Le Rempart du jeudi le 20 août 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 29 // le jeudi 20 août 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Le Festival international du film de Windsor aura lieu sous les étoiles Article à la p. 5 Accompagné du maire de Windsor Drew Dilkens, le directeur général de l’organisme, Vincent Georgie, a dévoilé la programmation du WIFF.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 20 août 2020 Qui a le droit de congédier la gouverneure générale du pays? Teresa Wright Photo: Wikimedia Commons échelon au-dessus du premier questions entourant la disso- plusieurs centaines de milliers ministre. lution du Parlement sont plus de dollars pour les rénovations Les récentes allégations La gouverneure générale Julie délicates si on remet en question à Rideau Hall et les mauvais contre la gouverneure générale Payette La gouverneure générale son aptitude à exercer ses fonc- traitements allégués de la gou- Julie Payette, notamment au peut devoir prendre plusieurs tions, ajoute M. Lagasse. verneure générale envers son sujet des rénovations à Rideau manchettes au cours des mois décisions au sujet de la for- personnel. Hall – sa résidence officielle – à venir, souligne-t-il. Dans une mation d’un gouvernement. « On ne veut pas avoir l’im- et des relations difficiles avec situation idéale, on veut régler Elle peut décider, par exemple, pression que si cette personne Depuis son entrée en fonc- son personnel ont suscité un ce problème de manière à ce que de proroger le Parlement, de est inquiète pour son avenir, tion en 2017, Mme Payette n’a regain d’intérêt pour le rôle de les deux parties sauvent la face mettre fin à une session parle- elle s’alignera avec le parti po- pas habité sa résidence offi- la représentante de la reine au et conviennent mutuellement mentaire, ou de dissoudre le litique le plus susceptible de la cielle. On lui a aussi reproché Canada. Que peut-on faire pour d’une décision sans faire appel Parlement sur l’avis du premier maintenir au poste. Il ne doit d’avoir joué un profil bas. sanctionner celui ou celle qui au Palais. » ministre. y avoir aucun doute : elle reste occupe ces fonctions? ou elle ne reste pas. Il n’y a pas « Les allégations se sont Pourquoi la confiance du En situation minoritaire, la d’entre-deux. égrénées. Elle semble avoir été Qui a le pouvoir de congédier public envers la gouverneure possibilité qu’un gouvernement mal à l’aise avec ce rôle depuis la gouverneure générale? générale est-elle importante, soit renversé à la suite d’un vote « On ne peut pas avoir le début, avance Mme Messa- La gouverneure générale de confiance est grande. La la perception que le premier more. Personne ne peut nier que surtout lorsqu’il y a un gouverneure générale peut donc ministre puisse menacer de Mme Payette est une personne est nommée par la reine, sur parlement minoritaire? jouer un rôle clé. renvoyer la gouverneure géné- remarquable et accomplie. Mais l’avis du premier ministre. À ce Techniquement, la gou- rale pour obtenir d’elle ce qu’il ces réalisations ne se traduisent titre, seule la reine pourrait la verneure générale occupe la Cela s’était produit en veut. » pas nécessairement. On peut renvoyer, si jamais cela devait deuxième plus importante fonc- 2008. L’ancien premier mi- être vraiment accompli dans arriver. Toutefois, il existe des tion au Canada, tout juste der- nistre Stephen Harper avait Dans quelle mesure la situation un seul domaine et ne pas être nuances à cette règle. rière la reine. Dans la hiérarchie alors demandé à la gouverneure actuelle de Mme Payette la personne idéale pour ce tra- héritée du système démocra- générale de l’époque, Michaëlle vail. » Ainsi, une conversation tique britannique, elle est un Jean, de proroger le Parlement peut-elle mettre en danger le entre elle et le premier ministre pour éviter d’affronter un vote gouvernement Trudeau? M. Lagasse en convient. pourrait la convaincre de re- de confiance qu’il aurait pu « Cela ne peut qu’être pré- Lui aussi croit que les man- mettre une lettre de démission. perdre. La décision avait soule- chettes négatives accumulées Si elle refusait de partir, le chef vé la controverse. judiciable. On ne veut pas que depuis trois