2007 04 23

Obonnjotuar rio Merci à tous les bénévoles de l'Ontario français!Vol. 2 No 4 Avril 2007 2$ cette édition Des médailles pour des coeurs en or page 3 Les jeunes bénévoles sont gagnantsChaque année, les Centres d’Accueil Héritage de Toronto remercient chaleureusement leurs bénévoles. Photo : archivesAu cœur du bénévolat : page 6 l’élan des cœurs purs Un programme volontaire Aude Lemoine mots d’ordre, en matière de béné- l’occasion de rendre hommage aux pour la jeunesse volat, restent la qualité du don de bénévoles de partout au Canada qui Le bénévolat d’aujourd’hui reste soi, la générosité, la compassion, s’efforcent d’améliorer la qualité de page 8au confluent de ses origines lin- mais aussi la solidarité, l’empathie, leurs collectivités et la vie de leursguistiques d’hier. Du latin benevo- le partage. Le bénévolat, comme tant concitoyens ».lus d’une part, « qui a de bonnes d’autres choses, consiste également àintentions » ou « qui veut le bien » récolter ce que l’on a semé et à force Du bénévolat à l’école au béné-et volontarius d’autre part, « qui de donner, on est plus riches, comme volat dans les grands organismesagit librement », le bénévolat se l’évoquent les élèves du secondaire à à but non lucratif en passant pardéfinit par la volonté propre d’un l’intérieur de ces pages. le bénévolat virtuel et celui appuyéindividu d’œuvrer pour le bien de sa par l’employeur, cet acte gratuit etcommunauté, en toute liberté et en Marlene Deboisbriand, pré- sans obligation, comme le définit letoute conscience. sidente de Bénévoles Canada, a dictionnaire, est presque devenu un rappelé que, cette année encore, miracle à l’heure des contraintes et Peu importe la quantité d’heures « la Semaine de l’action bénévole, des calculs monétaires. Pourtant iloffertes et le secteur d’activités, les qui se tient du 15 au 21 avril, est perdure, dans les cœurs purs.

2 bonjour ONTARIO  Avril 2007 Le bénévolat dans tous ses états Aude Lemoine Photo : www.benevoles.ca 1600 bénévoles s’occupent de Photo : www.gfgsq.ca 1190 enfants en leur procurant Un peu plus d’un million écoute, soutien, encourage-d’emplois à plein temps, équi- La Société canadienne du cancer et les Grands Frères et Grandes Sœurs du Canada sont deux ments et amitié. Cette année,valant à 1,9 milliard d’heures, exemples emblématiques de la philosophie à l’œuvre en matière de bénévolat. le bénévole le plus fidèle fê-c’est le chiffre du bénévolat au tera sa 35e année au service deCanada qu’a révélé l’Enquête cancer compte 75 000 béné- pour 40 000 bénévoles de ré- au cœur de l’action ». GFGSC. Ses premiers « petitscanadienne de 2004 sur le don, voles dans la province. Les colter des fonds. Signalons aus- La mission de l’organisme frères » ont aujourd’hui 31 etle bénévolat et la participation activités bénévoles couvrent si les 3000 chauffeurs qui ont 42 ans!parue en juin 2006. des tâches aussi différentes parcouru pas moins de 14 mil- Grands Frères et Grandes que celles de la collecte de lions de kilomètres environ Sœurs du Canada (GFGSC) est Une histoire qui en dit long Le service bénévole peut fonds, du soutien affectif en pour accompagner 18 000 per- résumée par son leitmotiv « la sur les liens qui se nouent pars’exercer par l’intermédiaire personne ou au téléphone, de sonnes atteintes de cancer à se magie de l’amitié ». Grâce à ses l’intermédiaire de cette asso-du service public, dans le cadre l’aide matérielle, de l’adminis- rendre à 100 000 rendez-vous 150 agences locales, GFCSC ciation. En 2013, ce sera aud’œuvres de charité ou d’orga- tration, de l’information et du l’année passée. Comme l’a dé- propose un service de mentorat tour de cette dernière de fêternismes à but non lucratif, dans leadership. claré Stephen Roche, président pour les jeunes de 6 à 18 ans, ses 100 ans. À cette occasion,des domaines allant de la santé de la Société canadienne du dans 1000 communautés à GFGSC compte bien attein-au sport en passant par l’art Les Jours de la jonquille cancer, « [ses] bénévoles sont travers le Canada. dre son but actuel : offrir àet la culture, l’éducation et les par exemple sont l’occasion 100 000 enfants qui en ont be-services sociaux. Dans la région de Peel, soin un mentor. Dans la région de Peel, et particulièrement Parmi ces organismes, la à Mississauga, 265 enfants,Société canadienne du cancer dont beaucoup de garçons,et les Grands Frères et Grandes attendent toujours de trouverSœurs du Canada sont deux un mentor…exemples