2014 10 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783 windsor volume 48 numéro 32 Semaine du 15 au 21 octobre 2014Le bazar de Saint-Jérôme esttoujours une grande réussiteIl y en avait pour tous les goûts et toutes les bourses au bazar. Article à la p. 4Article en page 3 Article en page 12 Vente de l’édifice La Chorale du Tricentenaire ajoute Dégénérationde CBC/Radio-Canada à son répertoire

2 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014Fêtes nationales bilingues? Patrimoine canadien est engagé Jean-Pierre Dubé du rapport annuel de Graham de la ministre (Shelly) Glo- tion, consulter les commu- La présidente Marie-France Fraser, le 7 octobre, Patri- ver, a ffir me l’attachée de nautés de langue officielle Kenny s’interroge : « Y a-t- (Francopresse) Quelques moine canadien a répondu. presse Marisa Monnin, que susceptibles d’être touchées il un pilote dans l’avion? Enheures après la publication « Je peux vous dire au nom nous reconnaissons que les par les mesures envisagées lisant le rapport, clame-t- communautés francophones et effectuer un suivi régulier elle, on a l’impression que lesLe 27 octobre et anglophones contribuent des progrès. Les échecs sur- institutions fédérales sont à la vitalité culturelle, so- viennent lorsque les institu- laissées à elles-mêmes, tan- Votez pour ciale et économique de notre tions négligent l’étape de la dis que Patrimoine canadien société. » planification. Or, la planifica- et le Conseil du Trésor ne L’éducation publique en français de qualité. tion nécessite l’exercice d’un jouent pas leur rôle de coor- À preuve, écrit la relation- leadership. » dination. Quant au com- Votez pour niste : « La nouvelle Feuille missaire, il fonde beaucoup Une recommandation de d’espoirs sur ses recom-« L’intégrité, l’expérience, l’engagement, l’inclusivité » de route pour les langues offi- 2012-2013 pressait la mi- mandations pour amener cielles est l’investissement le nistre Glover « d’établir d’ici au les institutions fédérales àMALOGérardVotez pour plus complet dans l’histoire 31 octobre 2014 des objectifs respecter leurs obligations. du Canada, avec un finan- clairs afin de rehausser le bi- Faut-il lui donner plus de Comme conseiller de Windsor-Essex cement de 1,1 milliard. C’est linguisme dans la population pouvoir? Déjà, si ses re- incontestable. Notre gouver- canadienne et de renverser commandations ne sont pas Conseil scolaire VIAMONDE nement est engagé à faire en le déclin du bilinguisme chez écoutées, il peut aller en cour. sorte que les célébrations du les anglophones » avant 2017. Mais les problèmes de- Appui 150e anniversaire du Canada Graham Fraser avait égale- meurent. Ce n’est pas le com- soient mémorables pour tous ment demandé l’élaboration missaire qui doit faire plus, Il me fait plaisir d’appuyer la candidature les Canadiens, d’un océan à de contrôles pour connaître croit-elle, mais le gouverne- de Gérard Malo comme conseiller au l’autre et dans nos deux lan- l’impact des coupures budgé- ment. La ministre Glover n’a système public de langue française dans gues nationales. » taires sur les communautés pas l’autorité pour exiger quoi notre communauté, le Conseil scolaire de langue officielle. que ce soit de ses collègues. Viamonde. Gérard possède une connaissance L’intention de Graham La seule personne qui a le approfondie des enjeux, ainsi que du rôle Fraser était de prévenir : « Il Le commissaire consta- pouvoir de faire ça, c’est le vital qu’un conseiller scolaire doit jouer. s’agit d’une occasion de célé- tait aussi « que le rôle de premier ministre Stephen Son engagement dans la préservation et brer l’histoire du Canada et coordination horizontale n’ap- Harper. » l’amélioration de l’enseignement public de se rappeler que la relation paraît pas dans le budget de en français dans notre communauté sera entre les Canadiens d’expres- la Feuille de route pour les L e rappor t 2013-2014 bénéfique pour les familles et les enfants par sion française et d’expression langues officielles 2013-2018 ». fustige les récalcitrants ha- le biais de la croissance et de la durabilité de anglaise en est le fil conduc- Il demandait au président bituels, dont Air Canada nos écoles... teur. » du Conseil du Trésor et à la et l’Agence canadienne des - Taras Natyshak, député provincial d’Essex ministre du Patrimoine de se services frontaliers. Il ac- Le commissaire considère doter d’ici un an « d’un nou- corde d’excellentes notes ànaaudtLriuaaontSlireaeaulmnedsadupieno2ser0téascucuo2ril4taéoircetobre 2014 que, pour s’engager dans le veau cadre de gestion et de Via Rail et à Statistique Ca- respect de ses obligations responsabilisation » pour sa nada. Il dresse un bilan de sous la Loi sur les langues mise en œuvre. 476 plaintes recevables (com- officielles, l’administration parativement à 415 l’année est plus apte à répondre à des L’absence de réponse du précédente), dont 282 sur le demandes concrètes. gouvernement révélée dans le service au public et 103 sur rapport annuel fait bondir la la langue de travail. Pour voir leurs efforts Fédération des communautés réussir, écrit-il, les institu- francophones et acadienne. tions fédérales doivent « éta- blir des plans avec précau-Les autorités policières, en collaboration avec le Service Vous devez remplir toutes les casesde transport scolaire de Windsor-Essex, exerceront une vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9application accrue de la Loi sur l’arrêt obligatoire lorsqu’un qu’une seule fois par ligne, une seuleautobus scolaire a ses feux clignotants en marche durant la fois par colonne et une seule fois parsemaine de : boîte de 9 cases. L’OPÉRATION Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Autobus scolaire déjà quelques chiffres par boîte pour Protégeons nos enfants vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois SOUVENEZ-VOUS D’ARRÊTER les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, LORSQUE L’ENSEIGNE STOP EST LEVÉE! la même colonne et la même boîte de 9 cases. NOUS AVONS BESOIN DE TOUTE VOTREATTENTION POUR RAMENER NOS ENFANTS Solution : EN TOUTE SÉCURITÉ À LA MAISON!

3SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 • LE REMPART La « corde à linge Vente de l’édifice decommunautaire » est de retour Radio-CanadaDaniel Richard (D.R.) Lancé dans la foulée des compressions de person- L’automne est à peine en- Photo : archives du CCFWEK nel et de programmation detamé que déjà les activités vi- 2009, le Comité SOS-CBEFsant à venir en aide aux plus Pour les nouveaux arrivants, l’hiver représente un défi très n’a pas cessé son travail parcedémunis s’annoncent dans la particulier côté vestimentaire. que le CRTC a imposé à Ra-communauté francophone. dio-Canada de redonner àLa première se déroulera du 4 Frédéric Boulanger. Partage. Les principaux par- la station du Sud-Ouest sesau 6 novembre prochain dans Pour les immigrants fraî- tenaires cette année sont le heures de programmation etle cadre de la Semaine natio- CCFWEK, le Csc Providence, plus au moment de renouvelernale de l’immigration franco- chement arrivés au Canada, le Conseil scolaire Viamonde, ses permis. À l’époque, tantphone. Pour une deuxième l’hiver constitue souvent un la Société Saint-Vincent-de- Nicole Larocque, présidenteannée consécutive, le Centre moment plus difficile à pas- Paul, Radio-Canada et le du comité, que Robert Renaud, directeur des Servicescommunautaire francophone ser. Difficile d’imaginer, pour journal Le Rempart. français de Radio-Canada, régions de l’Ontario, avaientWindsor-Essex et Kent sera le quelqu’un arrivant d’une énoncé leur intention de demeurer en contact régulier.site d’une imposante « corde à région tropicale, ce que sera « Nous avons connu unelinge communautaire ». cette saison froide. édition exceptionnelle l’an En visite à Windsor le 30 septembre dernier, M. Re- dernier alors que les dons naud, a rencontré les membres du Comité SOS-CBEF. Il « La corde à linge, c’est « De plus, à leur arrivée, en argent se sont élevés à leur a confirmé la vente de l’édifice de CBC/Radio-Canadal’occasion idéale de don- les nouveaux francophones 12 099 $ et que 38 740 den- en plus d’évoquer les impacts que cette opération auraitner un coup de main aux ne sont pas riches, souligne rées alimentaires non sur le fonctionnement de la station. Joint au téléphone,immigrants francophones Mme Hodgins. Ces vête- périssables ont été données M. Renaud a mis en perspective cette décision. « La venteen donnant les vêtements ments leur permettront de par la communauté », rap- de l’édifice au Groupe immobilier Auburn s’inscrit dansusagés qui encombrent nos traverser les temps froids et pelle Mme Hodgins. Encore la stratégie de repositionnement de CBC/Radio-Canadapenderies », indique Valerie humides aussi confortable- une fois cette année, une lancée en juin dernier par notre président, Hubert Lacroix,Hodgins, gérante des pro- ment que possible. » Jusqu’au émission