ans font monter la du gouvernement pourrait alors la gouverneure générale fasse pression autour de M. Trudeau demander sa révocation à la « Toutes les décisions que l’actualité de cette façon », dit et de Mme Payette. reine. la gouverneure générale peut Barbara Messamore, profes- prendre concernant les proro- seure d’histoire à l’Université « Il y a suffisamment de Il s’agirait toutefois de la gations et les dissolutions sont de Fraser Valley. débats et suffisamment de dom- solution de dernier recours, juge scrutées à la loupe. Si on a mages causés à la fonction pour Philippe Lagasse, un expert de quelqu’un en position de vulné- Les anciens gouverneurs qu’il incombe au [cabinet du l’Université Carleton sur le rôle rabilité face au gouvernement, généraux ont déjà dû affronter premier ministre] [Bureau du du pouvoir exécutif dans le de quelque manière que ce soit, des controverses liées à leurs conseil privé] de considérer, système démocratique de type l’ordre des choses est sapé. On dépenses et d’autres sujets. Tou- s’ils ne l’ont déjà pas fait, et je britannique. veut éviter cela dans la mesure tefois, Mme Payette a souvent suppose qu’ils l’ont fait, s’il est du possible. » été confrontée à des questions sage ou non de la maintenir en « Le premier ministre doit remettant en cause son rôle au poste à ce moment-ci. » se demander s’il vaut la peine de Étant donné que la gouver- cours de son mandat. voir la situation s’aggraver si la neure générale est nommée sur Source : La Presse canadienne controverse continue de faire les l’avis du premier ministre, les Il y a eu les récentes contro- verses entourant les dépenses de BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par W247in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, boîte de 9 cases. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Chaque boîte de 9 cases est marquée Courriel : [email protected] d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous Service en français! aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 20 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Windsor-Essex se joint au reste de la province en passant à la troisième étape du déconfinement Le gouvernement ontarien peuvent retourner au travail, assouplies ou si elles doivent être Alerte COVID. au début de la conférence de a permis à la région de Wind- a déclaré le premier ministre renforcées. Pour les régions qui sont à presse. sor-Essex de passer à la troi- Doug Ford. sième étape du déconfinement Il demeure essentiel pour la troisième étape du déconfi- Plusieurs organismes cultu- le mercredi 12 août à minuit «  Alors que tout l’Ontario tous de continuer à respecter nement, la limite relative aux rels et établissements peuvent une. Cette décision a été prise passe maintenant à la troisième les consignes de santé publique rassemblements publics passe à maintenant accueillir jusqu’à en consultation avec le médecin étape du déconfinement, je alors qu’un plus grand nombre un maximum de 50 personnes 50 personnes dans leurs locaux. hygiéniste en chef et le médecin demande à chacun de rester d’entreprises et de services à l’intérieur et à un maximum Autre bonnes nouvelles pour hygiéniste régional. Elle se fonde prudent et de continuer à suivre reprennent leurs activités dans de 100 personnes à l’extérieur, les enfants, les terrains de jeux sur les tendances positives des les mesures de santé publique le cadre de la troisième étape en respectant l’écart sanitaire. sont maintenant accessibles et principaux indicateurs de santé afin de ne pas nuire aux progrès du déconfinement. Il s’agit Les restrictions s’appliquent les piscines intérieures pourront publique au niveau local. considérables que nous avons notamment de respecter l’écart à tous les rassemblements et rouvrir au public à la fin du mois. accomplis et de protéger notre sanitaire avec les personnes événements sociaux ainsi qu’à Il s’agit notamment de la collectivité de ce dangereux qui ne font pas partie de votre certaines activités et à certains Drew Dilkens a aussi in- baisse du taux de transmission virus. » ménage ou de votre cercle lieux à haut risque. diqué que la province devra de la COVID-19, d’une capacité social, de porter un masque adapter