emblématiques dela philosophie à l’œuvre en Ces deux exemples n’ontmatière de bénévolat : donner valeur que d’échantillons par-librement de son temps en mi la multitude de formes quefonction de ses compétences peut prendre le bénévolat. Enmais aussi de ses envies. Envie 2007, il est même possible ded’être solidaire, de bouger, de faire du bénévolat à la maison.rendre service, de rencontrer Pour en savoir plus sur le béné-des gens, d’augmenter son volat virtuel ou pour consulterestime de soi ou encore de le répertoire d’organismes dechanger les choses. bénévoles, rendez-vous sur le site www.benevoles.ca. La Société canadienne du Le bénévole : La passion duune espèce en voie de disparition bénévolat Le bénévole (activus bé- n’ont pu être à ce jour déter- canne à pêche et attrait de Le 6 avril dernier était présenté à la paroisse Sacré-Coeurnévolus) est un mammifère minées; le « yaka » est aussi plus en plus vif qu’exercent de Welland une mise en scène des derniers joursbipède qu’on rencontre sur- un mammifère bipède, mais un bon fauteuil et la télévisiontout dans les associations il se caractérise surtout par sur le sujet atteint. du Christ et ce, pour la 8e année consécutive. Au total,où il peut se réunir avec ses un cerveau très petit qui ne 44 paroissiens ont répété bénévolement pendant quelquescongénères : les bénévoles lui permet de connaître que Les bénévoles, décimés semaines pour offrir à la communauté un divertissementse rassemblent à un signal deux mots « y’a qu’à », ce qui par le découragement, ris-mystérieux appelé « convo- explique son nom. Une des quent de disparaître et il n’est avant les célébrations pascales.cation ». particularités du « yaka » pas impossible que, dans est, comme ses acolytes les quelques années, on rencon- On les rencontre aussi « yfautkon » et les « yapuka », tre cette espèce uniquementen petits groupes dans di- l’inaptitude à se reconnaître. dans les zoos où, commevers endroits, quelquefois tous ces malheureux animauxtard le soir, l’œil hagard, les Le « yaka » est virulent enfermés, ils n’arrivent plus àcheveux en bataille, et le teint surtout en groupe, au milieu se reproduire.blafard, discutant ferme sur des siens, bien abrité dansla meilleure façon d’animer la cité anonyme, il attend. Les « yaka » et leurs aco-une manifestation, ou de faire Il attend le moment où le lytes, avec leurs petits cer-des recettes supplémentaires bénévole fera une erreur, un veaux et leurs grandes lan-pour boucler le budget. oubli, pour bondir et lancer gues, viendront leur lancer son venin qui atteindra son des cacahuètes pour tromper Le téléphone est un ap- adversaire et provoquera l’ennui. Ils se rappellerontpareil qui est beaucoup uti- chez celui-ci une maladie très avec nostalgie du passé paslisé par le bénévole et qui grave, « le découragement ». si lointain où le bénévolelui prend beaucoup de son abondait.temps, mais cet instrument Les premiers symptômeslui permet de régler les petits de cette implacable maladie Si vous rencontrer unproblèmes qui se posent au sont visibles rapidement : jour un bénévole, sachez qu’iljour le jour. absences de plus en plus fré- s’agit d’une espèce utile en quentes aux réunions, intérêt voie de disparition : prenez- L’ennemi héréditaire du croissant pour son jardin, en bien soin...bénévole est le « yaka » (nom sourire attendri devant unepopulaire) dont les origines Auteur anonyme

bonjour ONTARIO  Avril 2007 3 Des médailles pour des cœurs en or Aude Lemoine et les Distinctions de l’Ontario samedi 14 avril dernier. La qui ont reçu le Prix. June Callwood, surnommée pour services bénévoles. militante humaniste June Cal- Le premier s’est illustré « la conscience du Canada » Récompensé, on l’est dès lwood, surnommée la « cons-qu’on devient bénévole, en ren- Michel Payen-Dumont, cience du Canada », avait reçu par ses nombreuses actionsforçant son estime de soi et, agent des relations avec les mé- en juin 2005 le prix Thérèse- en faveur de l’aide sociale etpour certaines personnes, en dias du ministère des Affaires Casgrain du bénévolat. Cette ré- des jeunes, tandis que la se-acquérant plus de confiance. civiques et de l’Immigration, a compense fédérale a vu le jour conde a travaillé à la sécuritéCela dit, cette forme de gratifi- mentionné que « 45 cérémonies en 2001, année internationale alimentaire des enfants et à lacation n’empêche pas les béné- de remise de prix et distinctions du bénévolat. santé des petits et des grandsvoles