spéciale, dans le afin de renouveler les façons de faire pour contrer les di-grammes communautaires 3 novembre, les bienfaiteurs cadre d’un déjeuner com- minutions du financement public. Cette stratégie passeet subventionnés au Centre peuvent apporter des sacs de munautaire sera animée notamment par un virage accéléré vers les technologiescommunautaire. vêtements à Place Concorde par l’équipe de Matins sans numériques, une réduction de la taille de l’entreprise et entre 9 h à 21 h. frontières. Pour l’occasion, le la vente de plusieurs de nos actifs immobiliers. » Lors de la première édi- studio se déplacera à l’écoletion de cette activité, quelque Un mois plus tard, soit au l’Essor. Selon M. Renaud, les économies réalisées notamment1000 pièces de vêtements cours de la première semaine sur les frais de propriété (entretien de la bâtisse, des sta-usagés mais en bon état de décembre, ce sera le Grand tionnements, coûts des services publics, etc.) pourrontava ient t rouvé preneur. être réinvesties dans le développement de la program-« Cette année, nous espérons mation.dépasser ce cap. C’est pour-quoi nous invitons les gens La vente a été conclue le 5 septembre dernier et lesqui ont dans leur garde-robe responsables de la station sont présentement en négocia-des vêtements pour enfants, tion au sujet des rénovations à effectuer. « Essentiellement,adolescents ou adultes qui nous allons utiliser le même espace de travail mais noussont inutilisés à venir les voulons l’aménager en fonction des développements àporter au Centre commu- venir. Pour ce qui est de la technologie utilisée par la sta-nautaire. Pour chaque sac, tion, elle est relativement à niveau, ce qui n’empêche pasun reçu de 10 $ sera émis et que nous allons apporter des changements. Par exemple,pourra servir au moment de en introduisant la téléphonie sur Internet et en augmen-la déclaration de revenus ». tant l’offre numérique multiplateformes ». Les employés de la station ont été rencontrés au cours du passage de Cette année, l’initiative M. Renaud et celui-ci a souligné qu’il les avait invités àest menée conjointement par participer au processus de consultation qui déboucherale CCFWEK et le Collège Bo- sur des propositions d’aménagements des espaces. Enréal. « Une façon pour nous de conclusion, M. Renaud a précisé que « CBEF continueraredonner à la communauté », d’offrir le niveau de programmation actuel, les gens de laselon le directeur de Windsor, région n’ont pas à s’inquiéter à ce sujet ». Patricia Michel Marie Robert JOIGNEZ-VOUSPleszczynska Cormier Côté Nadeau À LA CONVERSATION!Marie-Claude Robert Marco Michel Assemblée publique de consultation - Ontario Dupont Renaud Dubé Morin Forum de discussion avec l’équipe de direction de Radio-CanadaParticipez sur place au Collège Boréal de Sudbury dès 18h Webdiffusion dès 19h Mercredi 22 octobre 2014 Radio-Canada : Un espace pour nous tous. Dans un nouvel univers multiplateforme présentant d’importants défis sur le plan du financement, comment votre radiodiffuseur public peut-il se démarquer en matière de programmation et de services prioritaires pour les citoyens francophones de l’Ontario? Inscrivez-vous à ICI.Radio-Canada.ca/APC

4 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014Le bazar de Saint-Jérôme est toujours une grande réussite Daniel Richard de patience pour pouvoir se nement, la vue de toutes cieuses pâtisseries maison Les bonnes affaires réali- déplacer parmi les dizaines ces personnes regardant, offertes sur place contribuent sées étaient parmi les raisons L’édition 2014 du bazar de personnes qui fouillaient manipulant, soupesant leur également à l’atteinte des ob- justifiant les sourires au ba-de la paroisse Saint-Jérôme dans les objets disponibles. décision puis finalement pro- jectifs fixés. zar de 2014.s’est encore une fois avéré Une fois le « trésor » convoité cédant à leur achat était trèsun succès les 4 et 5 octobre identifié, venait la phase du satisfaisant. En effet, bienderniers. Probablement en paiement. Parfois, sans dis- que ce soit toujours une oc-raison de la situation éco- cussion mais, dans la plupart casion en or pour les chas-nomique régionale qui va des cas, avec un petit brin de seurs d’aubaines, le bazaren s’améliorant, les tables pourparlers. Ainsi, pour un est avant toute chose uneétaient particulièrement bien objet évalué à 40 $, l’acheteur façon d’aller chercher desgarnies. Même chose pour le potentiel pouvait offrir 25 $ fonds pour la paroisse. De-chapiteau où les acheteurs et, par la suite, accepter de puis quelques années, bon anpotentiels pouvaient trouver payer 32 $. Où serait le plai- mal an, la Fabrique recueilledes meubles et d’autres objets sir dans un bazar si on ne entre 10 000 $ et 12 000 $.trop gros pour être apportés pouvait se livrer à un peu de Les ventes contribuent pourdans la grande salle. négociations? la plus grande partie de ce résultat. De plus, les gens Sous cette tente, les bé- Dans la salle paroissiale, peuvent se procurer des bil-névoles préposés aux ventes il y avait foule lors de notre lets pour tenter de gagnerne chômaient pas et il fal- présence. Pour Pauline Mo- quelques objets (ensemble delait faire preuve d’un peu rais, coordonnatrice de l’évé- parterre, peintures, bibelots, etc.). Finalement, les déli- Les pâtisseries maison sont la signature du bazar.BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!le rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Les paroissiens sont toujours très généreux. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Bon d’abonnement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Téléphone deux ans.................... 90 $L'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications Télécopieurdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Courriel Abonnement corporatifLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les un an.......................... 75 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- deux ans................. 130 $tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 • LE REMPARTL’odeur d’une enfance FÊTE DE L’HALLOWEEN haïtienne AU CLUB ALOUETTE 25 octobre 2014 Soirée costumée dès 20 h Coût : 5 $ sans costume Paul-François Sylvestre l’auteur. Il y a aussi son pre- tère universel de cette œuvre mier amour, une fillette qui qui se loge à l’enseigne de 10 $ avec costume Après avoir fait paraître le met dans tous ses états : la pluralité francophone duLe Cid de Corneille, Ulysse « Vava est dans les parages. Canada. Dany Laferrière est Venez danser sur la musique ded’Homère, Don Quichotte de Je la sens qui s’approche. le premier Canadien à être The Formula!Cervantès et Maria Chapde- Mon ventre se met à bouillir. devenu membre de l’Acadé-laine de Louis Hémon dans Ma tête devient vide. Je suis mie française. Vous devez être présent au plus tard 1er prix – 500 $une version adaptée aux en sueur. Mes mains sont à 22 h pour être éligible au concours 2e prix – 200 $jeunes de dix ans et plus, moites. Je me sens mal. Je Dany Laferrière, L’odeur du du plus beau costume. Pour plus de 3e prix – 100 $les Éditions de la Bagnole vais mourir. » café, roman adapté pour les renseignements, communiquez avecet Soulières éditeur lancent 10 ans et plus, illustrations le Club au 519 945-1189.maintenant L’odeur du café En présentant une nou- de Francesc Rovira, Mont-de Dany Laferrière. Paru velle version de L’odeur du réal, Éditions de la Bagnole 2418, avenue Centrald’abord en 1991, ce roman café, les Éditions de la Ba- et Soulières éditeur, 2014, Windsor, ON N8W 4J3 - 519 945-1189replonge avec délice dans gnole et Soulières éditeur 160 pages, 19,95 $. www.clubalouette.cal’enfance de l’auteur à Pe- rendent hommage au carac-tit-Goâve (Haïti). On y ren-contre les femmes qui ontmarqué sa jeunesse et savie : sa grand-mère, sa mère,sa sœur, ses quatre tantes,son épouse et ses troisfilles. Dans ce livre, il y a untitre pour presque chaqueparagraphe. La lecture estrythmée et les illustrationsnous font rêver à la chaleurd’Haïti. C’est Vieux Os (l’au-teur enfant) qui raconte sonété 1963 qu’il passe chez sagrand-mère Da. Les histoires« de zombies, de loups-ga-rous et de diablesses » nemanquent pas. Pendantque Da boit son café desPalmes, Vieux Os observe lesfourmis. « Le temps n’existepas. » Les dialogues sont tou-jours très courts. En voi-ci un exemple :- Qu’est-ce que tu as à te tortillercomme ça? me demande Da.- J’ai envie d’aller là-bas.- Tu sais que tu es malade.- Juste les rega rder.- Pas plus qu’une heure alors.Il file vers le parc com-munal pour voir ses amisjouer. J’ai mentionné toutesles femmes de la famille de