les mesures en place stable dans les hôpitaux, de la « Aujourd’hui, je tiens à lorsqu’il est difficile de main- Le maire de Windsor, Drew qui restreignent le nombre de capacité du système régional de prendre le temps de remercier la tenir l’écart sanitaire ou dans Dilkens, a présenté le mercredi clients à 50 personnes au casino santé publique de gérer rapide- population de l’Ontario. Grâce les lieux qui l’exigent, de rester 11 août le plan de réouverture de de Windsor. Certains services ment les cas et les contacts et à vos efforts, à vos sacrifices et à la maison lorsque vous êtes la municipalité, dans le cadre du publics pourraient prendre plu- de l’augmentation importante à votre travail, toute la province malade, de vous laver les mains passage à la troisième étape du sieurs semaines avant de rouvrir du nombre de tests de dépistage sera passée à la troisième étape fréquemment et soigneusement déconfinement. « Nous avons leurs portes. effectués. du déconfinement à compter de et de télécharger l’application persévéré. Je suis fier de ma ville, mercredi, a déclaré la vice-pre- de ses résidents », a-t-il déclaré Source : Gouvernement de l’Ontario La région de la circons- mière ministre et ministre de la cription sanitaire du comté de Santé, Christine Elliott. C’est Windsor-Essex rejoint ainsi les un jalon important pour la 33 autres régions de santé pu- province dans notre lutte contre blique de la province qui sont la COVID-19 et nous pouvons passées à la troisième étape tous en être fiers. Cependant, du déconfinement les 17, 24 et maintenant plus que jamais, 31 juillet 2020. nous devons rester vigilants et suivre les conseils de santé « Grâce aux efforts collectifs publique. » de notre personnel de la santé de première ligne, des experts Le médecin hygiéniste en en santé publique et des habi- chef et les experts en santé pu- tants de Windsor-Essex, un plus blique continueront de surveiller grand nombre d’entreprises de de près l’évolution de la situation la région peuvent accrocher dans la province pour déterminer leur enseigne «  Ouvert » et un quand les restrictions en matière plus grand nombre de personnes de santé publique peuvent être 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 20 août 2020 Source : Agence Science-Presse Pourquoi l’explosion à Beyrouth ressemble-t-elle à un champignon nucléaire? Les koalas, des alliés contre la chlamydia? Au milieu des images de la dans toutes les directions —pour tragédie de Beyrouth, le nuage former la tête du champignon. Bien que les humains et les lyptus. Ils développent alors de seraient particulièrement touchés: formé par l’explosion, en forme koalas aient peu en commun, ils graves complications gastro-intes- 67 % des cas chez les femmes et de champignon, a intrigué Plusieurs explosions partagent un même ennemi : la tinales. De plus, même si le koala 44 % chez les hommes ont été dia- plusieurs observateurs : il était chimiques ont déjà provoqué chlamydia. Les progrès réalisés guérit, une étude démontrait l’an gnostiqués parmi les 15 à 24 ans. difficile sur le coup de ne pas l’apparition d’un champignon, dans la lutte contre cette maladie dernier que la protection contre penser à un accident nucléaire. rappelle le magazine Forbes. chez le petit marsupial pourraient la maladie était de courte durée, Cette forte proportion des Comment expliquer cette simi- C’est notamment le cas d’un contribuer au développement c’est-à-dire moins de 6 mois. infections chez les jeunes adultes litude? incident survenu en 2013 dans d’un vaccin chez l’humain, selon entraîne des conséquences im- une usine d’engrais, et en 2019 le New York Times. Un chercheur australien, portantes. Par exemple, certaines C’est avant tout un phéno- lors de l’explosion d’une raffi- Peter Timms, mise donc sur le jeunes femmes peuvent souffrir mène de physique : les nuages nerie. La chlamydia est en effet développement d’un vaccin pour d'une infection chronique, les en champignon se forment si un problème préoccupant pour stopper la propagation de la mala- rendant éventuellement infertiles. une explosion génère beaucoup Si l’oeil du profane y voyait les koalas, en Australie. Dans la die. Plusieurs essais ont d’ailleurs d’énergie. C’est, littéralement, des