L'Action du jeudi le 01 juillet 2021

VOL. 19 No 25 Le jeudi 1er juillet 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario London accueillera les Jeux Photo : Facebook Jeux de l’Ontario d’été de l’Ontario de 2024 Article à la p. 2 Flamme des Jeux d’été de l’Ontario Bonne fête Canada!

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 1er juillet 2021 London accueillera les Jeux d’été de l’Ontario de 2024 Le gouvernement de l’Onta- maire de London, et de Christine 2024, a déclaré le maire Holder. • La prochaine édition des Jeux d’été de l’Ontario aura lieu du rio a annoncé, le 22 juin dernier, Stapleton, présidente de Tourism Bien que cette décision soit re- 21 au 24 juillet 2022 et sera organisée par la ville de Mississauga. que la ville de London accueillera London. grettable pour tous ceux qui ont les Jeux d’été de l’Ontario de travaillé si dur pour préparer les • Les Jeux d’été de l’Ontario représentent l’événement multi- 2024 et recevra une subvention « Les installations de classe Jeux de 2021, c’est la meilleure sport le plus important de la province pour les athlètes de d’accueil pouvant atteindre 1 mil- internationale de la ville de décision pour la sécurité de tous 12 à 18 ans. Organisés tous les deux ans, ils rassemblent dans lion $. London, ses bénévoles dévoués les participants. Je remercie la une même compétition plus de 3000 athlètes venus de toute et son expérience dans l’organi- province de l’Ontario de nous la province. Les jeux de 2020, qui de- sation d’événements de grande donner l’occasion d’accueillir cet vaient initialement avoir lieu à envergure font de la ville une événement une fois de plus, et je • Les Jeux d’été de l’Ontario sont soutenus par le gouvernement London et qui avaient été reportés destination de choix pour l’ac- n’ai aucun doute que London de l’Ontario, par l’intermédiaire du Programme des Jeux de à 2021 en raison de la pandémie cueil de compétitions sportives, offrira une expérience extraordi- l’Ontario. Ce programme propose ou appuie des événements de COVID-19, n’auront pas lieu. a déclaré la ministre MacLeod. naire en 2024. » multisports tels que les Jeux d’été et d’hiver de l’Ontario pour Alors que l’Ontario s’achemine Je me réjouis de travailler avec les jeunes, les Jeux d’été et d’hiver de l’Ontario des 55+ et les vers une réouverture sûre et pro- les organisateurs des jeux et Les jeux donnent aux ath- Jeux ParaSport de l’Ontario, ainsi que les Jeux d’été du Canada gressive, le gouvernement reste je suis fière de fournir jusqu’à lètes l’occasion de développer Niagara 2022. déterminé à protéger la santé et 1 million $ pour accueillir cet leurs habiletés et de participer à le bien-être de tous les Ontariens, événement ici en 2024. » des compétitions de haut niveau. y compris les participants, les bé- De nombreux athlètes se servent névoles et le personnel des Jeux Cette subvention d’accueil de cette expérience pour se prépa- de l’Ontario. servira à compenser les coûts rer à des compétitions nationales opérationnels, tels que l’héber- et internationales. Les jeux stimu- La ministre des Industries du gement, les frais de repas et les leront également la communauté patrimoine, du sport, du tourisme déplacements des athlètes et des d’accueil et l’économie locales et de la culture, Lisa MacLeod, autres participants durant les grâce à des retombées écono- a fourni des renseignements à ce jeux. miques d’environ 5 millions $. sujet au North London Athletic Fields de London, où elle était « Nous sommes très heureux Le gouvernement s’est enga- accompagnée de Ed Holder, d’accueillir à nouveau les Jeux gé à l’égard du secteur du sport et d’été de l’Ontario à London en a ouvert le Programme d’accueil d’événements sportifs 2020-21 afin de continuer à soutenir les La mascotte des Jeux événements sportifs amateurs en Photos : Facebook Jeux de l’Ontario Ontario, lorsqu’il est possible de amateurs d’envergure nationale La date limite de dépôt des le faire en toute sécurité. et internationale qui aident à demandes est fixée au 12 juillet développer les athlètes ontariens, 2021. En raison de la pandémie Le programme annuel de à renforcer les communautés de COVID-19, il n’y aura qu’une subventions, qui a commencé à locales et à créer des héritages seule période d’admission pour accepter les demandes le 10 juin sportifs. le programme 2021-22. pour les événements dont les dates de début s’échelonnent de novembre 2021 à juillet 2023, fournit un financement par pro- jet pour les événements unisport Médailles des Jeux Attentat de London : l’accusé serait sur le point d’embaucher un avocat Le jeune homme qui fait face tuait un acte terroriste. Vous devez remplir toutes les cases à des accusations de meurtres La police de London a pour vides en ne plaçant les chiffres 1 à de nature terroriste pour avoir 9 qu’une seule fois par ligne, une ciblé des membres d’une famille sa part affirmé que l’attaque au seule fois par colonne et une seule musulmane avant de les fau- véhicule-bélier du 6 juin dernier fois par boîte de 9 cases. cher sur un trottoir de London était motivée par la haine de la foi Chaque boîte de 9 cases est avec sa camionnette devra reve- musulmane. marquée d’un trait plus foncé. nir devant le tribunal dans une Vous avez déjà quelques chiffres semaine. Les victimes qui ont perdu la par boîte pour vous aider. Ne pas vie sont Salman Afzaal, 46 ans, oublier : vous ne devez jamais Lors d’une brève audience, son épouse Madiha Salman, répéter plus d’une fois les chiffres le matin du 21 juin, le tribunal 44 ans, leur fille de 15 ans, Yumna, 1 à 9 dans la même ligne, la même a appris que Nathaniel Veltman et sa grand-mère âgée de 74 ans, colonne et la même boîte de 9 avait retenu les services de l’avocat Talat Afzaal. Le fils du couple, cases. torontois Christopher Hicks; il doit Fayez, âgé de 9 ans, a été griève- comparaître à nouveau le 28 juin. ment blessé. L’homme âgé de 20 ans a été L’attentat a provoqué une accusé de quatre chefs de meurtre énorme vague de soutien à la prémédité et d’un autre de tenta- famille et tous les ordres de gou- tive de meurtre. Les procureurs de vernement ont été appelés à lutter la Couronne vont aussi plaider que contre l’islamophobie. le geste posé par l’accusé consti- Source : La Presse canadienne/L’Action

