvent leurs réflexions. 18 %. Pourquoi ne pas se don-d’autres. Nous avons, au fil du Nous aimerions aussi que les ner comme objectif dans 10 anstemps, beaucoup parlé de nos jeunes québécois finissants uni- que tous les étudiants finissantssolitudes. L’avenir commande versitaires ou entrepreneurs soient bilingues? L’Ontarioque l’on aborde aussi nos soli- effectuent des stages ailleurs au reconnaît davantage sa franco-darités. » Canada et que les jeunes du reste phonie et la multiplication des du Canada effectuent des stages drapeaux dans ses municipalités Selon lui, ce dialogue doit au Québec. » témoigne du chemin parcouru.porter sur la collaboration Ensemble nous pouvons bâtir lenécessaire entre les gouver- Il a expliqué que pour le Canada de demain. Au Québec,nements, afin de donner les Québec, le Canada n’est pas nous pouvons et nous voulonsmeilleurs services aux citoyens, un État « mono-national » mais le faire », conclut le ministremais aussi sur la collaboration plutôt « plurinational ». À la Fournier. suite de la présentation de cetteRecommandations de l’AFO pour le prochain budget LDEU CsaOvLoLÈiRGE Invité à se prononcer sur le soit à la hauteur des aspirations mum à 15 $ de l’heure. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Coursprochain budget de l’Ontario lors de la communauté • Que le gouvernement de d’informatiquedes consultations prébudgétaires, personnalisésle mercredi 17 janvier, Carol • Que le gouvernement de l’Ontario et ses agences dédient pour les aînés!Jolin, président de l’Assemblée l’Ontario investisse dans ses 5 % du budget de ses placementsde la francophonie de l’Ontario infrastructures culturelles et ar- publicitaires aux médias franco- 308-57 rue Mill Nord Une formation(AFO), a exposé devant le Co- tistiques francophones (centres phones de l’Ontario. de base GRATUITEmité permanent des Finances et culturels), plus spécifiquement Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultesdes Affaires économiques de en accordant à chacune d’entre « Avec l’adoption de son pro- francophones de 19 ans etl’Ontario les six recomman- elles un financement de base d’au chain budget, le gouvernement de 905 457-7884 plus qui résident en Ontario.dations de la communauté moins 50 000 $. l’Ontario a l’occasion d’appuyerfranco-ontarienne. la francophonie à bâtir l’Ontario iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com • Que le gouvernement de de demain. Les recommanda- Elles concernent cinq sec- l’Ontario bonifie le budget des tions que nous avons exposéesteurs, à savoir les Affaires fran- Entités de planification de ser- reflètent celles la communautécophones, les arts et la culture, vices de santé en français. franco-ontarienne, puisqu’ellesla santé, la transition des orga- ont été rédigées « par et pour »nismes communautaires vers le • Que le gouvernement de elle.nouveau salaire minimum et les l’Ontario augmente le finance-médias : ment allant aux services de santé Le prochain budget, qui mentale en français. sera présenté au début du mois • Que le gouvernement de d’avril, doit aider la communautél’Ontario augmente de 75 % le • Que le gouvernement de à atteindre la vision qu’elle s’estbudget du ministère des Affaires l’Ontario débloque un fonds donnée pour 2025 au sein de sonfrancophones afin que ce dernier d’aide pluriannuel afin d’aider les Plan stratégique communautaire, organismes à faire une transition a déclaré Carol Jolin. en douceur vers le salaire mini-

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018La ministre Lalonde rencontre les membres Ailleursdu RDIF à Hamilton DANS LE SUD-OUEST Hamilton services en français aller être revu. nistre a également insisté sur l’im- durée (le Foyer Richelieu à Wel- 2017 « faste ». (R.C.) Conférencière du dî- « On va partager avec vous portance du leadership. « Chacun land est le seul établissement du Elle est revenue sur la créationner-causerie du Regroupement de nous a la possibilité de faire une genre dans la région), la ministredes intervenants francophones un nouveau plan de travail sur différence au sein de sa commu- a évoqué la création de 5000 nou- de son ministère autonome et(RDIF), à Hamilton le mercredi le processus de désignation qui nauté et, ce faisant, d’améliorer veaux lits prévue dans le projet l’adhésion de l’Ontario à l’Or-17 janvier, Marie-France Lalonde pouvait paraître jusqu’ici long, la vie des gens qui nous entourent. de loi du ministère de la Santé ganisation internationale de laa laissé entendre que le mode de pénible », voire dissuasif, a in- J’encourage tout un chacun à – qui consacre un volet à la fran- francophonie (OIF) : le premierdésignation des organismes et diqué la ministre des Affaires s’investir pour promouvoir notre cophonie – et le renouvellement a donné un poids à la francopho-régions en vertu de la Loi sur les francophones qui a dit travailler culture et participer à l’essor du des contrats des Entités que le nie au sein du gouvernement, le depuis juin 2017 à l’améliora- français. » gouvernement aide actuellement à second une voix à l’international.Marie-France Lalonde tion des services en français « de développer de nouveaux outils de « Je n’ai plus besoin d’être associée façon locale, municipale, car La volonté citoyenne seule travail pour identifier les besoins et à un ministre pour présenter un chacune de nos communautés ne suffit toutefois pas et à ceux les priorités en santé. projet de loi. À la table du Cabinet vit quelque chose d’unique et très qui s’inquiètent d’un manque de comme au Conseil du trésor, j’ai personnel ». progrès ou d’accompagnement En matière d’éducation, la un poids considérable. » Quant au dans des secteurs clés tels que la ministre s’est réjouie de la crois- statut de membre observateur de Engagée à réformer une loi petite enfance, l’enseignement, la sance significative des effectifs l’OIF, il ouvre sur le plan mondial vieille de plus de 30 ans, Mme justice ou la santé, Mme Lalonde dans les écoles et que « 22 % des « des portes dans l’éducation, la Lalonde avait dit l’automne der- a affirmé qu’il s’agissait là de prio- prochaines créations et rénova- culture, l’économie, gage d’un nier vouloir prendre le temps de rités gouvernementales. « Notre tions d’écoles concerneront des succès futur ». la réflexion et de la concertation rôle est de réunir les conditions établissements francophones. » avant d’agir. La désignation de favorables à la vitalité en outillant Rendant hommage au co- l’ensemble de la province et la les talents afin qu’ils puissent De l’adoption de l’hymne créateur du drapeau franco-on- généralisation de l’offre active exercer ce leadership rassembleur, franco-ontarien Notre Place à la tarien Michel Dupuis décédé ré- font partie des recommandations pour assurer pérennité de notre création de l’université de l’On- cemment, Marie-France Lalonde du Commissariat aux services en culture », a-t-elle confirmé. tario français, en passant par a incité chacun à prendre ses français. Cependant aucune infor- le futur monument dédié aux responsabilités pour que « collec- mation n’a filtré