6 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 18 au 24 octobre 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 Percival Molson Montréal, 17h30 8h00 TFO MINI TFO 17h45 19h00 Québec Mplus HÉROS DU COSPLAYTV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SPORTS 30 13h05 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSTFO MINI TFO (R) Mplus PIMP MON CHAR SRC GAWAYN (R) 18h00 RDI 24/60Mplus BUZZ 17h45 TFO MINI TFO (R) TFO TILLY ET SES AMIS SRC 30 VIES 13h05 Mplus BUZZ TV5 MOT DE PASSE (R) TVA VOL 920 8h05 TFO ZACK ET QUACK (R) 13h20 RDI ENQUÊTE TFO FLIP (R) TFO TILLY ET SES AMIS 8h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZTFO ZOUBI DOUBI (R) 17h55 TFO TILLY ET SES AMIS ONTARIO 13h20 TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TVA NOUVELLES 19h30 8h30 TV5 QUESTIONS POUR UN 13h30 TFO LE RANCH (R) TFO TILLY ET SES AMIS CHAMPION 8h30 Mplus DÉCOMPTE RDS BLITZTV5 WARI RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS SRC LES PARENTSRC ERKY PERKY 13h30 18h00 TV5 CHALLENGE D’ÉTÉ SRC SECOND REGARD TFO SUBITO TEXTO (R)TFO PEG+CHAT Partie 1 de 2 TVA DR RIOUX 18h25 RDS AVANT-MATCH EN RDI LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 TFO PEG+CHAT (R) 20h00 8h45 DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC GARFIELD ET CIE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT ONTARIO TFO PEG+CHAT 13h45 TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES 18h30 RDI 1000 JOURS POUR LAT’AIME (R) TFO PEG+CHAT TFO LE RANCH (R) 8h45 TFO PETITE PRINCESSE (R) PLANÈTE Mplus PIMP MON CHAR Mplus LE DÉCOMPTE TV5 LE JOURNAL DE SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h00 MUSIQUE PLUS TFO PETITE PRINCESSE (R) 14h00 FRANCE 2 NOIR 13h45 SRC DÉCOUVERTE TVA YAMASKATV5 REFLETS SUD 18h25 9h00 RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG TFO RAPHAËL, CITOYENSRC SPIROU ET FANTASIO TFO DEVINE COMBIEN JE SRC ENQUÊTE (R) TFO WENDY DU MONDE(R) T’AIME (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA CINÉMA L’agent fait la Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LE VILLAGE DE DANY (R) farce 2 1/2: L’odeur de la peur 19h00 MODÈLE AMÉRICAINE(R) 14h00 18h30 RDS SPORTS 30 Un policier gaffeur découvreMplus BLACKOUT TOTAL SRC ANNEDROÏDES qu’un célèbre savant est TV5 QUESTIONS POUR UN 20h30(R) RDS SOCCER EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TFO LE VILLAGE DE DANY remplacé par un sosie. Leslie SUPER CHAMPION LMS Site: BMO Field Toronto, FRANCE 2 (R) Nielsen, Priscilla Presley (1991, RDS SPORTS 30 RDS FOOTBALL EN DIRECT 9h15 Ontario SRC LA PETITE VIE (R) Mplus MISTER T ET SES Comédie) RDI RDI EN DIRECT Texans de Houston c. Steelers RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Thor (v.f.) Un IMBÉCILES TFO DEVINE QUI VIENT TVA LE BANQUIER de Pittsburgh LNF Site: HeinzTFO LE VILLAGE DE DANY TVA CINÉMA Moins cher la guerrier d’un lointain royaume JOUER? (R) TFO FLIP Field Pittsburgh, Pennsylvannie(R) douzaine Un homme a du mal est envoyé sur la Terre et se 9h15 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO 24.7 à concilier son travail et les transforme en héros. Chris MODÈLE AMÉRICAINE 19h30 9h30 mésaventures de sa famille. Hemsworth, Anthony Hopkins TFO LE VILLAGE DE DANY 21h00 Steve Martin, Bonnie Hunt (2011, Action) (R) 14h15 RDS 30 IMAGES/ SECONDESRC MAGI-NATION (R) (2003, Comédie) TFO WENDY RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LES HIPALOULAS (R) TFO DEVINE QUI VIENT 9h30 TFO BOOKABOO (R) SRC ICI LAFLAQUE SRC NOUVELLE ADRESSEMplus TROP MALADE! JOUER? (R) 19h00 DE TFO LES JUMELLES (R) TVA TOUTE LA VÉRITÉ Mplus HÉROS DU COSPLAY RDS SPORTS 30 14h30 TFO CINÉMA La face cachée 10h00 TV5 21 JOURS (R) SRC ONIVA 20h00 Bernard Campan, Karin Viard 14h15 RDS 24CH TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT (2007, Drame)TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT Mplus PIMP MON CHAR TFO CAILLOU (R) TV5 CINÉMA R.I.F. La Mplus ALLUME-MOI (R)COBAYES TFO BOOKABOO (R) SRC EN DIRECT femme d’un capitaine deRDS LUTTE IMPACT TNA L’UNIVERS 10h00 15h00 police disparaît sur la route 21h30SRC LES AVENTURES DE 14h30 TFO FLIP des vacances. Yvan Attal,TINTIN TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE Pascal Elbé (2011, Histoire Mplus TATTOO FAUX (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT 19h30 RDS HISTOIRES DE RDI RDI EN DIRECT policière)(R) TFO CAILLOU (R) SENTIERS SRC CINÉMA Monte Carlo RDS FOOTBALL EN DIRECT 22h00TFO ZACK ET QUACK (R) RDS HORS-JEU 2.0 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR (v.f.) Trois jeunes américaines LNF Équipes à communiquerM p l u s L’ I N C R OYA B L E 15h00 RDI TOUT LE MONDE EN TVA CINÉMA Ma vie en ruines se retrouvent parmi les gens RDI LES GRANDS TV5 EN THÉRAPIEFAMILLE KARDASHIAN (R) PARLAIT (R) Un groupe de touristes en Grèce fortunés de Monte-Carlo. REPORTAGES: RDI RDI ÉCONOMIE TV5 JOURNAL SUISSE TFO JAM aide une guide à résoudre ses Selena Gomez, Leighton EXPLORATION (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 RDI RDI EN DIRECT problèmes personnels. María Meester (2011, Aventure) SRC TOUT LE MONDE EN TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO 20h00 Adánez, Richard Dreyfuss TFO MINI TFO PARLE Mplus TATTOO POURTFO ZACK ET QUACK Mplus BUZZ BIS (2008, Comédie) Mplus BLACKOUT TOTAL TFO 24.7 GAGNER TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus TATTOO POUR 10h30 15h05 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Mplus DÉCOMPTE 15h05 GAGNER (R) 22h30 RDI DÉCOUVERTE MUSIQUEPLUSSRC MOTEL MONSTRE TFO MOUK (R) SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) TFO MOUK (R) 20h20 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSTFO AU DÉFI (R) TFO 24.7 10h15 RDI LE NATIONAL 15h20 Mplus BLACKOUT TOTAL 15h20 TFO #ONFR 10h55 TFO ZACK ET QUACK (R) 22h40 TFO MOUK (R) 20h30 TFO MOUK (R) 20h30TV5 SOCCER EN DIRECT 10h30 TVA DENIS LÉVESQUEChampionnat de France FFF 15h30 RDS BASEBALL EN DIRECT 15h30 TVA VOL 920Équipes à communiquer Série de championnat LMB RDS QVO TFO CARTE DE VISITE 22h45 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE TFO AU DÉFI (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 11h00 TFO LES HIPALOULAS (R) Équipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT 21h00 TFO CINÉTFO Mplus MISTER T ET SES TFO CARTE DE VISITE 11h00 TFO LES HIPALOULAS (R)RDS CONCOURS IMBÉCILES Mplus TROP MALADE! Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00FORESTIER Championnats TV5 KIOSQUE (R) TFO ORLANDO DEmondiaux 15h45 20h45 RDS BONNE CHASSE 15h45 HAENDEL (R) TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI 24/60SRC RICARDO (R) TVA CINÉMA Retour vers le TVA CINÉMA Le transporteur SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Indiana SRC LE TÉLÉJOURNALT VA AL DANTE AVEC futur II Un homme voyage vers 2 Un mercenaire s’occupe de la POUVOIR Jones et le temple maudit 21h30 ONTARIOSTEFANO FAITA (R) l’an 2015, mais doit retourner en protection d’un jeune enfant qui TFO MOTEL MONSTRE (R) Un archéologue enquête sur TFO FLIP (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) arrière pour changer son destin. se fait ensuite enlever. Jason d’étranges agissements dans RDI LES COULISSES DU Mplus CE SHOW... AVECMplus LA PROCHAINE TOP Michael J. Fox, Christopher Statham, Alessandro Gassman 11h25 le palais d’un maharadjah. POUVOIR MIKE WARDMODÈLE AMÉRICAINE Lloyd (1989, Comédie) (2005, Action) Harrison Ford, Kate Capshaw TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (1984, Aventure) 21h40 23h20 11h25 16h00 21h00 11h30 16h00 TV5 À PEU DE CHOSES TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL PRÈS Alouettes de Montréal c. SRC DRE GREY, LEÇONS RDS CANADA IN THE RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h30 11h30 Argonauts de Toronto LCF Site: D’ANATOMIE ROUGH LNF Équipes à communiquer 22h00 Centre Rogers Toronto, Ontario TFO CINÉMA Miracle à Milan RDI L’ÉPICERIE RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC MR. BEAN (R) Une vieille femme découvre un TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 VOYAGES AU BOUT DE TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDI RDI ÉCONOMIE TFO ZOUBI DOUBI (R) bébé dans son jardin et décide (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN LA NUIT (R) MONDE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus PUNK’D : STARS de l’adopter. Emma Gramatica, TVA TVA NOUVELLES Mplus PIÉGÉ!TVA SIGNÉ M (R) PIÉGÉES Francesco Golisano (1950, 12h00 16h20 Mplus CE SHOW... AVECTFO LES JUMELLES (R) Drame) MIKE WARD 23h40 16h20 Mplus HÉROS DU COSPLAY TV5 AFRIQUE PRESSE TFO KIOKA 12h00 R D S L’AV E N T U R E 22h15 TV5 200 MILLIONS DE TFO KIOKA 21h30 GRANDEUR NATURE 16h30 CRITIQUESRDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SIGNÉ M (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 RDI LES GRANDS SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DEMIDI REPORTAGES (R) TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 22h30 0h00TVA TVA NOUVELLES TV5 MIXEUR TFO FLIP TFO LE VILLAGE DE DANYTFO FLIP RDI LE JOURNAL DE 22h00 M plus TATTOO POUR RDI SECOND REGARD (R) RDS L’ANTICHAMBREMplus 17 ANS ET MAMAN FRANCE 2 GAGNER (R) 16h45 TVA CINÉMA L’amour et les RDI 1000 JOURS POUR LA(R) SRC PÉRUSSE CITÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL autres drogues Un homme PLANÈTE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus CE SHOW... AVEC 12h30 TFO LE VILLAGE DE DANY remet sa vie en question SRC POUR LE PLAISIR (R) 12h30 Mplus GENE SIMMONS: MIKE WARD pour l’amour d’une femme TFO 24.7 (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 PAR AVION (R) 17h00 atteinte d’une maladie. Jake Mplus DÉCOMPTERDS FAITES VOS JEUX 22h30 RDS 24CH Gyllenhaal, Anne Hathaway MUSIQUEPLUSRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h45 RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL (2010, Comédie)SRC LA FACTURE (R) RDI LA FACTURE (R) POUVOIR SRC UN AIR DE FAMILLE (R) Mplus CE SHOW... AVEC 0h10TVA QU’EST-CE QU’ON TFO LE VILLAGE DE DANY SRC INFOMAN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LES DOOZERS (R) MIKE WARDATTEND POUR ÊTRE TVA TVA NOUVELLES TVA LA VICTOIRE DE Mplus CLIPTOMAN (R) TVA CINÉMA SweeneyHEUREUX 17h00 Mplus CE SHOW... AVEC L’AMOUR 22h45 Todd: Le diabolique barbierTFO SUBITO TEXTO (R) MIKE WARD TFO SUBITO TEXTO (R) 17h10 de Fleet Street Un barbier, qui TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC CINÉMA L’amour fou a été injustement condamné, 13h00 PRENDRE SA PLACE 22h35 13h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT Le parcours amoureux d’Yves retourne à Londres pour se RDI LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE Saint Laurent et Pierre Bergé. venger. Johnny Depp, HelenaTV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC LA SEMAINE VERTE TFO CINÉMA Journal d’un TV5 LES CARNETS DE (2010, Documentaire) Bonham Carter (2008,RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO LES DOOZERS (R) curé de campagne Un jeune JULIE (R) 17h15 Musicale)TV M p l u s L’ I N C R OYA B L E prêtre intègre sa première RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h00RDI LE NATIONAL HEBDO FAMILLE KARDASHIAN paroisse. Claude Laydu, Nicole LNF Équipes à communiquer TFO LES DOOZERS (R) 0h30SRC FOOTBALL Vert & Or de Ladmiral (1950, Drame) TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 TV5 LE JOURNALSherbrooke c. Université McGill 17h15 CHRÉTIENNE 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 FAIS PAS CI, FAIS PASSIC Site: Stade Mémorial Mplus RUPAUL: DRAG ÇA (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI LA FACTURE QUEEN TFO ORLANDO DE TFO ZACK ET QUACK (R) HAENDEL (R) Mplus PIMP MON CHAR

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 T’AIME Mplus JeuTROP MALADE!TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 CAPRI ET LES ÎLES T V 5 L’ É V O L U T I O N E N TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT (R) VenGENE SIMMONS:ÇA RDS HORS-JEU 2.0 ROMANTIQUES MARCHE RDS Lun Mer Jeu VenSPORTS TV5 EN THÉRAPIE MES BIJOUX DE FAMILLERDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX 30 MarBLITZ R D S J e u L’AV E N T U R ERed Wings de Détroit c. SRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC Lun MarKATE ET MIM- GRANDEUR NATURE 14h45Canadiens de Montréal LNH TVA LA POULE AUX OEUFS TVA FORT BOYARD SRC LES GALAS DU GRAND MIM Mer JeuLES MYSTÈRES VenRALLYE Perce-NeigeSite: Centre Bell Montréal, D’OR TFO FLIP (R) RIRE 2014 DE TOURNEVILLE (R) S R C L’ U N I O N FA I T L A TFO PETITE PRINCESSEQuébec TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TVA J.E. Ve n L’ E S C O U A D E D E S FORCE (R)RDI 24/60 Mplus BUZZ TFO FLIP (R) MONSTRES-MATHS TFO DEVINE QUI VIENT 15h00SRC 30 VIES 19h30 Mplus BUZZ TFO MINI TFO JOUER?T VA FAITES-MOI 19h30 Mplus LunPIMP MON CHAR Mplus LunMISTER T ET SES TV5 JOURNAL SUISSECONFIANCE RDS POKER Séries Mondiales 19h30 MarCHAISES MUSICALES IMBÉCILES MarCLIPTOMAN RDS LunQVO MarHORS-TFO FLIP RDS BASEBALL EN DIRECT SRC INFOMAN (R) MerHAUT-PARLEURS (R) (R) Mer Jeu VenPIMP MON JEU 2.0Mplus BUZZ Série mondiale LMB Équipes à TFO SUBITO TEXTO (R) RDS BASEBALL EN DIRECT JeuL’INCROYABLE FAMILLE CHAR SRC Lun Mar Mer JeuCASTLE communiquer Série mondiale LMB Équipes à KARDASHIAN VenPUNK’D: TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 SRC L’ÉPICERIE 20h00 STARS PIÉGÉES 11h45 TFO CAILLOU TVA LOL :-) (R) communiquer Mplus LunLA PROCHAINESRC LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 DES CAMIONS ET DES TFO SUBITO TEXTO (R) TFO BOOKABOO TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA LES GAGS HOMMES MarTATTOO FAUX MerPIMPTFO SUBITO TEXTO (R) 20h00 RDI LES GRANDS 20h00 8h05 12h00 MON CHAR (R) JeuMISTER REPORTAGES T ET SES IMBÉCILES (R) 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC UN AIR DE FAMILLE TV5 THALASSA TFO ZOUBI DOUBI TVA TVA NOUVELLES VenL’INCROYABLE FAMILLE RDI LES GRANDS T VA SUR INVITATION RDI LES GRANDS TV5 FACE À LA BANDE KARDASHIANTV5 LES CARNETS DU REPORTAGES SEULEMENT REPORTAGES: 8h15BOURLINGUEUR SRC LES ENFANTS DE LA TFO RAPHAËL, CITOYEN RRTÉDDLSÉIJSOPUORRNTSASL3RM0 MICDIID I L e 15h15RDI LES GRANDS TÉLÉ DU MONDE PERSONNALITÉS (R) SRC CAILLOUREPORTAGES TVA AU SECOURS DE Mplus M. NET SRC LE CHOC DES TFO LE RANCH TVA INFOPUBLICITÉSRC UNITÉ 9 BÉATRICE GÉNÉRATIONS 8h30 Mplus LA PLAYLISTTVA LE DÔME TFO LES JUMELLES 20h30 T VA DU TALENT TV5 LunLES CARNETS 15h30TFO LES JUMELLES Mplus L’AUTRE GALA DE REVENDRE À DE JULIE MarON PASSE 12h30Mplus M. NET (R) L’ADISQ RDS POKER Séries Mondiales TFO JAM TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO 24.7 Mplus M. NET À L’HISTOIRE MerPARTIR RDS SPORTS 30 MIDI LETTRES 20h30 20h30 Mplus BUZZ BIS RDI Lun Mar Mer JeuLE RDS LunBONNE CHASSE AUTREMENT Jeu21 JOURS CLUB DES EX VenLE MATCH Mar24CH Mer25 ANSTFO 24.7 (R) TFO 24.7 20h50 DES ÉLUS D’ÉMOTIONS VenPOKERMplus CLIPTOMAN 20h30 (R) VenDES ÉCOLES PAS SRC POUR LE PLAISIR Séries Mondiales 21h00 TFO #ONFR TFO SAM CHICOTTE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 21h00 TFO CARTE DE VISITE COMME LES AUTRES TFO BOOKABOO RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 Mplus DÉCOMPTE 12h55 Mplus MarGENE SIMMONS:TV5 KAMLAHARI, SRC LES PÊCHEURS MUSIQUEPLUS RDS Lun Mer Jeu MES BIJOUX DE FAMILLEL’ENFANCE VOLÉE DU TVA COMPLEXE G TV5 21 JOURS TFO PATENTE ET BIDULE MerCRISS ANGEL JeuBUZZNÉPAL TFO A LA RECHERCHE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL VenSPORTS 30 BISRDI LE TÉLÉJOURNAL VIVIAN MAIER SRC ENQUÊTE 13h00SRC MÉMOIRES VIVES TVA LES BEAUX MALAISES TFO DEVINE COMBIEN JE 15h45TVA O’ 21h30 (R) T’AIME TV5 Lun21 JOURS MarLESTFO CINÉMA Jules et Jim TFO CINÉMA Le Pacha Avec 21h00 CARNETS DE JULIE MerDES TFO DEVINE QUI VIENTDeux étudiants rencontrent TV5 PEUPLES DU MONDE l’aide d’une fille facile, un Mplus LunPUNK’D: STARS ÉCOLES PAS COMME LES JOUER?une femme dont le sourire leur SRC LA THÉORIE DU K.O. commissaire tend un piège pour RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES MerCRISS ANGEL AUTRES JeuHÔPITALrappelle une statue antique. TVA UN SUR 2 un truand. Jean Gabin, Dany SRC VENGEANCE VÉTÉRINAIRE VenCOMME 16h00Jeanne Moreau, Oskar Werner Carrel (1968, Histoire policière) TVA ÇA FINIT BIEN LA VenBUZZ BIS UN CHEF(1961, Drame de moeurs) 22h00 M p l u s L’ I N C R OYA B L E SEMAINE RDS SPORTS 30 MIDI TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus 17 ANS ET MAMAN FAMILLE KARDASHIAN TFO CINÉMA Faust Méphisto 8h45 RDI VenLA PÉRIODE DE RDS LunCANADA IN THE TV5 EN THÉRAPIE fait un pacte avec le docteur QUESTIONS ROUGH MarSPORTS 30 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE 21h30 Faust: la jeunesse et l’amour, SRC Lun MarZIGBY (R) TVA LunCINÉMA L’homme LE MAGAZINE Mer25 ANS SRC LE TÉLÉJOURNAL contre son âme. Emil Jannings, Mer Jeu VenLE VILLAGE DE parfait (2005) MarCINÉMA D’ÉMOTIONSTV5 EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN Camilla Horn (1926, Drame) Mariage 101 (2007) SRC ENTRÉE PRINCIPALERDI RDI ÉCONOMIE DIRECT DANY (R) MerCINÉMA Piégés (2002) TFO ZOUBI DOUBISRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TVA LES BEAUX MALAISES TFO PETITE PRINCESSE JeuCINÉMA Clic (v.f.) (2006) Mplus LunHÉROS DUTVA TVA NOUVELLES (R) VenCINÉMA Méchant malade COSPLAY MarICE-TMplus BLACKOUT TOTAL TV5 SCIENCE OU FICTION 22h00 9h00 (2003) AIME COCO MerPIÉGÉ! RDI LE NATIONAL 22h00 RDS LunGÉNÉRATION TFO MINI TFO (R) JeuCLIPTOMAN (R) 22h15 Mplus MISTER T ET SES TV5 EN THÉRAPIE SOCCER.TV MarFOOTBALL Mplus LunDÉCOMPTE VenTATTOO FAUX IMBÉCILES TV5 EN THÉRAPIE RDI RDI ÉCONOMIE MUSIQUEPLUS MarTATTOORDS BASEBALL Série RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL Texans de Houston c. Steelers POUR GAGNER MerICE-T 16h20mondiale LMB Équipes à 22h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES AIME COCO (R) JeuLAcommuniquer TVA TVA NOUVELLES de Pittsburgh LNF (R) Mer24CH PROCHAINE TOP MODÈLE TFO KIOKA TVA DENIS LÉVESQUE Mplus LA PROCHAINE TOP AMÉRICAINE VenCHAISES 22h30 MODÈLE AMÉRICAINE JeuSPORTS 30 VenRALLYE MUSICALES (R) 16h25 23h00TV5 MIXEUR (R) 22h30 22h30 Desafio Inca 13h05 TVA TOP MODÈLESRDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNALMplus TROP MALADE! RDS SPORTS 30 TV5 MAISONS DE FOUS (R) TV5 PAR AVION (R) RDI SOUS LA LOUPE TFO TILLY ET SES AMIS 16h30 RDI 24/60 (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL SRC Lun Mar Mer 22h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Mplus HAUT-PARLEURS 13h20 TV5 PLUS BELLE LA VIE ONTARIO JeuQUELLE HISTOIRE! (R) R D S L u n L’AV E N T U R ETVA DENIS LÉVESQUE TFO FLIP (R) 22h40 TFO TILLY ET SES AMIS GRANDEUR NATURE Mplus CE SHOW... AVEC VenL’ÉPICERIE (R) MerGÉNÉRATION SOCCER. 