similitudes, l’expert voyait région du Queensland, la popu- produit des résultats prometteurs. Un groupe international de une « bulle » de débris, de fumée tout de suite dans les images de lation a diminué de 80 % entre Le scientifique en est maintenant scientifiques travaille d’ailleurs au et de vapeur d’eau, très chaude, Beyrouth l’absence de signes 1996 et 2014 et la chlamydia serait à l’étape de tester le traitement développement d’un vaccin grâce qui se forme alors dans l’air. caractéristiques d’une explo- en partie responsable. Selon le sur des koalas vivant dans la à une subvention de 10,7 mil- Celle-ci s’élève rapidement pour sion nucléaire. Par exemple, gouvernement de cette province, nature et espère convaincre les lions $ octroyée par les Instituts former une colonne —la tige du l’énergie dégagée par ce type la maladie aurait rendu plus de gouvernements de mettre en place américains de la santé (NIH). Par champignon. Lorsqu’elle atteint d’accident génère une lumière la moitié des femelles infertiles une campagne de vaccination ailleurs, en 2019, des chercheurs une altitude où la densité de l’air blanche ou jaune, alors que et environ 20 % des animaux massive. danois et britanniques rappor- est plus faible, elle est arrêtée l’explosion de Beyrouth était touchés auraient dû être eutha- taient dans The Lancet avoir ob- dans sa course et elle se répand plutôt dans les teintes de rouge nasiés en raison de la sévérité des Un vaccin chez l’humain? tenu des résultats encourageants et d’orange. symptômes. Quant à l’humain, les experts lors des premiers essais cliniques estiment que la chlamydia est chez l’humain d’un vaccin contre Ces coléoptères fous de polystyrène Des antibiotiques existent l’infection transmissible sexuel- la chlamydia. pour traiter les koalas, mais les ef- lement la plus courante, avec La solution pourrait être étude en mars dernier. fets secondaires sont importants. 131 millions de nouveaux cas Selon Peter Timms, les re- originale pour se débarrasser Le secret de ces larves rési- Ces médicaments détruisent la chaque année à travers le monde. cherches effectuées sur le koala en des montagnes de plastique qui flore intestinale des animaux Au Québec, l’Institut national de feraient un modèle pour la suite s’accumulent dans les dépotoirs : derait dans leur flore intestinale qui en ont pourtant absolument santé publique a recensé plus de des études cliniques chez l’hu- des larves capables de digérer le contenant des bactéries qui brisent besoin pour digérer efficacement 26 000 cas en 2017. Les jeunes main, parce que la progression polystyrène. les longues chaînes de polysty- leur principal aliment, l’euca- de la maladie chez le marsupial et rène en plus petits fragments. chez l’humain serait très similaire. Des scientifiques de l’Univer- Puisqu’elles se nourrissent de bois sité des sciences et des technolo- en putréfaction, leur microbiome La Cité à Toronto TO-20-010A gies de Corée du Sud affirment du aurait développé la capacité de moins avoir identifié une espèce digérer la cellulose et la lignine, asiatique de coléoptère (Plesio- des molécules dont la structure est phthalmus davidis) dont la larve semblable au polystyrène. en raffolerait. Selon les chercheurs, cette Le polystyrène est une source découverte ouvre la porte à de importante de pollution puisqu’il nouvelles stratégies pour éliminer ne se biodégrade pas. Ces cher- une partie du polystyrène que cheurs expliquent que cet insecte nous produisons. Il ne s’agit tou- s’ajouterait ainsi au club select des tefois pas d’une solution parfaite, coléoptères pouvant dégrader ce une larve ne consommant que type de plastique, dont Zophobas 34 milligrammes de polystyrène atratus, qui avait fait l’objet d’une chaque jour. FAIS VALOIR TON Peuplement de l’Amérique : le secret est dans les excréments EXPÉRIENCE Les scientifiques qui ont Des chercheurs ont donc eu GRÂCE À NOTRE PROCESSUS récemment confirmé que des l’idée d’évaluer le profil lipidique DE RECONNAISSANCE SIMPLIFIÉ humains ont mis le pied en Amé- des excréments, c’est-à-dire leur rique au moins 1000 ans plus tôt contenu en gras : celui-ci permet INSCRIS-TOI AU PROGRAMME 1 800 267-2483, poste 4080 qu’on ne le pensait, y