à ce sujet. Reconnaissant une pénurie Franco-Ontariens à Queen’s Park tivement, on occupe toute la place de places dans les établissements et le statut bilingue d’Ottawa, la qui nous revient tout en restant S’exprimant sur le thème francophones de soins de longue ministre a aussi retracé une année confiant pour l’avenir ». Prendre notre place en 2018, la mi-Le maire de London rend hommage à Émilie Crakondji ganisme fasse sa place au sein d’un Les autres personnalités ho- l’Heritage London Foundation; environnement majoritairement norées par le maire sont Karen sœur Delores Brisson, dans la ca- anglophone. Son développement Schuessler, dans la catégorie Arts, tégorie Habitation, pour les deux en a fait un acteur majeur dans la pour sa contribution à la scène maisons d’hébergement qu’elle communauté francophone où le musicale de la ville; Dharshi Lacey, a fondées; Lina Bowden, dans la Carrefour des femmes est un chef dans la catégorie Diversité et rela- catégorie Philanthropie, pour son de file en matière de partenariats et tions ethniques, pour sa participa- développement de l’économie d’innovation. tion à de nombreuses initiatives sociale; Todd Sargeant et Sigmund destinées à rendre London plus Bernat, dans la catégorie Personnes « Je suis contente que ce travail accueillante; George Sinclair, dans handicapées, pour avoir promu le acharné ait porté ses fruits et que ça la catégorie Environnement, re- hockey sur luge, un sport conçu va continuer », commente Émilie connaissant en cela son long et pour ceux qui ne peuvent se servir Crakondji qui partage l’hommage fructueux engagement au sein de de leurs jambes; et Tom Partalas, rendu à l’hôtel de ville avec son plusieurs comités; Susan Bent- dans la catégorie Sports, pour ses équipe d’hier à aujourd’hui et tous ley, dans la catégorie Patrimoine, 50 ans d’engagement dans le ceux qui l’ont entourée dans son pour son bénévolat auprès de monde du soccer. travail.Émilie Crakondji a reçu un certificat de félicitations de Matt Brown. London été nommée, explique la principale intéressée, c’est beaucoup par rap- (P.T.) C’est une tradition qui port à notre mandat qui est la lutterevient chaque année en janvier : le contre les agressions sexuelles et lesdévoilement de la « Liste d’honneur ateliers que l’on fait dans les écoles. »du maire » est l’occasion pour la En effet, les champs d’interven-Ville de London de mettre en valeur tion de l’organisme englobent desles réalisations de ses résidents les problématiques très variées quiplus méritants. relèvent du droit criminel. L’ex- pertise du Carrefour des femmes C’est le mardi 16 janvier que est reconnue par les agences an-ces personnalités ont été invi- glophones oeuvrant dans le mêmetées à l’hôtel de ville où le maire domaine et par les gouvernementsMatt Brown les a succinctement qui, à London, font souvent appelprésentées à l’assistance tout en à sa connaissance des questionsremettant à chacune un certificat touchant notamment les femmesde félicitations. Parmi les personnes francophones.honorées figuraient cette annéeÉmilie Crakondji, directrice géné- La dimension linguistique n’estrale du Carrefour des femmes, dans pas à sous-estimer. Le Carrefour ré-la catégorie Sécurité et prévention pond à un besoin, celui d’intervenirdu crime. auprès des femmes de langue fran- çaise, et il a fallu pour cela que l’or- « La catégorie dans laquelle j’ai

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018 Kathleen Wynne redistribue les places au sein de son cabinet Philippe Thivierge et Daiene Vernile (Kitchener) mi- confier de nouvelles fonctions. été confié à Kathryn McGarry Photo: http : //harindermalhi.onmpp.ca/ faisait déjà, l’ancienne ministre nistre du Tourisme, de la Culture Indira Naidoo-Harris (Halton) (Cambridge) qui était quant à Photo: http : //daienevernile.onmpp.ca/de l’Éducation devenant ministre À l’approche des élections et du Sport. Toutes en sont à leur est devenue ministre de l’Édu- elle ministre des Ressources de l’Enseignement supérieur etprovinciales le 7 juin prochain, premier mandat. cation en plus de conserver ses naturelles. de la Formation professionnelle.la première ministre de l’Onta- fonctions de ministre respon-rio a procédé à un remaniement La nécessité de mettre de sable de la Petite enfance et de Eleanor McMahon (Burling- Au cours de l’hiver et duministériel sensé redonner un l’avant de nouveaux visages jus- la Garde d’enfants. Steven Del ton) s’est vue retirer le ministère printemps, les cadeaux et lesnouveau souffle à un gouver- tifie pour beaucoup la promotion Duca (Vaughan) est devenu du Tourisme pour devenir plutôt belles promesses vont pleuvoirnement en place depuis 15 ans. de ces trois dames. Qui plus est, ministre du Développement éco- présidente du Conseil du Trésor sur les Ontariens. Peu de projetsKathleen Wynne a annoncé la deux d’entre elles représentent nomique et de la Croissance alors et ministre responsable de l’Ac- nouveaux devraient cependantcomposition de ce cabinet à sa- des circonscriptions où la lutte que le portefeuille dont il avait tion pour un gouvernement nu- être mis en chantier, l’heure étantveur électorale le 17 janvier. pourrait être serrée, d’où la jusque-là la responsabilité, celui mérique. Quant à Mitzie Hunter plutôt au bilan pour tous les par- tentation à laquelle a succombé du ministère des Transports, a (Toronto), elle hérite d’un poste tis mais surtout les libéraux qui L’exercice était attendu, Mme Wynne de leur donner dans la continuité de ce qu’elle devront défendre le leur.considérant le départ annoncé davantage de visibilité. Nathalie Des Rosiersde certains membres du gouver- Harinder Malhi Daiene Vernilenement. Avec 13 femmes sur les Seule Mme Des Rosiers29 députés formant le Conseil n’est pas en danger. Anciennedes ministres (première ministre doyenne de la Faculté de droit deincluse), le gouvernement a l’Université d’Ottawa, sa nomi-voulu s’approcher de la parité nation au cabinet était attendueet sans doute jouer sur le retour par plusieurs mais certainementdes thématiques féministes dans pas comme ministre des Ri-l’actualité. chesses naturelles. L’expertise de Nathalie Des Rosiers se situant C’est l’entrée au cabinet de surtout en droit constitutionneltrois nouvelles recrues qui a fait et en droit des femmes, le seulaugmenter la proportion fémi- lien tangible entre ses nouvellesnine dans l’équipe ministériel : fonctions et son parcours profes-Nathalie Des Rosiers (Ottawa) sionnels réside dans son travail àest devenue ministre des Ri- la Commission d’appel de l’envi-chesses naturelles et des Forêts, ronnement de l’Ontario où elle aHarinder Malhi (Brampton) mi- siégé pendant 13 ans.nistre de la Condition féminine Cinq ministres se sont fait Oubliez l’oubli d’acheter un laissez-passer mensuel. Avec PRESTO, vous pouvez configurer le renouvellement automatique de votre laissez-passer de la TTC pour adultes ou personnes âgées.Obtenez votre carte aujourd’hui à cartePRESTO.caou dans certains magasins Shoppers Drug Mart. Date: December 2017 Studio Docket: 31017358-P Job Description: Autorenew Newspaper Ad Colour: CMYK Internal Revisions: Agency Docket: 31017358