de se voir remettre chaque aux bénévoles ontariens auront par sa lutte contre la drogue etannée un certain nombre de lieu cette année ». Elle doit son nom à cet- le cancer.prix et distinctions provinciales te célèbre Montréalaise, néeet fédérales. Il a ajouté que plus de en 1896 et décédée en 1981 Cette année, les lauréats 9000 personnes recevront une après avoir lutté pour la jus- ont été récompensés au cours Le Temple de la renom- Distinction de l’Ontario pour tice sociale et l’égalité. Le Prix de la Semaine de l’action bé-mée du bénévolat de l’Ontario services bénévoles tandis que Thérèse-Casgrain récompense névole, le 19 avril, au Châteauregroupe ainsi la Médaille du 14 seront récipiendaires de la chaque année une Canadienne Laurier, à Ottawa. Le Comité demérite civique de l’Ontario, la Distinction de l’Ontario pour et un Canadien pour leur en- sélection nationale n’a pas eu laMédaille de l’Ontario pour les contribution bénévole excep- gagement social et leur persé- tâche facile quand on sait qu’aujeunes bénévoles, les Distinc- tionnelle, rebaptisée Prix June vérance en tant que bénévoles. cours de l’année passée, rientions de l’Ontario pour contri- Callwood suite au décès, à To- L’année dernière, ce sont Melvin qu’en Ontario, 5 075 000 bé-bution bénévole exceptionnelle ronto, de cette célèbre auteure Boutilier et Marlene Bryenton névoles ont œuvré pour le bien et journaliste canadienne, le de la communauté.Près de 300 personnes ont reçu Dix milliards etune Distinction pour services 400 000 emplois dansbénévoles à Windsor l’économie ontarienne Daniel Richard accoutumance chez elle. « Mes bres, dont la présidente, sont Daniel Richard névoles (45 % au Canada). parents faisaient du bénévolat francophones. Quelque 86 % des Ontariens Certains s’y adonnent de- et il n’y a pas beaucoup de sa- Imaginez la situation sui- aident directement les autres etpuis quelques mois, d’autres medis où je ne me suis pas re- La remise des épinglettes vante : le gouvernement de plus de la moitié de ceux âgésquelques années et plusieurs y trouvée à faire des photocopies, se déroule suivant un proto- l’Ontario annonce une com- de 45 à 54 ans y consacrentont consacré une bonne partie du rangement, à cacheter des cole bien précis et, en moins pression de 10 milliards dans en moyenne 137 heures parde leur vie, parfois même plus enveloppes, etc. J’y suis deve- d’une heure, tout le monde son budget. De nombreux année. Les Ontariens débutentde 50 ans. Et, pour honorer nue accro, et pour la vie ». était monté sur la scène, avait services et des centaines d’em- jeunes; 63 % de ceux qui sontleur engagement bénévole dans serré la main du député Dwight plois seraient perdus. Les âgés de 15 à 24 ans s’investis-une organisation, l’Ontario a Chacun des récipiendaires Duncan et était reparti. Cepen- prestations de première ligne sent dans des activités commu-institué il y a plus de 20 ans aurait pu raconter une histoire dant, durant ce bref passage seraient interrompues. Dans nautaires.un prix spécial pour les béné- semblable, aussi bien les nou- sous les projecteurs, tous, sans l’ensemble, il surviendraitvoles. veaux que les doyens. Plusieurs exception ont eu dans les yeux beaucoup de désorganisation Il n’est donc pas surpre- francophones ont également cet éclat si particulier, celui dans l’activité quotidienne de nant que la province ait choisi, Le 13 avril dernier, à Wind- été honorés pour avoir « tra- des gens un peu surpris d’être bien des gens. il y a plus de 20 ans, d’honorersor, 289 personnes se sont vu vaillé » bénévolement dans des honorés, mais fiers d’être re- de manière plus particulièredécerner les Distinctions pour organismes tels que le Centre connus par la province, devant Dix milliards, c’est la con- tous ces bénévoles qui peu-services bénévoles lors d’une culturel St-Cyr, le Club de l’âge leur famille, leurs voisins et tribution annuelle du travail vent dans des secteurs aussicérémonie tenue au Caboto d’or Jean-Paul II, la Fédération leurs amis. des quelque cinq millions divers que la santé, les loisirs,Club. Heather Douglas, anima- des femmes canadiennes-fran- de bénévoles ontariens. Ces les arts, les services sociaux,trice radio bien connue dans la çaises et d’autres dans des Et tous ont repris la même derniers sont répartis entre l’éducation, l’environnement,ville, était l’invitée d’honneur organisations telles que le direction, celui de ce travail 45 000 organismes et donnent etc. Certains