Raffy rocke le Sud-Ouest 3le 1er juillet 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Un bilan impressionnant pour le Centre communautaire francophone de Sarnia PHILIPPE THIVIERGE qui a permis d’assurer une réponse aux problèmes générés par la crise. PHILIPPE THIVIERGE de Yannick, etc. Comme on peut le Le mercredi 23 juin, le Centre Tanya Tamilio constater, ce sont des succès plus ou communautaire francophone Mme Tamilio a aussi fait un Le 26 juin en soirée, les Franco- moins lointains mais toujours très de Sarnia  (CCFS) tenait son font connaître la communauté de retour sur ce qui s’est passé jusqu’à Ontariens de Windsor à Sarnia appréciés qui ont émaillé la soirée assemblée générale annuelle. langue française au reste de la po- maintenant en 2021. De nouveaux étaient invités à assister à un spec- qui reposait en bonne partie sur des Comme c’est le cas dans tous les pulation et augmentent la proba- partenaires se sont ajoutés (Inn of tacle électrisant. En effet, le Centre demandes spéciales du public. organismes, ce fut là l’occasion de bilité d’une éventuelle désignation the Good Shepherd, Sarnia Lamb- communautaire francophone faire le point sur les réalisations de de Sarnia-Lambton en vertu de la ton Tourism, Sarnia-Lambton Windsor-Essex-Kent et le Centre Cette sélection efficace com- la dernière année, à la différence Loi sur les services en français. Workforce development Board, culturel francophone Jolliet, épau- prenait des titres très populaires qu’au CCFS, pareille énumération Chambre de commerce de Sar- lés de quelques commanditaires, tels que On écrit sur les murs, Mille des récentes activités et initiatives Quant à ces activités fort nia-Lambton) et le répertoire de avaient convié le groupe québécois après mille, Il est où le bonheur et bien a permis de réaliser à quel point nombreuses, Mme  Tamilio s’est Bonjour/Welcome s’est bonifié de Raffy à offrir une prestation dans d’autres, interprétés par Raffy avec ce centre s’est surpassé. fait un plaisir de les passer en re- nouvelles entreprises. la foulée de la Saint-Jean-Baptiste. cette touche espiègle et festive qui vue : Mois de l’histoire des Noirs, caractérise la formation. Le rapport de la présidente collaboration avec le Conseil sco- Le CCFS s’est joint à la cam- Raffy est le nom de scène de la Tanya Tamilio s’est d’abord at- laire Viamonde pour le Festival pagne #TousSontLesBienvenusIci chanteuse Carolyne Leblanc et éga- Celle-ci s’est autorisé un tour tardé sur l’importance des parte- de musique Monde le son, repas et s’est assuré d’une meilleure lement le nom de la formation dont d’horizon de la francophonie : du naires, en l’occurrence les deux chauds et appels téléphoniques logistique dans la conduite de ses elle fait partie aux côtés des musi- Franco-Ontarien Breen LeBoeuf conseils scolaires francophones aux aînés pendant le confinement, activités en général. Bien d’autres ciens Marc-André Binette, François au Français Joe Dassin en passant avec lesquels le CCFS forme le cours de danse, ateliers de pein- projets et activités sont en cours : Mathieu et Martin Gauthier. Le par le Québécois Paul Piché, il y centre scolaire-communautaire. ture, etc. production d’un court métrage, groupe évolue depuis une dou- en avait pour tous les goûts. Les ciné-parc, bingo virtuel, program- zaine d’années dans le monde du membres du groupe se sont aussi Mme Tamilio n’a pas manqué La présidente a également mation artistique, etc. spectacle avec un répertoire pop- permis un clin d’oeil à leur propre non plus de souligner la contri- fait remarquer qu’au plus fort rock fait de reprises et de chansons parcours, en interprétant Folle de bution des nombreux bailleurs de la pandémie, l’an dernier, le La présidente a rappelé que originales qui constituent toujours toi, la première chanson qu’ils aient de fonds et commanditaires (Pa- Regroupement des organismes les idées pour de nouvelles acti- un beau prétexte pour faire la fête! écrite et qui a contribué à lancer trimoine canadien, Assemblée francophones de Sarnia-Lambton vités sont toujours les bienvenues leur carrière, de même que Auprès de la francophonie de l’Ontario, (la Table de concertation locale) a puisque des fonds demeurent C’est cette ambiance que Raffy, de moi, reprise dans leur plus récent Entité  1, Cogeco  TV, etc.), une fait preuve d’une cohésion efficace disponibles à cet effet. enceinte jusqu’au cou, a livré en vidéoclip. liste qui pourrait bien s’allonger et d’un bel esprit de concertation commençant avec une chanson puisque l’organisme demeure à Comme on peut le constater, de saison, C’est le temps des vacances C’est avec ce spectacle que l’affût de toutes les possibilités bien que le CCFS fonctionne de Pierre Lalonde. Le public a se sont terminées les célébrations de nouer des liens et d’accroître essentiellement avec des béné- ensuite eu l’occasion d’écouter de la Saint-Jean qui, pendant