sont arrivés de déterminer l’espèce respon- ÉDUCATION EN SERVICES [email protected] par une méthode plus rare que sable des crottes. Leurs résultats À L’ENFANCE collegelacite.ca/toronto les ossements : leurs excréments. ont ainsi confirmé l’origine humaine. Découvertes en 2007 dans les grottes de Paisley en Oregon, Pendant longtemps, les ar- ces matières fécales fossilisées chéologues ont pris pour acquis sont vieilles de 14 000 ans, selon que les premiers humains à la datation au carbone 14. L’ana- avoir mis le pied en Amérique lyse d’ADN alors réalisée avait l’avaient fait il y a 13 000 ans. Il déjà indiqué la possible origine y a toutefois des années qu’on humaine de ces excréments, admet désormais que ce qu’on mais certains experts craignaient a appelé la culture Clovis a été qu’il ne puisse s’agir d’excré- précédée par d’autres voyageurs. ments animaux, contaminés plus Mais les traces de leurs passages tard par des humains de passage. restent maigres.

5le 20 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le Festival international du film de Windsor aura lieu sous les étoiles L’équipe du Festival inter- 5 août, que l’édition  2020 se Accompagné du maire de Photos : Courtoisie Drew Dilkens national du film de Windsor produira en plein air du 28 août Windsor Drew Dilkens, le di- (WIFF) a annoncé, le mercredi au 12 septembre. recteur général de l’organisme, Vincent Georgie, a dévoilé la programmation sur la Place des Des voitures antiques ont recréé l'ambiance des années 1950, 1960 et 1970. festivals au bord de la rivière Le maire de Windsor, Drew Dilkens Détroit. succès de Disney, Aladdin, sur 2), Legally Blonde, The Silence of grand écran. Puis en soirée, une the Lambs et Pulp Fiction. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE On se souviendra que le autre double projection avec les Avocats et notaires WIFF avait annoncé l’annula- célèbres films de l’agent 007, Tous les films sont offerts Ventes, achats de propriétés, hypothèques, tion du Festival au plus fort de la Dr. No et Goldfinger. en version originale et le coût Des conseils testaments, procurations, successions pandémie de COVID-19 et après est de 40 $ par voiture ou 20 $ de maîtres! trois mois de travail intense, les D’autres succès moins ré- pour les films familiaux projetés organisateurs ont choisi de ten- cents mais bien connus du pu- en matinée. Les billets et toute ter l’expérience d’un événement blic prendront l’affiche au cours la programmation sont dispo- ciné-parc ayant pour thème « Le de ces deux semaines, dont nibles sur le site du WIFF au WIFF sous les étoiles ». Lors Groundhog Day, John Wick (1 et windsorfilmfestival.com. de cette conférence de presse, 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 les organisateurs avaient placé des voitures antiques devant la rivière Détroit pour recréer l’atmosphère des années 1950, 1960 et 1970 qui a popularisé l’époque des ciné-parcs. Même le maïs soufflé était de la partie! Pendant un peu plus de deux semaines de diffusion, 32 films seront présentés sur écran géant et un maximum de 88 véhicules pourront entrer sur le site à chaque présentation. Le Festival commencera par un programme double le soir du 28 août avec les projections des classiques Dirty Dancing et Air Force One. Le lendemain ma- tin, les plus jeunes sont invités avec leurs parents à regarder le Obtenez le meilleur outil de Vincent Georgie, le directeur général du WIFF planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 Le site du WIFF 2020 sur la Place des festivals

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 20 août 2020 L’Ontario rend publiques les Finances du premier trimestre Le gouvernement de l’Onta- « Composer avec la et les emplois, dont des investis- projette que les revenus totaux les uns des autres, pour les trois rio appui la relance à long terme COVID-19 n’a été un choix pour sements pour accorder une prime se chiffreront à 150,6 milliards $ dernières récessions, il a fallu de la province suite à la pandémie personne, mais la façon d’interve- temporaire liée à la pandémie en 2020-2021, ce qui représente entre 24 et 88 mois pour que de COVID-19 tout en respectant nir l’a été, a déclaré Rod Phillips, à plus de 375 000 