se consacrent àde la soirée et, dans sa courte DaimlerChrysler Theatre ou bénévole, souvent en première 800 millions d’heures par an. une seule cause, tout au longallocution, elle a rappelé de le Delta Alpha Theta Optimist ligne, grâce auquel souvent les En fait, s’ils étaient rémunérés, de leur vie. D’autres, et leurquelle manière le travail bé- Club de l’Université de Windsor choses fonctionnent un peu ils constitueraient une force de nombre est difficile à évaluer,névole avait créé une véritable où près de la moitié des mem- plus rondement dans les com- travail de 400 000 emplois à choisissent de s’engager dans munautés. temps plein. plusieurs causes différentes se- lon les besoins qu’ils identifient Les Ontariens n’hésitent au cœur de leur collectivité. pas à s’engager dans le tra- Ils en sont venus à constituer vail bénévole et, en fait, ils un maillon essentiel de la vie surpassent l’ensemble des communautaire ontarienne et Canadiens à ce chapitre. Selon même s’ils sont discrets, ils Statistiques Canada, 50 % des sont partout, pour notre plus Ontariens de plus de 15 ans grand bien. pratiquent des activités bé-

4 bonjour ONTARIO  Avril 2007 Lettre à la rédaction Nous sommes là pour vous! Hommage au bénévolat Oasis Centre des femmes remercie le dévouement, la moti- La Semaine de l’action nautaires qui présentent une efforts, celle-ci s’élève à plus vation et la fidélité de toutes les femmes qui se sont investies bénévole, qui s’est déroulée du demande de subvention à la de 4,5 millions de dollars. bénévolement dans l’accomplissement de sa mission. 15 au 21 avril 2007, est pour FTO. Pour vous joindre à notre équipe de bénévoles, veuillez con- nous l’occasion de réfléchir à À l’échelle de la province, tacter Carole au (416) 591-6565, poste 33 ou par courriel : la contribution apportée par À Toronto, par exemple, au cours de la même période, [email protected] les 2,9 millions de bénévoles les membres de l’équipe d’éva- plus de 200 000 bénévoles Nous offrons nos services aux femmes francophones du de l’Ontario et de reconnaître luation des demandes de sub- ont consacré près de cinq grand Toronto qui sont victimes de violence, isolées, im- leur travail. vention de la FTO, présidée millions d’heures aux béné- migrantes, réfugiées, nouvellement arrivées ou à la recher- par Alexander Waugh, pas- ficiaires de nos subventions. che d’un emploi. Nos bureaux sont situés à Toronto et à Nos bénévoles sont le pi- sent d’innombrables heures C’est là une contribution im- Brampton. vot de nos communautés, à étudier les demandes et à mense. Selon nos bénévoles, Pour nous contacter qu’elles soient grandes ou recommander les initiatives la récompense pour tout ce Appeler en tout temps 24/24 7/7 la ligne de soutien pour petites, urbaines ou rurales. à subventionner. Les organis- travail non rémunéré réside femmes Victimes de violence Le dévouement des bénévo- mes torontois auxquels la FTO dans la satisfaction de savoir 1-877-femaide (336-2433) les, leur diversité, leur con- a accordé une subvention au qu’ils font du bien et aident les À Toronto naissance des besoins locaux cours des 12 derniers mois organismes de leurs commu- Tél. : 416-591-6565 et leur capacité à utiliser ont reçu le soutien d’environ nautés à réussir. Courriel : [email protected] ces atouts pour améliorer 53 000 bénévoles qui leur ont À Brampton la vie de leurs communautés, consacré collectivement près En cette année du 25e an- Tél. : 905 454 3332 méritent non pas une simple de 785 000 heures de leur niversaire de notre Fondation, Courriel : [email protected] mention, mais une chaleu- temps. nous pourrons faire encore Site Internet reuse ovation. plus pour les communautés www.oasisfemmes.org Je tiens aussi à remercier et le secteur bénévole de l’On- Les bénévoles sont les les membres de l’équipe d’éva- tario, grâce à l’augmentationObonnjtouarrio facilitateurs et les animateurs luation des demandes de sub- de notre financement annuel de la société civile. Leur con- vention d’Essex, Kent et Lamb- de 20 % sur trois ans, que le tribution, bien qu’immense, ton de travailler avec autant de gouvernement provincial nous n’est pas toujours mesurable. dévouement pour améliorer a accordée dans son récent Ils font toute la différence la vie des nombreuses com- budget. sans pour autant faire les munautés de leur région. Ces manchettes. bénévoles enthousiastes éva- La plupart des bénévoles luent les demandes et recom- ne s’attendent