une le nombre et l’ampleur de ses voles, les services, divertissements Julie des Colocs, Coeur de loup de semaine ici et là en Ontario, ont fait interventions. et initiatives en tous genres ne Philippe Lafontaine, Ces soirées-là vibrer des milliers de personnes, le manquent pas. Pour mener à bien plus souvent en ligne. D’ailleurs, les partenaires se ces projets, une équipe solide sera sont faits de plus en plus nom- là pour épauler le conseil d’admi- breux en 2020 : le Carrefour des nistration qui, en 2021-2022, sera femmes, la Société économique de composé de Tanya Tamilio, Oli- l’Ontario, Sarnia Blessings, l’Hos- vier Lacasse, Jocelyne Bouffard, pice de Bluewater et bien d’autres Sylvie Barbeau, Sasha Jamieson, ont ainsi collaboré avec le CCFS. Darcy Robichaud, Pascal Gen- dron, Diane Lamarche, Mouna Qui plus est, comme la pré- Baalbaki, Gaston Croteau et sidente l’a rappelé, ces efforts Émilie Sylvain Lyndsay. Abonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* Rédacteur en chef : Philippe Thivierge 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom : Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Adresse : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 1er juillet 2021 Les employés aimeraient avoir de la flexibilité avec le télétravail après la pandémie Les employés canadiens se sée, révèle un nouveau sondage à l’emploi de leur organisation prêts à quitter leur entreprise si Wright, associé aux services sont familiarisés avec des condi- de la firme Ernst & Young. pour au moins 12 mois s’ils la flexibilité sur les horaires et consultatifs des gens chez tions de travail plus flexibles pen- disposaient de souplesse quant les lieux de travail n’était pas EY Canada. dant la pandémie de COVID-19 Selon les résultats de l’en- à l’endroit où ils travaillent et à maintenue. et souhaitent que celles-ci soient quête sur le travail réinventé, leur horaire. « Les employés ont adopté maintenues une fois la crise pas- 93 % des répondants ont indiqué Même s’ils se voient offrir la les conditions de travail flexibles qu’ils resteraient probablement Cependant, 54 % seraient possibilité de profiter de services rendues possibles par les de premier plan dans un bureau technologies de télétravail. Et Le Bingo était au programme désigné, les deux tiers préfére- ils ne s’attendent pas à ce que de la rencontre du CAAF raient contrôler le lieu où ils cette réalité prenne fin après la travaillent et leur horaire. pandémie. PHILIPPE THIVIERGE Les répondants étant 1,4 fois « Voici donc un moment Le vendredi 18  juin, une plus nombreux à vouloir davan- charnière pour tous les hauts quinzaine d’aînés de London se tage de flexibilité quant au choix dirigeants (...) afin de redéfinir sont donné rendez-vous en ligne de l’horaire. un modèle qui assurera à la fois à l’invitation d’Adeline Le Roy, un retour au travail sécuritaire et responsable du Carrefour des Par ailleurs, quelque 61 % des la transformation physique du adultes et des aînés franco- répondants souhaitent que leur milieu de travail. » phones (CAAF). Ces rencontres entreprise exige la vaccination régulières constituent autant contre la COVID-19 avant de re- Alors que les premières don- d’occasions de s’adonner à des tourner physiquement au bureau. nées suggèrent que les employés activités et des échanges des plus sont tout aussi productifs en divers et, cette fois, c’est le bingo Près de la moitié disent que travaillant à domicile, les études qui était au programme. la culture d’entreprise s’est amé- n’ont pas encore pas examiné liorée depuis le début de la pan- les effets à long terme du travail Mais avant de passer à ce démie début 2020. à distance, notamment en ce jeu bien connu des clubs de qui a trait à la disparition des l’âge d’or, Mme  Le  Roy s’est « Que vous le sachiez – et interactions en personne comme attardée quelques instants à l’acceptiez – ou non, vos employés l’encadrement et le mentorat. ce que réservent les prochains ont subi une transformation mois. « En septembre, on espère définitive, et il sera impossible de Source : La Presse canadienne pouvoir recommencer à faire des renverser la vapeur », a expliqué choses en présentiel », a confié dans un communiqué Darryl la coordonnatrice du CAAF, après avoir mentionné qu’il était Adeline Le Roy Anne-Élisabeth Noppens Pierre Ouellette même possible que des exercices quitte Radio-Canada en plein air soient organisés dès les numéros sélectionnés au qui accompagnaient souvent les cet été. hasard. La discussion animée activités. Qu’à cela ne tienne! Pierre Ouellette vient d’an- notre engagement envers nos a alors vite fait place au silence Les joueurs de bingo s’étaient noncer son départ de Radio- auditoires. Cela dit, cette brève ren- des joueurs concentrés sur leur fait offrir la possibilité de com- Canada le 5 juillet prochain afin contre de fin d’après-midi a grille de numéros qu’ils avaient mander une assiette de desserts de relever un nouveau défi à « Il est arrivé à Radio-Canada aussi permis des retrouvailles et reçue par courriel. Les blagues livrée au domicile de chacun titre de recteur de l’Université de en période d’accélération de notre des rencontres, le CAAF attirant et les fous rires n’ont cependant d’eux en matinée. l’Ontario français. offre de contenus numériques. ses habitués qui se connaissent pas tardé à fuser et le bavardage Au fil des années, il a investi bien mais aussi, parfois, des s’est poursuivi jusqu’à ce qu’une Une heure de divertissement M. Ouellette occupe les beaucoup d’efforts dans le nouveaux venus. participante complète sa carte en groupe par le biais d’internet : fonctions de directeur régional de déploiement de nos plateformes de bingo. Il ne restait alors plus que ce soit après une ou deux Radio-Canada en Ontario depuis numériques. L’Ontario fait Le bingo virtuel fut laissé que 13 numéros à tirer au sort, doses de vaccins, cela demeure plus de quatre ans. d’ailleurs maintenant partie au bon soin d’Anne-Élisabeth preuve que la joute était très pour plusieurs le seul rappro- des trois destinations les plus Noppens, chef d’équipe à Ac- chaude. chement admissible, en tout cas D’abord animé par le dé- fréquentées sur le Web dans cès Franco-Santé London, qui tant que le gouvernement n’aura sir de contribuer activement l’univers régional », mentionne s’est prêtée au jeu d’annoncer La dernière rencontre en pas donné le feu vert au retour au rayonnement de la réalité Jean François Rioux, directeur personne du CAAF remonte à il à la normale. Heureusement, ontarienne sur toutes nos plate- général des Médias régionaux. y a plus d’un an et cette longue par ses activités, le CAAF aura formes, il a mis sa riche connais- pause forcée a fait dérailler ce contribué chez plusieurs aînés à sance de l’Ontario français au Depuis l’annonce de son qui était jusque-là une habitude ce que l’ennui des derniers mois profit de nombreuses réalisations départ, les cadres de l’Ontario re- des plus appréciées, soit les repas passe un peu plus vite. qui nous ont permis de renforcer lèvent directement de M. Rioux. «  J’assure l’intérim des ser- Pierre Ouellette Photos : Facebook vices en Ontario, et ce, jusqu’à nouvel ordre, afin de donner Des participants à la rencontre aux équipes toute la latitude et l’indépendance journalistique requises pour faire leur travail », a souligné le directeur général. Le processus de recrutement est déjà amorcé pour combler le poste de direction de Radio- Canada en Ontario dans les meil- leurs délais. « Nous souhaitons bonne chance à Pierre dans la nouvelle aventure qu’il a choisi d’entamer et le remercions pour ses efforts, son engagement et son désir de servir les citoyennes et citoyens de l’Ontario », a conclu Jean François Rioux.

5le 1er juillet 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Kylie Masse de LaSalle établit La FARFO clôture un record canadien une année mouvementée Les Essais olympiques de Kylie Masse lors de sa compétition du Photos : Natation CanadaLe jeudi 17 juin, la Fédération« La crise nous a rappelé l’im- aînées sont importants, et que les natation de Tokyo 2020, présentés 200 m dos féminin Photo : Archive Altomédiades aînés et des retraités franco-portance d’avoir un accès internetservices discutés doivent aussi être par Bell, se sont terminés le 23 juin. phones de l’Ontario (FARFO) a simple et abordable pour nos per- disponibles pour les personnes À la troisième finale de la soirée, Brittany MacLean. Maintenant, rassemblé près de 50 personnes à sonnes aînées, que ce soit pour faire aînées francophones », ajoute l’Olympienne Kylie Masse, de elle cherche à suivre ses traces en son l’Assemblée générale annuelle des rendez-vous médicaux en ligne, M. Boutin. LaSalle, a mérité les honneurs de se qualifiant pour les Jeux olym- (AGA) virtuelle. ou pour participer aux activités la performance Bell de la journée piques. Vivre+. Nous allons continuer nos Le conseil d’administration après avoir remporté le 200 m dos Rassemblés en juin, le mois efforts sur ce sujet important. » a aussi souligné le départ et les féminin, une épreuve dans laquelle « Je ne l’ai pas encore réalisé, des aînés en Ontario, les partici- contributions du directeur géné- elle avait été nommée provisoire- a déclaré Bellio. C’est incroyable, pants ont pu célébrer une année Dans son rapport annuel, ral, Gilles Fontaine, qui prend ment. à seulement 16 ans je réussis à être mouvementée et souligner les faits la FARFO a aussi fait part à sa retraite. La FARFO souhaite nominée. Je réalise le rêve de toute saillants d’une année productive. ses membres de ses nombreuses reconnaître le dévouement de Son temps de 2:06,67 est à sept une vie. » Face aux nombreux défis causés contributions aux dialogues et aux son personnel et de son conseil dixièmes de seconde de son propre par la COVID-19, la FARFO a consultations menées par les divers d’administration qui accueille record canadien. Le jour même Dans les autres courses de la su se renouveler et solidariser ses paliers gouvernementaux pour comme membres pour les deux de l’obtention de son diplôme de soirée, Collyn Gagné de Simon membres autour d’une program- améliorer les services aux aînés et prochaines années : Jean-Rock kinésiologie de l’Université de To- Fraser Aquatic a établi un record mation à leur image qui répond en pour faire avancer les recomman- Boutin (président), Oliva Roy, Éve- ronto, Masse, médaillée de bronze personnel pour remporter le 400 m mieux à leurs besoins. dations de son Livre blanc sur le lyn Dutrisac, Pierrette Ouellette, olympique en 2016 au 100 m dos, QNI masculin en 4:18,65. Cole vieillissement des francophones en ainsi que Tanya Tamilio, Hélène continue de se prouver à elle-même Pratt, de Calgary, qui s’est qualifié « Notre nouvelle program- Ontario de 2019 — toujours aussi Masson, Cécile Paquette et Denis qu’elle peut être l’une des meil- pour une nomination au 100  m mation a vraiment su profiter des pertinent. Laframboise comme membres du leures nageuses de dos au monde. dos masculin, a gagné le 200 m dos opportunités que nous présentait conseil d’administration. en 1:58,11, tandis qu’Eric Brown, la pandémie et nous avons réussi à « Nous avons maintenant Masse a également reçu le de Pointe-Claire, au Québec, a re- créer une place dans nos activités l’oreille de tous les niveaux de La FARFO a remercié éga- prix de la performance féminine tranché 13 secondes à son meilleur virtuelles pour tous et qui reflète gouvernement qui nous consultent lement les membres sortants du de la compétition pour son record temps personnel pour remporter la la grande diversité de nos collecti- et nous écoutent. Nous avons le conseil d’administration, notam- canadien de 57,70 qu’elle a établi victoire au 800 m libre masculin en vités, a indiqué Jean-Roch Boutin, devoir de leur rappeler que les ment Julie Chalykoff, Claude au 100 m dos le premier jour. De un temps de 7:59,87. président de l’organisme. besoins de toutes les personnes Charpentier et Jacques Héroux. même, Brent Hayden a remporté le prix de la performance mascu- Au total, 184  nageurs et na- Les Chiclettes annoncent line de la compétition grâce à son geuses de 65 clubs ont rivalisé pour la récipiendaire 2021 de la bourse #JEMAIME temps de 21,82 au 50 m libre lors se tailler une place au sein d’Équipe de la troisième journée. « J’aime Canada en vue des Jeux olym- Parmi la quinzaine de can- Les Chiclettes place, avoir le courage de prendre tout simplement la compétition, piques de Tokyo qui se tiendront didatures des femmes de tous de nouveaux détours, c’est le a déclaré Masse. L’entraînement du 23 juillet au 8 août. Six nageurs les horizons et toutes les régions d’autonomie. Je tiens à offrir un défi de chacune d’entre nous », est difficile au jour le jour, mais ont été provisoirement nommés de Ontario, c’est Nadège Ngo avenir meilleur à mes deux filles ajoutent Les Chiclettes. la course est la meilleure partie. par le comité de sélection de Na- Mbock, une Ottavienne qui rem- de trois et quatre ans », explique J’aime avoir la chance de compé- tation Canada plus tôt cette année, porte l’édition 2021 de la bourse Mme Ngo Mbock. Cette année, l’édition est en- titionner. » y compris Kylie Masse (100 m et d’études. core plus importante aux yeux des 200  m dos), Margaret Mac Neil Dès l’automne, elle s’en- Chiclettes, car les mesures contre Katrina Bellio, 16 ans, et Tessa (100 m papillon), Penny Oleksiak Les Chiclettes, en collabo- gage dans une aventure où la la pandémie de la COVID-19 ont Cieplucha se sont qualifiées pour la (200  m libre), Sydney Pickrem ration avec la Fondation franco- conciliation entre la famille, le réduit d’autres sources de finan- nomination à leurs premiers Jeux (200  m brasse, 200  m et 400  m ontarienne, sont fières de pou- travail et les études ne sera pas de cement et d’opportunités pour olympiques. Bellio, originaire de QNI), Taylor Ruck (100 m libre), voir continuer à offrir la bourse tout repos, mais relever ce défi les femmes. Mississauga, et qui s’entraîne avec et Markus Thormeyer (200 m dos). d’études annuelle de 1500 $. sera un bel exemple de persévé- Rob Novak à Etobicoke Swim Comme chaque année, le trio rance et d’inspiration pour ses « Le monde est en grande Club, a remporté le 1500 m libre Source  : Natation Canada a fait appel à un jury composé enfants. transformation et c’est à nous de féminin, tandis que Cieplucha, de trois femmes de l’Ontario le modeler à coup de rêves, de 22  ans et originaire d’Oakville, français pour l’évaluation des « La candidature de Nadège sagesse et d’ambition pour qu’il a terminé deuxième au 400  m demandes. nous a touchés droit au cœur. Elle nous ressemble davantage et qu’il QNI féminin, toutes deux sous le représente la raison pour laquelle corresponde à nos besoins. Il ne standard olympique. Bellio a réus- Depuis cinq ans, la bourse a la bourse #JEMAIME a été faut pas attendre d’être parfaites si son meilleur temps personnel versé 5500 $ en prix à des femmes créée : recevoir pour redonner à sa pour passer à la prochaine étape au 1500 m libre en 16:29,67, une qui font un retour aux études et famille et à sa communauté et être de notre vie », conclut la forma- épreuve qui fera ses débuts olym- qui pourraient profiter d’un petit un exemple de ténacité », indique tion franco-ontarienne. piques dans la capitale japonaise. coup de pouce. le jury, à propos de sa décision. Elle était motivée à obtenir une nomination après sa course au Nadège Ngo Mbock est une « Être soi-même, trouver sa 800 m libre ainsi que les récentes mère monoparentale de 38 ans performances de Summer McIn- qui entamera des études en travail tosh, 14 ans.. social cet automne. Elle travaille depuis cinq ans auprès de per- À l’âge de 7 ans, Bellio a sonnes handicapées qui vivent été inspirée par les exploits de la avec des déficiences intellectuelles double Olympienne canadienne ou qui souffrent des troubles du spectre de l’autisme. La jeune femme souhaite approfondir ses connaissances dans ce domaine qui la passionne. « Pour moi, faire un retour aux études est synonyme de plus Katrina Bellio de Mississauga

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 1er juillet 2021 Source : Agence Science-Presse La bibliothèque perdue du glacier L’avenir de la Russie dans le cipale mission la recherche de privés — Space X a effectué avec censée être complétée dès l’an pro- craintes d’espionnage. cosmos réside-t-il dans un parte- glace — une ressource des plus succès ses premiers vols vers la chain grâce à 11 lancements, dont En décembre dernier, la sonde nariat avec la Chine? Alors même importantes pour l’établissement station — est en train de mettre celui du 17 juin était le troisième. que la Chine avance tranquil- éventuel d’humains là-haut. Le fin au monopole que détenaient chinoise Chang’e-5 était devenue lement vers l’occupation de sa 16 juin, les deux pays dévoilaient les fusées russes Soyouz. Et les Si la station spatiale interna- la première en quatre décennies future station en orbite, les parte- un calendrier pour cette « Interna- ressources de la Russie pour déve- tionale (SSI) devait, comme cela a à récolter des échantillons de nariats à plus long terme entre ces tional Lunar Research Station ». lopper de nouveaux programmes été envisagé, arriver en fin de vie en roches lunaires et à les ramener sur deux puissances de l’ère spatiale spatiaux sont limitées, spéciale- 2024, cela permettrait à la Chine Terre. En théorie, les prochaines semblent se multiplier. Si l’alliance semble naturelle ment si les relations avec les États- d’offrir aux autres pays et aux sondes russes, baptisées Luna, et pour les amateurs d’exploration Unis restent aussi tendues. entreprises privées une exclusivité chinoises, pourraient poursuivre C’est ainsi qu’elles ont an- spatiale, elle ne l’est pas du tout pour des expériences scientifiques sur cette lancée en forant le sol ou noncé ces deux derniers mois une pour les amateurs de géopolitique, Alors que, pendant ce temps, en orbite. Et à mesure que le projet en testant des technologies pour mission robotique conjointe vers qui ont pu observer combien les re- la Chine a commencé la construc- lunaire chinois prendra forme, il en extraire des minerais et de la l’astéroïde Kamo’oalewa en 2024, lations entre ces deux pays étaient tion de sa propre station spatiale, y aura là aussi des partenariats à glace, s’il y en a. Tout en apportant ainsi que des sondes lunaires pour teintées de méfiance mutuelle Tiangong : les premiers modules la clef. là-haut les premiers éléments de préparer la voie à l’établissement depuis des décennies. ont été mis en orbite ce printemps cette future base lunaire… sous les conjoint d’une base habitée près et les premiers astronautes y ont La Chine n’a jamais été invitée yeux des Américains qui, avec leur du pôle sud de la Lune vers 2030. Mais ce n’est pas un hasard si été envoyés le 17 juin, pour une oc- à joindre la SSI et, depuis 2011, projet Artemis, parlent eux aussi La toute première de ces sondes ces nouveaux liens se forgent alors cupation qui doit durer trois mois. une loi américaine interdisait d’avoir leur propre base lunaire doit être lancée dès octobre par que la Russie devient moins indis- On sait peu de choses des capacités même à la NASA d’entreprendre dans la prochaine décennie. la Russie, et elle aura pour prin- pensable à la station spatiale in- qu’aura cette station, mais elle est des partenariats avec des entre- ternationale : l’arrivée des joueurs prises chinoises, invoquant des La bibliothèque perdue du glacier Variants : la croissance inévitable du Delta À la vitesse où fondent les glaciers, ce sont des traces irrem- à travers le monde « et nous de- 15 000 dernières années, sur l’évo- Le variant Delta représente et d’hospitalisations se retrouvent plaçables de l’histoire de notre vons donc faire converger nos lution de microorganismes peu désormais plus de 96 % des nou- parmi les gens qui avaient reçu planète qui vont disparaître, avant forces ». connus pendant la même période, veaux cas dans au moins trois leurs deux doses il y a au moins que les scientifiques n’aient eu le ou même sur des traces d’activités pays : Royaume-Uni, Russie et deux semaines : 83 cas sur 1234 de temps de les préserver. Et même quand on par- humaines remontant à l’Empire Portugal. Et il est responsable de ceux qui ont été diagnostiqués vient à extraire quelque chose romain. Les calottes glaciaires nouvelles éclosions et d’hospita- avec le variant Delta et 42 hos- On parle ici des carottes du glacier que l’on pensait être du Groenland et de l’Antarctique lisations dans deux des pays les pitalisations sur 383, de février de glace, ces très longs « tubes » encore « intact », il se peut que permettent certes de remonter plus vaccinés, Israël et la Grande- jusqu’au 7 juin. En comparaison, qui sont forés sur un glacier, et les épisodes de réchauffement plus loin dans le temps — des Bretagne. 251 de ces hospitalisés n’étaient à l’intérieur desquels une foule des dernières années aient déjà centaines de milliers d’années, pas vaccinés. d’informations, incluant les varia- fait leur œuvre : dans le cas du au moins —, mais les glaciers ont Ailleurs, il tire certes de l’ar- tions de température d’une année glacier de Corbassière justement, l’avantage d’être répartis sur tous rière. Par exemple, aux États-Unis, Dit autrement (et ces chiffres à l’autre, ont laissé une empreinte relate le New Scientist, il s’est les continents, sauf l’Australie, et il ne représentait que 10 % des vont évoluer de semaine en se- dans les bulles d’air. En dehors avéré qu’il était déjà trop tard. d’offrir ainsi des « regards » plus nouveaux cas au début de juin, maine à présent que le variant des épaisses couches de glace qui Au cours des deux derniers étés, diversifiés. mais il n’était qu’à 2,7 % pour la Delta représente presque 100 % recouvrent le Groenland et l’An- les surfaces du glacier ont fondu période de 15 jours prenant fin le des cas) : environ 10 % de ceux qui tarctique, il n’y a qu’au sommet plus que d’ordinaire, de l’eau a Encore que, même sur ce 22 mai. Cela laisse présager qu’il ont été hospitalisés à cause du va- des glaciers qu’on peut retrouver filtré à travers quelques couches dernier point, les opportunités ré- deviendra dominant sous peu. riant Delta avaient eu leurs deux une accumulation de glace suf- de neige, jusqu’à geler à nouveau trécissent. En dehors des glaciers Selon l’estimation du Financial doses au moins deux semaines fisante pour remonter de 1000 à un peu plus « bas ». Résultat, une européens qui disparaissent très Times, il pourrait être déjà à 30 %. plus tôt. 15 000 ans dans le passé. chronologie confuse, et de l’infor- vite, la prochaine cible des cher- mation perdue. cheurs est le mont Kilimandjaro, Le Delta, originaire de l’Inde, Israël aussi, où plus de la moi- Des scientifiques s’y em- en Tanzanie, dont les 6000 mètres de son vrai nom B.1.617.2, est tié de la population a reçu deux ploient avant qu’il ne soit trop Pendant qu’aux quatre coins d’altitude permettent même d’es- considéré plus contagieux (deux doses, a signalé deux éclosions du tard et la tâche n’est pas facile, du monde, des experts de toutes pérer récolter des données sur le fois plus que le virus original, une variant Delta dans autant d’écoles, tant les sommets de certains les disciplines s’inquiètent de passé de la troposphère moyenne fois et demie plus que le variant la plus récente, le 19 juin, incluant de ces glaciers sont difficiles l’impact qu’aura la fonte de — une région de l’atmosphère Alpha, ou britannique), de même 44 cas. d’accès, et soumis à une météo toute cette glace sur la hausse cruciale pour la météo planétaire que plus à risque de causer des hostile. Mais les risques en valent du niveau des mers, les gens du et l’évolution des climats. Mais hospitalisations, et un peu plus Au Canada, l’administratrice la peine, commente dans un projet Ice Memory, eux, s’in- le compteur tourne : au cours du résistant aux vaccins. en chef de la santé, Theresa Tam, reportage récent du magazine quiètent de perdre l’équivalent dernier siècle, 85 % de ce glacier déclarait le 18 juin que le nombre britannique The New Scientist d’une bibliothèque inestimable a fondu. « Un peu plus résistant » veut de cas confirmés de COVID-19 la chimiste de l’environnement sur l’évolution des climats des tout de même dire un taux d’ef- attribués au variant Delta avait Margit Schwikowski, revenue en ficacité qui, avec deux doses, se augmenté des deux tiers en une octobre 2020 d’une expédition situerait entre 80 et 90 %, tout semaine, passant à 2000. Ça sur le glacier de Corbassière, dans dépendant du vaccin. Mais plus le reste 10 fois moins que le variant les Alpes suisses : « loin dans les nombre de cas augmente, et plus Alpha, mais c’est le Delta qui profondeurs de ces glaciers, il y cela signifie que, statistiquement, progresse désormais le plus vite. a un processus étonnant, où de un petit nombre de gens ayant Les données par province sont l’air ancien est préservé depuis reçu leurs deux doses attraperont toutefois incomplètes au sujet de l’époque où il a été emprisonné inévitablement le virus. ce variant. dans la glace ». Et c’est ce qui semble déjà En France aussi, la santé Son équipe contribue au se passer dans l’un des pays les publique le signalait « en aug- projet international Ice Memory, plus touchés — et celui pour le- mentation » le 18 juin, mais créé en 2015 sous l’égide de quel le haut taux de vaccination minoritaire, avec seulement 1 % l’UNESCO et qui vise en priorité fait qu’on dispose d’une bonne des cas à la fin-mai. Mais la pro- les glaciers les plus vulnérables. base de données : en Grande- portion n’était que de 0,2 % deux Les groupes d’experts de ce type Bretagne, un petit nombre de cas semaines plus tôt. de forage ne sont pas si nombreux

7le 1er juillet 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 872-0436 519 948-5545 Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] www.entite1.ca Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programme de navigation du système Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia de santé mentale et de toxicomanies Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Accès à des services de soutien Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire en santé mentale et en lutte Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 contre les dépendances, Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] incluant des consultations Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : psychiatriques et de la www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h psychothérapie gratuite. Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 Services de toxicomanie ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE de Thames Valley 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 200, avenue Queens, bureau 260 Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier London, ON N6A 1J3 Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services Navigatrice : Noha Elsheikh 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles 519 673-3242, poste 271 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue 226 377-6654 (cellulaire) London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise [email protected] 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte www.adstv.ca Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins SERVICES POUR FEMMES www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar Réseau-femmes du Sud-Ouest Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON de l’Ontario 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Le pouvoir de choisir! London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com Services personnalisés de 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] counseling, d’appui transitoire Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI et d’accompagnement CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9438 (London/Chatham) ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 1 888 946-3029 (Sans frais) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 www.rfsoo.ca LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! TUTORAT 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin Oxford Learning 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire London Byron École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London 226 270-3355 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement 1240 Commissioners Road West, London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles bureau 208 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London Emma Cecchin École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire [email protected] 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 London North London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] 226 270-3034 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé Justine Pitt École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement [email protected] 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC London Southwest London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 226 270-1459 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London Siobhan Bezzina OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 1021, chemin Wonderland Sud École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Bureau E1 Élémentaire et secondaire MÉDIA [email protected] 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ www.oxfordlearning.com Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 1er juillet 2021 De nombreux déplacements en perspective. N’oubliez pas 12. Légumineuse – votre liste avant d’aller faire l’épicerie, autrement vous Paralysé. pourriez devoir y retourner plus d’une fois. Vous aurez la jasette facile, et certaines personnes chercheront à vous VERTICALEMENT obstiner. 1. Définitif. Vous calculerez plus d’une fois le budget pour les vacances. 2. Reprise d’un sujet déjà Cependant, comme on oublie toujours quelques détails, traité – Passé récent. mieux vaut en prévoir davantage, quitte à sacrifier certaines 3. Sentir mauvais – Dans le activités pour avoir le cœur plus léger. compas – À nous. Au travail comme ailleurs, vous saurez créer les opportunités 4. Araignée – Groupe. et vous les exploiterez à leur plein potentiel. Vous aurez 5. Rigolé – Nombre entier – droit à plus de vitalité lorsque vous aurez pris un deuxième Vieux do. café et quelques vitamines. 6. Imprécis – Canal. Vous aurez tendance à faire vos comptes avant de partir en 7. Portées au pouvoir vacances et à ressentir un peu d’anxiété parce que la vie – Avant-midi – Propre.8. coûte cher; cependant, n’oubliez pas que le plaisir vaut de Démonstratif – Chaud. l’or. 9. Chasseur d’animaux à Vous aurez grandement besoin de revoir vos proches. Ce fourrure – Atome. sera également le temps de souffler professionnellement. 10. Souverain – Consacré. Vous ferez des pau­ses de dîner plus longues afin de 11. Effectue le traitement socialiser plus en profondeur avec les collègues. de données. Vous profiterez de vos vacances pour accomplir quelques 12. Venues au monde – projets, aussi bien ceux de nature professionnelle que les Petit jeton. travaux reliés à votre maison. Il ne faudrait pas oublier de prendre du repos. Solution : La joie de vivre dominera et il y aura une occasion de faire la fête d’une manière ou d’une autre. Vous pourriez choisir vos HORIZONTALEMENT potagère. En matière de. lectures pour les vacances, mais le choix ne sera pas facile. 1. Défaut. 5. Propulsé – Petit ruisseau 9. Interjection – Terme de Il y aura aussi quelques responsabilités qu’il ne faudrait 2. Sommeiller – Note de – Arbre. tennis – Avalés. surtout pas négliger. musique. 6. On y glisse l’aviron – Île 10. Sarcla – Pleine. Du changement s’avère plus que nécessaire, et le moment 3. Mouvement rapide – de l’Atlantique – Astate. 11. Agripaume – Pronom est venu de passer à l’action. En vacances ou non, vous Oiseau. 7. À partir de – Décodée. indéfini. mettrez en œuvre un nouveau projet d’entreprise ou vous 4. Trop étroit – Plante 8. Ôter la crème du lait – vous mettrez en quête d’un meilleur emploi. Vous participerez à des négociations au travail. Dans A 7 lettres • Thème : Meuble l’intimité, vous en aurez assez d’être continuellement au Argentier service de votre partenaire. Il faudra employer les grands Autel Solution : armoire moyens pour faire chan­ger certaines habitudes à la maison. B Si les vacances approchent à grands pas, vous ne partirez Bahut H O Pouf Secrétaire T V pas avec l’esprit entièrement libre, car certains dossiers Baldaquin Huche Ottomane Pupitre Sellette Table Vaisselier feront en sorte que vous resterez en communication avec le Banc L P R Semainier Tiroir Voyeuse bureau. Banquette Lit Panetière Récamier Sofa Travailleuse Vous réussirez à régler tous les petits détails qui Berceau Lutrin Panneau S Sultane Trône accrochaient et, ainsi, à terminer ce que vous ne cessiez Bergère Paravent Scriban de remettre à plus tard. Évitez l’improvisation pour vos Bibliothèque vacances. Bibus Vous aurez envie de planifier des vacances à la maison. Bonnetière Cependant, l’idée de refaire la platebande et l’aménagement Boudeuse paysager de­viendra un projet qui empiétera sur les journées Buffet de repos et les autres activités plus amusantes. Bureau C Cabinet Canapé Caquetoire Cartonnier Causeuse Cellier Chaise Chevet Chiffonnier Coffre Coiffeuse Colonne Commode Console Crédence D Dais Divan Dormeuse E Encoignure Étagère G Guéridon