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 8h00 UNIS VOY1AG2EhO3R0GANISÉ (R) TFO MAXI1(R6)h40 19h00 SRC PODIUM: TFO MAXI1(R7)h00 TV5 MIXEUR (R)TV5 JOURNAL BELGE PYEONGCHANG TFO MAXI1(R6)h40 TV5 JOURNAL BELGE RDS 24CH HORS GLACE (R) RDS 24CH HORS GLACE (R)RDS SPORTS 30 (R) TVA CHACUN SA ROUTE TFO MAXI1(R7)h00 RDS DESTINATION SKI (R) RDI LES COULISSES DU TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI 24/60SRC MEHDI ET VAL TFO VRAIMENT TOP! SRC MEHDI ET VAL POUVOIR PRENDRE SA PLACE SRC DISTRICT 31TFO L’OURS BENJAMIN (R) Mplus LA TRAPPE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO L’OURS BENJAMIN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO (R)Mplus BUZZ PRENDRE SA PLACE Mplus BUZZ TVA LA VICTOIRE DE SRC ESPRIT CRITIQUE Mplus BUZZUNIS LE DIABOLIQUE UNIS CHA1IR2DhE4P5OULE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE DIABOLIQUE L’AMOUR TFO MINIVERS (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ TFO VRAI1ME3NhT0T0OP! SRC LA SEMAINE VERTE MONSIEUR KAT (R) TFO VRAIMENT TOP! Mplus DANSER POURMONSIEUR8KhAT2(0R) TFO MINIVERS (R) GAGNER 19h30UNIS LE M8ONhD2E5DE PAHÉ (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN 8h20 UNIS MISS12MhÉT4É5O (R) TV5 CHAMPIONS DU TERRE INCONNUE (R) UNIS À PL1E7INhG1A0Z (R) TFO VRAI1ME3NhT0T0OP! UNIS LES1E7NhCA1N0TEURS (R) MONDETFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO OLLIE1E7ThM2O0ON UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TFO OLLIE1E7ThM2O0ON RDS BOXE HBO After Dark RDI LE NATIONAL HEBDO TFO OLLIE1E7ThM3O0ON TV5 CINÉMA La déesse TFO OLLIE1E7ThM3O0ON SRC LÂCHER PRISERENCONTR8Éh...3(R0) SRC ENQUÊTE (R) 8h25 aux cent bras Cristiana TVA EN TOUT CAS TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE Réali, Robert Plagnol (2013, RDI LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 JARDINS ET LOISIRS TFO RADART (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A Comédie) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) Mplus BUZZRDS SPORTS 30 (R) Mplus LES SOEURS RENCONTRÉ... (R) RDS HISTOIRES DE UNIS FOU DES OISEAUXSRC LES AVENTURES KARDASHIANS DANS LES UNIS HIST1OI8REhS0D0E CHARS (R) SENTIERS UNIS FOU1D8EhS0O0ISEAUX (R)EXTRAORDINAIRES DE HAMPTONS 8h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h00BLINKY BILL TV5 UNE SAISON AU ZOO CHRÉTIENNE TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 L’OR ROUGE, LATFO LA PETITE ÉCOLE UNIS RAD1IO3EhN3F0ER (R) RDI LA SEMAINE VERTE TV5 VERSION FRANÇAISE TFO FLIP RDS SPORTS 30 BATAILLE DU SANG (R)D’HÉLÈNE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS Open d’Australie Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) RDI ENQUÊTE RDI LES GRANDSMplus BUZZ RDS OUPS (R) ONTARIO FIT Site: Parc Melbourne UNIS LES FILLES DE CALEB (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES (R) RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES Melbourne, Australie (R) ONTARIO SRC RUPTURESUNIS CHOP8hSU4E5Y TRIO (R) TVA LES AVENTURES DE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC ORGANISATION SUPER 13h30 TVA TVA NOUVELLES TVA L’ÉCHAPPÉE TOM ET JERRY (R) Mplus L’INCROYABLE INSOLITE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)TFO LA PETITE ÉCOLE TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO LA PETITE ÉCOLE RDS BONNE CHASSE Mplus L’INCROYABLED’HÉLÈNE (R) D’HÉLÈNE (R) RDI L’INFO UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) FAMILLE KARDASHIAN UNIS RAD1IO3EhN4F5ER (R) UNIS TRA1IT8Dh’H3U0MOUR (R) Mplus BUZZ SRC SECOND REGARDSRC NILS H9OhL0GE0RSSON UNIS CHOP SUEY TRIO (R) TVA DR RIOUX TV5 LE JOURNAL DE 20h05 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TV5 LE JOURNAL DE FRANCE 2 UNIS HORS CIRCUITS (R)TV5 REFLETS SUD (R) FRANCE 2 8h45 TFO ERNE1ST3EhT4CÉ5LESTINE (R) RDS SPORTS 30 (R)RDS TENNIS Open d’Australie TVA LES L1O4OhNE0Y0TUNES (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO ERNE1ST4EhT0CÉ0LESTINE (R) SRC DÉCOUVERTE 20h30FIT Site: Parc Melbourne TVA CINÉMA L’agence TFO LA PETITE ÉCOLE TVA VLOG TFO CARTE DE VISITEMelbourne, Australie (R) RDS 30 SUR 30 (R) tous risques Des membres D’HÉLÈNE (R) RDS PASSION PLEIN AIR TFO VRAIMENT TOP!SRC LES ROLTRONICS RDI L’INFO d’un groupe élite de l’armée RDI L’INFO Mplus DANSER POUR 21h00TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC TOI & MOI (R) américaine tentent de prouver 9h00 SRC 100% LOCAL TV5 LES JUNKIES D’HITLER (R)Mplus CATFISH (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) leur innocence. Liam Neeson, TVA CINÉMA Zathura: Une GAGNER 18h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES SOEURS Bradley Cooper (2010, Action) TV5 TEMPS PRÉSENT aventure spatiale Deux jeunes TFO VRAI1ME9NhT0T0OP! SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS GALA9XhIE2A0CADÉMIE (R) KARDASHIANS DANS LES SRC SCIENCE OU MAGIE frères partent dans l’espace TVA FUGUEUSE HAMPTONS TFO VRAI1ME8NhT4T5OP! TFO ZOUBI DOUBI (R) et vivent des aventures TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO CINÉMA La mauditeUNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TFO VRAI1ME9NhT0T0OP! Mplus LIP SYNC BATTLE (R) interstellaires. Jonah Bobo, Josh RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) galette Un meurtre crapuleux UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) Hutcherson (2005, Aventure) RDI LE NATIONAL est le résultat d’une suite deTFO BING (9Rh) 30 PRÈS DE C1H4EhZ 1VO5US (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA LOL :-) (R) règlements de compte. Marcel PROCHAIN 9h15 Mplus MARVEL: LES TFO BOUM, C’EST CANON! Sabourin, Luce GuilbeaultSRC GERONIMO STILTON TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS 24CH HORS GLACE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus LA TRAPPE (1972, Histoire policière)TFO OLLIE ET MOON TVA CINÉMA Code Source Un RDI LE NATIONAL SRC ERKY PERKY Mplus LIP SYNC BATTLE (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES soldat doit retrouver une bombe SRC EN DIRECT DE 9h20 UNIS COU1L4EUhR1S5LOCALES UNIS À FO1N9DhD3E0TRAIN (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) dans un train et s’assurer L’UNIVERS TFO LE VIL1L4AGhE3D0E DANY (R)CITÉS D’OR9(hR)45 qu’elle n’explosera pas. Jake TFO FLIP UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDS GOLF Farmers Insurance 21h30TFO OLLIE9EhT 5M5OON Gyllenhaal, Michelle Monaghan Mplus SUPERGIRL TV5 GOLIATH (R) Open PGA Site: Club de RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO GRIB1O0UIhLL0E0(R) TFO BING (9Rh) 30 RDS VACANCES NATURE golf Torrey Pines San Diego, DIRECT (2011, Scie1nc4ehfic3ti0on) UNIS LES1FIL9LhES3D0E CALEB (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Californie Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TV5 MATIÈRE GRISE (R) SRC ONIVA SRC ICI LAFLAQUE UNIS HISTOIRES DE CHARS (R)SRC VITE PAS VITE RDI L’INFO RDS LE SOMMET COORS TFO OLLIE ET MOON D’HÉLÈNE1(R4)h45 TVA LA MAGIE DES STARSTVA BIEN SRC TOI & MOI (R) LIGHT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) 22h00TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO LA PETITE ÉCOLE TV5 LES DÉRACINÉS (R)STAN (R) D’HÉLÈNE (R) Mplus LA2TR0AhP0PE0(R) RDI RDI ÉCONOMIEMplus L’INCROYABLE UNIS DANS UNE GALAXIE TFO DANS2E0ThES0R0ÊVES (R) CITÉS D’OR9(hR)45 D’HÉLÈNE1(R5)h00 SRC LE TÉLÉJOURNALFAMILLE KARDASHIAN TFO OLLIE9EhT 5M5OON RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLES PRÈS DE C1H4EhZ 4VO5US (R) TV5 DESTINATION TFO GRIB1O0UIhLL0E0(R) TV5 JOURNAL SUISSE REPORTAGES (R) Mplus LA TRAPPEUNIS À FO1N0DhD1E5TRAIN (R) EUROVISION RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC TOUT LE MONDE EN UNIS PEAKY BLINDERS (R) TFO LA PETITE ÉCOLE RDS CURLING Tournoi des TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Pro Bowl LNF Site: Stade PARLETFO OUAF OUAF, PLUME ET coeurs Site: South Okanagan SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Camping World Orlando, TFO LA PETITE MOSQUÉE 22h30STAN (R) D’HÉLÈNE1(R5)h00 Events Centre Penticton, TVA CINÉMA Éclair de lune Floride DANS LA PRAIRIE (R) RDS SPORTS 30 Colombie-Britannique Les tribulations d’une veuve RDI L’INFO Mplus BUZZ RDI LE NATIONALSRC EDGA1R0EhT3E0LLEN TV5 JOURNAL SUISSE RDI DÉCOUVERTE qui se laisse prendre par la SRC CINÉMA La Princesse Mplus LA TRAPPE (R) RDS 30 SUR 30 (R) SRC DEUXIÈME CHANCE passion du frère de son fiancé. et la grenouille Une jeune UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R)SRC MOTEL MONSTRE RDI L’INFO TFO LA PETITE MOSQUÉE Cher, Nicolas Cage (1987, serveuse est transformée 22h35TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) SRC INSPECTEUR LEWIS DANS LA PRAIRIE (R) Comédie) en grenouille après avoir TVA LA VRAIE NATURE TVA DENIS LÉVESQUE TFO FLOOGALS (R) Mplus MARVEL: LES TFO OUAF OUAF, PLUME ET embrassé un prince ensorcelé. TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTFO CLIC1E0T hSA4B5ANDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) STAN (R) (2009, Dessin animé) MONDE (R) 22h45TFO CLIC1E0T hSA5B5ANDE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO FLOOGALS Mplus BUZZ TFO CARTE DE VISITE UNIS LES1E5NhCA1N5TEURS (R) UNIS MON2M0EhIL3LE0UR AMI (R) Mplus SUPERGIRLTV5 SOCCER EN DIRECT TFO FLOO1G5AhLS3(0R) UNIS BIZA1R0RhO1SC5OPE (R) UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) 23h00LIGUE 1 Équipes à TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TENDANCE XXI (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO FLOO1G5AhLS3(0R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30communiqu1e1r h00 RDI L’INFO MONDE (R2) 0h45 TFO CINÉMA Stranger than RDI LE NATIONAL TFO ZOUBI DOUBI (R) STAN (R) 10h30 TV5 LES CARNETS DU paradise Eva retrouve son SRC SPORTS EXPRESSRDS LE MONDE DU SPORT Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA CINÉMA Le justicier Un BOURLINGUEUR cousin Willie à New York. John Mplus CÉLIBATAIRES ETGILLETTE homme vient à l’aide d’une TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Lurie, Eszter Balint (1985, NUS QUÉBEC (R)RDI L’INFO UNIS FOU1D5EhS5O0ISEAUX (R) femme menacée par un gang Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Comédie) UNIS CANADA, PLUSSRC RICARDO (R) TFO BING1(R6)h00 russe ultra violent. Denzel UNIS LE G1O5ÛhT5D0U PAYS (R) Mplus BUZZ GRAND QUE NATURE (R)TFO JACK Washington, Marton Csokas UNIS LES1CR0AhC4KS5DU LAB (R) TFO BING1(R6)h00Mplus L’AMOUR EST DANS TV5 LES FLOTS (R) TFO CLIC1E1T hSA0B0ANDE (R) UNIS RAD2IO1EhN3F0ER (R) 23h05LE PRÉ RDS GOLF EN DIRECT (2014, Actio2n1) h00 TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE TÉLÉJOURNAL Farmers Insurance Open PGA RDI L’INFO SUPER CHAMPION RDI LES COULISSES DU ONTARIOUNIS TOP1S1ChIE1NC5E (R) Site: Club de golf Torrey Pines RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU RDI L’INFO POUVOIRTFO JACK11h30 San Diego, Californie SRC NOTRE VIE POUVOIR TVA CINÉMA Nounou Mplus BUZZ 23h10 RDI L’INFO TFO CINÉMA Femmes au TFO JACK McPhee Sans le savoir, un TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDS DESTINATION SKI TFO JACK (R) bord de la crise de nerfs Mplus CINÉMA Les Losers veuf engage une nounou aux UNIS RAD2IO2EhN0F0ER (R) MONDESRC L’ÉPICERIE (R) Mplus CINÉMA Les Losers Abandonnée par Ivan, Pepa Après avoir été trahi, des pouvoirs magiques pour sesTVA PROPULSION Après avoir été trahi, des enquête sur la double vie de membres du CIA recherchent enfants. Emma Thompson, TVA TVA NOUVELLES 23h20TFO ROBIN LE ROBOT (R) membres du CIA recherchent son amant. Carmen Maura, ceux qui les ont ciblés. Jeffrey Colin Firth (2005, Comédie Mplus BUZZ TV5 C À DIRE?! ceux qui les ont ciblés. Jeffrey Antonio Banderas (1988, Dean Morgan, Zoe Saldana fantaisiste) UNIS DANS UNE GALAXIEUNIS JEN1NY1h(R4) 5 Dean Morgan, Zoe Saldana Comédie) (2010, Action) TFO JACK (R) 23h30 (2010, Action) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) UNIS LE SOUHAIT Mplus GOTHAM (R) PRÈS DE C2H2EhZ 1VO5US (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 TEND2A2NChE2X0XI RDS HISTOIRES DE UNIS HOR1S6ChIR1C5UITS (R) UNIS PEA2K1YhBL3IN0DERS (R) D’AUGUST1IN1Eh(R1)5 UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) SENTIERS (R)UNIS JEN1NY2h(R0) 0 TFO JACK11h30 TFO JACK1(6R)h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 TFO JACK (R) RDI LA GRANDE TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) SRC MARINA ORSINI (R)RDS HOCKEY LE MAGAZINE TVA CINÉMA Blindé Un agent RDS SHORE LUNCH 22h30RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de sécurité participe avec ses TRAVERSÉ2E2h00 RDI L’ÉPICERIE RDI LE JOURNAL DE 23h35MIDI collègues au vol d’un camion FRANCE 2 RDI SECOND REGARD TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)TVA TVA NOUVELLES de transport blindé. Matt Dillon, RDS CURLING EN DIRECT TFO ROBI1N1LEhR4O5BOT (R) TVA CINÉMA Conte d’hiverTFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) Tournoi des coeurs Site: TFO ROBI1N2LEhR0O0BOT (R) Un jeune homme a le don de 23h45Mplus LA TRAPPE Jean Reno1(260h092, T5hriller) South Okanagan Events renaître et se souvient de son TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) Centre Penticton, Colombie- TV5 KIOSQUE amour. Colin Farrell, JessicaUNIS CHA1IR2DhE3P0OULE (R) Britannique RDS SPORTS 30 0h00 RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C À VOUSRDS LE SOMMET COORS MIDI RDS BONNE CHASSE (R)LIGHT (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus ADAM RECHERCHE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) EVE: ALLEMAGNE UNIS TITANIC, DE SANG ET D’ACIER (R)