travailleurs 5,7 milliards $ de moins, et que les l’emploi retourne à son sommet son engagement de faire preuve ministre des Finances. Dès le de première ligne admissibles charges de programmes seront de d’avant la récession. Cependant, de transparence et de responsa- départ, nous avons choisi de faire totalisant plus de 1,5 milliard $, 13,1 milliards $ supérieures aux au moment où l’Ontario se décon- bilité en rendant publiques, le tout ce qu’il fallait pour protéger 4 milliards $ de financement ci- prévisions de la Mise à jour éco- fine graduellement en respectant 12 août, les Finances du premier la population de l’Ontario contre blé visant à aider les partenaires nomique et financière de mars 2020. le plan décrit dans Un cadre visant trimestre de 2020-2021 et une mise cette pandémie et l’aider à faire municipaux et les organismes de le déconfinement de la province, à jour du Plan d’action de l’Ontario face à l’impact sans précédent transport en commun à pour- Lorsqu’il a été annoncé en l’économie montre des signes contre la COVID-19. qu’elle a eu sur leur vie. » suivre la prestation de services mars, le Plan d’action de l’Ontario de reprise. En juin et en juillet, cruciaux, et une aide immé- contre la COVID prévoyait des le nombre d’emplois nets en Dans le but de protéger la Depuis qu’il a annoncé les diate temporaire aux consom- mesures de prudence et une Ontario a augmenté de 528 600 santé et le bien-être économique premières mesures pour faire mateurs d’électricité résidentiels, souplesse historiques, notam- et le taux de chômage a diminué de la population de l’Ontario, le face à la pandémie mondiale, le industriels et commerciaux, ainsi ment un fonds de prévoyance de pour s’établir à 11,3 %. La revente gouvernement continue d’investir gouvernement effectue des inves- qu'aux exploitations agricoles et 1 milliard $ pour l’intervention de logements dans la province et de prévoir des fonds pour les tissements supplémentaires pour aux petites entreprises. contre la COVID‐19, un Fonds a bondi de 56,6 % en mai et de imprévus dans la lutte contre lutter contre la COVID-19, dont de soutien à la population et 67,0 % en juin, après avoir reculé l’épidémie de COVID-19 en 4,4 milliards $ de plus pour un Le gouvernement projette ac- à l’emploi de 2 milliards $, un pendant deux mois consécutifs. offrant notamment du soutien montant total de 7,7 milliards $ tuellement un déficit de 38,5 mil- fonds de prévoyance standard de En mai, les ventes de produits pour les familles, les entreprises, pour un soutien continu des liards $ en 2020-2021, montant 1,3 milliard $ ainsi qu’une réserve manufacturés de l’Ontario ont les travailleurs, les municipalités, soins de santé en vue d’accroître qui tient compte de l’information sans précédent en Ontario de augmenté de 17,5 % tandis que les foyers de soins de longue la capacité des hôpitaux, de pré- économique la plus à jour et des 2,5 milliards $. Étant donné l’in- les ventes au détail se sont accrues durée et les personnes qui sont venir et d’enrayer la propagation soutiens supplémentaires accor- certitude qui existe toujours sur le de 14,2 %, après un fléchissement sur la première ligne de la lutte de la COVID-19 dans les foyers dés pour la période de reprise plan de l’économie et de la santé, noté dans les deux cas pendant contre la pandémie. Ces investis- de soins de longue durée, d’aug- liée à la pandémie et au cadre le gouvernement ajoute, par deux mois consécutifs. sements portent le total du plan menter le nombre de tests de de relance sécuritaire. Selon les mesure de prudence, un montant d’action contre la COVID-19 du dépistage et d’acheter de l’équi- prévisions moyennes du secteur totalisant près de 9,6 milliards $ La prochaine mise à jour fi- gouvernement à 30  milliards $, pement de protection individuelle privé, le PIB réel de l’Ontario de- pour que la province soit prête à nancière de la province sera sous selon les projections, par rapport et des fournitures médicales vrait accuser une baisse de 6,6 % faire face aux situations pouvant forme d’un budget provincial au montant de 17 milliards $ essentielles. en 2020, ce qui est de beaucoup découler de l’incertitude entou- pluriannuel, qui sera présenté au annoncé dans