pas à une mar- Dans mon rôle de prési- mandent les initiatives à sub- que de reconnaissance. Pour dente du conseil d’administra- ventionner, sous la direction eux, contribuer à améliorer tion de la Fondation Trillium de Brian Gray. Ils accordent les choses est en soi gratifiant. de l’Ontario (FTO), je peux d’innombrables heures et font Si nous leur exprimons notre voir concrètement l’incroyable des efforts incommensurables reconnaissance au cours de la différence que font les bénévo- pour favoriser l’épanouisse- Semaine de l’action bénévole, les partout dans la province. ment de communautés saines nous leur confirmons que Les membres bénévoles de et dynamiques. leurs efforts comptent beau- nos 16 équipes d’évaluation coup dans leurs communau- des demandes de subvention Dans Essex, Kent et tés. Mais surtout, n’oublions parcourent souvent de gran- Lambton, environ 8 000 bé- pas que le meilleur moyen de des distances et consacrent de névoles ont donné près de remercier les bénévoles est de longues heures pour assister à 270 000 heures de travail au se joindre à leurs rangs et de des réunions. Ils doivent aussi cours des 12 derniers mois devenir soi-même bénévole. rendre visite à des organis- pour appuyer des organismes mes et évaluer chaque année auxquels la FTO accorde son Helen Burstyn, présidente du les propositions des quelque soutien financier. Si l’on accor- conseil d’administration, 3000 organismes commu- de une valeur en argent à ces FTO Éditeur Rédactrice en chef Bon d’abonnement au journal Bonjour Ontario!Denis Poirier Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Journalistes Nom Abonnement individuel Richard Caumartin, Aude Lemoine, Nom de l’entreprise un an.................40 $ Martin Moisan et Daniel Richard Adresse complète, y compris le code postal deux ans ............70 $ Téléphone Infographistes Télécopieur Abonnement corporatif Francis Bolduc et Francis Thibault Courriel un an.................60 $ deux ans ..........100 $ Production, rédaction et administration Tél. : 1 800 525-6752 Note : Les prix indiqués Fax : 905 790-9127 comprennent la TPS [email protected]’envergure provinciale, le journal Bonjour Ontario est publié par AltoInc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissantdans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. JE M’ABONNE Par téléphone : 1 800 525-6752 – Par télécopieur : 905 790-9127

bonjour ONTARIO  Avril 2007 5 Pourquoi je fais du bénévolat ? Cécile Baillargeon, Windsor Élise Beneteau, Windsor Jean-Paul Gagnier, Jacqueline Bénard-Denis, Vanessa Lajeunesse, Windsor Pointe-aux-Roches Belle-Rivière« Il y a maintenant 25 ans que « Je fais du bénévolat parce « J’étudie à l’Université deje suis impliquée dans les acti- que j’aime beaucoup aider les « J’ai toujours fait du bénévo- « Il y a maintenant cinq ans que Windsor et, il y a environ deuxvités du Club de l’âge d’or Jean- gens autour de moi. Depuis lat. Il y a 20 ans que je parti- je me suis engagée dans la So- ans, avec d’autres, j’ai participéPaul II à Windsor. J’ai aussi fait quelques années, je travaille cipe aux travaux de la Société ciété franco-ontarienne d’his- à la fondation du Club Opti-autre chose dans ma vie. J’y comme placière au Daimler- franco-ontarienne d’histoire toire et de généalogie à Belle miste Delta Alpha Thêta sur lesuis venue pour rencontrer des Chrysler Theatre. Cela ne me et de généalogie. J’ai été égale- Rivière. Je travaille environ six campus. J’ai choisi les Opti-gens et j’en ai retiré beaucoup demande pas trop d’heures ment membre Richelieu, dans heures par semaine à faire de mistes parce que je les trouvaispersonnellement : satisfaction par semaine et me permet les Lions, etc. J’ai toujours l’archivage et à accompagner dynamiques et tournés vers lad’être utile, nouvelles amitiés de poursuivre mes études. trouvé satisfaisant d’aider les les gens dans leurs recherches. jeunesse. Je suis la présidenteet j’ai aussi appris beaucoup. J’espère bien pouvoir faire du autres. Je crois que le sens du Je me suis embarquée dans du Club et je trouve l’expérien-Tout le monde pourrait en faire bénévolat plus tard comme je bénévolat se construit dans la cette activité pour aider, mais ce très enrichissante. »autant. » le fais maintenant. » famille, par l’exemple. » aussi pour m’instruire. »Daniel Roy, Welland Hélène Caron, Hamilton Jean-Rock Boutin, Toronto Rita Lacroix, Oshawa Raymond Therrien, Hamilton« Le fait de voir d’autres per- « C’est ma