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MEILLEUR AMI (R)Ven LES UNIS Ven JENNY (R) FILLES DE CALEB (R)TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE 12h50RDS HOCKEY 360° EN EN FAMILLE FEMMES (R) RDS PANORAMA RDS SPORTS 30 (R) 10h20 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEDIRECT RDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 SRC ROBIN LE ROBOT TIP LA SOURIS (R)RDI 24/60 RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. SRC VIRTUOSE TFO FLOOGALS TFO 13h00SRC DISTRICT 31 TFO SUBITO TEXTO (R) 10h30TVA WORLD OF DANCE LA SRC DISTRICT 31 Hurricanes de la Caroline Mplus BUZZ Mplus BUZZ TVA Ven BIEN (R) TV5 64’ LE MONDE ENCOMPÉTITION TVA REFUGE ANIMAL LNH Site: Aréna PNC Raleigh, UNIS DANS UNE GALAXIE GARDERIE WAF WAF (R) RDS Mer OUPS (R)Jeu FRANÇAIS PRÈS DE CHEZ VOUS UNIS PASSION PLEIN AIR (R)Ven RDS Lun TENNIS Open TFO SUBITO TEXTO (R) Caroline du Nord 8h15TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ RDI 24/60 19h30 d’Australie FIT (R)Mar TFO FLOOGALS HOCKEY LE MAGAZINE (R) MOTOCYCLETTE CoupeMplus BUZZ UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) SRC DISTRICT 31 MIKE LE CHEVALIER TFO STELLA ET SACHA (R) d’orMer 24CH HORS GLACE TVA J.E. SRC Mplus Ven DANSER POUR 19h30 19h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h25 GAGNER (R)Jeu 25 ANS D’ÉMOTIONSSRC LA FACTURE RDS LE SOMMET COORS TFO FLIP Mplus BUZZ (R)Ven CANADIENS LIGHT Mplus BUZZ UNIS DANS UNE GALAXIE TFO GRIBOUILLE (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) DE PAR CHEZ NOUS (R) PRÈS DE CHEZ VOUS UNIS ARIOL (R) UNIS MerLES ENCANTEURS (R) EXPRESS Canadiens deMplus BUZZ SRC L’ÉPICERIE UNIS Montréal c. Hurricanes de la TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 20h00 8h30 10h55UNIS MISS MÉTÉO (R) D’OR TFO LE JOUR OÙ HENRY A Caroline LNH (R) TVA FACE AU MUR TV5 Lun ENTRE TERRE ET RENCONTRÉ... (R) SRC RIZZOLI & ISLES 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN TV5 RENDEZ-VOUS EN CIEL (R)Mar UNE BRIQUE TVA Lun CINÉMA L’amourTV5 APOCALYPSE (R) TERRE INCONNUE 11h00 fait sa loi (2012)Mar CINÉMARDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS L’HISTOIRE DANS LE VENTREMerCanadiens de Montréal c. LE GOÛT DU PAYS Mplus BUZZ DERRIÈRE... (R) À BON ENTENDEURJeu TVA LE TRICHEUR (R) 50/50 (v.f.) (2011)Mer CINÉMA UNIS COULEURS LOCALES FALÒVen LES CARNETS DU TV5 ÇA COMMENCE D’amour et d’honneur (2013) 20h00 UNIS AUJOURD’HUIBlues de St. Louis LNH Site: 20h00 RDI LES GRANDS BOURLINGUEUR (R) Jeu CINÉMA Dîner de consScottrade Center St. Louis, Mo. TV5 CELLULE DE CRISE REPORTAGES:RDI LES GRANDS RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS PERSONNALITÉS RDS Lun Jeu Ven SPORTS RDS Mer 30 IMAGES/ (2010)Ven CINÉMA LesREPORTAGES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 30 (R)Mar GOLF Farmers SECONDE (R)Jeu BONNE chevaux de l’espoir (2012) REPORTAGES (R) REPORTAGES: SRC PRIÈRE DE NE PAS Insurance Open PGA (R)Mer CHASSE (R)Ven 24CH HORS TFO KATE ET MIM-MIM (R)SRC UNITÉ 9 ENVOYER DE FLEURS HOCKEY 360° (R) GLACE (R) Mplus Lun Mar BUZZTVA O’ SRC LES ENFANTS DE LA PERSONNALITÉS TVA DU TALENT À UNIS Lun COULEURSTFO LIGHTNING POINT (R) TÉLÉ SRC 1RES FOIS REVENDRE SRC ARTHUR SRC RICARDO (R) LOCALESMar FOUS TFO LES DOOZERS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETMplus SUPERGIRL TVA AU SECOURS DE TFO LIGHTNING POINT (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus BUZZ STAN (R) DES ANIMAUX (R)JeuUNIS LES ENCANTEURS BÉATRICE Mplus CATFISH Mplus L’AMOUR EST DANS TFO DANSE TES RÊVES (R) LE PRÉ UNIS WOUNCHPOUNCH (R) Mplus Lun MAÎTRES KOUCHIBOUGUAC, 20h30 20h30 TATOUEURSMar LIP SYNC L’HISTOIRE DE JACKIETFO CARTE DE VISITE Mplus LE DERNIER NAVIRE UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) UNIS RADIO ENFER 8h45 BATTLE (R)Mer GOTHAM (R) VAUTOUR ET DES BOUFFE EN CAVALE (R) TFO LES DOOZERS (R)UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) UNIS 21h00 20h30 Jeu MARVEL: LES AGENTS EXPROPRIÉS (R)Ven À PLEIN 20h30 8h55 20h55 TV5 PYRÉNÉES: LES RDS EN ROUTE VERS LE SRC EN DIRECT ICI DU S.H.I.E.L.D. GAZ (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS MONTAGNES DU MIDI SUPER BOWL LII ONTARIO UNIS Lun BOUFFE ENRDI DISCOURS SUR L’ÉTAT TFO 24.7 RADIO ENFER CAVALE (R)Mar FOU DES 13h05DE L’UNION TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS 9h00 TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI LE 21h00 SRC ENQUÊTE 21h00 OISEAUX (R)Mer DE PAR CHEF! (R) 21h00 TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ CHEZ NOUS (R)Jeu VU DETV5 LA VIE EN QUATRE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le jeune RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun PASSE-MOI LES L’INTÉRIEUR (R)Ven VOYAGE 13h15TEMPS SRC CHEVAL-SERPENT Werther Ismaël enquête pour SRC OUVREZ LES JUMELLES (R)Mar DES ORGANISÉ (R) KATE ET MIM-MIM (R) TVA PRÉMONITIONS GUILLEMETS CHEVAUX ET DES FEMMES TFOSRC HUBERT & FANNY TFO CINÉMA Chevalier 11h15 13h30TVA L’HEURE BLEUE savoir la raison du suicide. TVA LA LISTE NOIRE (R)Mer MIXEUR (R)JeuTFO CINÉMA Réalité Jason Vangelis Mourikis, Nikos TFO CINÉMA Ma nuit chez SCIENCE OU FICTION (R)Ven TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS Mer CANADIENSTantra, un cameraman placide, Orphanos (2015, Comédie) Ismaël Jolé-Méhébhi, Thomas Maud Un ingénieur résiste LES FLOTS (R) STAN (R) EXPRESS Canadiens de Brémond (1992, Drame)rêve de réaliser son premier Mplus MARVEL: LES Mplus CINÉMA Scooby- aux avances d’une divorcée RDS Lun FOOTBALL Pro Bowl 11h25 Montréal c. Blues de St. Louis AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Doo 2: Monstres en liberté par respect pour sa future LNF (R)Jeu SPORTS 30 (R) LNH (R)film d’horreur. Alain Chabat, MON MEILLEUR AMI épouse. Jean-Louis Trintignant, Ven HOCKEY 360° (R) TFO DIMITRI (R) RDI L’INFOJonathan Lambert (2014, UNIS Scooby-Doo, aidé de ses TFO PEPPA (R) 21h30 Françoise Fabian (1969, Drame SRC RDI MATIN 11h30 Mplus Lun Mar BUZZComédie) amis détectives en herbe, psychologique) TFO POPPY CAT (R) TVA MARIO DUMONT UNIS Mar VOYAGE DE CHIENMplus GOTHAM (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN doit affronter une brute Mplus Lun MAÎTRES RDS Mer DESTINATION (R)Mer CHIENS AU TRAVAILUNIS KOUCHIBOUGUAC, DIRECT masquée. Freddie Prinze Jr, Mplus LA TRAPPE (R) TATOUEURSMar CATFISH SKI (R)Jeu HISTOIRESL’HISTOIRE DE JACKIE UNIS CHAIR DE POULE 21h35 Sarah Michelle Gellar (2004, (R)Mer SUPERGIRLJeu LE DE SENTIERS (R)Ven LE (R)Ven HISTOIRES DEVAUTOUR ET DES Aventure) 21h30EXPROPRIÉS (R) TV5 CHALLENGE D’HIVER LES FILLES DE CALEB RDS L’ANTICHAMBRE EN DERNIER NAVIRE (R)Ven SOMMET COORS LIGHT (R) CHARS (R) UNIS DIRECT DANSER POUR GAGNER SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 22h00 22h00 21h30 TFO DOUDINOS (R) 13h35 TV5 LES FLOTS (R) SRC LES MAGNIFIQUES UNIS RAMDAM (R) Mplus Mar LIP SYNC TFO Lun Mar PEG+CHAT (R)TV5 CAÏN RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN BATTLE (R) Mer Jeu Ven PEG + CHAT (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Mplus LA TRAPPE 9h15 TVA TVA NOUVELLES CHAIR DE POULE TFO POPPY CAT (R) 13h50TVA TVA NOUVELLES Mplus MARVEL: LES 22h00 UNIS UNIS Mar LES GRANDS AGENTS DU S.H.I.E.L.D. 22h00 9h20 SENTIERS (R)Mer CHALETSMplus GOTHAM TV5 LA VIE EN QUATRE TV5 CHAMPIONS DU TFO Lun Mar Mer Ven MINI DE L’ALBERTA (R)Jeu LE TFO KIOKA (R)UNIS WINNER GAGNANT TEMPS (R) MONDE (R) TFO: MÉLI-MÉLOJeu MINI GOÛT DU PAYS (R)Ven 14h00 22h10 UNIS ST-NICKEL (R) RDI RDI ÉCONOMIE TV5 Lun TABOUS ETUNIS DANY LAPIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE TFO (R) VOYAGE DE CHIEN (R) INTERDITS (R)Mar 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 9h30 11h40 MATIÈRE GRISEMer LA LES ENCANTEURS (R) TV5 Mer CHAMPIONS DU LE VILLAGE DE DANY (R) VIE EN QUATRE TEMPSRDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NATIONAL