Le Régional du jeudi le 16 avril 2020

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 16 avril 2020 | Vol. 23 no 12 | 1 $ Photo : archives Le Régional Le maire de Welland déclare l’état d’urgence pour sa ville À Welland, les mesures instaurées pour lutter contre la propagation de la COVID-19 seront en place jusqu’au 30 juin. Article à la p. 3 Hamilton espère offrir à nouveau ses services à la fin du mois de mai Article à la p. 5 www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 16 avril 2020 COVID-19 : une crise qui affecte tout le monde Philippe Thivierge Depuis la mi-mars, à peu près tous les aspects du quotidien ont été chamboulés par la COVID-19. Des francophones résidant sur le territoire du Régional ont accepté de répondre aux questions du journal quant aux conséquences de la pan- démie sur leur vie. Marilyne Batelot, Hamilton Marilyne Batelot Jocelyne Blais-Breton René LeBel Linda Johnston En temps normal, la concilia- nique et les autres technologies ma saison de camping assez tôt. qu’elle offre des services d’assis- et se trouve donc à la merci des tion travail-famille est un défi que apparentées ont gagné de plus en C’est maintenant repoussé ». tance administrative. Cependant, la décisions d’autrui. Les milieux plusieurs doivent relever semaine plus d’adeptes au cours des der- nouvelle réalité socioéconomique entrepreneurial et communautaire après semaine. Avec la fermeture nières semaines. Certains contacts Malgré le fait qu’il y ait beau- se fait ressentir d’une autre façon : sont nerveux quant à l’avenir et cha- des écoles et des garderies, la de personne à personne demeurent coup moins de gens dehors, M. Le- « Ma charge de travail a augmenté. cun ressent l’hésitation des autres. pression s’est accentuée sur les cependant irremplaçables, non pas Bel constate avec désarroi que les J’ai plus de travail à faire parce que « Il y a des inquiétudes parce que parents qui exercent une activité seulement pour des raisons sen- déchets semblent s’accumuler au j’ai davantage de clients qui veulent personne ne sait quand est-ce que professionnelle. timentales, mais aussi pratiques : sol dans les lieux publics. S’il ne passer au virtuel ». ça va arrêter. » « Ma mère a 87 ans et mon père 90, s’agissait que de cela, il pourrait « Tout a changé, explique Ma- relate Mme Blais-Breton. Heureu- s’agir d’un moindre mal, mais À titre de travailleuse auto- Au-delà de la dimension éco- rilyne Batelot. On a trois enfants : sement, ils sont encore à la maison. la réponse politique tardive et nome, Mme Johnston a la chance nomique de la crise, ce sont aussi deux scolarisés et une à la garderie. Je m’occupe beaucoup de cuisiner inadéquate à la pandémie a selon de pouvoir organiser ses tâches les relations sociales qui se trouvent Du coup, l’impact, on le sent bien. pour eux. De plus en plus, on les a lui aggravé la crise de plusieurs comme bon lui semble, mais elle bouleversées. « Ça me manque de Mon mari travaille à la maison et entourés pour qu’ils n’aient pas à façons, une situation qui l’agace doit aussi composer avec l’incerti- voir le monde face à face », confie moi je fais partie des travailleurs sortir. Ça m’inquiète, mais ça me profondément. tude imposée par les circonstances. Linda Johnston. Heureusement, il essentiels, donc je dois sortir pour tient occupée. » « J’ai beaucoup de clients qui, y a toujours moyen de se divertir travailler. » Le couple a dû adapter Linda Johnston, Port Colborne parce qu’il n’y a plus d’événement, du moment que l’on se montre son horaire pour s’occuper en Malgré l’anxiété, il faut néan- Comme partout ailleurs, la n’ont plus autant de revenus, ex- créatif : c’est ainsi qu’à l’invitation alternance des enfants et veiller, en moins profiter de ce qui est encore plique-t-elle. Donc, il va falloir que de sa fille, Mme Johnston s’est mise particulier, à leur progrès scolaire. autorisé. Prendre des marches en pandémie a forcé de nombreux j’envoie mes factures au mois de à la peinture en s’inspirant de cours respectant les consignes de distan- résidents de la région du Niagara septembre. » mis en ligne sur YouTube. « Pendant Les restrictions qui accom- ciation sociale est un de ces plaisirs à travailler de la maison. À ce quelques heures, ça nous a fait ou- pagnent la pandémie ont privé pe- que se permet Jocelyne Blais-Bre- chapitre, le quotidien de Linda Le succès de son entreprise blier ce qui se passe à l’extérieur. » tits et grands des sorties et activités ton. « Avec le printemps qui arrive, Johnston n’a aucunement changé dépend du succès des autres qui devaient émailler le printemps. ça apporte un peu d’énergie et puisque c’est de son domicile puisqu’elle fonctionne à contrat (suite à la p. 6) « On avait prévu, au début du mois d’espoir », commente-t-elle. de mai, un voyage d’anniversaire Vous devez remplir toutes pour les 40 ans de mon mari. On René LeBel, Hamilton les cases vides en ne a dû annuler », se désole Mme Ba- « Je suis retraité, donc mon plaçant les chiffres 1 à 9 telot. qu’une seule fois par ligne, revenu est assuré, mais je ne vou- une seule fois par colonne Très engagée dans l’orga- drais pas que personne près de moi et une seule fois par boîte nisation d’activités par le biais n’attrape le virus. Je trouve un peu de 9 cases. du groupe Facebook Les franco- stressant d’entendre toujours les phones – Hamilton, c’est aussi à mêmes nouvelles à la télé », confie Chaque boîte de 9 cases regret qu’elle s’est résolue à l’an- René LeBel. est marquée d’un trait plus nulation de la rencontre qui devait foncé. Vous avez déjà avoir lieu en mars et qui promettait Regarder des comédies consti- quelques chiffres par boîte d’être des plus intéressantes. tue pour lui un remède aussi bien pour vous aider. Ne pas à l’ennui qu’au malaise provoqué oublier : vous ne devez Malgré tout, la vie suit son par la navrante étrangeté de ce qui jamais répéter plus d’une cours et, plus que jamais, avoir un se passe depuis quelques semaines. fois les chiffres 1 à 9 dans emploi et être en santé sont consi- Comme bon nombre de ses conci- la même ligne, la même dérés comme ce qu’il y a de plus toyens, M. LeBel meuble ses temps colonne et la même boîte important. libres, faute de mieux, par de me- de 9 cases. nues activités à domicile, qui vont Une question est cependant sur de la lecture aux tâches ménagères Solution : toutes les lèvres : « Comme ma fille en passant par divers travaux. « Je me demandait : Combien de temps ça ne sors plus sauf pour aller mar- va durer? Ça prend de l’énergie. Plus cher », remarque-t-il. ça va durer, moins ça va nous faire rigoler de rester à la maison ». Les balades sont un des rares passe-temps permis à l’extérieur et Jocelyne Blais-Breton, Welland elle ne remplace que difficilement L’adaptation à la nouvelle les projets printaniers de toutes sortes que chacun envisageait réalité imposée par le coronavirus jusque-là avec fébrilité, René LeBel n’a pas été tellement difficile pour y compris. Il a dû changer ses plans Jocelyne Blais-Breton : en effet, la quant à une activité-bénéfice au retraite s’accompagne d’un mode profit du Fonds mondial pour la de vie plus sédentaire. Elle et son nature qui devait se tenir à la tour mari ont néanmoins dû changer CN et le retour du beau temps n’au- certains aspects de leur quotidien : ra pas la connotation prévue : « À « Le plus difficile, pour nous, c’est long terme, je voulais commencer que notre fille est à Ottawa. On a maintenant deux petits-enfants et on allait à Ottawa presque tous les mois alors qu’à présent, on ne peut pas voyager. Par contre, on fait du FaceTime quasiment tous les jours! » L’application vidéotélépho-

3le 16 avril 2020 • www.leregional.com • Le Régional Le maire de Welland déclare La Caisse Desjardins Ontario l’état d’urgence pour sa ville remet 25 000 $ à 21 banques alimentaires dans la province Par voie de communiqué, le citoyens. vendredi 3 avril, le maire Frank Même si les gens sont confinés La Caisse Desjardins On- nous, être un membre actif de sa Pour connaître l’ensemble des Campion a informé les citoyens de tario réalise que les banques communauté, c’est agir quand ça mesures et le détail, consulter : Welland qu’il avait déclaré l’étant à la maison, le maire Campion a alimentaires ontariennes sont compte. C’est ce que nous faisons www.desjardins.com/covid-19. d’urgence pour la ville, et ce, dans fait appel à leur générosité. « Il y sollicitées davantage en raison et continuerons à faire », a décla- le but de protéger davantage la santé a plusieurs actions et gestes pour de la situation actuelle liée à la ré Stéphane Trottier, président Caisse Desjardins Ontario et la sécurité des résidents de cette garder contact avec les personnes COVID-19. La coopérative de du conseil d’administration de la La Caisse Desjardins On- municipalité du Niagara; les autres qui vous sont chères. En exemple, services financiers, remet un don Caisse Desjardins Ontario. maires des villes avoisinantes ayant il cite un appel téléphonique, un de 25 000 $ directement à des tario Crédit Union Inc. dessert également déclaré l’état d’urgence courriel ou une rencontre vidéo. banques alimentaires œuvrant « C’est une merveilleuse 130 000 membres actifs princi- dans leurs territoires respectifs. Si des membres de votre famille dans les communautés qu’elle nouvelle! Quelle belle façon de palement dans les secteurs parti- et de votre voisinage ont plus de dessert. Ce don s’ajoute au mon- soutenir ceux qui sont le plus culier, commercial, immobilier Photo : archives Le Régional 70 ans, ajoute-t-il, assurez-vous tant annoncé la semaine dernière dans le besoin pendant cette et agricole, compte 50 centres de qu’ils n’ont pas besoin de sortir de la par le Mouvement Desjardins de crise. Un grand merci à vous et services et près de 650 employés. maison et, si vous le pouvez, faites 475 000 $ destiné à Centraide/ à toute la Desjardins Ontario Elle possède un volume d’affaires un don à votre banque alimentaire. United Way Canada, la Croix- Credit Union. Tous les dons de plus de 13,6 milliards $ et un Rouge canadienne, les Banques servent à l’achat de denrées actif de plus de 6,5 milliards $, Selon M. Campion, le Niagara alimentaires du Québec et Feed alimentaires qui sont distribuées dont plus de 3,9 milliards $ en a toujours été l’un des meilleurs Ontario. aux personnes confrontées à l’in- prêts aux particuliers et plus endroits pour vivre, travailler, voir sécurité alimentaire », de pour- de 1,8 milliard $ en prêts aux grandir sa famille et être en affaires, « Nous vous remercions de suivre Heidi Benson, secrétaire entreprises. et ce, même en temps difficiles. penser à nous pendant ces mo- de direction, Unemployed Help ments. Nous apprécions votre Centre of Windsor Inc. Cette organisation solide et Il a profité de l’occasion pour générosité et votre désir d’aider performante, dotée d’une exper- remercier les médecins, personnel la communauté que nous servons Desjardins a été la première tise riche et diversifiée, représente infirmier, travailleurs sociaux ainsi par le biais de notre banque ali- institution financière à mettre un employeur important en que les groupes et associations à but mentaire », a indiqué le Major en place de nombreuses mesures Ontario avec une masse salariale non lucratif et autres qui viennent Joel Harmon de l’Armée du Sa- d’allègement pour ses membres de plus de 46 millions $. Elle est en aide à ceux dans le besoin en lut (Citadelle de St. Catherines). et clients Particuliers et Entre- gérée par un conseil d’adminis- temps de pandémie. prises touchés par la COVID-19. tration composé de 17 personnes « Personne n’est épargné, La coopérative continue de le élues. Cette nouvelle caisse se Frank Campion Directives pour les résidents nous sommes tous touchés de faire en annonçant des mesures retrouve au sixième rang des de Welland et du Niagara près ou de loin par la COVID-19. additionnelles comme un prêt caisses populaires et des Credit Cette déclaration simultanée • Mettre fin aux rassemblements Les personnes les plus vulné- d’urgence et la possibilité de voir Unions au Canada. s’avère essentielle compte tenu de de plus de cinq personnes rables le sont encore plus étant le taux d’intérêt de la carte de la façon dont le Niagara fera face à • Éviter toutes les activités récréa- déjà en situation précaire. Pour crédit diminuer temporairement. Source : Caisse Desjardins Ontario la pandémie du coronavirus (CO- tives extérieures dans les parcs, VID-19) au cours des prochaines terrains de jeu ou sportif Obtenez le meilleur outil de semaines, relate le maire de Wel- • Fermeture des commerces planification pour vos projets land. La situation actuelle repré- non-essentiels sente un risque réel et imminent • Rester à la maison le plus pos- • Études de vos enfants pour la santé des communautés de sible et sortir seulement une fois • Achat important la région. par semaine si nécessaire • Retraite • S’isoler obligatoirement pen- • Transfert de votre patrimoine... « Nous devons tous travailler dant 14 jours en présence des ensemble pour ralentir la propaga- symptômes du Covid-19 ou au Passer à l’action tion du virus, a indiqué M. Cam- retour d’un voyage à l’étranger pion. Nous savons que vous res- • Respecter la distanciation phy- Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit pectez les consignes des experts du sique et se laver les mains fré- domaine de la santé et nous vous en quemment. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser remercions. En ces temps difficiles, vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. vos efforts sont très appréciés. Vous Source : Ville de Welland pouvez faire une véritable diffé- rence pour protéger la santé de vos LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE amis, des membres de votre famille D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! et de vos voisins.  L’assistance à écrire un « Par le biais de cette déclara- curriculum vitae ou une lettre tion, nous visons également ceux, dans nos communautés, qui ne d’accompagnement se croient pas concernés par ces L’assistance à rechercher un emploie règlements, qui ignorent l’obliga- tion de demeurer à la maison et de Les références d’éducation respecter la distanciation sociale. et de formation Cela n’est pas négociable. Tout le monde doit suivre les consignes, L’assistance à la deuxième carrière sans exception. Chacun doit faire L’assistance a l’apprentissage sa part. CAREERLINK « Avec la venue du beau temps et des températures plus chaudes, il 1 rue Market, 2e étage y aura sûrement des personnes dans Brantford, Ontario N3T 6C8 le Niagara qui ne suivront peut-être T: 519.759.1412 pas les directives des experts de la santé publique comme elles le wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca devraient, mentionne M. Campion dans son communiqué. Cependant, Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva les prochaines semaines pourraient Ontario et prise en charge en partie Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines être les plus importantes pour notre par le Gouvernement de Canada. 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 communauté si nous vous ralentir la propagation du virus et protéger John C. Forbeck, Directeur le plus grand nombre possible de

4 Le Régional • www.leregional.com • le 16 avril 2020 Freinez la propagation La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 16 avril 2020 • www.leregional.com • Le Régional Hamilton espère offrir à nouveau ses services à la fin du mois de mai Philippe Thivierge tallations de toutes sortes consti- endroit à l’autre. donnée le 3 avril dernier, le maire à temps partiel, soit environ le tuent un des aspects les plus Hamilton et Welland sont de Hamilton, Fred Eisenberger, a quart de la main-d’œuvre mu- Partout en Ontario, les villes frappants de cette crise à l’échelle admis que la Ville perdait chaque nicipale, se sont fait mettre à ont pris des mesures pour limiter municipale. Or, comme personne deux exemples probants à cet semaine des millions de dollars pied temporairement. Tous les les contacts sociaux. La mise ne sait exactement quand cette égard, alors que plus de cinq en revenu. Le transport en com- secteurs sont touchés : adminis- en suspens des services et pro- pandémie s’estompera, le retour semaines séparent la fin hy- mun est offert gratuitement, la tration, transport en commun, grammes et la fermeture des ins- anticipé à la normale diffère d’un pothétique de leurs politiques date limite pour le paiement des bibliothèque, etc. La réduction respectives face à la propagation taxes a été repoussée, l’émis- du personnel s’explique non de la COVID-19. sion de permis de toutes sortes seulement par la nécessité de s’est tarie, etc. : voilà autant de prévenir la contagion mais aussi Ainsi, c’est pour le 25 mai « trous » dans le budget auxquels par la diminution de la clientèle, que la Ville de Hamilton espère s’ajoutent de nouvelles dépenses la grande majorité de la popula- offrir à nouveau ses services à la pour faire face à la pandémie, tion devant rester à la maison. population. Du côté de Welland, tel l’achat d’équipements de Les événements et festivités ce sera plutôt le 30 juin, voire protection. Heureusement, le publiques sont également suspen- le 6 juillet, que la vie normale gouvernement provincial a don- dus jusqu’à nouvel ordre. reprendra son cours. né un coup de pouce à la Ville en lui transférant 6,8 millions $ Les spécialistes ne s’en- La classe politique et les destinés à être investis dans les tendent pas quant à la durée fonctionnaires des deux munici- services communautaires et possible de la crise. Même si palités admettent également que sociaux. plusieurs pensent que le pire ces dates pourraient changer en sera passé d’ici l’été, le spectre fonction de l’évolution de la si- Les employés municipaux d’une seconde vague d’infections tuation et des recommandations sont aussi touchés par cette crise plane toujours. La responsabilité des professionnels de la santé. et, comme la plupart de leurs incombe donc à chacun de suivre concitoyens, vivent désormais à la lettre les directives en matière Les conséquences écono- confinés chez eux. À Welland, de prévention pour éviter la ca- miques et fiscales imposées par 101 employés à temps plein et tastrophe. l’arrêt des activités non-essen- tielles sont considérables. Au cours d’une conférence de presse Le Régional Siège social : Nom La ville de Hamilton 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal 1 an................................. 50 $ Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 Téléphone 2 ans............................... 90 $ [email protected] • www.leregional.com Télécopieur 1 an................................. 75 $ Courriel 2 ans............................ 130 $ Bureau du Niagara 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Rédaction / Production Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner-Hiley Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

6 Le Régional • www.leregional.com • le 16 avril 2020 au coeur de la recherche parue le 3 avril dans la revue Science, consiste en une carrière à l’in- térieur de laquelle les premières fouilles remontent à 1994. Elle fait partie de la liste du Patri- moine mondial de l’UNESCO.  Source : Agence Science-Presse Désinfecter son épicerie pour se protéger du coronavirus? Non Trois groupes de pré-humains main, le débat persiste quant poser ses sacs à un seul endroit indique sur son site qu’il est au même endroit au statut qu’il faut accorder aux Depuis quelques jours, des vi- et se laver les mains avec de possible de contracter la CO- deux autres: ancêtres qui se sont déos et des publications circulent l’eau et du savon, préparer un VID-19 en touchant un objet où Trois groupes de pré-hu- fondus dans une lignée ayant sur les médias sociaux pour ex- bol d’eau savonneuse avec du se trouve le virus, puis en portant mains, habituellement sans liens conduit jusqu’à nous, ou cou- pliquer comment désinfecter ses savon à vaisselle puis laver les la main à son visage, mais c’est entre eux, mais dont il s’avère sins qui se sont éteints? L’Homo fruits et légumes, voire tous les fruits et légumes non emballés, au mieux, un mode marginal de qu’ils ont partagé une région erectus est-il celui qui a supplanté aliments achetés au supermarché les rincer et les laisser sécher transmission, en supposant que du monde à peu près à la même les deux autres ou est-ce le paran- pour éviter la contamination au 24 heures. Il propose aussi de c’en soit un. Le site précise que, époque, il y a 2 millions d’années. thrope qui a supplanté l’austra- SRAS CoV-2. Mais faut-il vrai- laver les conserves, bouteilles et comme le virus survit pendant C’est ce qu’a révélé une carrière lopithèque? Deux questions qui ment laver les boites de céréales, autres emballages.  trois heures sur les objets secs d’Afrique du Sud, et qui ouvre se posent d’autant plus que conserves et autres aliments (conserves, boîtes de céréales, une autre fenêtre sur notre passé. c’est dans cette région qu’on emballés qui entrent dans la Un rituel long et inutile, si etc.), il n’est pas nécessaire de retrouve les toutes dernières maison? Le Détecteur de rumeurs a on en croit les infectiologues nettoyer ses achats.  Le premier est l’australopi- traces connues de l’australo- vérifié. puisqu’il n’existe aucune preuve thèque —le seul des trois à n’avoir pithèque.  que le coronavirus se transmet Quant aux fruits et légumes pas été retrouvé sur ce site, mais À l’heure actuelle, il n’existe par les emballages alimentaires. frais, ils devraient être lavés dont on sait qu’il parcourait Leurs morphologies étaient aucune preuve que la COVID-19 Et que si plusieurs personnes avant d’être consommés, comme entre autres l’Afrique du Sud, il différentes —une mâchoire plus peut être transmise par les ali- avaient été contaminées de cette quiconque est censé le faire en y a 2 à 3 millions d’années. Le grande et un corps plus petit ments ou l’emballage des ali- façon, ce serait apparu ces der- temps normal. Un lavage à l’eau second est l’Homo erectus, dont on pour le paranthrope— ce qui ments. Santé Canada ne relève nières semaines comme un mode courante en frottant les sur- a retrouvé un fragment de crâne; impliquait un régime alimen- aucun cas de transmission par de transmission important.  faces suffit. Aucun besoin de dé- Erectus fut le premier de notre taire différent, et ce qui pourrait cette voie. Par contre, des cher- tergent, indique le MAPAQ. San- « famille » à quitter le continent avoir entraîné une adaptation cheurs allemands ont démontré Le ministère de l’Agricul- té Canada recommande la même africain, et on retrouve ses traces différente aux changements que d’autres coronavirus peuvent ture, des Pêcheries et de l’Ali- chose.  jusqu’en Asie. Le troisième est climatiques de l’époque. Et les rester infectieux jusqu’à neuf mentation du Québec (MAPAQ) le paranthrope (Paranthropus chercheurs ne peuvent pas faire jours sur des surfaces de métal, Claire Sens robustus), parfois appelé australo- l’impasse sur le fait qu’Homo erec- de plastique ou de verre. Une (suite de la p. 2) pithèque robuste, dont les traces tus allait par la suite entreprendre autre étude publiée le 17 mars quer Claire Sens qui craint un fossiles, uniquement en Afrique, une migration qui l’entraînerait dans le New England Journal of Claire Sens, Hamilton développement à grande échelle commencent il y a 2 millions en moins de 200 000 ans à l’autre Medicine, indique que le SRAS Bien qu’infirmière, Claire Sens de la contagion comme ce qui s’est d’années.  bout du monde —une réussite CoV-2 demeure infectieux une passé en Europe. inégalée, jusqu’à ce que l’Homo journée sur le carton et trois jours n’est pas autorisée à pratiquer son Puisque leurs chronologies sapiens entre en scène. On peut sur le plastique et l'inox.  métier – alors que le système de Même si le Canada évite le respectives se chevauchent, il même alléguer que l’Homo erec- santé a grand besoin de renforts – pire quant à la COVID-19, les a toujours été pris pour acquis tus supplante —pour l’instant— Laver son épicerie? parce qu’elle a reçu son diplôme à répercussions économiques de la qu’ils avaient pu se croiser, mais l’Homo sapiens, considérant qu’il Il serait donc en théorie l’étranger. Qui plus est, à l’heure pandémie se feront néanmoins les paléontologues n’avaient a survécu au moins un million et actuelle, elle aurait dû procéder à ressentir. « La catastrophe qui se jamais trouvé autant d’indices demi d’années. En comparaison, possible de contracter la CO- l’ouverture de son cabinet en aro- passe aux États-Unis, on ne pourra qu’ils avaient vécu tous les trois nous ne sommes là que depuis VID-19 en touchant un embal- mathérapie et en coaching en santé pas y échapper », constate-t-elle. dans la même région à la même 200 000 ans tout au plus. lage où se trouve le virus, puis mentale, mais la pandémie en a Les fermetures d’entreprises et la époque. Et si Homo erectus a en portant la main à sa bouche, décidé autrement. hausse du chômage entraîneront toujours été considéré comme Le site de Drimolen qui est à son nez ou à ses yeux, indique des baisses de revenus pour tous, y faisant partie du « genre » hu- Normand Voyer, chimiste et Heureusement, son conjoint compris le gouvernement qui essaie professeur-chercheur au Dépar- travaille toujours, mais pour le reste, tant bien que mal de soutenir tout tement de chimie de l'Université tous deux doivent composer avec le monde. Laval. « Nettoyer » son épicerie une situation qui ne laisse guère de serait donc une bonne habitude à place aux divertissements et à la prendre pour limiter la propaga- spontanéité. « C’est beaucoup de tion du virus, selon lui.  télé. Après, avec mon compagnon, on joue à des jeux. Pour les courses, Ses trucs de chimistes, pu- on s’organise, on essaie d’antici- bliés sur Facebook le 23 mars per », relate Mme Sens. et abondamment partagés : dé- Prendre de minutieuses pré- cautions sanitaires fait partie du quotidien du couple en ce qui a trait aux achats, mais ces petits désagré- ments ne sont rien en comparaison des bouleversements sociaux et des pires éventualités. « C’est inquiétant dans la mesure où le gouvernement met des restrictions, mais des gens ne les respectent pas », fait remar-

7le 16 avril 2020 • www.leregional.com • Le Régional AGENT IMMOBILIER DÉPUTÉ INSTITUTIONS PLANIFICATION Entité2 de planification des FINANCIÈRES DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Vance Badawey, député fédéral régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier Niagara Centre Caisse Desjardins Ontario Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 136, rue Main Est, bureau 103 Siège social Welland Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 Welland 637, rue Niagara, unité 1 Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 905 788-2204 Welland ON L3C 1L9 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-3453 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] www.vancebadawey.ca Niagara Falls Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca 6700, rue Morrison [email protected] [email protected] ÉDUCATION Niagara Falls ON L2E 6Z8 www.entitesante2.ca ASSOCIATION 905 356-8150 SERvices à l’emploi Société Alzheimer FRANCOPHONE Collège Boréal - Hamilton Port Colborne de Hamilton et Halton 120, rue King Ouest, niveau Plaza 57, rue Clarence Employment OPTIONS Emploi Services gratuits offerts aux Association des francophones 905 944-9824, poste 7306 Port Colborne ON L3K 3G1 2, rue King Ouest (King et Bay) personnes atteintes de maladie de Kitchener-Waterloo (AFKW) Luc Bonaventure Amoussou, 905 834-4811 Lloyd D. Jackson Square d’Alzheimer ou d’un trouble C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 chef régional St. Catharines Hamilton apparenté et leurs aidants 519 746-0337 Collège Boréal - Welland 284, rue Geneva 905 777-1JOB (1562) Anushka Dwyer, conseillère Céline Corve 300, chemin Woodlawn, bureau B12 St. Catharines ON L2N 2E8 www.1job.ca 905 529-7030, poste 203 [email protected] 1 800 361-6673, poste 7370 905 937-7270 [email protected] www.afkw.org Lorraine Beaudoin, gestionnaire Christian Paradis, directeur général SERVICES À L’ENFANCE www.alzhh.ca des programmes www.desjardins.com SOCIAUX ET Société Alzheimer AVOCATS www.collegeboreal.ca COMMUNAUTAIRES de la région du Niagara MÉDIA Soutenir et informer les personnes Adams & Leduc ÉDUCATION AUX ADULTES Autisme Ontario affectées par la maladie Alzheimer Seaway Mall, Welland Journal Le Régional (Welland) Région de Hamilton/Niagara ou d’une maladie apparentée et 905 735-0181 ABC Communautaire 905 735-9666 Béatrice Poirier leurs proches. Claude F. Leduc, avocat 50, rue Dorothy, Welland 1 800 525-6752 Coordonnatrice des événements Cathy Dennis, RPN [email protected] 905 788-3711 [email protected] communautaires francophones Conseillère en soutien aux familles Normand Savoie, directeur www.leregional.com [email protected] 905 687-6856, poste 546 CENTREs CULTURELs [email protected] www.autismontario.com [email protected] et communautaires www.abccommunautaire.ca PAROISSES Services à la famille et www.alzheimerniagara.ca à l’enfance de Niagara Centre francophone Hamilton GARDERIES Paroisses catholiques 82 Hannover Drive, St. Catharines Soins à domicile 56, rue Mulberry, Hamilton francophones du Niagara 654 South Pelham Road, Welland 905 547-5702 La Boîte à soleil Père Robert Hétu, curé 7900 Canadian Drive, Niagara Falls Choix de vivre Activités culturelles en français Bureau administratif Père Guy Bertin Fouda, vicaire 905 937-7731 Service bilingue professionnel Lisa Breton, directrice générale 905 735-1840 Pèere Gustave Mombo, vicaire 1 888 937-7731 de soins à domicile [email protected] Véronique Emery, www.sacrecoeurwld.com 1 855 550-3571* Welland et Niagara www.centrefrancais.ca directrice générale Paroisse du Sacré-Coeur * lundi au vendredi de 8 h 30 Hélène Michaud, présidente Club La Salle inc. [email protected] 72, rue Empire à 16 h 30 en français Membre de l’OPSWA 111, rue Arthur www.laboiteasoleil.ca Welland ON L3B 2L4 [email protected] 905 327-1493 St. Catharines, ON L2M 1H8 WELLAND 905 735- 5823 www.facsniagara.on.ca [email protected] 905 935-9711 Garderie Nouvel Horizon Messes : à 16 h 30 le samedi Location de salles 905 735-9536 et à 11 h le dimanche SERVICES AUX FAMILLES SOINS DE LONGUE 289 219-3837 Garderie Fitch Paroisse Immaculée-Conception IMMIGRANTES DURÉE Gino Guénard, président 905 735-9944 99, rue Garnet [email protected] Garderie Empress St. Catharines ON L2M 5G3 SOFIFRAN Foyer Richelieu Welland www.clublasalle.ca 905 735-9537 905 934-4266 Solidarité des femmes et familles 655, avenue Tanguay Garderie Franco-Niagara Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche immigrantes francophones Welland CENTRE D’EMPLOI 905-732-3737 Paroisse St-Antoine de Padoue du Niagara 905 734-1400 ST. CATHARINES 4570, chemin Portage 76, rue Division, bureau 103, Welland [email protected] CERF Niagara Garderie L’Héritage Niagara Falls, ON L2E 6A8 Bureau : 905 714-7333 www.foyerrichelieu.com 300, rue Lincoln Est, unité 20, 289 931-3979 905 358-5549 Portable : 905 341-0564 « Un milieu francophone Welland NIAGARA FALLS Messes : Écoute active, main secourable et catholique au service des aînés » 905 714-1480 Garderie LaMarsh 10 h le dimanche de sept. à juin et cœur qui accepte www.cerfniagara.com 905 371-0036 16 h le samedi en juillet et août [email protected] TRADUCTION PORT COLBORNE [email protected] www.sofifran.org ET FORMATION CLUB POUR AÎNÉS Garderie Saint-Joseph Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 289 836-8020 300, rue Killaly Est SERVICES DE SANTÉ Services linguistiques Centre des aînés francophones Port Colborne ON L3K 1N9 À la perfection de Port Colborne hypothèque 905 835-0202 Centre de santé communautaire Marie-Ève Brideau Activités récréatives, sociales Messe : dimanche à 9 h Hamilton-Niagara Consultante en solutions et éducatives Deep Singh, agent hypothécaire  Pour les messes sur semaine, Welland – L’Escale linguistiques 184, rue Mitchell, Port Colborne LIC #M19000053  contactez votre paroisse. 810, rue East Main Traduction et formation 905 834-0683 Centumsrf Financial Inc.  Paroisse Notre-Dame- 905 734-1141 Coaching en français [email protected] 398, chemin Mohawk Est du-Perpétuel-Secours 1 866 885-5947 1 888 871-8953 www.centreainesfrancophones.ca Hamilton, ON L8V 2H7  Bureau : 132, rue Blake Hamilton [email protected] FARFO - Régionale du Sud-Ouest Tél. : 905 526-7551  Hamilton, ON L8M 2S6 1320, rue Barton Est www.alaperfection.ca Fédération des aînés et des Cell. : 905 515-7160  905 545-6953 905 528-0163 retraités franco-ontariens [email protected]  Père Lourdy Dorismond, curé 1 866 437-7606 TUTORAT Julie Chalykoff, présidente www.centum.ca/sites/deep_singh Père Ambroise Tshiaba, vicaire Site Vanier, Welland 519 670-7713 Tanya Goodfellow Père Archange Kébé, prêtre 1, promenade Vanier Centre d’apprentissage Oxford [email protected] Spécialiste hypothécaire Église catholique Services spécialisés Learning www.farfo.ca Bureau à Brantford, Burlington 243, avenue Cumberland 905 714-9935 6837, rue Thorold Stone et Toronto Hamilton, ON L8M 1Z9 Santé primaire Niagara Falls DENTISTE 905 407-5145 905 547-7545 Établissement 905 353-8500 [email protected] Messe à 19 h le samedi Bénévolat Sherilyn Lehn Dr N. Malak www.tanyamortgages.ca et à 10 h le dimanche Counseling [email protected] 29, Pelham Town Square, Fonthill [email protected] Santé et bien-être 905 892-5888 www.paroissenotredame.com [email protected] [email protected] www.cschn.ca Les nouveaux patients sont les bienvenus!

8 Le Régional • www.leregional.com • le 16 avril 2020 L’action sera enfin au rendez-vous et ce sera très Île de Grèce. stimulant. On vous proposera sûrement de nouveaux 12. Pour de bon. défis à relever des plus motivants, aussi bien pour la carrière que pour un développement plus personnel. VERTICALEMENT Il est parfois nécessaire de prendre un certain recul 1. Gémissements. avant de faire un pas vers l’avant. Vous réussirez à 2. Cavale – Pas cuite. retrouver l’équili­bre dans vos finances ou votre situation 3. Poil – Perception. amoureuse en prenant les initiatives qui s’imposent. 4. Chemise en poils de Au boulot, votre clientèle croîtra de ma­nière chèvre – Rival. spectaculaire, vous offrant ainsi un revenu beaucoup 5. Conjonction – Bière plus intéressant. Côté cœur, votre partenaire ou anglaise – Répandue. une personne qui s’intéresse à vous réussira à vous 6. Est dans un état surprendre, à votre plus grand bonheur. d’agitation – Choisi. Vous devriez recevoir une forme d’illum­ ination qui 7. Mouvement impétueux éclairera la voie à suivre vers vos objectifs personnels et – Parties basses de la professionnels. Ainsi, vous pourriez donner la première coque d’un navire. pelletée de terre de votre propre entreprise. 8. Iridium – Salut – Corps Afin d’élargir vos horizons personnels et professionnels, céleste. vous entreprendrez une formation qui transformera 9. Rôtir – Tantale. complètement votre vie et qui vous apportera une toute 10. Saison – Boucliers – nouvelle joie de vivre, à votre plus grand bonheur. Dépôt. L’émotion sera pratiquement palpable! Elle pourrait 11. Fleuve d’Afrique – aussi se faire sentir sous forme d’une belle fébrilité. Troisième segment de Si votre relation amoureuse est toute récente, vous l’intestin grêle. recevrez un signe d’engagement des plus clairs. 12. Épuisement – Saint. Il serait important de réfléchir aux consé­quences avant de prendre une décision qui bousculerait votre vie Solution : ainsi que celle de vos proches. Votre générosité sera contagieuse et vous sèmerez aussi du bonheur. HORIZONTALEMENT Petite branche tienne – Obtenu. Quelques changements dans votre alimentation 1. Ustensile de cuisine. d’arbre – Nota bene. 8. Ajouta – Situé. amélioreront considérablement votre santé. Côté cœur, 2. Pilote – Assassina. 5. Égalisé – Vétuste. 9. Image – Existe – une conversation évitera un conflit dans votre couple et 3. Pays d’Afrique – 6. Pronom personnel Largeur d’une étoffe. vous guidera vers un engagement plus sérieux entre vous. Note – Démonstratif. – Cerné. 10. Décorative.11. Vous accomplirez un acte héroïque; notamment, vous 4. En matière de – 7. Petite baie – La Dévêtu – Mélanger – pourriez sauver quelqu’un d’une situation fâcheuse, ne serait-ce qu’en l’ayant écouté pendant quelques minutes 6 lettres et en lui ayant rendu le sourire. Thème : Exploitation minière Si vous prévoyez déménager bientôt, vous commencerez à faire des démarches de plus en plus sérieusement. A Solution : forage Notam­ment, vous dénicherez un logement qui vous Aérage conviendra parfaitement ainsi qu’à toute la famille. B L Minerai Poussière Ressource T V Vous aurez passablement de punch en ce qui concerne Bure Lampe Mineur Prospection Roche Tarière Voûte l’art de s’exprimer. Vous ne passerez pas par quatre C P Puits S Travaux chemins pour manifester votre désaccord. On vous Câble M Paroi R Souterrain Trémie W craindra et vous respectera ensuite d’une man­ ière ou Cage Marteau Passage Rails Strate Trépan Wagon d’une autre. Caillou Pierre Repère Trou Afin d’être au comble du bonheur en couple, il serait Carrière Masque important de briser la routine avec votre douce moitié et Chantier de vous exprimer davantage. Vous considérerez également Charbon Mica l’idée de vivre ensemble si ce n’est pas déjà le cas. Cheminée Concasseur Couche Couloir Creuser Cric Croûte Cuffat Cuvelage D Découverte Desserte Détonateur Diamant E Échantillon Entrée Éponte Étage Excavation Explosif Extraction F Faille Filon Fond Fosse Fragment G Galerie Gisement Granite Gravier