le Plan d’action de inférieur à ce qu’il était lorsque la rant la COVID-19. plus tard le 15 novembre 2020. l’Ontario contre la COVID-19 le Puis 7,3 milliards $ de plus 25 mars 2020. pour un total de 11  milliards $ Mise à jour économique et financière Même si les ralentissements Source : Gouvernement de l’Ontario en vue de soutenir la population de mars 2020 a été finalisée. On économiques sont tous différents La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 20 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Michel Michon, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Michel Gravel, gérant [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 20 août 2020 La communauté unit ses efforts pour venir en aide au Liban Le Rempart Photo : WEHelpingLebanon Une quarantaine d’entre- prises ont participé à la collecte Une explosion massive a L’explosion du 4 août dernier a tout ravagé le quartier près du port de Beyrouth. de fonds le 12  août dont le frappé Beyrouth, la capitale du bistro Eddy’s Mediterranean, Liban, le 4 août dernier avec À Windsor, la communauté forts d’entraide. Le groupe s’était Hachem-Fawaz, président et Tarboosh, Monaco Express, un impact dévastateur sur les d’affaires a lancé une initiative formé rapidement quelques fondateur de Build a Dream, un Just Chicken, Sharwama Palace, familles à travers le pays. Selon avec les restaurateurs et commer- heures à peine après l’explo- organisme de bienfaisance natio- Pizza Plus, MattiWorX, Envy un récent bilan du ministère de çants locaux pour aider les vic- sion qui a dévasté Beyrouth nal établi à Windsor. Je suis très Boutique, Property Cousins la Santé, la déflagration a fait times de Beyrouth à se remettre et a depuis recruté un nombre fier de la communauté. Les res- (Toufic et Mamdouh Hassoun) 171 morts et plus de 6000 bles- de cette tragédie. Le 12  août important de commerçants et taurants, salons de coiffure, spas et Pure Merchandise. Des tirages sés, près de 300 000 sans-abri et dernier, les recettes des ventes professionnels de la région. et les courtiers en immobilier ont ont aussi été organisés par une provoqué un séisme politique de la journée étaient remises aux rapidement offert leur appui et quinzaine de commerçants. qui a déjà entraîné la chute du membres de la Coalition huma- « Malgré les défis que travailleront avec la Croix-Rouge gouvernement le 10 août. nitaire. Les gens d’affaires de rencontrent les petites entreprises canadienne et la Croix-Rouge « Des catastrophes comme Windsor-Essex s’étaient réunis et les restaurants durant la libanaise afin de s’assurer que celle-ci nous rappelle la fragilité L’année écoulée a déjà été la veille pour discuter comment pandémie, cela ne les a pas l’argent ira directement aux vic- de la vie, comment les choses difficile pour le Liban, de la ré- ils pouvaient contribuer aux ef- ralentis dans leur désir de venir times de cette tragédie. » sont interdépendantes, et à quel volution à la crise économique en aide au Liban, explique Nour point les gens de la région de en passant par la pandémie Windsor-Essex sont extraordi- de COVID-19. La Coalition naires quand c’est le temps d’unir libano-canadienne s’est asso- leurs efforts », conclut M. Ha- ciée à la Coalition humanitaire chem-Fawaz. De jour en jour, pour répondre à cette crise. La plus de gens d’affaires s’ajoutent Coalition humanitaire s’est à la liste de bienfaiteurs. Pour engagée à rebâtir Beyrouth et a faire un don, la communauté demandé aux Canadiens d’être libanaise invite la population à solidaires au Liban en cette visiter le groupe Facebook de période critique. Tous les dons Windsor-Essex Helping Lebanon sont destinés aux membres à l’adresse www.facebook.com/ de la Coalition humanitaire groups/WEHelpingLebanon ou et à leurs partenaires non- à envoyer un courriel à nour@ gouvernementaux sur le terrain. webuildadream.com. Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Téléchargez l’application Lavez-vous les mains Alerte COVID pour savoir fréquemment. si vous pourriez avoir été exposé au virus. Continuez à respecter Faites faire un test de dépistage si vous l’écart sanitaire de craignez d’avoir la COVID-19. 2 m deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario