2007 12 12

L’Action1$ Pluasvaqnute N13oëjl!oursUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Vol. 5 No 47Des étudiants de Sarnia remportent 5000 $ chacun en bourse d’études Ève-Marie Blouin-Hudon, Kelsey Leblanc et Séan Nor- mand étudient à l’école secon- daire Saint-François-Xavier de Sarnia. Le 24 novembre dernier, ils se sont rendus à Ottawa avec leur enseignant Mark Phillips afin de participer à la finale provinciale du con- cours Place à la jeunesse. Suite en page 5 Le gouvernement fédéral rouvre officiellement l’édifice Dominion page2 Le Village des pionniers Fanshawe reçoit un don de 40 000 $ page 3 Un souper de Noël « enchanté » pour le Cercle des copains page10Kelsey Leblanc, Séan Normand et Ève-Marie Blouin-Hudon (supervisés par leur enseignant MarkPhillips) ont remporté la première position du concours Place à la jeunesse et une bourse d’étudesde 5 000$ chacun.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Le gouvernement fédéral rouvre officiellement l’édifice Dominion LCBO L’ACTION Le ministre des Travaux pu- De gauche à droite, Dean Miller, directeur général regional de blics et des Services gouver- TPSGC, le ministre Michael M. Fortier, Judy Bryant, conseillère, nementaux, Michael Fortier, a procédé le 23 novembre dernier Ville de London, Mauro Pistarelli, gestionnaire de projet à à la réouverture officielle de TPSGC et Paul Wong, directeur régional à TPSGC l’édifice Dominion, situé sur la rue Richmond, au centre-ville de importante, a déclaré le minis- obtenir de l’information et des London. Suite aux restaurations tre Fortier. Nous sommes en services sur les programmes, et travaux entrepris, la bâtisse mesure d’atteindre l’excellence dont le régime de pensions du a pu conserver sa prestance sur le plan environnemental et Canada, l’assurance-emploi, la originale. d’écologiser les opérations du Sécurité de la vieillisse, le rabais gouvernement en modernisant dans le cadre du programme Ce projet, au coût de 7,4 mil- les systèmes de cet édifice. Nous écoAUTO et les permis pour les lions, a été terminé en 2006. Il améliorons également la presta- embarcations de plaisance. consistait, entre autres, à installer tion des services à la population un nouveau système de chauffa- canadienne grâce au Centre Les opérations des trois bu- ge, de ventilation et de climatisa- Service Canada transformé et reaux de Service Canada ont été tion et à remplacer entièrement axé sur la clientèle. » fusionnées en un même endroit la tuyauterie d’eau. De plus, un dans l’édifice public Dominion. nouveau câblage électrique, une Service Canada est le princi- En plus de Service Canada, l’im- nouvelle génératrice d’urgence pal occupant de l’édifice. Au rez- meuble abrite certains bureaux ainsi qu’un monte-charge à usa- de-chaussée se trouve le Centre de Travaux publics et Services ges multiples ont été installés. Service Canada, qui constitue gouvernementaux Canada, de Les caractéristiques architectura- le principal point de service à Santé Canada et de Patrimoine les ont été conservées dans leur l’intention des gens souhaitant canadien. état original dans tout l’édifice. L’édifice Dominion a été construit en 1936. Il s’agit d’un exemple fabuleux d’art déco, une architecture « moderne classi- que ». Le Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine a désigné l’édifice public Domi- nion comme étant un immeuble « classifié », ce qui représente la désignation la plus élevée. « Il s’agit là d’une réalisationIl y a 30 ans : première de « Saturday Night Fever » Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9C’est le 16 décembre 1977, à New York, qu’a lieu la première qu’une seule fois par ligne, une seulede Saturday Night Fever. Ce film met en vedette John Travolta fois par colonne et une seule fois pardans le rôle de Tony Manero, un jeune homme qui fuit la réalité boîte de 9 cases.en s’évadant dans les discothèques. Saturday Night Fever sera Chaque boîte de 9 cases est mar-l’instrument déclencheur qui contribuera à répandre la vogue du quée d’un trait plus foncé.Vous avezdisco partout en Amérique. Composée de chansons des Bee déjà quelques chiffres par boîte pourGees, la bande sonore du film a atteint des records de ventes. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisIl y a 15 ans : décès du magnat Irving les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteDans les provinces maritimes, les stations d’essence Irving sont de 9 cases.partout. Le fondateur de cet empire est Kenneth Colin Irving,patriarche d’une famille dont la fortune est évaluée à plus de Solution :5,8 milliards de dollars. C’est le 13 décembre 1992 que K. C.Irving meurt, à l’âge de 93 ans. Il laisse derrière lui un des plusgrands empires industriels du Canada.Il y a 5 ans : le Canada ratifie le protocole de KyotoLe 16 décembre 2002, après des mois de débats acrimonieux, lePremier ministre du Canada Jean Chrétien appose sa signaturesur les documents de ratification du protocole de Kyoto sur leschangements climatiques. Le 10 décembre, la Chambre descommunes avait voté en faveur du protocole de Kyoto, avecl’appui des députés libéraux, bloquistes et néo-démocrates. Lesconservateurs s’y étaient opposés. Une fois au pouvoir, StephenHarper annoncera que le Canada ne peut pas respecter lesengagements décrits dans le protocole de Kyoto.

L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 3 Le Village des pionniers Fanshawe reçoit un don de 40 000 $CAMILLE BEAULIEU éducatifs organisés par le Village des étudiants et leur enseignant a été installée, l’accessibilité diants chaque année. Le don des pionniers Fanshawe. En par- vivent dans le Village pendant à l’école demeure toujours un de la London Life assurera une Le Village des pionniers ticulier pour « Museum School », une semaine. problème. De plus, l’édifice est continuité dans les programmesFanshawe est une des plus po- un programme grâce auquel visité par plus de 10 000 étu- scolaires.pulaires attractions touristiques Même si une rampe d’accèsde London. « Nous recevonsentre 25 000 et 30 000 visi- Les 40 000$ serviront Gord MacKenzie, président de la campagne « Big on History »teurs chaque année, soutient 877161_MOH_LTC_088_07à_Er1est1a1u/r1e4r/l0’é7co2le:.55 PM Page 2 accepte le chèque de la part de Jan Belanger de London Life.la directrice générale, SheilaJohnson. En 2007 seulement, HALTE à la GRIPPE! Faites-vous vacciner.nous avons déjà reçu plus de30 000 personnes, et il reste Chaque année, des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens tombent maladesencore quelques semaines avant de la grippe. Protégez-vous, vous et votre famille. Faites-vous vaccinerla fin de l’année. » contre la grippe. C’est gratuit.www.vaccincontrelagrippe.ca Afin d’accroître continuelle- Demandez des renseignements sur le vaccin contre la grippe à votre médecin. Rendez-vous surment le nombre de ses visiteurs, www.vaccincontrelagrippe.ca ou téléphonez au 1 877 844-1944 (ATS 1 800 387-5559) pourle Village doit restaurer toutes obtenir des renseignements sur une séance de vaccination près de chez vous.ses installations. De nouveaux Payé par le gouvernement de l’Ontario.costumes seront ajoutés, demême que davantage d’événe-ments spéciaux et des program-mes d’interprétation pour chaquepériode historique traversée parles bâtisses du site. Pour menertous ces projets à terme, la cam-pagne de financement « Big onHistory » a été créée. La moitiéde l’objectif de trois millions estdéjà atteint. Les fonds recueillis servirontà restaurer les bâtiments histo-riques du site et à construire unnouveau centre pour les visiteurs.Cet édifice servira à entreposeret à réparer les 24 000 artéfactsdu Village. À l’intérieur, des sallesde réunion seront aussi prévues,ce qui permettra de prolongerla période d’utilisation l’annéedurant. Afin de contribuer au finan-cement de la campagne, la com-pagnie d’assurances London Lifea remis un chèque de 40 000 $à la fondation Fanshawe PioneerVillage. Cet argent sera utiliséuniquement pour la restaurationde l’école. London Life et le Village despionniers Fanshawe ont annoncéce don le 28 novembre dernier, àl’intérieur de l’école. Une soixan-taine d’élèves de Scott StreetPublic School de London se sontassis sur les bancs de l’école lorsde cette annonce. « Notre contribution per-mettra à l’école du Village depoursuivre sa vocation éduca-tionnelle pour tous les élèvesde la région », affirme la repré-sentante de la London Life, JanBelanger. Construite originalement en1871, cette bâtisse composéed’une seule pièce était le der-nier monument du Village. Ellea servi d’école jusqu’en 1955,puis elle a été utilisée commesalle communautaire. En 1992,l’école a été déménagée sur sonemplacement actuel. Aujourd’hui, l’école est unlieu clé pour les programmes

4 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Marko Savard présente ses pièces de céramique pour la première fois en OntarioCAMILLE BEAULIEU du mois d’octobre au cours de transmis le feu sacré. On peut la Gilde canadienne des métiers facilement voir son inspiration Le jeune céramiste montréa- d’art à Montréal. Il est tombé dans mes collections. »lais Marko Savard était à London des nues devant les piècesle 29 novembre dernier pour son puissantes de l’artiste québécois M. Savard travaille la céra-premier vernissage ontarien du- et l’a immédiatement invité à mique depuis 12 ans, toujoursrant l’exposition « Boreal Expe- participer à l’exposition « Boreal avec de la faïence rouge. « Jerience ». Présentées à la galerie Experience ». suis fidèle à cette matière car elleJonathon sur la rue Dundas, ses est vivante. J’aime aussi l’aspectœuvres qui mettent en vedette Le jeune protégé de l’émi- écologique. Je recycle l’argile dela forêt ont énormément impres- nent céramiste Maurice Savoie façon à respecter la Terre le plussionné les visiteurs. L’exposition conserve toujours un côté lu- possible », explique-t-il.était présentée conjointement dique dans ses pièces. « C’estavec les artistes locaux Jamie important pour un artiste de L’artiste utilise toujours lesJardine et Scott Woods. rester authentique, affirme Marko contrastes dans ses pièces. Savard. Même si j’essaie de Que ce soit entre les couleurs, Le propriétaire de la galerie, créer des œuvres plus sérieuses, comme le noir et le blanc, ouJonathon Bancroft-Snell, a dé- il en reste toujours un aspect entre les finis mats et brillants.couvert Marko Savard au début amusant. Maurice Savoie m’a Pour la collection de tabourets et de pièces présentée à la galerie Les « tabourets » ont connu un énorme succès en France. Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? 1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuitC’était la première fois qu’on pouvait admirer Marko Savard Bon d’abonnement l’œuvre de Marko Savard en Ontario. L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60 $ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100 $Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journalistes : Camille Beaulieu et Daniel Richard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Francis ThibaultCollaborateurs : Martin Moisan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Nom : Nom de l’entreprise :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les Adresse :articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et pho-tographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Ville : Code postal : Province : Télécopieur :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected]’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Courriel : qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action

L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 5 Des étudiants de Sarniaremportent 5000 $ chacun en bourse d’étudesCAMILLE BEAULIEU des classes pour susciter l’in- suis plus certain. » Les deux térêt auprès des jeunes afin jeunes filles considèrent main- Grâce à leur esprit d’ana- d’avoir plus d’équipes de Saint- tenant l’administration commelyse, leur capacité de résolution François-Xavier en 2008 », leur domaine d’études universi-de problèmes et leur bonne com- ajoute Ève-Marie Blouin. taires. « Je voudrais m’inscrirepréhension de l’entrepreneuriat, à l’école de gestion et faire uneles trois étudiants sont repartis Place aux jeunes a fait réflé- mineure en théâtre », mentionneavec la première place et une chir ces trois étudiants sur leur Ève-Marie. Quant à Kelsey,bourse d’études de 5000 $ choix de carrière. « Je voulais qui désirait étudier en hygiènechacun. étudier en génie aérospatial, dentaire, envisage maintenant affirme Séan. Mais après ma sérieusement l’administration. Il s’agissait de la quatrième participation au concours, je neédition du concours Place à lajeunesse, mais c’était seulement Formés à l’étranger ?la deuxième année qu’il était Avez-vous besoin d’information ?ouvert aux étudiants à l’exté- Nous pouvons vous aider.rieur de la capitale nationale.Divisé en trois catégories, soit Le nouveau Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers (BORTCE)le marketing, l’entrepreneuriat du gouvernement du Canada aide les personnes formées à l’étranger à trouver leset la comptabilité, le concours renseignements et les ressources dont elles ont besoin pour faire évaluer et reconnaîtreest accessible aux élèves des leurs titres de compétences.écoles secondaires franco-on-tariennes. Le but est de mettre aLeuswsewrvicwes.dcuoBmORpTCeEtseonntcoeffesr.tsgdca.ncsa320 centres de Service Canada,leurs connaissances à l’épreuve ou en composant le 1 888 854-1805 (ATS: 1 800 926-9105).tout en leur faisant vivre uneexpérience de résolution de casfictifs, mais réalistes. Les trois adolescents deSarnia ont d’abord dû remporterla ronde préliminaire avant departiciper à la finale provinciale.Là-bas, ils étaient en compéti-tion contre dix équipes dans lacatégorie « entrepreneuriat ».Ils avaient trois heures pourrésoudre le cas obligatoire etplanifier une présentation oralede 15 minutes. Dans l’équipe, il n’y a pasvraiment de chef. « On se séparele travail, explique Ève-Marie. Jem’occupe d’écrire la présenta-tion, Séan trouve les avantageset les inconvénients et Kelsey secharge du côté financier. » Leuranalyse du problème a grande-ment impressionné les membresdu jury, composé de professeursd’université et d’entrepreneursd’Ottawa. « De plus, il n’y avait pas quela résolution du cas qui était ju-gée, explique l’enseignant MarkPhillips. Les jeunes devaientsurtout présenter une analysequi soit plausible. » Bien qu’elleait offert une présentation remar-quable, l’équipe gagnante n’avaitpas eu beaucoup de temps pourse préparer avant l’épreuve.« Nous devions nous rencontrerà l’extérieur des cours, soit àl’heure du dîner ou après l’école,explique M. Phillips. Je devaisles encadrer, pour m’assurerqu’ils n’avaient pas accès à In-ternet, mais mon rôle s’arrêtaitlà. Ils ont fait tout le travail. » Ève-Marie et Kelsey sont en11e année. Par conséquent, ellespourront participer de nouveauau concours l’an prochain; cequ’elles comptent bien faire.« Nous allons aussi faire le tour 37144-FCRO-07-5021-F.indd 1 27 11 2007 11:21:33

6 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 15 au 21 décembre 2007 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi (R) 8h00 Dimanche 19h30 Lundi TFO ENTRE COUR ET JAR-TV5 JOURNAL BELGE 14h00 DIN (R) TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT RDS GOLF Challenge mondial 19h00RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 (R) SRC UNE HEURE SUR TER- Target PGASRC GLURP ATTACK RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h00 SRC CODE LYOKO RE RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO PIGGLY ET SES AMIS (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS TVA MAISON LAPRISE MARIE-CLAUDE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT(R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND CABA- (R) TFO L’ENVERS DES GRANDS SRC ET DIEU CRÉA... LA- Capitals de Washington vs.Mplus LA PROCHAINE PUS- TVA LIGNES DE VIE RET DU MONDE MAGAZINES (R) FLAQUE (R) Red Wings de Détroit LNHSYCAT DOLL (R) TFO JAZZ (R) RDI UNE HEURE SUR TER- 8h30 Mplus COUP DE FOUDRE TVA LES GAGS (R) Site: Aréna Joe Louis Détroit, Mplus 1-2-3 PUNK! RE (R) TFO Y PARAÎT QUE... Michigan 8h30 SRC LE MOMENT DE VÉ- TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI DOMINIQUE POIRIER 14h30 RITÉ RDS QUILLES Coupe Uni- 14h30 (R) EN DIRECTTV5 LE FEU SACRÉ (R) TFO ALORS RACONTE...EN vers SRC VIRGINIERDS ACADÉMIE DE HOCKEY RDS LE MONDE DU SPORT HOMMAGE À BRUEL SRC LA LÉGENDE DU DRA- TV5 MATIÈRE GRISE 20h00 TVA CINÉMA Noël avec lesMACDONALD’S (R) GILLETTE (R) GON RDI TOUR DE TERRE Kranks Les Kranks décident deSRC GALACTIK FOOTBALL RDI TOUR DE TERRE 20h45 TFO BRAVO GUDULE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 VIVEMENT DIMANCHE! ne pas célébrer Noël et s’offrentTFO BRAVO GUDULE (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PLUS SUR COMMAN- CHRÉTIENNE RDI DÉCOUVERTE une croisière dans les Caraïbes. TVA CINÉMA Le miracle de DE (R) Mplus L’HEURE RENCON- SRC CINÉMA Si on dansait? Jamie Lee Curtis, Tim Allen 9h00 15h00 la 34e rue Un homme engagé TRE (R) Un bourreau de travail s’inscrit (2004, Comédie) dans un magasin prétend être 9h00 un peu par hasard dans une TFO INSECTIA (R)TV5 COEUR OCÉAN (R) RDS GOLF EN DIRECT Chal- le seul et unique Santa Claus. 15h00 école de danse. Jennifer Lo- Mplus PRESQUE TOP5.RDS RDS MOTORISÉ CAR- lenge mondial Target PGA Elizabeth Perkins, Richard At- SRC KIM POSSIBLE pez, Susan Sarandon (2004, COMQUEST (R) Thousand Oaks, Californie tenborough (1994, Conte) TFO BOO! (R) RDI RDI EN DIRECT Musicale)SRC W.I.T.C.H. RDI RDI EN DIRECT (R) SRC ON FAIT DU SHOW BU- TVA LES ADIEUX DE CÉLINE 19h30TFO BOO! (R) SRC PASSION SPORTS 21h00 9h30 SINESS (R) À LAS VEGASMplus VJ TVA INFOPUBLICITÉ TVA INFOPUBLICITÉ TFO LA BELLE (R) SRC CINÉMA Daniel et les TFO BOO! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SUD, CÔTÉ COURT TFO BOO! (R) Mplus LA PROCHAINE PUS- Superdogs Daniel et ses amis 9h30 Mplus VJ SRC DRE GREY, LEÇONS RDS CHASSE ET PÊCHE SYCAT DOLL (R) décident d’inscrire un chien D’ANATOMIE MAX 15h15 dans le concours populaireTV5 C COMME Ç@ 15h30 Mplus COUP DE FOUDRE SRC LES AVENTURES DE 20h30 de Superdogs. Macha Gre-SRC SPIROU ET FANTASIO (R) TINTIN (R) TV5 FIL À FIL: PRÊT-À-POR- non, Matthew Harbour (2004,TFO SUPER MACHINES (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO SUPER MACHINES (R) TER TVA CINÉMA Le sapin a des Aventure) RDI LE NATIONAL/ HEBDO 21h30 Mplus BO2 (R) boules Un homme décide de TFO À LA UNE (R) 10h00 (R) 15h30 faire vivre à sa famille, un Mplus M.NET TVA INFOPUBLICITÉ RDI ENQUÊTE 10h00 vrai Noël à l’ancienne. BeverlyTV5 DÉCLIC! LE MAGA- TFO BRAVO GUDULE (R) TFO CINÉMA Mazel Tov ou le TV5 JOURNAL SUISSE D’Angelo, Chevy Chase (1989, 20h00ZINE mariage Les tribulations d’un TV5 JOSÉPHINE BAKER EN RDI LES RENDEZ-VOUS DE Comédie)RDS LUTTE IMPACT TNA 16h00 jeune Juif de Paris qui doit COULEUR (R) MARIE-CLAUDE TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU-(R) épouser une fille. Elisabeth RDS VACANCES NATURE TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 BLIQUESRC LASSIE (R) TV5 JOSÉPHINE BAKER EN Wiener, Grégoire Aslan (1969, SRC LE JOUR DU SEI- TFO BRAVO GUDULE (R) RDI GRANDS REPORTA-TVA CINÉMA Funny Farm COULEUR (R) Comédie) GNEUR Mplus MES 15 MINUTES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL GESUn chroniqueur sportif vit une RDI RDI EN DIRECT Mplus L’HEURE RENCON- TVA CINÉMA Un Père Noël au Mplus NÉS SOUS UNE BON- TFO L’ENVERS DES GRANDSsérie de tribulations après l’ac- TVA CINÉMA Jack, le bon- TRE grand coeur Une journaliste cy- 16h00 NE ÉTOILE MAGAZINESquisition d’une maison. Chevy homme de neige Un garçon nique fait un reportage et tombe Mplus INFOPLUSChase, Madolyn Smith (1988, découvre que son père s’est 21h45 sous le charme d’une petite TV5 7 JOURS SUR LA PLA- 21h30Comédie) réincarné dans un bonhomme ville. Steven Eckholdt, Jenny NÈTE 20h30TFO LES PETITES TOUNES de neige. Kelly Preston, Mark RDS LE DÉBAT DES CHEFS Garth (2003, Comédie) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI 5 SUR 5(R) Addy (1998, Comédie) 2007 TFO CARMEN CAMPAGNE: Eagles de Philadelphie vs. Cow- TFO VILLE FANTÔME (R) Mplus POP! (R)Mplus PLUS SUR COMMAN- TFO CINÉMA Le cheval de LA MAGIE DE NOËL (R) boys de Dallas LNF Site: Stade Mplus EXPOSÉDE (R) Saint-Nicolas Winky Wong, qui 22h00 Mplus L’HEURE HIPHOP du Texas Arlington, Texas 21h00 rêve de recevoir un vrai cheval, RDI RDI EN DIRECT 22h00 10h30 fait tout son possible pour être SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 TVA CINÉMA Le père Noël RDI LE TÉLÉJOURNAL sage. Ebbie Tam, Aaron Wan a disparu Devenu amnésique TV5 LE COEUR DANS LA TVA DEUX FILLES AUX AN-TV5 C’EST PAS SORCIER (2005, Drame) 22h30 RDS RANDONNÉE QUÉBEC juste avant Noël, Santa Claus VOIX GESRDI L’ÉPICERIE (R) se fait prendre pour un intiné- RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Un coeur enSRC DEUXIÈME CHANCE 16h30 TV5 CAMÉRA CAFÉ 11h00 rant. Leslie Nielsen, Tommy SRC LE TÉLÉJOURNAL hiver Deux luthiers au tem-(R) RDS SPORTS 30 Davidson (2000, Comédie) Mplus PIMP MON CHAR (R) pérament fort différent sont RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI LA FACTURE TV5 FRANCE 2 FOOT TFO CINÉMA Le défi de Marie amis, et amoureux d’une jeune 11h00 CE 2 SRC ZONE DOC RDS BONNE CHASSE Inscrite à un centre récréatif, 22h30 violoniste. Daniel Auteuil, Em- Mplus MES 15 MINUTES (R) RDI RDI EN DIRECT une jeune fille se lie d’amitié manuelle Béart (1992, ComédieRDS LES HOMMES FORTS 17h00 SRC LES COULISSES DU avec une danseuse. Gwynyth RDS POKER Séries Mondiales dramatique)RDI RDI EN DIRECT 22h40 POUVOIR Walsh, Gena Zamprogna (1989, Las Vegas, Nevada Mplus L’ULTIME COMBATTFO L’OURS MANDARINE TV5 BALI PAR COEUR (R) TFO TROIS HÉROS POUR UN Drame) RDI LES RENDEZ-VOUS DE DES CLIPS (R)(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE PETIT SILVANT IL- CADEAU (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN MARIE-CLAUDE (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC 5 SUR 5 LUSTRÉ Mplus S*P*A*M* (R) (R) SRC MINUIT, LE SOIR (R) 21h30COM ANGLO (R) Mplus M. NET TVA DR HOUSE 22h45 11h30 16h30 TFO PIMPINONE, OPÉRA RDS ACADÉMIE DE HOCKEY 11h05 17h30 CHORÉGRAPHIQUE (R) MACDONALD’S TVA LE TVA RÉSEAU RDS PASSION PLEIN AIR TV5 CHRONIQUES D’EN Mplus DANGER: BAM SE Mplus TOPROCKDEBABUTV5 SOCCER EN DIRECT RDI LA FACTURE RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) HAUT MARIE! (R)Équipes à communiquer TFO L’ENFANT AU GRELOT 23h00 TFO OUI OUI (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- 22h00 (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) CE 2 23h00 11h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus VJ T V5 ALICE AU PAYS DES RDS ACADÉMIE DE HOCKEY 12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL GROS NEZRDS QUILLES Les Pros 17h50 MACDONALD’S (R) 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30RDI VU DU LARGE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC MINUIT, LE SOIR (R) RDI DOMINIQUE POIRIER ENSRC L’ÉPICERIE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO JAZZ RDS PLEIN AIR SANS LI- TV5 VILLAGE EN VUE (R) Mplus TATOUÉS (R) DIRECT (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. CHAMPION Mplus MATCHE-MOI M’MAN MITES RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALCOM FRANCO (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC DU COEUR AU VEN- 23h30 TVA LE TVA 22 HEURES 18h00 23h15 MIDI TRE Mplus PIMP MON CHAR (R) 12h00 TVA LE TVA MIDI TV5 QUESTIONS POUR UN RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Le Mexicain TFO PANORAMA (R) 17h30 CHAMPION (R) 22h30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LA SEMAINE VERTE Jerry est obligé par son chef Mplus PRÉSENTATION SPÉ- RDS BILLARD ChampionnatMIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL d’aller chercher au Mexique CIALE (R) RDI L’ÉPICERIE du jeu de la 9 WPBA Site: RDI LE NATIONALTVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES un pistolet de grande valeur. TFO FOUINE EN FÊTE (R) Chinook Winds Casino and TVA FORTIER (R)TFO PANORAMA (R) WEEK-END Brad Pitt, Julia Roberts (2001, 12h20 Convention Center Lincoln City, Mplus LUTTE ET MUSIQUEMplus DÉCOMPTE M+ (R) TFO WONDER CHOUX (R) Comédie) 17h35 Oregon (R) EXTRÊME (R) Mplus VOX POP (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI SECOND REGARD 12h30 23h30 TV5 LES CARNETS DU SRC CINÉMA Le violon rouge 23h00 18h30 12h30 BOURLINGUEUR Un superbe violon nous em-RDS SPORTS 30 (R) TV5 THALASSA (R) mène à travers les continents, TV5 TV5 LE JOURNALRDI VIVRE ICI (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 KIOSQUE 18h00 les cultures et les siècles. Greta RDS K.O. Professionnels (R)SRC LA FACTURE (R) CE (R) RDS SPORTS 30 (R) Scacchi, Samuel L. Jackson RDI LE TÉLÉJOURNALTVA VIA TVA RDS L’AVANT-MATCH RDI TERRES ARCTIQUES RDI LES COULISSES DU RDI LES COULISSES DU (1998, Drame) SRC LA ZONETFO LE FRANCO FAIT CHAN- SRC PENDANT CE TEMPS, (R) POUVOIR POUVOIR TVA LE TVA RÉSEAU TFO ALORS RACONTE...ENTER LE MONDE (R) DEVANT LA TÉLÉ Mplus DANGER: BAM SE SRC LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LUTTE ET MUSIQUE HOMMAGE À BRUEL (R) TVA CINÉMA Peter Pan Trois MARIE! TVA INFOPUBLICITÉ TVA LE TVA 18 HEURES EXTRÊME (R) Mplus DANGER: BAM SE 13h00 enfants sont entraînés par un TFO FRONTIÈRES (R) TFO WONDER CHOUX (R) MARIE! (R) garçon qui a refusé de grandir 23h45 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00RDS H2 SNOW dans un pays imaginaire Jeremy 13h00 COM ANGLO (R) 23h30RDI RDI EN DIRECT Sumpter, Rachel Hurd-Wood SRC CINÉMA Kate et Léopold RDI LE JOURNAL RDISRC CINÉMA Éveil à la vie (2003, Comédie fantaisiste) Une brèche dans le temps fait RDS FOOTBALL EN DIRECT 18h30 TVA CINÉMA Contre coeur TV5 LE PLUS GRAND CABA-Joshua, 10 ans, décide de TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE voyager un duc du XIXe siècle Jaguars de Jacksonville vs. Une ambitieuse new-yorkaise RET DU MONDE (R)découvrir les mystères de la vie Mplus POP! (R) jusqu’au XXie siècle. Hugh Jac- Steelers de Pittsburgh LNF TV5 LE JOURNAL DE FRAN- retourne dans sa famille pour TVA MUSICOGRAPHIE (R)par lui-même. Denis Leary, Ro- kman, Meg Ryan (2001, Drame Site: Heinz Field Pittsburgh, CE s’occuper de sa mère malade. Mplus S*P*A*M* (R)sie O’Donnell (1998, Comédie) 19h00 de moeurs) Pennsylvannie SRC DÉCOUVERTE Renée Zellweger, William HurtTVA CONSTRUCTION BRI- TVA LA VICTOIRE DE T VA L’ÉCOLE DES FANS (1998, Drame) 23h45GIL (R) TV5 LE 3950 0h00 L’AMOUR (R) TFO FRONTIÈRES RDS HOCKEY EN DIRECT TFO POINTE-AUX-CHIMÈ- TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE Mplus 1-2-3 PUNK! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 13h15 Maple Leafs de Toronto vs. RDS H2 SNOW (R) RES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ONTARIO Canadiens de Montréal LNH RDI LE JOURNAL RDI COM FRANCO (R) 0h30TV5 JOURNAL AFRIQUE Site: Centre Bell Montréal, TFO FRONTIÈRES 13h30 0h00 Québec Mplus L’HEURE HIPHOP (R) 19h00 RDS VACANCES NATURE 13h30 RDI LE JOURNAL RDI TV5 NEC PLUS ULTRA (R) RDS LUTTE IMPACT TNA SRC LA PETITE SÉDUC- 0h30 RDI LA FACTURE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI VU DU LARGE (R) (R)TV5 THALASSA (R) TION SRC SECOND REGARD SUPER CHAMPION RDI LE JOURNAL RDIRDS TRIBAL (R) TFO PANORAMA RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- TVA DR RIOUX RDS SPORTS 30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI TERRES ARCTIQUES Mplus PRÉSENTATION SPÉ- VER (R) RDI LE JOURNAL RDI COM ANGLO (R)TVA INFOPUBLICITÉ CIALE RDI LE NATIONAL/ HEBDO 14h00 TFO PANORAMA (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus COUP DE FOUDRE 19h30 TV5 LE PLUS GRAND MU- (R) SÉE DU MONDE (R) RDI TERRES ARCTIQUES

L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Lun BILLARD Champion- RE N T ( R ) Mer L’E N VER S nat du jeu de la 9 WPBA (R) Mar DES GRANDS MAGAZINESTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� QUILLES Coupe Univers (R) (R) Jeu LES OLIGARQUESRDS L’AVANT-MATCH DES RDS SPORTS 30: FACE À RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN QUES- RDS SPORTS 30 (R) Mer TRIBAL (R) Jeu PASSION RUSSES (R)MÉCHANTS MARDIS MOL- FACE Canadiens de Montréal vs. Ca- TION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ PLEIN AIR (R) Mplus Lun PIMP MON CHARSON EX RDI DOMINIQUE POIRIER pitals de Washington LNH Site: RDI DOMINIQUE POIRIER MATIN SRC RICARDO (R) Mar MATCHE-MOI M’MANRDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT Verizon Center Washington, EN DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu LES TVA LE CERCLE (R) (R) Mer LA PROCHAINE PUS-EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) District de Columbia SRC MARTIN SUR LA ROU- PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, TFO LILI (R) SYCAT DOLL (R) Jeu NÉSSRC LA PETITE VIE (R) TVA LES GAGS (R) RDI DOMINIQUE POIRIER TE 3 BO! Mplus Mar Mer Jeu Ven SOUS UNE BONNE ÉTOILETVA LES GAGS (R) TFO INSECTIA (R) EN DIRECT TVA CINÉMA Maman, je m’oc- TFO PIGGLY ET SES AMIS TOP5MUSIQUEPLUS.COM (R)TFO INSECTIA Mplus PRESQUE TOP5. SRC MARTIN SUR LA ROU- cupe des méchants Un jeune (R) ANGLO (R)Mplus PRESQUE TOP5. COM TE garçon concocte une série de Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 14h30COM TVA KM/H (R) pièges afin de repousser des COM FRANCO (R) 11h30 19h30 TFO INSECTIA (R) cambrioleurs. Alex D. Linz, Olek TV5 Lun TOUS À LA BRO- 19h30 Mplus PRESQUE TOP5. Krupa (1997, Comédie) 8h30 TV5 Lun LA ROUTE GOUR- CANTE! Mar ESCAPADE RDS GALA SPORTS QUÉ- COM TFO INSECTIA (R) MANDE Mar L’ÉCOLE DES GOURMANDE (R) Mer TÉ-RDS HOCKEY EN DIRECT BEC Mplus MES 15 MINUTES (R) TV5 Lun MÉDITERRANÉO CHEFS Mer Jeu DOLCE VITA LÉTOURISME Jeu RELAISPanthers de la Floride vs. Ca- SRC L’ÉPICERIE 19h30 (R) Mar À BON ENTENDEUR Ven PAR-DESSUS LE MAR- GOURMANDSnadiens de Montréal LNH Site: TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 (R) Mer ALICE AU PAYS DES CHÉ RDS Mar RANDONNÉE QUÉ-Centre Bell Montréal, Québec D’OR TVA CINÉMA Maman, j’ai GROS NEZ (R) Jeu PANO- RDS Mer H2 SNOW (R) Jeu BEC (R) Mer JEUX EXTRÊ-SRC LA FACTURE TFO À LA UNE (R) encore raté l’avion Un gamin RDS 30 IMAGES/ SECONDE RAMA (R) Ven LES PLUS PLEIN AIR SANS LIMITES MES D’HIVER (R) Jeu GALATVA CINÉMA La Florida Les Mplus M. NET débrouillard se retrouve seul à TFO À LA UNE (R) BELLES ROUTES DU MONDE (R) SPORTS QUÉBEC (R) Ventribulations d’une famille québé- New York et arrête deux bandits. Mplus POP! (R) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ POKER Séries Mondiales (R)coise qui s’achète un motel en 20h00 Joe Pesci, Macaulay Culkin RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS MIDI SRC Lun CINÉMA Billy ElliotFloride. Pauline Lapointe, Remy (1992, Comédie) 20h00 30 (R) Jeu VIVRE PLUS (R) TVA TVA EN DIRECT.COM (2000) Mar CINÉMA BagarreGirard (1993, Comédie) TV5 CINÉMA À boire Trois TFO À LA UNE (R) SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO TFO LA FAMILLE BERENS- à la une (1994) Mer CINÉMATFO À LA UNE (R) estropiés vont trouver le bon Mplus M. NET TV5 THALASSA CIRCUS Ven LA FAMILLE TAIN (R) Les Demoiselles du châteauMplus M. NET cocktail pour remonter la pente. RDS K.O. PASSIFLORE Mplus Mar Mer Jeu Ven (2003) Emmanuelle Béart, Edouard 20h00 RDI GRANDS REPORTA- TFO BRAVO GUDULE (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 Baer (2004, Comédie) GES Mplus Lun Mar Mer Jeu FRANCO (R) TFO Mar HISTOIRES RDI GRANDS REPORTA- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC SIMPLEMENT... MARIO PRESQUE TOP5.COM (R) Ven OUBLIÉES (R)T V5 HATSHEPSOUT, LE GES RDI GRANDS REPORTA- JEAN (R) FLAMBANT N’OEUF (R) 11h45 Mplus Lun PIMP MON CHARMYSTÈRE DE LA FEMME SRC CINÉMA Shrek Recher- GES (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT (R) Mar COUP DE FOUDREPHARAON chant la tranquilité, l’ogre Shrek SRC TOUS POUR UN (R) 9h00 TVA LE TVA MIDI (R) Jeu EXPOSÉ (R)RDI GRANDS REPORTA- tente de secourir la fiancée de TFO CHANTS DU PAYS (R)GES Lord Farquaad. Voix de Eddie Mplus INFOPLUS 21h00 TV5 Lun RELAIS GOUR- 12h00 15h00SRC PROVIDENCE Murphy, Mike Myers (2001, MANDS Mar LA ROUTETFO L’AMOUR AU XXIE SIÈ- Dessin animé) 20h30 RDS LUTTE IMPACT TNA GOURMANDE Jeu PASSEZ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun LE PLUS GRANDCLE (R) TVA CINÉMA Maman, j’ai raté RDI LE TÉLÉJOURNAL AU VERT (R) RDS VIVRE PLUS (R) MUSÉE DU MONDE (R) MarMplus INFOPLUS l’avion Oublié à la maison pen- Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC BONS BAISERS DE RDS Lun Mar Mer Ven VIVRE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 30 MILLIONS D’AMIS Mer dant les vacances de Noël, un FRANCE PLUS (R) Jeu CHASSE ET MIDI VILLAGE EN VUE Jeu LIT- 20h30 garçon arrête deux malfaiteurs. 21h00 TVA LES ANGES DE LA RÉ- PÊCHE MAX (R) TFO Lun PANORAMA DOCU- TORAL (R) Catherine O’Hara, Macaulay NOVATION (R) RDI RDI EN DIRECT MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu RDS Mar BONNE CHASSEMplus NU MUSIK 2.0 Culkin (1990, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Papa est en SRC Lun CINÉMA Johnny Ven INSECTIA (R) (R) TFO LES OLIGARQUES RUS- SRC BONS BAISERS DE voyage d’affaires Tribulations English (2003) Mar CINÉMA Mplus Lun Mar M.NET (R) Mer SRC Jeu CINÉMA Jardinage à 21h00 SES FRANCE d’une famille yougoslave. Le Le manoir hanté (2003) Mer Jeu Ven M. NET (R) l’anglaise (2000) Ven CINÉMA Mplus INFOPLUS TFO CINÉMA Le grand jeu Un père est emprisonné pour dé- CINÉMA Romy et Michèle Le Journal de Bridget JonesRDI LE TÉLÉJOURNAL avocat rencontre une prostituée viation politique. Miki Manojlo- (1997) Jeu CINÉMA Le mariage 12h30 (2001)SRC LES HAUTS ET LES BAS 20h30 qui lui rappelle sa maîtresse et vic, Moreno de Bartoli (1985, de Betsy (1990) Ven CINÉMA TVA Lun CINÉMA Deux coeursDE SOPHIE PAQUIN le mène au crime. Marie Bell, Comédie dramatique) Fanfan la tulipe (2003) TV5 JOURNAL AFRIQUE à louer (1997) Mar CINÉMA UnTFO CINÉMA Le journal d’une Mplus LE FLOW Pierre Richard-Wilm (1934, TVA DEUX FILLES LE MA- RDS SPORTS 30 (R) simple détour du destin (1994)femme de chambre Célestine Drame) 21h30 TIN RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB Mer CINÉMA Une vie en troisobserve les petits travers et le 21h00 Mplus L’ULTIME COMBAT TFO BOO! (R) DES EX Ven LE MATCH DES jours (2001) Jeu CINÉMA Unecomportement d’un voisin colé- DES CLIPS (R) Mplus BO2 Mplus Lun TATOUÉS (R) ÉLUS histoire d’amour (1970) Venrique. Georges Geret, Jeanne RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar PIMP MON CHAR (R) SRC Lun CINÉMA Danse las- CINÉMA La magie du destinMoreau (1964, Comédie dra- TFO CINÉMA L’Occitanienne 21h30 22h00 Mer MATCHE-MOI M’MAN cive 2 : Les nuits de La Havane (1993)matique) ou le dernier amour de Cha- (R) Jeu MES 15 MINUTES (R) (2004) Mar CINÉMA Six jours, TFO BOO! (R)Mplus L’ULTIME COMBAT teaubriand Une histoire qui TV5 MONTE CARLO, NAIS- TV5 LE 3950 Ven NÉS SOUS UNE BONNE sept nuits (1998) Mer CINÉMA Mplus Lun Mar Mer Jeu VJDES CLIPS (R) se déroule lors d’une soirée SANCE D’UN MYTHE RDS SPORTS 30 ÉTOILE (R) Heureux hasard (2001) Jeu orageuse en 1829, entre trois in- RDS L’APRÈS-MATCH RDI DOMINIQUE POIRIER EN CINÉMA Les vieux lions (2003) 15h30 21h30 dividus. Bernard Le Coq, Valen- Mplus TOPROCKDEBABU DIRECT (R) 9h30 Ven CINÉMA Sweet Home tine Teisseire (2005, Drame) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Alabama (2002) TV5 JOURNAL SUISSETV5 LES CHORALIES Mplus L’ULTIME COMBAT TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Lun 30 MILLIONS D’AMIS TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Mar PASSION PLEINMplus TOPROCKDEBABU DES CLIPS (R) 22h00 Mplus COUP DE FOUDRE Mar COEURS BATAILLEURS TFO Mar Mer Jeu Ven À LA AIR (R) Ven QUILLES Coupe (R) Mer SALTIMBANQUES! Jeu UNE (R) Univers (R) 22h00 21h30 RDS SPORTS 30 UNE VILLE, UN STYLE Ven Mplus Lun S*P*A*M* (R) Mar TFO BRAVO GUDULE (R) RDI DOMINIQUE POIRIER EN 22h30 JOB TROTTER Mer Jeu Ven INFOPLUS (R)RDS SPORTS 30 TV5 IL NEIGE À MARRA- DIRECT (R) RDS Lun LE MONDE DU 16h00RDI DOMINIQUE POIRIER EN KECH SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL SPORT GILLETTE (R) Mar 12h45DIRECT (R) RDS LE MONDE DU SPORT TVA LE TVA 22 HEURES TVA CINÉMA Noël blanc Deux LES HOMMES FORTS (R) TV5 CÔTÉ CUISINESRC LE TÉLÉJOURNAL GILLETTE Mplus LUTTE ET MUSIQUE ex-soldats décident d’égayer le Mer Ven CANADIENS EX- TV5 CAMÉRA CAFÉ RDS Lun QUILLES Les ProsTVA LE TVA 22 HEURES Mplus TOPROCKDEBABU EXTRÊME (R) Noël de leur ancien général. PRESS (R) Jeu VACANCES (R) Mar PLEIN AIR SANS LI-Mplus DANGER: BAM SE Bing Crosby, Danny Kaye (1954, NATURE (R) 13h00 MITES (R) Mer K.O. (R)MARIE! (R) 22h00 22h30 Musicale) TFO SUPER MACHINES (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus Lun Mar PIMP MON TV5 ON N’A PAS TOUT DIT (R) 22h30 TV5 UNE VILLE, UN STYLE TV5 SALTIMBANQUES! (R) CHAR (R) Mer BO2 (R) Jeu RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun TATOUÉS (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL 23h00 COUP DE FOUDRE (R) Ven RDI RDI EN DIRECT Mar PIMP MON CHAR (R)RDI LE NATIONAL RDI DOMINIQUE POIRIER EN TVA CINÉMA Columbo: Une EXPOSÉ (R) TFO Lun VILLE FANTÔME Mer VOXPOP (R) Jeu MES 15TVA MONK (R) DIRECT (R) étrange association Un mafioso TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Mar ALORS RACONTE... MINUTES (R) Ven COUP DEMplus MATCHE-MOI M’MAN SRC LE TÉLÉJOURNAL collabore avec un policier futé RDS LA LIGUE EN QUES- 10h00 EN HOMMAGE À BRUEL (R) FOUDRE (R)(R) TVA LE TVA 22 HEURES pour coincer un éleveur de che- TION (R) Mer POINTE-AUX-CHIMÈRES Mplus MES 15 MINUTES (R) vaux. George Wendt, Peter Falk RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun UNE VILLE, UN (R) Jeu L’AMOUR AU XXIE 16h30 23h00 (1995, Histoire policière) SRC LA ZONE STYLE (R) Mar CINÉRAMA SIÈCLE (R) Ven CINÉMA Un 22h30 Mplus TATOUÉS (R) TFO CHANTS DU PAYS (R) Mer SENTEZ-VOUS BIEN Jeu coeur en hiver (1992) TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PROCHAINE PUS- LES CARNETS DU BOUR- Mplus Lun POP! (R) Mar LETTRES (R)RDS CANADIENS EXPRESS TV5 PASSEZ AU VERT 23h00 SYCAT DOLL (R) LINGUEUR (R) Ven REFLETS L’HEURE HIPHOP (R) Mer RDS Mar TRIBAL (R) Jeu SKIRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL SUD (R) NU MUSIK 2.0 (R) Jeu 1-2-3 MAG (R) Ven BILLARD TournoiSRC LA ZONE TVA LAS VEGAS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 RDS Lun POKER Séries Mon- PU NK ! ( R ) Ven L’ULT I ME Texas Hold’EmTFO L’ENVERS DES GRANDS TFO À LA UNE (R) RDS CANADIENS EXPRESS diales (R) Mar CHALLENGE COMBAT DES CHAMPIONS TFO COUPS DE GÉNIESMAGAZINES (R) Mplus M. NET (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CINÉMA À boire Trois DES SAPEURS-POMPIERS (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu L’UL-Mplus LA PROCHAINE PUS- SRC LA ZONE estropiés vont trouver le bon (R) Jeu RANDONNÉE QUÉ- TIME COMBAT DES CLIPSSYCAT DOLL (R) 23h00 TFO VILLE FANTÔME (R) cocktail pour remonter la pente. BEC (R) 13h30 Ven VOXPOP Mplus ARTISTE DU MOIS Emmanuelle Béart, Edouard TVA TOUT SIMPLEMENT 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Baer (2004, Comédie) CLODINE RDS Lun GOLF Challenge 17h00 RDS SKI MAG RDS POKER Tournoi de l’AJL- TFO GEORGE RÉTRÉCIT mondial Target PGA (R) MarTV5 VIE PRIVÉE, VIE PU- RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 NH (R) CHASSE ET PÊCHE MAX TV5 TOUT LE MONDE VEUTBLIQUE SRC LA ZONE Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu (R) Mer Ven CANADIENS PRENDRE SA PLACETVA MUSICOGRAPHIE (R) TFO L’AMOUR AU XXIE SIÈ- TV5 CINÉRAMA 23h45 Ven PLUS SUR COMMANDE EXPRESS (R) Jeu QUILLES RDS Lun 30 IMAGES/ SECON- CLE (R) (R) Les Pros (R) DE (R) Mar LUTTE IMPACT 23h45 Mplus VOXPOP (R) 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TNA (R) Mer RDS MOTORISÉ ONTARIO 10h30 Jeu Ven SHOPPING TVA CARQUESTSRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus Lun FLAMBANT RDI LE TÉLÉJOURNALONTARIO ONTARIO 0h00 TV5 Lun NEC PLUS ULTRA N’OEUF (R) Mer LE FLOW SRC Lun Mar KIF-KIF (R) Mer TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mar INVITÉ DE MARQUE (R) (R) LES PIEDS DANS LA MARGE 0h00 TVA MUSICOGRAPHIE (R) 0h00 RDI LE JOURNAL RDI RDS Mer ACADÉMIE DE Jeu Ven MATCH! Mplus LUTTE ET MUSIQUE TFO FRONTIÈRES HOCKEY MACDONALD’S 13h45 TVA LE TVA 17 HEURESRDS CHALLENGE DES SA- EXTRÊME (R) TV5 RELAIS GOURMANDS Mplus DANSE PLUS (R) Jeu BONNE CHASSE TFO AMANDINE MALABUL:PEURS-POMPIERS (R) RDS RDS MOTORISÉ CAR- (R) Ven JEUX EXTRÊMES TVA Lun Mar Mer SHOPPING LE COLLÈGE DES SORCIÈ-RDI LE JOURNAL RDI 23h45 QUEST (R) 0h15 D’HIVER (R) TVA RESTFO FRONTIÈRES RDI LE JOURNAL RDI TFO MAX ET RUBY (R) Mplus PLUS SUR COM-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO FRONTIÈRES SRC CINÉMA Les visiteurs 14h00 MANDECOM ANGLO (R) ONTARIO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Un chevalier et son écuyer se 11h00 COM ANGLO (R) retrouvent projetés au coeur des TV5 Lun UNE BRIQUE DANS 17h30 0h15 0h00 années 90. Christian Clavier, TV5 Lun RELAIS GOUR- LE VENTRE Mar RELAIS 0h15 Jean Reno (1992, Comédie) MANDS Mar CÔTÉ JARDINS GOURMANDS Mer OUTRE- RDS Lun H2 SNOW (R) JeuSRC CINÉMA Même heure, RDS H2 SNOW (R) Mer CÔTÉ MAISON Jeu SI- MERS Jeu PALACES DU ACADÉMIE DE HOCKEYl’année prochaine Tous deux RDI LE JOURNAL RDI SRC CINÉMA La légende du 0h30 LENCE ÇA POUSSE (R) Ven MONDE Ven CINÉMA Passés MACDONALD’S (R) Ven TRI-mariés, un homme et une fem- TFO FRONTIÈRES pianiste sur l’océan Né à bord JARDINS ET LOISIRS troubles (2006) BALme entretiennent une liaison de- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. d’un gigantesque paquebot, un RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS Mar VACANCES NA-puis vingt ans. Alan Alda, Ellen COM ANGLO (R) pianiste décide de ne plus quit- (R) TURE (R)Burstyn (1978, Comédie) ter ce lieu. Pruitt Taylor Vince, RDI LE NATIONAL TFO Lun L’ART D’ÊTRE PA- Tim Roth (1999, Musicale) 0h30RDI LE NATIONALTVA INFOPUBLICITÉ • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de 8e année de Saint-François-Xavier fabriquent des dulcimers C’est la deuxième année née. Les jeunes sont emballés affirme-t-il. Ça fait maintenantque des enseignants de l’école par la fabrication de leur dulcimer. 15 ans que j’en fabrique. Je cher-secondaire Saint-François-Xavier Ils travaillent sur leur instrument chais un instrument avec lequel(Sarnia) intègrent la fabrication de environ une fois par jour depuis le je serais capable de reproduiredulcimers dans leur plan de cours. début du mois de novembre. des mélodies à l’oreille, car jeLa conception et l’assemblage ne sais pas lire les partitions defont partie des cours de musique, L’idée de départ provient d’Al- musique. »de français et de technologie des bert Bourassa, un octogénaire deélèves de 8e année. La coupe et la région de Sarnia, passionné de L’an dernier, M. Bourassales éléments de fabrication plus chant et de musique, principale- avait contacté Marie-Claudetechniques sont incorporés dans ment du dulcimer. « Je n’avais ja- Farley, enseignante de musique,le cours de construction de 9e an- mais entendu le son du dulcimer pour lui proposer de montrer la avant d’en réaliser un moi-même, conception de cet instrument aux jeunes. L’aide-élèves Car- men Bryan et le professeur de Les élèves de 8e année profitent des périodes de français, de construction Bastien Dufour se musique et de technologie pour assembler sont joint à eux afin d’intégrer la Bastien Dufour, Marc Houle, Marie-Claude Farley et Albert fabrication des dulcimers dans de ces instruments. « Nous avons construction, ce qui permet deBourassa sont les principaux artisans du projet de fabrication les cours réguliers des élèves de modifié certaines techniques monter les instruments encore 8e année. de confection, explique Bastien plus rapidement. des dulcimers. Dufour. La première fois nous « C’est utile parce que cha- avions utilisé de l’acajou. Cette D’origine celtique, le dulcimer que élève réalise son propre ins- année, les dulcimers sont en est un instrument traditionnel trument, explique Marie-Claude érable; c’est un bois beaucoup diatonique, c’est-à-dire sans Farley. À l’école, nous n’avons plus résistant. » bémol ni dièse. Les techniques pas 30 instruments identiques utilisées pour en jouer dépendent pour chacun des jeunes. Avant Suite aux essais et erreurs, des musiciens. Certains le pla- qu’on utilise les dulcimers, je de- la qualité des dulcimers s’amé- cent à plat sur les genoux ou sur vais jongler entre les trompettes, liore chaque fois. De plus, un une table, d’autres empruntent les clarinettes et les flûtes. C’était stagiaire en enseignement, Marc les techniques de la guitare, du plus compliqué. » Houle, s’est joint au cours de banjo, etc. L’année dernière était une sorte de test pour la fabrication L’Univers, à la portée des étudiants Les élèves en 4e, 5e et 6e monté dans leur propre gymnase. des niveaux scolaires et varie présentation afin de l’ajuster à pour ne rien manquer, sont fasci-années de l’école Frère-André À l’aide de ce planétarium porta- selon l’intérêt et les questions l’intérêt des élèves présents. » nés. La présentation est interac-(London) ont eu la chance d’ad- tif, d’un projecteur à 180 degrés des élèves. Par exemple, lors tive et garde l’intérêt des jeunes.mirer un ciel couvert d’étoiles, et d’un logiciel reproduisant le d’une présentation à l’école Enseignant de 6e année, Les constellations, les planètes età l’intérieur même de leur gym- mouvement des planètes et des Frère-André, certains désiraient Jules Lugogo est très satisfait du les étoiles filantes font partie desnase. L’école a accueilli un atelier étoiles, Mathieu Akerley-Guay en connaître davantage sur les déroulement de l’atelier. « C’est sujets favoris des étudiants.sur l’astronomie donné par Aster, propose une incursion dans éclipses lunaires et solaires. exactement la matière que l’onun observatoire public muni d’un le monde fascinant des cons- « Ce n’est pas un sujet dont je étudie dans le programme, ajou- Après la présentation, ducentre d’interprétation situé au tellations et de notre système parle habituellement, explique le te-t-il. C’est très pertinent pour matériel pédagogique est dis-Bas-St-Laurent. solaire. vulgarisateur scientifique. Toute- ma classe. » ponible pour les enseignants qui fois, je modifie constamment ma veulent approfondir la discussion Cette station scientifique fait L’atelier est adapté à chacun Les élèves, allongés sur le sur l’astronomie.la tournée des écoles élémentai- dos, les yeux rivés au plafondres et secondaires francophonesdes Maritimes, de l’Ontario, du Mathieu Akerley-Guay adapte ses présentations L’atelier se tient à l’intérieurManitoba, de la Saskatchewan, au niveau des élèves à leurs intérêts. du planétarium portatif et gonflable.de l’Alberta et du Québec depuisdeux ans. Cette année, elle a déjàvisité d’autres écoles élémentai-res de la région de London et deWoodstock. Le but de ces présentationsest d’initier les jeunes à l’astrono-mie. Le vulgarisateur scientifiquequi anime les groupes scolairesde l’Ontario et des provinces del’Ouest, Mathieu Akerley-Guay, aune formation en enseignement,en plus de travailler à l’obser-vation Aster depuis plusieursannées. Les élèves et leurs ensei-gnants sont conviés à l’intérieurd’un observatoire gonflable,

L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 9 CENTRE DE RESSOURCES Chers membres complété son équipe qui comprend dé- cours. Les résultats sont probants mais À L’EMPLOI de la communauté, sormais 8 membres comme le prévoient il nous faut faire beaucoup d’efforts pour les Statuts et règlements de l’organisme. le volet de communication et de gestion ET PROGRAMME CONNEXION Inspiré par la première tombée L’équipe est composée de : Mesdames des ressources humaines, étant donné EMPLOI de neige, je sens arriver la période de Marie Sonia Albert, Lise Ruest, Marie- l’ampleur grandissante de nos activités. fêtes de Noël et de remue-ménage de Claire Kanema et de Messieurs Denis C’est à ce titre qu’en sa réunion du 27 à LONDON tout ordre. Sommes-nous prêts? Sans Longpré, Dolet Ntamagara, Jean-Pierre novembre 2007, le conseil d’administra- doute! C’est pourquoi j’en profite pour Cantin, Jean Dupont et André Belisle. Le tion a accepté l’idée de créer un poste 920, rue Huron, London vous souhaiter de bonnes vacances et comité exécutif est ainsi constitué : d’agent(e) en communication et ressour- Tél. : 519 675-3816 de fructueux moments de repos et de ces humaines afin d’améliorer la capacité [email protected] relâche. Souhaitons que l’année nou- 1. Président : Denis Longpré de gestion de l’organisme. [email protected] velle, 2008, qui pointe à l’horizon puisse 2. Vice-présidente : Marie-Sonia vous apporter bonheur et succès dans Albert Pour terminer, encore une fois,• Counselling d’emploi vos activités. 3. Trésorière : Marie-Claire Kanema heureuse année 2008 à tous et à toutes.• Ateliers de recherche d’emploi 4. Secrétaire : Jean-Pierre Cantin Qu’elle nous apporte de nouvelles éner-• Aide à la rédaction du cv Dans le cadre de son programme gies et une bonne santé.• Photocopies et télécopies d’Incubateur d’entreprises, l’ACFO de Au nom de tout le personnel, la• Accès à des ordinateurs et à Internet London-Sarnia vient de bénéficier d’un direction générale de l’ACFO tient à fé- À toutes et à tous, bon travail.• Accueil aux nouveaux arrivants financement de la Fondation Trillium de liciter les nouveaux membres pour leur• Subventions salariales pour employeurs et l’Ontario dont l’annonce officielle sera dévouement à la cause communautaire Tenons bon effectuée de concert avec le conseil et leur souhaite un excellent mandat au et oeuvrons ensemble pour l’épa- chercheurs d’emploi d’administration de notre organisme. sein du conseil d’administration. nouissement de notre communauté• Subventions pour la formation• Formation en milieu de travail pour les À sa réunion du 27 novembre 2007, En ce qui a trait aux programmes de Gaston N.K. Mabaya le conseil d’administration de l’ACFO a l’organisme, nous poursuivons la réalisa- Directeur général jeunes et adultes tion des objectifs de différents projets en• Ressources sur l’emploi et les études Bonjour chers Le mois de novembre a été une de la communauté. GRATUIT! lecteurs et lectrices, période assez mouvementée pour les membres du Comité pour les services De recueillir les attentes et aspi- Comité pour les services en français Les fêtes de fin d’année appro- en français relativement à la prépara- rations de la communauté en matière chent à grands pas et une multitude tion de plusieurs événements de grande d’offre de services en français. Tél. : 519 675-3813 de gens commence déjà à faire leurs envergure, tels que l’organisation d’un [email protected] emplettes. Sur ce, je profite du dernier forum sur les services en français au D’informer tous les participants et numéro du lien de l’année 2007 pour mois d’avril prochain et la tenue de la les membres de la communauté de• Protéger et promouvoir les services en vous souhaiter un joyeux Noël et mes cérémonie d’assermentation, en parte- l’existence des actions entreprises au français meilleurs vœux pour l’année 2008. nariat avec les deux écoles secondaires sein de notre collectivité à l’échelle de francophones. la province.• Encourager la population à utiliser les Le CSF a reçu dernièrement une services en français existants réponse à une plainte déposée auprès Si je reviens au forum sur les D’élaborer un plan stratégique et de la direction des liaisons communau- services en français, les objectifs de un plan d’action (de 3 ans) qui permet-Centre de services bilingues/traduction taires et intergouvernementales de la celui-ci sont : tront de recueillir les recommandations Ville de London concernant l’ajout de des membres de la communauté et Tél. : 519 675-3810 renseignements en français au portail De sensibiliser les décideurs des serviront d’outils de travail au Comité [email protected] « London and Middlesex Immigration agences gouvernementales et les mem- pour les services en français. Portal ». Ce portail, récemment créé, bres de la communauté francophone àServices de qualité renferme de multiples renseignements l’offre de services en français. Comme d’habitude, je reste à votreà des tarifs concurrentiels utiles aux nouveaux arrivants. Le co- écoute !• Traduction et rédaction mité de gestion du projet a approuvé De bâtir des ponts/relations entre Ayan Aden• Évaluation linguistique d’insérer les informations en français les agences fédérales et les membres Coordonnatrice des Services en fran-• Révision et correction d’épreuves sur le site. çais SERVICES D’EMPLOI EN Services d’établissement et d’intégration ServNicoeusvdeeaul’AxCFO FRANÇAIS À SARNIA pour les nouveaux arrivants • Accueil et soutien durant les premiers jours au Canada Sur demande • Accompagnement aux services gouvernementaux et communautaires • Interprétation et traduction Work Place • Counselling individualisé 265 Front Street North Venez nous voir! À l’ACFO, nous pouvons vous aider à vous établir et à vous intégrer dans la société canadienne. Tél. : 519 337-7377 Téléphone : (519) 675-3816 Service et encadrement des victimes Accessible Employment Resource Centre de guerre et de crimes haineux 1150 Pontiac Drive, Unit 2 • La guerre a-t-elle été une raison pour immigrer au Canada? Tél. : 519 332-4004 • Éprouvez-vous des problèmes d’intégration causés par de mauvais souvenirs? • Avez-vous besoin d’aide pour régler vos problèmes occasionnés par la guerre Goodwill Employment Action Centre 150 Christina Street North, ou la haine ethnique? Unit 67A • Avez-vous des témoignages de guerre ou de haine à partager avec les autres? Tél. : 519 3321-4333 Si vous répondez OUI à l’une de ces questions, l’ACFO a une solution pour vous. Lambton County Human Téléphone : (519) 675-3816 Resource Administrative Services 150 Christina Street North Tél. : 519 332-099

10 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Étudier l’optimisme frir une réduction de 20 pences s’il n’avait pas été cueilli par les Les créationnistes bandes... La dépression est un champ (environ 40 cents) sur leur billet scientifiques... contre la religionde recherche prolifique. Mais que s’ils apportent un pot d’huile à Des créationnistes repro- Se mentir à soi-même : undire dc l’optimisme? Peu étudié cuisson usagée —l’huile étant Le plus vieux chocolat chaud chent au producteur d’un do- truc vieux comme le mondeet pourtant fascinant, disent ses ensuite convertie en biocarburant Le plus ancien breuvage cumentaire scientifique... dedéfenseurs: parce que, quoi pour les autobus. faire entrer la religion dans les Nous avons tous tendancequ’en disent les cyniques, nous chocolaté était aussi alcoolisé. écoles! Dans un tournant inat- à rationaliser nos mauvaisessommes une espèce incroya- Science versus religion C’est ce que révèle l’analyse tendu à la « guerre » évolution décisions et à nier nos erreurs.blement optimiste, qui s’attend Choisir la science ou la re- de pots vieux de 3400 ans, qui versus création, l’Institut Disco- On appelle parfois cela de laà gagner à la loterie contre ligion? Pour Mike Huckabee, contenaient des restes de ce qui very de Seattle — chef de file dénégation ou, plus simplement,toute attente, qui sous-estime un des candidats républicains s’est révélé être le plus ancien du mouvement dit du « dessein se mentir à soi-même. Or, c’estles risques d’accident et s’attend à la présidence des États-Unis, usage connu de cacao. Ces pots intelligent »— attaque en effet un trait qui remonte peut-êtretoujours à vivre plus longtemps. le choix est simplissime: « la ont été découverts au Honduras, le documentaire Judgment Day: à nos ancêtres primates : desLa neurologie de l’optimisme, ou science change avec chaque un pays d’Amérique centrale. Or, Intelligent Design on Trial. Diffusé chercheurs de l’Université Yale« les mécanismes neuronaux qui génération et avec de nouvelles les plants de cacao sont originai- au réseau PBS le 13 novembre, l’ont en tout cas détecté autantentraînent un biais optimiste », découvertes. Pas Dieu. Alors je res d’Amérique du Sud, ce qui ce documentaire était accompa- chez des singes capucins quetel était le sujet d’une recher- suis du côté de Dieu si les deux laisse supposer que le breuvage gné d’un matériel pédagogique chez des enfants de quatre ans.che récente dans Nature, qui sont en contradiction. » (source : aurait une origine plus ancienne qui, à l’intention des professeurs, Placés devant un choix difficiledonnera sûrement des idées à Reuters) encore. La forme du pot permet présentait notamment le ques- (par exemple, choisir entre desd’autres... d’affirmer que le chocolat était tion-réponse suivant : « Peut- bonbons de couleurs différentes) Le plus vieil être vivant servi sous forme liquide, et les on accepter l’évolution tout en qui les oblige à contredire un Contribution écologique Des scientifiques ont anthropologues de l’Université croyant en la religion? Réponse: choix précédent (par exemple, Quand on dit que chacun « cueilli » sur la côte islandaise Cornell, qui ont réalisé ces analy- oui. L’affirmation selon laquelle choisir entre une couleur rejetéedevrait faire sa part pour l’en- un mollusque de 410 ans, ce qui ses, risquent comme hypothèse l’évolution est anti-religieuse est la fois précédente et une nou-vironnement... Les utilisateurs en fait le plus vieil animal jamais que cette liqueur était utilisée simplement fausse. » L’Institut velle couleur), ils vont trouverdes autobus de Kilmarnock, en découvert. Ceci dit, il aurait peut- pour des occasions spéciales, Discovery n’apprécie pas qu’on des manières détournées pourGrande-Bretagne, se voient of- être vécu plus longtemps encore comme des naissances ou des vienne jouer dans ses plate- revenir sur leur choix précédent. mariages. Comment dit-on, en singe capu- cin, « je ne l’aimais pas vraiment, en fait »? Job Opportunity Service et Encadrement des Victimes Il peint comme un singe Heavy Duty Equipment Mechanic de Guerre et de Crimes Haineux Kanzi, un singe bonobo qui St. Marys Plant, St. Marys, Ontario VALIDATION DU RAPPORT ISSUE vit dans un refuge pour grandsThe Company DES CONSULTATIONS COMMUNAUTAIRES singes situé aux États-Unis, estFor more than 90 years St Marys Cement has been aussi un grand artiste: il vientcontributing to the construction industry around the INVITATION de vendre une de ses peinturesGreat Lakes. The St. Marys plant is located strategically in 1500$. En fait, sur 16 peinturessouthern Ontario to serve the Canadian and United States Dans le cadre de son Programme « Service et récemment en vente lors d’unemarkets. St Marys Cement Inc. is a leading manufacturer Encadrement des Victimes de Guerre et de Crimes exposition à DesMoines (Iowa),of cement and related construction products in the Haineux », l’ACFO de London-Sarnia invite les 13 ont été vendues dans les deuxUnited States and Canada. Headquartered in Toronto, membres de la communauté et les personnes premiers jours (il s’agit de peintu-Ontario, Canada, St Marys Cement Inc. supplies cement ayant bénéficié de ce service à participer à la res faites tantôt avec les doigts,materials to the Great Lakes Region and is also a séance de validation du rapport des consultations tantôt avec des pinceaux, et quesignificant producer of concrete and aggregates to the communautaires menées au cours de cette année. les évaluateurs classent, allezOntario market. St Marys Cement Inc. is a wholly-owned savoir pourquoi, dans « l’art abs-subsidiary of Votorantim Cimentos, an international Ce rapport décrit les problèmes vécus par les trait »). Mais Kanzi a du chemincement manufacturer based in Sao Paulo, Brazil. personnes identifiées que nous desservons et contient à faire pour égaler son maître: leThe Position des recommandations qui permettront d’améliorer les regretté Congo, un chimpanzé, aThere is an immediate opening for a full time, permanent services offerts. vendu trois de ses peintures pourHeavy Duty Equipment Mechanic. The successful candidate la somme record de 25 000$.will have at least three years journeyman experience La rencontre aura lieu le 19 décembre 2007 au Centrerepairing heavy duty diesel equipment. Applicants with Desloges de 16h30 à 17h30 et elle sera suivie par Kanziextensive knowledge of Caterpillar equipment will be given une cérémonie de « Noël de partage ».preference.The Opportunity Pour toutes questions supplémentaires, veuillezSt. Marys Cement, with its model of corporate excellence communiquer avec Perpétue Nitunga, Consultante enin all its business endeavours, is determined to continually développement communautaire au (519) 675-3816,create value for their shareholders, employees, customers télécopieur (519) 673-0380, courriel perpetue@acfo-and the public. We offer competitive wages and ls.org.comprehensive benefits.St. Marys Cement is an equal opportunity employer. While Perpétue Nitungawe appreciate all candidates, only those being interviewed Consultante en Développement Communautairewill be contacted.Interested parties are asked to send their resumes by nolater than January 10, 2008 to: Human Resources Department P.O. Box 1000 St. Marys, Ontario N4X 1B6 FAX (519) 284-284-2652 Email: [email protected]

L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La planète Vénus vous apporte de grandes réflexions Vous commencez à comprendre les choses avec Vous savez vraiment ce qui est capital pour vous etconcernant vos sentiments et vous oblige à tenir beaucoup de rapidité. Cela a des conséquences sur vous n’avez pas le goût de vous en éloigner. Cela acompte de plusieurs choses dans votre vie conjugale. votre vie professionnelle. N’en doutez pas. beaucoup d’impact sur votre existence.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez beaucoup de volonté et cela est plus évident Vous êtes capable de mieux persévérer en ce qui Vous êtes vraiment capable de vous surpasserque jamais. Vous savez ce qui peut être bon pour vous. concerne vos projets. La planète Saturne vous aide à et présentement la planète Jupiter vous apporteVous êtes dans une période où tout change. mieux fixer vos objectifs. beaucoup de forces morales.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous devez faire attention pour ne pas gaspiller votre Vous avez besoin que l’on soit honnête envers vous et Vous êtes apte à mieux comprendre ce qui vous estargent et vos énergies dans n’importe quoi. Cela vous vous savez faire la part des choses. Vous êtes sur le essentiel. Vous ne voulez pas perdre votre temps.apportera une meilleure manière de vivre. point de mieux savoir vivre au plan de vos ambitions. Cela est vraiment primordial.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes obligé de faire des choix judicieux et La Lune fait que vous êtes en recherche de plusieurs Vous ne voulez pas être placé dans des situationstout ce que vous accomplissez arrive à un moment choses différentes en même temps. Vous aimez vraiment où vous ne serez pas respecté. Vous avez plusieursdéterminant de votre existence. N’ayez peur de rien. les gens avec qui vous partagez un idéal de bonheur. choses à exprimer.Mots croisés Mots cachés 11 lettres cachées Indice : Les pouvoirs surnaturels A dire liens personne signe alchimie don limite peur sort âmes duper lire possession sortilège apparaît E M pratiquer spectres astrologie effet magie présence spirite B espérer mal puissance spirituel bien esprit maléfice Q T C êtres malin question transe cas exorcisme médium R V cause F mort rare vie communiquer force mystique répond vision comprendre futur mythe revenir vivant concentration G O rêves vivre corps genre observer rite voir créé I occulte s voix croire imaginer P séance volonté D incantation parle secret vouloir démon inconnu parvenir secte devin L pensée sensHORIZONTALEMENT à goutte. féminin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201- Employée de maison. 12- Irritant. – Aliment 11- Retiras les tripes de. 1S E I G O L O R T S A M E S D N O P E R 2A E E S U A C S E C T E L R A P O F M R – Période de douze mois. qui contient du lait. – Bande de malfaiteurs. 3L T R A N S E U Q I T S Y M T S F Y E E2- Affaissements. 12- Situées. – Grave 4C A S T E X O R C I S M E E S E T V S U3- Personnel. – Personnel. VERTICALEMENT 5H E E R C O M P R E N D R E T H R O P Q 1- Propos frivole. maladie infectieuse. 6I E R S T E S I GN E C S S E E R I R I – Argon. – Devenu 7M R T I R E P U D O E S E E S T S R I T aigre. – Possessif. 8I I E EOS R S R S I A S B I E NR T A Solution : sorcellerie4- Qui ont deux côtés 2- Excédent important 9E L V C M R O S I O N N O I T S E U Q R égaux. – Placé 10 G E N R E I C O N C E N T R A T I O N P quelque chose dans de poids. – Machin. 11 S U E N N O S R E P O F O R C E L N O E un lieu déterminé. 3- Sodium. – Interjection 12 E T P O E L L T V C A M U C M A L I D U5- Infamie. – Champignon 13 T I R I R U T I E I N R M T C U L V I R du genre bolet. espagnole. – Tomber. 14 N R E S E O I L R E V A V U U U I E R E6- Les feuilles y sont 4- La fille du frère. – 15 O I S I N V A E R T I R S E N R L D E N vertes. – Soumettras à 16 L P E V I I R G R I T E E S N I A T E O un test. Condescend. 17 O S N O G V A E E M A G I E I I Q R E M7- Gamme. – Préposition. 5- Existes. – Grefferont. 18 V E C I A A P E C I F E L A M U R U E E – Femelles du jars. 6- Rendues sales, 19 I N E X M N P M A L I N R E R E P S E D8- Conjonction. – Traîneau à 20 E S N O I T A T N A C N I N C O N N U R patins. malpropres. – Une rue9- Il habite l’Éthiopie. importante de Montréal. – Germanium. 7- Ventilées. – Mesure10- Mauvaise humeur. itinéraire chinoise. – Grognas, protestas. – Radium.11- Transpireraient, 8- Se suivent inversement. s’écouleraient goutte – Remorquerai. 9- Venus au monde. – Entourait. 10- Nommée l’une à la suite de l’autre. – Prénom

12 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007Centre communautaire régional de London Les élections, le point important de l’assemblée générale annuelleCAMILLE BEAULIEU pour l’occasion. au sein du CA. Le nouveau Conseil d’administration : Dieufert Bellot, Carmen L’élection du conseil d’ad- Ensuite, le directeur géné- Danaila, Violette Beckhoff-Poirier, Gaston Mongrain, Collin Le Centre communautaire Kambamba et Fatoumata Barry.régional de London (CCRL) te- ministration (CA), composé de ral du CCRL, Dieufert Bellot,nait sa 12e assemblée générale huit membres et d’une prési- a présenté son rapport d’acti- connaît un vif succès, et la prési- de l’exercice 2006-2007. Sonannuelle le 30 novembre dernier. dente, a été au cœur de l’as- vités. Il a expliqué la structure dente Violette Beckhoff-Poirier à rapport de vérification des étatsUne soixantaine de personnes semblée. Cinq postes devaient organisationnelle et le mandat qui il a remis un trophée en guise financiers et le choix d’une firmes’étaient donné rendez-vous être comblés. D’abord, Violette du CCRL, de même que les de remerciement. comptable pour 2007-2008 ont Beckhoff-Poirier, qui a demandé objectifs spécifiques, soit le dé- été adoptés à l’unanimité par Vignette un second mandat à la prési- veloppement communautaire, le Rock Brazeau est venu l’assemblée. dence du CA, a été réélue par rassemblement des francopho- présenter le rapport financier acclamation. nes et francophiles, la promo- tion de la culture francophone Deux postes de représen- et l’animation parascolaire des tant de groupe membre étaient écoles françaises et d’immersion vacants. Seulement un des deux française. a été comblé par Collin Kam- bamba de l’Association culturelle « Le but ultime du Centre congo-canadienne de London. est de renforcer l’identité fran- cophone par le biais d’activités Trois personnes convoitaient culturelles, éducatives, récréati- l’un des deux postes de repré- ves, sportives et sociocommu- sentant de membre individuel, nautaires, a expliqué M. Bellot. soit Carmen Danaila, Fatoumata L’année 2006-2007 a été cou- Barry et Said Tsouli. Des élec- ronnée de succès dans tous ces tions, présidées par Suzanne domaines. » Holmes, ont eu lieu. Finalement, les membres individuels seront Le directeur a remercié représentés par Carmen Danaila les employés et les bénévoles et Fatoumata Barry pour les du CCRL, particulièrement le deux prochaines années. personnel responsable de l’ani- mation à L’Escale, dont le projet Un poste de représentant de d’aménagement linguistique groupe membre demeure vacant CCRL (texte envoyé le 7 dec.)