UNIS Mplus LIP SYNC BATTLE MONDE (R)Jeu LES CHEMINS TFO (R)Jeu PASSE-MOI LESDIRECT 22h30 12h00RDI LE NATIONAL 22h35 RDS SPORTS 30 UNIS LE P’TIT CABARET DE L’ÉCOLE (R) TVA TVA NOUVELLES JUMELLESVen 24 HEURES:TFO CARTE DE VISITE TV5 64’ LE MONDE ENUNIS JEUNE TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 22h30 RDS Mer CANADIENS FRANÇAIS DANGER! (R)CONTREVENANT (R) TV5 AU SERVICE DE LA EXPRESS Canadiens de RDS Mar RALLYE Tall 22h45 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) FRANCE Montréal c. Blues de St. PinesJeu BOXE Shobox: 22h35 TFO TFO 24.7 RDS SPORTS 30 22h35 RDS SPORTS 30 Louis LNH (R)Jeu SHORE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL La Nouvelle générationVen 23h00 TFO TFO 24.7 RDI LE NATIONAL LUNCH (R)Ven CANADIENS MIDI HOCKEY Ducks d’Anaheim c. DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL DENIS LÉVESQUE LIP SYNC BATTLE (R) EXPRESS Canadiens de Sénateurs d’Ottawa LNHTVA RDS DESTINATION SKI (R) TVA Mplus Montréal c. Hurricanes de la TFO 64, RUE DU ZOO (R) 22h45 23h00 22h35 Mplus Lun Mar BUZZMer SRC VIRGINIE (R)UNIS POUR VRAI RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL DENIS LÉVESQUE Caroline LNH (R) CINÉMA Le tireur (2015)Jeu TFO FLOOGALS SRC SPORTS EXPRESS RDS CANADIENS EXPRESS TVA RDI L’INFO Mplus Lun L’AMOUR EST 22h55 Canadiens de Montréal c. 23h00 SRC MARINA ORSINI CINÉMA Ennemi de l’État DANS LE PRÉMar BUZZ Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) (1998)Ven CINÉMA Une nuit àTFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS À PLEIN GAZ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Ven DANSER POURMONDE (R) Hurricanes de la Caroline RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) GAGNER New York (2008) UNIS Lun HOOKÉ (R)Mar 23h05 LNH Site: Aréna PNC Raleigh, RDI LE NATIONAL UNIS Lun Mar DANS UNE CANADA, PLUS GRAND QUE 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS GALAXIE PRÈS DE CHEZ NATURE (R)Mer BIENVENUETV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Caroline du Nord Mplus CINÉMA Le tireur Un UNIS WATATATOW (R) À WHISTLER (R)Jeu REBUTRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL groupe veut éliminer un ancien VOUS (R)Mer RADIO ENFER GLOBAL (R)Ven HORSSRC SPORTS EXPRESS 23h15 SRC SPORTS EXPRESS 9h45 (R)Jeu RADIO ENFER (R)VenMplus CÉLIBATAIRES ET TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) CHAIR DE POULE (R) CIRCUITS (R)NUS QUÉBEC (R) MONDE (R) NUS membre des unités spéciales UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) huit ans après un meurtre. 10h00 12h15 14h15 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO Jeu ENFANCE 16-17: TFO FLOOGALSUNIS FOU DES OISEAUX (R) MONDE (R) Sean Penn, Idris Elba (2015, FAIT MAISON (R)Ven FAIT TFO TILLY ET SES AMIS (R) C À DIRE?! Action) 14h25 23h05 TV5 23h05 WINNER GAGNANT (R) MAISON 12h25 GRIBOUILLE (R) 23h30 UNIS TFOSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h30ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE FILLES LE MATINJeu ÇA RDS LE SOMMET COORS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h30 RDS Mar HISTOIRES DE 23h20 LIGHT (R) ONTARIO ONTARIO FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TV5 64’ LE MONDE EN SENTIERS (R)Mer HOCKEY Ven RÊVONS MAISONS FRANÇAISTV5 C À DIRE?! RDI 24/60 23h20 23h10 TV5 Lun DES ÉCOLES PAS RDS SPORTS 30 (R) Sénateurs d’Ottawa c. C À DIRE?! COMME LES AUTRES (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES 23h30 SRC MARINA ORSINI (R) TV5 UNIS DANY LAPIN (R) EXVen LA PÉRIODE DE Hurricanes de la Caroline LNH 23h30 SRC VIRGINIE (R)TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 Mar PORTS D’ATTACHE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Mar Mer Jeu Ven LIPRDS SPORTS 30 23h35 RDI 24/60 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR QUESTIONS SYNC BATTLE (R)RDI 24/60 DEUX FILLES LE MATIN (R) MONDE (R) AUTREMENT EN FAMILLE SRC Lun OCÉANIA (R)SRC MARINA ORSINI (R) TVA UNIS MISS MÉTÉO (R) (R)Ven CAÏN (R) Mar TOUT LE MONDE ENUNIS LES GRANDS 23h45 23h20SENTIERS (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO LIGHTNING POINT (R) C À DIRE?! RDS Jeu VACANCES PARLAITMer LA FACTURE UNIS Lun CHALETS DE NATURE (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven L’ALBERTA (R) 23h35 0h00 23h35 TV5 23h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) SECOND REGARD (R) Mplus Lun MAÎTRES 14h45 TV5 C À VOUS SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TATOUEURSMar TFO LA PETITE ÉCOLE TVA Lun LES AVENTURESTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) TVA CINÉMA Crimes et RDI 24/60 D’HÉLÈNE (R) DE TOM ET JERRY (R) Mplus ADAM RECHERCHE petits mensonges La femme SRC CINÉMA Maïna (v.f.) L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun Mar BUZZ 23h55 EVE: ALLEMAGNE d’un développeur immobilier La fille du chef d’un clan Inuit UNIS Lun BIZARROSCOPE 14h50 corrompu est kidnappée par KARDASHIANMer GOTHAM (R)Mar LES CRACKS DU LAB TFO ADIBOU AVENTURETFO CINÉMA La maudite UNIS TITANIC, DE SANG ET (R)Jeu MARVEL: LES DANS LE CORPS HUMAIN (R)galette Un meurtre crapuleux D’ACIER (R) deux petits criminels. Jennifer tente de délivrer un jeune Aniston, Mos Def (2013, Innu capturé par sa famille. AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) (R)Mer À FOND DE TRAIN 15h00est le résultat d’une suite de 0h10 Ven DANSER POUR GAGNER (R)Jeu TOP SCIENCE (R)Venrèglements de compte. Marcel Comédie) Roseanne Supernault, Tantoo TFO CINÉMA Réalité Jason Cardinal (2013, Drame) UNIS Lun BIENVENUE JENNY (R) TV5 JOURNAL SUISSESabourin, Luce Guilbeault Tantra, un cameraman placide, 0h00 UNIS JEUNE À WHISTLER (R)Mar AU RDS Mar BONNE CHASSE (R)(1972, Histoire policière) TV5 C À VOUS CONTREVENANT (R) 12h45 SRC TERRE HUMAINE (R) rêve de réaliser son premier film RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) COEUR DU YUKON (R)Mer TFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉ 0h00 TFO CINÉMA Chevalier V MISS MÉTÉO (R)Jeu MON T’AIME (R)TV5 C À VOUS d’horreur. Alain Chabat, Jonathan Lambert (2014, Comédie) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• abonnement électronique• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amislemétropoelnitlaiginnewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-Presse Exploitation pétrolière passant par de nouvelles routes, suite : 24 compagnies, incluant du climat. » environnemental ait à présent dans les 3 océans? dans le cas de l’Arctique. Et ExxonMobil, BP, Chevron La même Naomi Klein touché la mairie d’une des Pas si vite c’est encore plus vrai si on parle et Shell, pour leur respon- de régions, dans l’Atlantique, sabilité dans les impacts du était, jeudi dernier, 10 janvier, plus puissantes villes du Le gouvernement Trump a où il faudra d’abord dépenser réchauffement climatique qui assise non loin du maire de New monde, lui donne une impor-donc réouvert la semaine der- quelques milliards rien qu’en affectaient la petite commu- York Bill de Blasio lors de sa tance accrue.nière à l’exploitation pétrolière exploration — puisqu’on ignore nauté et allaient éventuellement conférence de presse, en compa-et gazière la majeure partie des pour l’instant où il faudrait l’amener à devoir déménager. gnie de l’environnementaliste et Les critiques ont toujourseaux de l’Atlantique, du Paci- exactement forer. Des années plus tard, les juges auteur Bill McKibben. allégué que même des mil-fique et de l’Arctique qui sont avaient refusé d’entendre la liers de milliards ne repré-riveraines des États-Unis. Mais Au 20e siècle, rien de tout poursuite, alléguant que la New York a annoncé deux sentent qu’une fraction de ceque ces régions soient soudaine- cela ne rebutait les multinatio- preuve d’une responsabilité choses jeudi : qui fait vivre les compagniesment ouvertes à l’exploitation nales du pétrole, qui s’étaient dans les « dommages » propres pétrolières ou gazières, maisne veut pas dire qu’il y aura habituées à des investissements à Kivalina n’avait pas été faite. - la ville dépose une pour- l’argument en faveur du « dé-exploitation. à long terme : il pouvait s’écou- Mais depuis, la science du cli- suite contre cinq géants du sinvestissement » a toujours ler plus de 10 ans entre le début mat a continué de grossir, et pétrole — BP, Exxon Mobil, été plus moral qu’économique C’est « la plus grande ex- des travaux et les premiers c’est dans cette perspective que Chevron, ConocoPhillips et : pointer du doigt l’incohérencepansion de permis d’exploi- profits. Mais au 21e siècle, alors l’automne dernier, deux villes Shell — pour leur responsabilité d’une institution qui a pristation pétrolière et gazière que de plus en plus de gouverne- de Californie, San Francisco et dans la crise climatique et les position pour la lutte aux chan-maritime jamais proposée par ments tentent de réduire leur dé- Oakland, ont déposé une pour- coûts que celle-ci a engendré gements climatiques tout enle gouvernement fédéral », ont pendance au pétrole, il est plus suite similaire. pour la ville, notamment au continuant d’engranger desrapidement résumé les médias. difficile pour ces compagnies lendemain de l’ouragan Sandy revenus grâce aux profits duEt des environnementalistes de prévoir à quoi ressembleront Dans son livre Tout peut en 2012 ; pétrole.promettent déjà de s’y opposer, les marchés et les politiques en- changer paru en 2015, l’auteurepar la voie des tribunaux. Même vironnementales dans 10 ans… et activiste Naomi Klein parlait - elle va retirer la portion de « Les fonds de pensiondes gouverneurs républicains, de Kivalina dans un contexte ses cinq fonds de pension qui d’autres grandes villes améri-en particulier sur la côte Est, New York contre plus large, un contexte où l'un était investie dans les carburants caines vont suivre, à mon avis,ont réagi négativement à l’ar- les pétrolières des facteurs de ce changement fossiles — une portion totalisant déclarait jeudi l’économisterivée éventuelle de nouvelles qu’elle appelait de tous ses 5 milliards de dollars. Jeffrey Sachs. New York aplateformes de forage dans La décision de la ville de voeux était la pression qu’il dans son voisinage de très grosleur arrière-cour. Or, de telles New York de poursuivre cinq faudrait un jour imposer sur les Ce dernier point, le « désin- gestionnaires de fonds. C’est unoppositions, politiques ou ju- pétrolières et de retirer ses géants du pétrole : « Tout porte vestissement », fait partie d’un signal puissant et personnel àdiciaires, pourraient signifier fonds de retraite des carburants donc à croire que si les compa- populaire mouvement lancé en leur endroit, qu’ils ne peuventdes retards, voire des blocages, fossiles est « une grosse affaire gnies pétrolières contribuent un 2012 par l’organisme 350, créé plus continuer de financer lepour ceux qui auront acheté », déclare dans The Guardian jour au passage aux énergies par Bill McKibben. Depuis, type de projets qu’ils finan-des permis d’exploitation entre l’économiste Jeffrey Sachs, renouvelables et à la lutte contre plusieurs centaines d’universités çaient dans le passé. » « Le2019 et 2024. conseiller spécial du secrétaire le dérèglement climatique, c’est et de villes — et des dizaines désinvestissement n’est pas une général des Nations Unies. Le parce que la loi les y aura de milliers d’individus — ont punition économique pour les Et encore faut-il qu’ils statut de la ville, à la fois mé- contraintes. Tout comme les ci- annoncé qu’elles retiraient entreprises » renchérit l’écono-veuillent vraiment utiliser les tropole financière et culturelle garettiers sont tenus de financer leurs billes des industries pol- miste Paul Ferraro, de l’Uni-permis qu’ils auront achetés : le mondiale, fait d’elle un mo- certaines mesures antitabacs, luantes : le total des sommes versité John Hopkins, « c’estprix très bas auquel se maintient dèle qui en incitera sûrement et comme BP a dû payer une retirées ou en voie de l’être un outil d’action collective quile baril de pétrole rend pour d’autres à franchir le pas. bonne partie du nettoyage de dépasserait à présent, selon peut politiquement isoler cesl’instant tout nouveau forage en la marée noire dans le golfe du ses promoteurs, les 5000 mil- compagnies ».mer trop coûteux pour être ren- Il y a 10 ans (nous en par- Mexique, l’industrie doit main- liards de dollars. Le fait que cetable. C’est encore plus vrai là lions ici) c’est un village de tenant assumer au moins une volet méconnu de l’activismeoù il faudrait construire à partir l’Alaska, Kivalina, fort de ses partie de la facture de la crisede zéro des infrastructures, des 400 habitants, qui avait été le La vague de froid intense:ports jusqu’aux plateformes en premier à lancer une telle pour- moins intense qu’avant Certains ont cru pouvoir utiliser chauds — de deux degrés plus chauds, la vague de froid qui a frappé l’Est en moyenne —  que ceux auxquels de l’Amérique du Nord comme une le Québec ou la Nouvelle-Angleterre «  preuve » contre le réchauffement devaient faire face au XIXe siècle. Selon climatique. Mais ils ont oublié la leur estimation, une vague de froid « deuxième partie de l’équation : de telles extrême », comparable à celle de cet vagues de froid… sont moins froides hiver, se produisait alors une fois tous qu’il y a un siècle. les 17 ans — alors que, si la tendance se maintient, on devrait s’attendre à n’en « C’est à présent un événement vivre qu’une tous les 250 ans. relativement rare, dans n’importe quelle région », résument cinq auteurs, World Weather Attribution associés à un groupe appelé World est un partenariat entre quelques Weather Attribution, qui se sont livrés à institutions de recherche et le média uneanalyserapide—etpréliminaire— en ligne Climate Central, qui se dece«coupdefroid».Lacausesetrouve donne pour mission « d’analyser et de dans l’Arctique : comme toute la région communiquer  » l’influence possible s’est réchauffée beaucoup plus vite des changements climatiques sur que le reste de la planète au cours des les événements météorologiques dernières décennies, les courants froids extrêmes — un des sujets qui fait le plus qui en descendent sont en général plus débat par les temps qui courent.

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018 De Jordan à Niagara Falls, c’est la fête du vin de glace Rudy Chabannes plusieurs centaines de visiteurs chardonnay, le riesling, le sau- lors de sa traditionnelle Fête vignon et surtout le vidal. Cet Le froid glacial n’a pas du vin d’hiver. hybride fruité et résistant sertdécouragé les amateurs de vin à l’élaboration du vin de glace,venus nombreux, samedi 13 et Verre à la main, les ba- à partir des raisins vendangésdimanche 14 janvier à Jordan, dauds ont comparé et savouré gelés à même la vigne.déguster la cuvée 2018 d’un une vingtaine de crus de lades joyaux du Niagara : le vin Twenty Valley qui s’étend Ce vin très sucré typiquede glace. de Beamsville à St. Catha- du Niagara a donc connu rines. On y cultive dans une un succès tout naturel, de C’est ici, entre Lincoln et cinquante de vignobles des même que les brunchs et dînersSt. Catharines, que le 23e Festi- cépages variés de vin rouge tels qui s’en inspiraient, quoiqueval du vin de glace du Niagara que le cabernet franc, le pinot en sérieuse compétition aveca véritablement commencé, noir, le gamay ou le merlot, le vin chaud qui apportaitaccueillant sur la rue Main mais aussi de blancs comme le quelque réconfort pour lutter contre la température particu- lièrement rigoureuse de la fin Une vingtaine de producteurs et plusieurs centaines de visiteurs à Jordan de semaine. Pour se réchauffer, il ne fallait pas rester loin des feux de camp et des chauffages extérieurs ou bien, pour les plus joueurs, tenter sa chance à la course de tonneaux le sa- medi ou au tir de hockey avec les rondelles faites à partir de raisin de vin de glace, le dimanche. Après les festivités qui ont eu lieu à Niagara-on-the-Lake la fin de semaine dernière, le Festival se clôturera en mu- sique les 26 et 27 janvier, à Niagara Falls, au Centre des congrès Scotiabank et dans un Winter Wonderland Icewine en plein air jonché de sculp- tures de glace et de lumières. foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. alpha-toronto.ca

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 24 janvier 2018 Mots croisés VERTICALEMENTLes prédictions 1- Arbrisseau à gousses renflées ende la semaine vessie et à fleurs jaunes. 2- Cours d’eau qui prend naissance BÉLIER dans un lac. – A été capable de (a...). 3- Trompa par un lob. – Eut le courage (21 mars au 20 avril) de. – Tragi-comédie de Corneille. Vous êtes dans une excellente position pour passer à l’action! Vous serez 4- Caprice extravagant. – Exhorte, spontané et vous trancherez rapidement toute question. Si vous êtes excite quelqu’un à. un adepte des réseaux sociaux, vous verrez probablement l’un de vos 5- Époque. – Étendue côtière commentaires faire le tour du monde. couverte de vase (pl.). 6- Seul. – Qui est triple (en parlant de TAUREAU Dieu considéré dans le mystère de la Trinité). 7- Actrice italienne (1858- (21 avril au 20 mai) 1924). – Filet de pêche formé de trois Une courte période de ressourcement s’impose, car votre santé exigera un nappes superposées. peu de repos. Vous pourriez aussi vous consacrer corps et âme auprès d’une 8- Lieu planté d’osiers. – Charge d’un personne qui vous est chère et avec qui vous vivrez des moments exceptionnels. âne. 9- Démonstratif. – Vin de champagne GÉMEAUX (pl.). 10- Région de l’Afrique orientale. (21 mai au 21 juin) 11- Petites taches jaunâtres se Vous ne pourrez plus fuir ni vous cacher de vos responsabilités, car on trouvant à la surface de la peau. aura vraiment besoin de vous. Une vie sociale active commence par une – Gamme. meilleure organisation et une bonne planification d’act­ivités entre amis. 12- Se donne beaucoup de peine. – Évaluerai le volume d’une quantité CANCER de bois. 11- Inspiration. – Indéfini. – De (22 juin au 23 juillet) même. Tout voyage de rêve demande un peu d’organisation et de 12- Serrent quelqu’un dans leurs bras. détermination pour se réaliser. Quelques changements seront nécessaires pour atteindre vos objectifs et vivre selon vos convictions. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT 5- Sièges. – Personnage biblique. 9- Préposition. – Donne une forme – Pin cembro (pl.). allemande à. (24 juillet au 23 août) 1- Belles-mères. 6- Cap d’Espagne. – Rendit tiède. 10- Qui provoque des caries. Une montagne de dossiers s’empilera sur votre bureau. Non seulement 2- Qui a de l’attirance pour 7- Qui ont une certaine fortune. 11-Remplacement d’un minéral par il y aura une abondance de travail, mais vous devrez également mettre quelque chose. – A eu la faculté – Mesure propre à diminuer un un autre, au sein d’une roche (pl.). les bouchées doubles à la maison. de (a...). danger. – Particule d’insistance. 3- Qui a la forme d’une bosse. 8- Phosphate hydraté naturel 12- Qui exigent de la résistance. VIERGE – Unité de fluidité dans le d’uranium. – Son ancêtre éponyme – Personnel. – Confiance en système C.G.S. était un fils de Jacob. quelqu’un. (24 août au 23 septembre) 4- Consommai. – Pas beaucoup. Vous serez sûrement préoccupé par une situation en particulier. Il serait important de mettre l’accent sur vos priorités. Vous obtiendrez 13 lettres cachées Mots cachés également l’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. La ponctuation BALANCE A LOI NUANCE PARTIE R SERVIR U VOIX ABRÉVIATION PAUSE RÈGLE SIGNES UNION (24 septembre au 22 octobre) AGIR M O PHASE RENFORCER SUSPENSION UNS Vous pouvez être une personne qui est parfois très docile ou très APRÈS MARQUER OPTE PHRASE RÉUNI USAGE intransigeante. Même si vous n’êtes pas toujours facile à cerner, les gens ARRÊT MODE ORDRE PLACER RÔLE T UTILISER de votre entourage auront confiance en vous. AVANT MOTS POINT TERME P POINT-VIRGULE S TEXTE V SCORPION C N PARAGRAPHE PONCTUÉ SENS TIRET VIRGULE CAS NOMS PARENTHÈSES PRÉCISE SÉPARE TRAIT (23 octobre - 22 novembre) CITATION NOTER PARER PROCÉDER SERT TYPE SOLUTION : interrogation Un grand ménage, autant à la maison qu’au bureau, devrait vous CITER permettre de voir les choses avec une meilleure perspective. Pour éviter COMPOSER d’attraper un rhume, vous devriez vous reposer davantage. COURS CRÉÉ SAGITTAIRE CROCHETS (23 novembre au 21 décembre) D Vous agirez comme un héro. Vous serez d’un grand secours auprès DÉTAIL d’une personne en détresse. Celle-ci sera pour toujours reconnaissante à DEUX-POINTS votre endroit, ne serait-ce que pour l’avoir écoutée pendant un moment. DICTÉE DIVISE CAPRICORNE E (22 décembre au 20 janvier) ÉCOLE Vous passerez du temps à la maison. Peut-être que l’un de vos enfants ÉCRITURE aura besoin de son « infirmière » préférée à ses côtés, par exemple. Vous ÉLISION prendrez soin d’un membre de la famille d’une manière ou d’une autre. ÉMET EMPLOI VERSEAU EXCLAMATION EXISTER (21 janvier au 18 février) Si vous êtes témoin d’une situation particulière, n’hésitez surtout pas F à tout raconter à vos proches. Ils seront en mesure de vous aider à FAIRE démystifier les choses. Vos amis viendront peut-être se confier à vous. FAUTES FIN POISSONS FINAL FORME (19 février au 20 mars) FRANÇAIS Vous serez tenté de refaire toute la décoration, ou du moins de changer les meubles de place. Vous étudierez la possibilité d’acheter une nouvelle G maison et de déménager si vous vous sentez à l’étroit chez vous. GENRE GRAMMAIRE GROUPE GUILLEMETS I INDIQUE INFINI ISOLE J JOINDRE L LECTEUR LIER LIRE