contribution à l’épa- « L’action bénévole est primor- « Le bénévolat, c’est une riches- « Le bénévolat a toujours occu-sonnes bénéficier de services nouissement du français dans diale dans mon cas. C’est un se pour moi. Sans le bénévolat, pé une place importante dansdont elles ne pourraient pas se la région. Il est important pour moyen de me garder occupé nous n’aurions pas toutes les ma vie. C’est une valeur qui m’aprémunir sans l’implication de moi de contribuer pour avoir et engagé au sein de la société. institutions que nous avons. été transmise de mes parents.bénévoles est d’une grande sa- une vie active culturelle pour C’est important pour moi de Le bénévolat a permis de créer Une communauté ne fonction-tisfaction. Regarder le sourire les adultes francophones et redonner à la communauté. En une vie active francophone à ne pas toute seule. Ainsi, c’estd’une personne dans le besoin francophiles. Quand je suis tant que bénévole, on donne, Oshawa. Cela a développé ma pour l’aider à s’épanouir quevous être reconnaissante n’a arrivée dans la région, cela mais on reçoit beaucoup plus persévérance et un fort senti- je m’engage dans les causespas de prix. Je fais du béné- n’existait pas. Ainsi, j’ai désiré en terme de relations humai- ment de fierté d’appartenir à auxquelles je crois et j’en retirevolat afin d’aider ma commu- changer les choses alors je nes, d’influences sur la vie des notre communauté. » une grande satisfaction. »nauté car sans l’entraide, il n’y me suis engagée au sein de la gens et de reconnaissance. »aurait pas grand-chose. » communauté. »Roger Robillard, St. Catharines Adélard Morin, Welland Lynne Vraets, Welland Jacques Rochefort, St. Catharines André Tremblay, Welland« Le bénévolat est une manière « Pour moi, le bénévolat per- « Le bénévolat m’apporte une « L’action bénévole me donne « Le fait de bâtir une piècede contribuer à l’épanouis- met de garder la francophonie grande satisfaction person- énormément de satisfaction de théâtre et d’aider les genssement de la culture franco- en vie. C’est une marque de nelle. De plus, c’est un moyen puisque je sens que je fais de ma communauté est unephone et de permettre à notre respect pour mes ancêtres et d’avoir ma voie au sein de la ma part pour ma langue, ma grande motivation. Le fait decommunauté d’avoir une vie cela me donne la satisfaction communauté. Dans ma vie, cela culture et ma communauté. rassembler des personnesen français active. De plus, du devoir accompli en aidant m’a permis aussi de développer C’est une belle manière d’aider autour d’un même thème et dele bénévolat est une façon de à perpétuer les traditions. Cet certaines compétences afin de discrètement son prochain et travailler ensemble afin d’ame-diminuer la pauvreté et d’aider engagement m’offre une oppor- les ajouter à mon curriculum de demeurer actif au sein de ner le bateau à bon port estles personnes à sortir de la mi- tunité de sortir de ma solitude vitae tout en rencontrant de la société. » d’une grande gratification. »sère en leur donnant la force et et de me sentir utile au sein de nouvelles personnes. »les outils pour y arriver. » ma communauté. »

6 bonjour ONTARIO  Avril 2007 Les jeunes bénévoles du secondaire sont gagnants Aude Lemoine parce que je n’étais pas une roulent eux aussi leur longue Yejikim Kim et Mazem Jazi docteure mais une bénévole, histoire de bénévolat. Les mul- Le curriculum scolaire l’a donc je n’avais pas d’intérêt. tiples expériences de Yejikim Merci!rendu obligatoire en exigeant à Cornerstone (centre pourdes élèves du secondaire qu’ils À l’école, j’ai également sans-abri de Toronto), dans °

bonjour ONTARIO  Avril 2007 7 Ça bouge en Ontario français! Bourget L’organisme de Hearst vient no- différents outils. Le Conseil ontarien des organismes au service des immigrants tamment en aide aux familles • Le Réseau socioaction des a lancé le site Web Etablissement.org.La mémoire de l’ancien pré- dans le besoin, s’implique au femmes francophones a ho-sident de l’Union des cultiva- sein d’organisations telles que noré quatre femmes de la Studio Glenn Gould de la So- nord du district de Cochraneteurs franco-ontariens, Pierre Kidsport et dans des projets région d’Ottawa lors de la ciété Radio-Canada à Toronto. grâce à l’aide financière deBercier, est honorée par la destinés à faciliter la vie des tenue du dixième gala annuel. Cette ressource électronique l’Office des affaires franco-création d’un prix d’excel- aînés. Cet événement vient souligner fournira aux nouveaux arri- phones.lence. La récompense sera Source : Le Nord l’engagement et l’excellence vants des renseignements qui • Pour le 65e anniversaire deremise annuellement à ceux des femmes de tête lors de la les aideront à s’établir dans l’Alliance de la francophonie,qui s’illustrent le plus dans la Niagara Falls Journée internationale de la la province. Plusieurs sujets les artistes Colette Jacques etcommunauté agricole de cette femme. sont traités tels que l’emploi, Rita Labbé ont exposé leursrégion. La soirée Vin et fromage du Source : L’Express d’Ottawa le réseautage, les services de oeuvres au cours du mois deSource : Le Reflet Club Richelieu local est deve- santé en français, d’éducation, mars à La Galeruche. Des nue au fil des ans une activité Sturgeon Falls de citoyenneté, juridiques et peintures, sculptures et la Brampton fort courue. Le 24 mars der- bien d’autres. présentation de maisons mi- nier, l’organisme a amassé des Un concert-bénéfice a réuni Source : Le Métropolitain niatures, les deux soeurs ontLes adolescents de l’école Jeu- fonds lors d’un encan au cours plusieurs artistes franco-onta- transmis leur passion pournes sans frontières sont entrés duquel plusieurs entreprises riens pour amasser des fonds Timmins l’art à l’ensemble de la com-dans leurs nouveaux locaux le et personnes de la région ont au profit de la construction munauté.21 mars dernier. Axée sur le donné généreusement afin de d’un centre des arts dans la • Lors de la cérémonie d’as- Source : Les Nouvellesdéveloppement durable, cette soutenir l’organisation qui municipalité. Ce centre sera sermentation qui a eu lieuconstruction est très attrayante réinvestit les fonds dans la une salle à usages multiples au centre culturel La Ronde, Wellandpour ces jeunes avec de gran- communauté francophone. qui servira à présenter des 16 adolescents ont juré de pro-des pièces et une salle avec des Source : Le Régional concerts professionnels et mouvoir la langue française. • Le Club Richelieu local averrières impressionnantes. amateurs. Il permettra égale- Tous les ambassadeurs du fêté un demi-siècle d’activitésSource : Le Métropolitain Ottawa ment de présenter des films drapeau franco-ontarien ont pour clôturer les activités de francophones. Le coût total été élus par des professeurs la Semaine de la francophonie Elliot Lake • Le Premier ministre Dalton du projet est évalué à cinq de leur école après avoir rédigé dans le Niagara. Environ 200 McGuinty a visité, en compa- millions de dollars. une lettre expliquant leurs personnes étaient réunies lorsLa communauté francophone gnie du maire d’Ottawa, Larry Source : Le Voyageur motivations. de l’événement où la fierté fran-de la paroisse Sainte-Marie O’Brien, le premier monument • Le Centre Passerelle pour cophone était à l’honneur. Lesa reçu l’Arche de la Nouvelle de la francophonie au centre Sudbury femmes a lancé son projet membres fondateurs y ont étéAlliance. Celle-ci se promène éducatif du Conseil des écoles « Instincts ». Le Centre offrira honorés. De plus, Louis Bissonde diocèse en diocèse afin d’an- catholiques de langue fran- Le Centre communautaire le cours d’autodéfense « Ins- et André Rainville ont été intro-noncer le 49e Congrès eucha- çaise du Centre-Est. Le mo- local et le Centre Alpha ont tincts » à toutes les étudiantes nisés au Cercle Horace-Viau.ristique international. Elle nument est le premier d’une organisé une première foire en 11e et 12e années dans leterminera son périple dans la série de six qui seront bâtis de l’emploi à la Clinique du Source : Le Régionalville de Québec où aura lieu au cours des prochains mois coin. Cette nouveauté est des-le Congrès lors des activités à différents endroits clés pour tinée à fournir une occasionentourant le 400e anniversaire la communauté francophone aux chercheurs d’emploi dede la ville et de l’arrivée de la de cette ville. créer des liens avec les com-catholicité en Amérique du • L’association acadienne de merces, les agences ainsi queNord. la région de la capitale natio- d’assister à certains ateliers deSource : Le Voyageur nale a soufflé sa première bou- formation. gie. Le 8 mars, elle tenait sa Source : Le Voyageur Hearst deuxième assemblée générale marquant ainsi une première TorontoLes Chevaliers de Colomb du année d’activité ainsi que leconseil Mgr-Pierre-Grenier ont lancement d’un nouveau site • La vision du député de Glen-célébré leur 60e anniversaire. Web. Ce regroupement compte garry-Prescott-Russell, Jean-Plusieurs activités sont pré- plus de 300 Acadiens et tra- Marc Lalonde, est devenuevues tout au cours de l’année vaille à l’organisation d’activi- réalité lors de la tenue du toutpour souligner cet événement. tés socioculturelles et à fournir premier Parlement jeunesse francophone de l’Ontario duLa vente aux enchères de Niagara Falls organisée par le Club 27 au 31 mars derniers à Le Club Richelieu de Welland a fêté dernièrement Richelieu connait toujours un grand succès. Queen’s Park. Il y avait plus de son 50e anniversaire. 54 adolescents en provenance de 30 écoles de partout dans la province pour ce premier événement au cours duquel les adolescents ont appris les dessous de la politique et le fonctionnement des débats en Chambre. • Le festival Cinéfranco a pré- senté sa dixième édition. À cette occasion, la présidente Marcelle Lean a présenté une programmation étalée sur dix jours. Plusieurs réalisateurs étaient présents pour l’événe- ment. • Le Conseil ontarien des or- ganismes au service des immi- grants a lancé officiellement le site Web Etablissement.org au

8 bonjour ONTARIO  Avril 2007 Katimavik,le principal programme volontaire pour la jeunesse Bonjour Ontario connaissances personnelles vité permet aux jeunes d’ex- créer un impact positif sur coins du pays », mentionne et professionnelles par l’en- plorer leurs perspectives et des communautés aux quatre Jean-Guy Bigeau, directeur Quel jeune Canadien ef- tremise du volontariat. général de Katimavik.fectue 900 heures et l’équi- Katimavik souligne l’importance du service volontairevalent de 12 972 $ pour des Une récente étude Ekos pour la jeunesse au Canada. Les Canadiens âgés decommunautés canadiennes commanditée par Katimavik 17 à 21 ans sont invités àchaque année? Les partici- confirme que les Canadiens participer au principal pro-pants de Katimavik sont chefs ont une opinion favorable gramme national de servicede file en nombre d’heures envers le volontariat. En effet, volontaire pour la jeunesse,consacrées au volontariat et plus de trois quarts d’entre lequel contribuera à leuraux retombées économiques eux (76 %) sont d’avis qu’une développement personnel,qu’elles représentent. utilisation accrue du secteur social et professionnel, en bénévole est une manière plus de s’engager dans des Dans le cadre de la Se- positive d’augmenter le taux projets de valorisation com-maine de l’action bénévole d’implication citoyenne. munautaire.en avril, Katimavik soulignel’importance du service vo- « Au cours des 30 années Pendant neuf mois, leslontaire pour la jeunesse au d’existence de Katimavik, participants découvrent leCanada en invitant officielle- nous avons remarqué que travail et la vie en groupe dansment les jeunes âgés de 17 à les gens accordent une valeur trois communautés différen-21 ans à vivre une expérience importante au concept de tes du pays avec 10 autresde croissance inoubliable. servir sa communauté tout en jeunes de leur âge. Les dates acquérant de l’expérience. Le de départ pour le programme À titre de principal pro- volontariat devrait faire partie de l’année 2007-2008 sontgramme national de service de la vie de tout le monde, in- en septembre 2007 (pro-volontaire pour la jeunesse, cluant les jeunes Canadiens, gramme de neuf mois) et enKatimavik leur offre la chance qui vivent leur période de janvier 2008 (programme dede s’embarquer dans une découverte personnelle tout huit mois). Les dates limitesaventure stimulante de neuf en prenant des décisions pour poser sa candidaturemois à la découverte de soi- importantes concernant leur sont le 31 mai pour le départmême, au cours de laquelle futur. Le volontariat au sein en septembre et le 31 aoûtils acquerront de précieuses de différents secteurs d’acti- pour le départ en janvier.Merci aux nombreux bénévoles qui donnent de leur précieux temps dans les 48 écoles du Conseil scolaire de districtcatholique Centre-Sud. Le Conseil vous remercie pour votre contribution auprès des écoles et des 12 000 élèves.C’est par votre façon d’assumer votre leadership et de travailler à l’évolution de votre école que le Conseil réussit àoffrir à ses élèves une éducation de la meilleure qualité. Vous avez accepté d’assumer un rôle important au niveau dela vie de votre école et vous avez investi de votre temps et de vos énergies par amour pour les élèves et par désir deleur fournir ce qu’il y a de mieux. www.csdccs.edu.on.ca