23h00 MIKE WARD TVA DENIS LÉVESQUE 13h30 TV Ven30 IMAGES/ SECONDE 22h40 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE VILLAGE DE DANYTV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 23h00 Mplus TOP MUSIQUE RDS Lun30 IMAGES/ (R)RDI 24/60 TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 4 SECONDE MarCONCOURS Mplus MarALLUME-MOISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL de 4 (R) 9h15 FORESTIER Championnats (R) MerGENE SIMMONS:ONTARIO RDS POKER Séries Mondiales mondiaux MerCANADIENS MES BIJOUX DE FAMILLETFO FLIP (R) 23h30 RDI 24/60 23h00 TFO LE VILLAGE DE DANY EXPRESS (R) JeuBASEBALL JeuPIMP MON CHARMplus CE SHOW... AVEC SRC LE TÉLÉJOURNAL Série mondiale Équipes VenCRISS ANGELMIKE WARD RDS L’ANTICHAMBRE ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 9h30 à communiquer LMB (R) TFO CARTE DE VISITE TFO FLIP (R) RDS SPORTS 30 VenPOKER Séries Mondiales 16h45 23h15 Mplus PUNK’D : STARS Mplus CE SHOW... AVEC RDI 24/60 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI RDI EN DIRECT PIÉGÉES (R) MIKE WARD SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LunAVANT-MATCH (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO LE VILLAGE DE DANYRDS SPORTS 30 ONTARIO MerCANADIENS EXPRESS Mplus MerBUZZ BIS 23h40 23h20 TFO FLIP (R) (R) JeuHISTOIRES DE 16h55 23h20 Mplus BUZZ BIS (R) SENTIERS 13h55 T V5 CINÉMA R.I.F. La TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL AFRIQUE femme d’un capitaine de 23h20 SRC VenLA FACTURE (R) TV5 JeuLA GRANDE police disparaît sur la route des 23h30 TVA Lun Mar MerDEUX LIBRAIRIE 17h00 23h30 vacances. Yvan Attal, Pascal TV5 JOURNAL AFRIQUE FILLES LE MATIN JeuÇA Elbé (2011, Histoire policière) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU FINIT BIEN LA SEMAINE (R) 14h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO CARTE DE VISITE TVA SIGNÉ M (R) MONDE (R) 23h30 VenDENIS LÉVESQUE (R) PRENDRE SA PLACEMplus BUZZ BIS Mplus TATTOO FAUX TFO CAILLOU TV5 LunKUMBH MELA RDS LE 5 À 7 0h00 RDS 24CH (R) MarVOUS ÊTES LIBRE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 23h40 23h40 TFO JAM (R) 10h00 ( R ) MerL’ÉVOLUTION EN SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST- RDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN (R) MARCHE CE QU’ON MANGE POURTV5 CINÉMA Crime en Aveyron REPORTAGES (R) TV5 ENQUÊTE SUR LE RDS LunSOCCER LMS RDS LunRALLYE Perce- SOUPER?Un homme est assassiné à SRC POUR LE PLAISIR (R) NIL: LES SECRETS DES 23h40 (R) JeuQVO VenCOURSE Neige MarLUTTE IMPACT TFO LES DOOZERSLaguiole, en Aveyron, pays TFO 24.7 (R) PHARAONS BÂTISSEURS (R) TNA Mplus LunTATTOO POURde l’Aubrac. Florence Pernel, Mplus CHAISES MUSICALES TVA SIGNÉ M (R) TV5 LES CARNETS DU AUTOMOBILE Pinty’s 250 SRC Lun Mar Mer JeuLES GAGNER MarLA PROCHAINEVincent Winterhalter (2013, BOURLINGUEUR (R) CONTES D’AVONLEA (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINEHistoire policière) 0h10 0h00 NASCAR VenCINÉMA Arabesque (1966) MerBLACKOUT TOTALTVA SIGNÉ M (R) 0h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO STELLA ET SACHA (R) Jeu17 ANS ET MAMAN TVA CINÉMA La force de RDS ARTS MARTIAUX (R) Mplus MarHÉROS DU VenPIMP MON CHAR (R) 23h45 l’attraction Une avocate réputée MIXTES MMA Bellator 125 RDS L’ANTICHAMBRE TFO ZACK ET QUACK COSPLAY MerCHAISES croise le fer avec un brillant RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Mplus BUZZ MUSICALES (R) 17h15RDS CANADIENS EXPRESS confrère lors d’un procès REPORTAGES (R) REPORTAGES: JeuBLACKOUT TOTAL médiatisé. Pierce Brosnan, SRC POUR LE PLAISIR (R) 10h15 (R) VenMISTER T ET SES TFO LES DOOZERS 0h00 Julianne Moore (2003, TFO 24.7 PERSONNALITÉS (R) IMBÉCILES Comédie) Mplus RUPAUL: DRAG SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO ZACK ET QUACK 17h30RDI LES GRANDS QUEEN (R) 14h30REPORTAGES (R) 0h30 TFO BRBR 10h30 S R C L’ U N I O N FA I T L ASRC POUR LE PLAISIR (R) 0h10 Mplus GENE SIMMONS: RDS LunHISTOIRES DE FORCETFO 24.7 RDS QVO MES BIJOUX DE FAMILLE TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ SENTIERS MerPANORAMA TFO ZACK ET QUACK (R)Mplus MISTER T ET SES TFO CINÉMA Jules et Jim TVA CINÉMA Brèche Un jeune M VenAL DANTE AVEC VenPOKER Séries Mondiales Mplus MerTROP MALADE!IMBÉCILES Deux étudiants rencontrent agent du FBI doit démasquer 0h10 TFO DEVINE COMBIEN JE (R) VenPIMP MON CHAR une femme dont le sourire leur un agent double, soupçonné STEFANO FAITA (R) 0h10 rappelle une statue antique. de trahison envers l’État. Chris TVA CINÉMA L’effaceur Un RDS MerBOXE JeuBONNE 17h45 Jeanne Moreau, Oskar Werner Cooper, Ryan Phillippe (2007, agent protège la vie d’une CHASSETVA CINÉMA Le pacte Un (1961, Drame de moeurs) Drame) jeune femme qui a mis au TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R)étudiant doit se défendre jour un trafic d’armes. Arnoldlorsque des inconnus viennent Schwarzenegger, James Caan 10h35le menacer. Rick Gonzalez, (1996, Histoire policière)Dania Ramirez (2007, Drame) TFO STELLA ET SACHA 0h30 10h50 TFO CINÉMA Le Pacha Avec TV5 L’HISTOIRE CONTINUE l’aide d’une fille facile, un commissaire tend un piège pour 11h00 un truand. Jean Gabin, Dany Carrel (1968, Histoire policière) TVA LE TRICHEUR (R) Mplus CRISS ANGEL RDS JeuCANADA IN THE ROUGH 0h40 SRC RICARDO TFO 1, 2, 3... GÉANT! TV5 13 MINUTES... EN Mplus LunHAUT-PARLEURS FAMILLE (R) Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. NET (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Préjugé trop favorable pommes de notre grand-mère, faux dans les déclarations Téléphone : pour le dauphin sont aussi le fruit de notre des politiciens) et Snopes (qui la transparence au imagination. Cette faculté qui combat les mythes pseudos- Et si les dauphins permet à notre esprit d’avoir cientifiques). Mais Emergent bout des doigts n’étaient pas aussi intel- une « image » autre que celle a pour avantage de mettre à ligents qu’on l’imagine, du moment présent est au jour « ses » nouvelles en temps Isabelle Burgun mais simplement aussi centre de notre vie, rappelle réel, grâce à son algorithme intelligents que les autres Catherine Brahic dans un qui cherche où a répercutée La petite fait de la fièvre? Le téléphone posé sur son mammifères? Se pourrait-il dossier sur l’imagination la rumeur, qui l’a vérifiée et front, la température s’affiche dans la minute. Une nouvelle qu’on leur ait accordé une paru récemment dans le New qui l’a confirmée (ou non). technologie de guidage de la lumière dans le verre déve- meilleure note juste parce Scientist. C’est indispensable Dans l’immédiat toutefois, les loppée par de jeunes chercheurs québécois rend ainsi les qu’on les trouve sympa- au quotidien pour prendre observateurs ne se font pas téléphones intelligents... encore plus intelligents! thiques? Ce ne serait pas des décisions, résoudre des d’illusions : « les rumeurs sont une première. Ces der- problèmes, créer, planifier bien plus intéressantes que Lorsque le téléphone se pose sur le front de l’enfant, la nières décennies, plusieurs ou apprendre. L’imagination la vérité », écrit le blogueur chaleur de la peau induit une légère expansion du verre. La espèces ont été protégées serait même une étape im- Brendan Nyhan. Parmi les réaction modifie le circuit gravé par laser dans la structure des chasseurs, des pê- portante du développement nouvelles « scientifiques » qui du matériau par les ingénieurs. Et l’analyse de la variation cheurs ou des coupes à de l’humanité atteinte il y a y ont été traitées récemment : du chemin emprunté par les particules de lumière mesure blanc parce qu’elles sont environ 10 000 ans. Une ha- un condom à saveur de ci- la température. plus jolies que d’autres. bilité qui a permis de conce- trouille (faux), une météorite Mais le dauphin est dans voir le langage, le mariage, au Nicaragua (non confirmé) L’usage de la photonique joue sur les propriétés phy- une catégorie à part, notait les lois, l’économie, les villes et une femme de Floride avec siques du matériau utilisé, le verre, et ouvre la porte à de l’an dernier le neurophysio- ou l’écriture : ce sont tous des un troisième sein (faux). multiples applications, particulièrement en santé. « Tout logiste Paul Manger. Depuis produits de l’imagination sur ce que le téléphone touche, ici le front brûlant d’un enfant les années 1960, cet ani- lesquels repose notre société. Une épidémie de malade, nous fournit de l’information », relève Jérôme mal a eu droit à un grand Essayez d’arrêter de penser procrastination Lapointe, étudiant au doctorat en en génie électrique et en nombre de recherches de la pendant deux minutes, pour Si la procrastination génie physique à l’École Polytechnique de Montréal. part d’experts qui tentent voir... est devenue une épidémie, de mesurer ses habiletés pourquoi la traitons-nous Avec ses collègues, il travaille actuellement à la réalisa- ou son Q.I. Or, renchérit Un site anti-rumeurs encore comme un problème tion d’un procédé destiné à l’analyse du taux de glycémie à présent son collègue al- Le lancement d’un site personnel, qui pourrait être utile pour les diabétiques. Le calcul se fera à travers l’ana- lemand Onur Güntürkün, voué à corriger les fausses résolu avec un peu d’auto- lyse de l’indice de réfraction d’une goutte de sang déposée le fait que le dauphin ait nouvelles et les rumeurs non discipline? Le terme « épi- sur la surface du téléphone. eu droit à beaucoup plus fondées est toujours une ex- démie » n’est pas exagéré de recherches fausse les cellente nouvelle. Que ce site pour Jeffery Combs, auteur Plus tôt cette année, la jeune équipe finalisait un sys- données : plus le temps fonctionne en partie grâce à de The Procrastination Cure tème d’identification afin de doter le téléphone intelligent passe et plus on découvre un programme informatique (2011), ni pour l’Association d’une signature qui lui est propre – une sorte d’identifica- des animaux, incluant des démontre en revanche à quel américaine des psycholo- tion personnelle dessinée dans le verre. Cette empreinte oiseaux, capables de faire point ces rumeurs et fausses gues, qui estimait en 2010 digitale de l’appareil permettra à l’utilisateur du téléphone aussi bien que lui. « Per- nouvelles prennent beaucoup que 20 % des Américains de faire des règlements bancaires. « Ce système de recon- sonne ne doute que le dau- de place — et sont difficiles à sont des « procrastinateurs naissance est difficile à reproduire. Mais attention, il ne phin soit capable de trouver déraciner. C’est le syndrome chroniques ». S’il s’avérait faut pas égratigner le verre à cet endroit, car la signature des solutions complexes à des histoires trop belles pour qu’il s’agit bien d’un phé- deviendrait illisible! », précise-t-il. diverses expériences. Mais ne pas être partagées sur nomène social, alors tous certaines des données sont Facebook ou sur Twitter. Le les efforts que nous faisons Selon Jérôme Lapointe, l’avenir réside surtout dans sur-interprétées. Pourquoi? problème, c’est qu’une fois pour nous culpabiliser per- la transparence des téléphones de poche et des tablettes. Parce que c’est un dau- qu’elles ont acquis une vie draient de leur sens : nous « Dans le futur, il sera possible de remplacer les circuits phin. » (New Scientist) propre et ont été reprises par nous imaginons que nous électriques par d’autres basés sur la lumière insérés dans certains médias, de moins procrastinons parce que la structure même du verre. Une technologie invisible et Vous vivez dans un en moins de gens songent à la société qui valorise la fiable. » Ces dispositifs optiques, mis au point à Montréal, monde imaginaire les remettre en question. Un vitesse et la productivité pourraient éventuellement intéresser des géants des télé- Oui, les lutins armés qui lien subséquent vers « cette nous dit que nous procras- communications.chevauchent des dauphins histoire est fausse » sera tinons. Lors d’un congrèsen Gaspésie ne sont qu’une donc très peu cliqué, note sur la procrastination — La santé dans la pocheinvention de l’esprit. Mais Craig Silverman, journaliste oui, ça existe — tenu cet Stéthoscope, analyse d’urine, guide des pathologiesnotre imaginaire est plus et professeur de journalisme, été à l’Université Oxford, la infectieuses, contrôle des mélanomes, les applicationsimportant qu’on le pense. créateur du site Emergent. Britannique Tracey Potts en santé destinées aux téléphones intelligents se multi-Les activités que l’on planifie info. Ce n’est pas un travail a retracé les origines mo- plient. « Plus d’information et plus rapidement, les nou-pour le week-end, les murs si différent de celui réalisé dernes du mot dans un velles applications vont révolutionner la manière dontbeiges de la cuisine qui se- par les sites comme Politi- bulletin du ministère amé- on se sert du téléphone », soutient le jeune chercheur enraient plus beaux en rouge Facts (qui dégage le vrai du ricain de la Guerre, en génie électrique et physique de l’École Polytechnique deorangé, et même le souvenir 1945, qui blâmait les sol- Montréal, Jérôme Lapointe. Et alors se pose la questiondu goût qu’avait la compote de dats tentant d’échapper de la fiabilité et de l’usage de ces données sensibles. à leurs corvées par des « mesures passives ». Or, dans sa première édition en 1952, le Manuel diagnostic des maladies mentales dé- finissait la procrastination exactement dans les mêmes termes, mot pour mot — comme quoi les données pour en faire une « mala- die » étaient plutôt maigres.

9SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 • LE REMPART CscProvidence.caFiers d’être francophones à l’école Ste-Catherine Notre fierté francophone par un rassemblement devant s’est super bien déroulée. Il y même temps. Selon Brean- suivants : Sophia Humph-est très reconnue à l’école notre école, en hissant le dra- a eu de la peinture du visage na Bruhlman, une élève de rey (4e), Brennan Norman-Ste-Catherine. Le jeudi peau et en chantant Mon beau pour les plus petits et les 8e année, c’était une journée din-Kerr (4e), Alysha Blom-25 septembre, nous avons drapeau. Ensuite, des élèves plus grands, des activités de réussie et amusante car elle mers (5e), Luke Goodison (5e),pu démontrer notre engage- de la 7e et la 8e, expliquèrent parachute, de chat-souris et a pu passer du temps avec Emilie Newman (6e), Ben-ment et notre motivation à la signification des symboles une joute de ballon-chasseur. ses amis et les jeunes tout en nett Hart (6e), Faith McDer-promouvoir notre merveil- du drapeau. Par la suite, De plus, nous avons joué aux s’exprimant en français. Se- mott (7e), David Tran (7e),leuse langue! Nous avons été M. Reid Michaud a pris une sacs de fèves et aux cerceaux lon l’opinion des profs, ils sont Braden Fallon (7e), Jordanfiers de faire partie de plus photo du groupe devant notre musicaux. Le jeu de devi- enchantés du déroulement de Bushey (8e), Alexa Arbour (8e)de 510 240 francophones en drapeau vert et blanc. nettes Pyramide a permis aux cette journée. et Delaney Hart (8e). Ils irontOntario à célébrer cette fête élèves de s’exprimer en fran- au Centre Vianney à Cha-spéciale. En après-midi, une foule çais. La dernière activité qui En passant, les élections tham le 15 octobre pour une d’activités amusantes furent s’est déroulée dans la gaieté. pour le conseil estudiantin formation de conseil estu- Cette célébration débuta préparées et chacune d’elles Les élèves devaient choisir un se sont déroulées la même diantin. mot de la liste relié aux mots journée. Il y avait beaucoup francophones et l’écrire sur d’élèves talentueux et braves Le succès de cette journée des trilles. Ces trilles seront qui se sont présentés devant est attribué à la générosité affichés sur le babillard à l’école. Voici les élus de l’exé- des professeurs et des élèves l’entrée de notre école. cutif : Aidan Lachine (pre- de la 7e et 8e  année. Sans mier ministre), Carter Cos- eux, le tout n’aurait pas été À notre avis, la journée lovisch (sous-ministre), Mi- possible. était un grand succès. C’était cah Morisette (secrétaire) une bonne occasion pour et Jazlie Mailloux (ministre Texte de Jazlie Mailloux et pratiquer notre français entre des Finances). Notre cabinet Micah Morissette, membres du amis et pour s’amuser en est composé des membres conseil étudiant.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 CscProvidence.caLes francophones de Chatham célèbrent leur francophonie Amy Natyshak quelques étudiants de 8e an- née de Saint-Francis, qui ont Depuis 39 ans, l’Onta- présenté les raisons pour les-rio célèbre une journée im- quelles ils sont fiers d’être Fran-portante pour l’identité des co-Ontariens. Par la suite, unefrancophones de la province, danse de style « Flash Mob » acelle du drapeau franco-on- pris place. Le Parlement destarien. Les élèves des écoles élèves de l’ÉSPC a créé la danseélémentaires Sainte-Marie, quelques journées auparavantSainte-Catherine, Saint-Phi- et l’a enseignée aux élèves delippe, Saint-Francis et l’École 10e année qui ont participé àsecondaire de Pain Court l’évènement. Une vidéo a aussi(ESPC), ainsi que les membres été envoyée aux écoles élé-du personnel et membres de mentaires afin que les jeunesla communauté se sont ras- puissent s’impliquer. La dansesemblés au John D. Bradley était sur la chanson Tous ceuxConvention Centre à Chatham qui veulent changer le monde dele 25 septembre pour lever le Marie-Mai et Martin Giroux.drapeau et célébrer leur fierté Les élèves de tous les niveauxd’être Franco-Ontariens.  étaient complètement engagés; ils chantaient et dansaient avec La journée a débuté avecDouble célébration de beaucoup d’enthousiasme. communautés et l’importance de nos écoles francophones, les La première ministre de d’être bilingue au Canada. Pour membres de la communautéla journée du drapeau terminer la célébration, le maire et bien sûr nos élèves franco- l’ESPC et son adjoint ont parlé et quelques élèves ont hissé le phones. Cet évènement devient franco-ontarien de l’origine de notre drapeau, drapeau pendant que les gens de plus en plus reconnu dans la du cheminement des fran- chantaient Mon beau drapeau communauté de Chatham-Kent Alphonse Ngolo cophones en Ontario et de de Brian St-Pierre. et nous espérons pouvoir célé- l’importance de se rassembler brer chaque année, avec de plus Le soleil et le beau temps étaient au rendez-vous en le en grand groupe afin de célé- Enfin, la célébration a été en plus de participants chaque25 septembre 2014 comme en un beau jour d’été. La place brer notre identité en milieu un grand succès. Les jeunes année.de l’hôtel de ville était prête à recevoir ses invités composés minoritaire. Puis, le maire de ont eu la chance à démontrerd’élèves représentant les écoles francophones, les ensei- Chatham, M. Randy Hope, a leur fierté d’être francophone, Amy Natyshak est en 11e annéegnants, les dignitaires, les partenaires et d’autres respon- donné un discours sur l’im- tout en tissant des relations à l’ÉSPC.sables dont le maire en personne, tous avaient répondu portance du français dans nos entre les membres du personnelprésents à l’appel. Collectes de fonds Le vert et le blanc, couleurs emblématiques du drapeaufranco-ontarien, étaient arborés par tous. L’école catholique (D.R.) En cours d’année à pied du Canada, deux élèves différentes choses. Les affairesMonseigneur-Jean-Noël était représentée par ses ambas- scolaire, toutes les écoles du de Sainte-Marguerite-d’You- ont été bonnes et, de retoursadeurs des classes de 5e et 6e. Csc Providence programment ville réservaient une surprise à l’école, elles ont remis un des activités permettant de col- à la communauté scolaire. chèque de 75 $ à leur direc- Le président de l’Association canadienne-française de lecter des fonds pour appuyer Quelques jours plus tôt, dans trice Mme Dianne Delaurier.l’Ontario, les dignitaires et le maire de la ville ont rappelé des causes humanitaires. Ré- le cadre d’une fête de quartier, Ce don inattendu a été ajoutéhaut et fort leur fierté d’appartenir à la grande famille fran- cemment, l’école Sainte-Mar- Sofia Woods et Ella Brazier au montant amassé par lesco-ontarienne. En effet, 2014 marque le 39e anniversaire guerite-d’Youville a vu ses ont décidé d’installer « un marcheurs et sera envoyé à ladu drapeau franco-ontarien et il revient donc à tous de élèves et son personnel s’en- petit magasin » pour vendre Fondation Terry Fox.maintenir la flamme de la francophonie toujours allumée gager dans de telles activités.et vivante. Sofia Wood et Ella Brazier ont remis 75 $ pour la Fondation Terry Fox. Il y a d’abord eu le défi du Aussi, à l’école catholique Monseigneur-Jean-Noël, seau d’eau glacée qui a per-nous avons célébré avec la même ferveur sur le plan local mis d’envoyer de l’argent pourcet événement pour lequel un temps de préparation y a la recherche sur la scléroseété accordé. Tout spectateur pouvait observer des visages amyotrophique latérale enrayonnant de joie du personnel enseignant et élèves qui plus de donner l’occasion auxavaient pris d’assaut la devanture de l’entrée principale où élèves de s’amuser un peule drapeau franco-ontarien avait été hissé au haut du mât. aux dépens des enseignants. Puis, le 24 septembre, lors de A l’hôtel de ville comme à l’école catholique Monsei- la Marche Terry Fox, les élèvesgneur-Jean-Noël, on a décrit ce drapeau et rappelé les faits ont marché sur la piste dans lasaillants. Le drapeau franco-ontarien flottera à jamais à cour de l’école pour amasserces endroits et ailleurs où le français s’enracine de plus en de l’argent.plus et élargit son emprise. Toujours dans le cadre de Afin de lier l’utile à l’agréable, en 2014 comme les an- cette journée dédiée à la mé-nées antérieures, les élèves ont chanté l’hymne Mon beau moire de ce jeune Canadiendrapeau et dansé au rythme d’une musique si entraînante. qui a entrepris une traversée

11SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER 519 735-9928 www.acfowindsor.ca Siège social : 3140, Meadowbrook LaneRE/MAX Preferred Realty Ltd 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 WindsorTheresa Forcier Marion Paralegal ÉDUCATION Pointe-aux-Roches 519 974-6436Représentante des ventes 3527, chemin Walker Collège Boréal - Windsor 519 798-3026 Paul Bénéteau, gérant3065, avenue Dougall Windsor Éducation permanente et Directeur général : [email protected] 519 250-4LAW (529) programmes postsecondaires Christian Paradis519 944-5955 (bur.) Louis Marion 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com SALLES DE RÉCEPTION519 890-5955 (direct) [email protected] 519 948-6019 Centre de service Tecumseh : Club [email protected] www.marionparalegal.ca www.collegeboreal.ca 13470, rue Tecumseh Est 2418, ave. Central, Windsorwww.theresaforcier.com Tecumseh 519 735-6069 Rose Pelletier, gérante CENTRE COMMUNAUTAIRE Faculté d’éducation ACCÈS D - 1 800 CAISSES Réginald Boulianne, présidentFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre communautaire francophone Université d’Ottawa 519 945-1189Fédération des aînés et des retraités fran- de Windsor-Essex-Kent Campus de Windsor RBC Dominion valeurs [email protected] de l’Ontario Place Concorde 519 948-6553 mobilières www.clubalouette.caRégionale du Sud-Ouest 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Paul J. Haslip, vice-présidentRobert Renaud, président Windsor www.education.uOttawa.ca Conseiller en placements SERVICES AUX IMMIGRANTS11-605, avenue Welland 519 948-5545 44, rue William Adult Language & LearningSt. Catharines ON L2M 7Z7 Didier Marotte, directeur général ÉLECTRICIEN C.P. 39, Chatham Programme d’établissement905 688-7235 Bar Oasis et salles de réception Advant Electric Inc. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des [email protected] Volleyball, programmation et activités Riad Nakhoul [email protected] Programme d’accueil à Chatham-KentParticipez aux activités d’un des 12 clubs populaires, programme d’établissement 5800, avenue Rose www.paulhaslip.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chathamde la Régionale du Sud-ouest. dans les écoles Windsor 519 354-7424Améliorez votre qualité de vie! www.placeconcorde.org 226 280-0591 MAJORETTES [email protected] [email protected] Majorettes Les Papillons www.adultlanguageandlearning.ca CENTRE ORIENTATION ADOS Reconnu ingénieur junior au Québec Le seul corps de majorettes bilingues àASSURANCES ET SERVICES Centre d’orientation des adolescents Windsor! Collège Boréal - WindsorFINANCIERS 395, rue Tecumseh Ouest EMPLOI Nous participons aux parades! Services et programmes auxLanoue Insurance Brokers Ltd Windsor Options Emploi 519 980-7871 immigrants545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 519 946-3797 Tu veux travailler? [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor519 728-1432 [email protected] On est là pour t’aider! www.facebook.com/MajorettesLesPa- 7515, pr. Forest Glade, WindsorPat Lanoue 519 728-1512 Facebook : /CentreOrientationADO 7515, pr. Forest Glade, Windsor pillons 519 253-1525Gil Lanoue 519 728-3618 3 bureaux satellites : 519 948-6019Randy Lanoue 519 728-1112 CHIROPRATIQUE 75, rue Wyandotte O., Windsor MÉDIA www.collegeboreal.ca Dre Elizabeth Paul 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Journal Le RempartAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Dr Michael Murgic 215, rue Talbot E, Leamington 7515, prom. Forest Glade Travailleurs en établissement dansLally Ford Sales & Service Ltd Physiothérapie, massothérapie 519 988-1766 Windsor les écoles78, rue Mill Ouest, Tilbury Accidents d’auto ou de travail? 1 800 361-6674 x 7611 519 948-4139 Centre communautaire francophone519 682-3434 ou 519 969-3673 Maux de dos? http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Rédaction : [email protected] Windsor-Essex-KentLally Southpoint Ford 5115, Tecumseh Rd Est Publicité : [email protected] 7515, prom. Forest Glade, Windsor414 Rocky Road, Leamington Windsor, ON, N8T 1C2 GARDERIES www.lerempart.ca 519 948-5545519 326-8600 519 988-0786 ou 519 971-7770 Franco-Sol Garderie et www.placeconcorde.orgVictory Ford Centre de la petite enfance MONUMENTS370, rue Richmond, Chatham COMPTABLE 11886, chemin Tecumseh Est Excelsior Monuments SERVICES DE SANTÉ1 888 467-0394 Hyatt Lassaline LLP Tecumseh 11918, Tecumseh Est Chatham-Kent Community Health Donald Lassaline, CA 519 979-7699 Donald Lappan, propriétaire CentresTilbury Chrysler Jeff Ostrow, CA [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme Centres de santé communautaire de76, rue Mill, Tilbury 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Saint-Edmond 519 735-2445 Chatham-Kent519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Windsor 519 948-4339 www.excelsiormonuments.com 14, rue Notre-Dame, C.P. 103Ouvert 24 h sur notre site Internet 519 966-4626 Sainte-Marguerite-d’Youville Pain Court ON N0P 1Z0www.tilburychrysler.com Ed Fuerth, CA 519 979-0487 ORTHODONTISTE Tél : 519 397-5455 14, ave. Victoria, Essex Saint-Michel Dr Dennis Dionne Téléc. : 519 354-7030AVOCATS et PARAJURISTES 519 776-4869 519 322-4581 12329, ch. Tecumseh Est, Soins de santé primaireMe Paul P.G. Brisebois www.hyattlassaline.com Pavillon des Jeunes Tecumseh 519 979-4747 Programmes de promotion de la santé2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 727-6694 www.drdionne.com « La meilleure santé possible pour lesTél. : 519 974-5884 COUNSELLING Monseigneur-Augustin-Caron personnes que nous servons! »Téléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 PAROISSES [email protected] contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Paroisse Saint-Jérômewww.briseboislawoffice.com sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 3739, rue Yprès Entité de planification 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Windsor des services de santé en françaisClinique juridique bilingue 519 253-3100, poste 25 519 948-7145 519 948-6115 Érié St. Clair/Sud-OuestWindsor/Essex Saint-Antoine [email protected] Bureau de WindsorMe Amy Lavoie DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 979-3883 Père Terence W. Runstedler 7515, promenade Forest GladeMe Kevin J. Pinsonneault Joe Comartin Monseigneur-Jean-Noël Messe en français : WindsorMe Judy Aikman-Springer Député de Windsor-Tecumseh 519 969-8272 Samedi à 17 h Jacques Kenny, directeur général1770, avenue Langlois, Windsor 1304 B, chemin Lauzon Saint-Jean-Baptiste Dimanche à 10 h [email protected] 253-3526 Windsor ON N8S 3N1 519 736-1557 519 948-4545Ligne de conseils juridiques sommaires Tél. : 519 988-1826 service de garde (collège Boréal) Paroisse Sainte-Anne Yvan Poulindu Sud-Ouest Téléc. : 519 988-0152 Centre de la petite enfance (OEYC) 12233, rue Tecumseh Est Agent de planification1 855 650-9716 [email protected] Tecumseh [email protected] La Garderie « Les Petites Mains » 519 735-2182 519 948-1515 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Bassima Zein [email protected] www.entite1.caMe Gerard Levesque Association canadienne-française 1799, rue Ottawa Père Eugène RoyAvocat et notaire de l’Ontario Régionale Windsor- Windsor ON Dariusz Jagodzinski, vicaire SERVICES POUR FEMMESVentes, achats de propriétés Essex-Chatham-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 John Shiha, diacre FemaideHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor Enfants à partir de 0 à 12 ans. Messe en français : Ligne de soutien pour femmes1218, rue St. Anne 519 948-9322 Programme avant et après école le dimanche à 8 h 30 touchées par la violenceTecumseh, ON N8N 1T7 [email protected] Camp d’été et vacances 1 877 336-2433 (femaide) Places subventionnées disponibles Paroisse de la Visitation ATS 1 866 860-7082 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] 5407, Comber Side Road [email protected] Comber www.femaide.caUne annonce dans l’Index des services en français vous INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 687-3118donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Banque Nationale [email protected] Réseau des femmes du Sud-Ouestfrancophones et francophiles de la région. 5060, chemin Tecumseh Est Père Robert Champagne de l’Ontario Windsor Messe en français : Services confidentiels pour femmes en • 30 semaines Directeur de succursale : le dimanche à 9 h détresse/crise, et/ou victimes de violence • un article mettant en vedette votre entreprise Ludovic Marmet www.visitation.dol.ca conjugale • un abonnement gratuit 519 944-2211, poste 41827 Windsor – 519 946-3029 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires [email protected] RÉSIDENCE London – 519 679-4200 www.bnc.ca POUR PERSONNES ÂGÉES Sarnia – 519 332-8897Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 sans frais Ontario(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Desjardins Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014Une dernière Un ajout au répertoire de la rencontre Chorale : Dégénération (D.R.) Il y a quelques années, le Centre communau- Daniel Richardtaire francophone Windsor-Essex-Kent construisait quatrecourts de ballon volant de plage à l’extrémité est de son Si tout se passe bien, lors Les choristes découvrent les subtilités d’une nouvelle pièce.site. Encore une fois cette année, l’activité a connu un d’un prochain récital, la Cho-réel succès et, le 17 septembre dernier, alors que la tem- rale du Tricentenaire présen- Le 6 octobre dernier, lespérature avoisinait les 11 °C, quelques adeptes de ce sport tera au moins un ajout à son membres de la Chorale onts’amusaient ferme sur les lieux. C’était une des dernières répertoire. Il s’agit d’un air consacré près de deux heuresrencontres puisque le 19, toutes les équipes se sont re- populaire, si bien connu de à apprivoiser cet air, pratique-trouvées pour un souper de fin de saison au cours duquel la plupart des francophones ment un vers à la fois. « Il fautcertaines équipes ainsi que des joueurs ont été honorés. que, lorsqu’il est diffusé dans d’abord placer les mots sur le une soirée ou une activité, rythme et, parfois, c’est un peuGERARD LEVESQUE plusieurs fredonnent en sui- compliqué », souligne Pauline vant le tempo du groupe qui Morais, directrice artistiqueAvocat et notaire l’a popularisé. de l’ensemble. Une fois cette étape franchie, il faut que les « Ton arrière-arrière-grand différentes voix (soprano, alto, père, il a défriché la terre. ténor) acquièrent les subtilités Ton arrière-grand-père il a de leurs partitions respectives. labouré la terre… » Il s’agit de la chanson Dégénération du groupe Mes Aïeux, lancée il y a quelques années et qui a connu un succès fulgurant. Apparemment, une chanson facile à interpréter par tout un chacun, soit en marchant, en conduisant ou en prenant sa douche. Cependant, lorsque vient le temps d’ajouter cette pièce au répertoire d’un en- semble vocal, force est de constater qu’il y a du travail à faire et que, ce qui semble simple recèle beaucoup de subtilités lorsqu’il faut accor- der les voix de plus de 30 per- sonnes.VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUES Pauline MoraisTESTAMENTS Puis, il faut mettre tout cela ensemble. Au moment d’ap-PROCURATIONS prendre une nouvelle pièce, les choristes doivent donc,SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne simultanément, apprivoiser leur partie tout en écoutant ce Tecumseh, ON N8N 1T7 qui se passe autour d’eux afin d’intégrer au mieux leurs voix.DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 « De plus, avec Dégéné-FFeessttvvaallCACMAMPPD’DÉT’ÉÉTÉ Modératrice : Monique Summerside ration, les choristes doivent BIBLILNIGNUGEUE mettre de l’énergie dans leur interprétation. Il faut que ceddee lala ppoouuttnneeEnfaEnntfsa4ntàs412àa1n2sans soit physique, la pièce demande Du 3D0u j3u0injuaiun2a9u a2o9ûato2û0t124014 cela », poursuit Mme Morais. C’est là une autre partie duLELVEEVNEDNRDERDEID2I42O4 COTCOTB8OhRB8àEh1R7à2hE173002h1300414 défi d’être choriste : l’intensité mise dans l’interprétation. ProPgroagmrmamatmioantiofnfeorftfeerte Les choristes sont, pour DeDuexusxesrevricveicse:s1:61h6 3h0d3epà0duei1spàup8il1suhsp8ldueehs 2td0ee1a2tn08s1ahn8s 3h03à02à02h0 h plusieurs, membres depuis le début. Au moment de lancer EnvEinrovnirnoenmneemntent leur second opus l’an dernier,MMusuiqsiuqeuefofloklkolroiqriuqeuepapraDr DJ NJ NouosuDs DeuexuxPerPseornsnoenlnel tous s’accordaient pour parler biebniefonrfmorémé climclaimtisaétiseét seét csuérciutarirteaire du cheminement fait, musica- lement, depuis qu’ils s’étaient QuaQliufiaéli-fiéHi-gHhiFghiveFive SalSleacllleimcalitmisaéteisée présentés pour intégrer le VeVnIedténeIadltépdeaoleupdropleuersâpletnsâifseatsnifsetassnretisersiepsapraUr .UC.CF.O.F.O. groupe. Cette progressionCPCSTLHOEACSCPILUASTHLOIKSEATILIUASHQIINKSTAUIHEQICENHASUECÉEBEHSrxiÉucBpAEonérxcliiruacqpAihongeuéncleieeraqichtge-ueeneeeJzcet-eeuvJdxzeoeudqvsdxeuloaebidqcd1sfieouPelrl5oabénlilcdelu1qadaf$ioPertl5uniocdénltsàlielegueq’aoda$inudtlmunnicdt’tsCàeainegèe’ominevuodflmsnr’etmCaeananèemraunnevonsfscurneçmciantanooraeaejtunnesoncirupnésçci•nduoohceeaejt7oneyorirpés•dds$luhceeai7q’eyorehudus$lneuaieq’5fehuiua-n1uàenéN5f9dita-ol1sauà.néuNA9c95dvtrolace4saué.uàttA9aciic58vorvua1ce4eéni.àtxt2a5iinpcé8ovua1seae5nit.xmt2l5innpél4oeaisesa5sts5nmlin•l4oeisss5n• ainsi que les applaudisse-POPROC RÉCFFÉIFLFOICLOHCÉHÉ 171$7à$laàplaoprtoerte ments des différents publics sont le salaire de chacun des751755,1p5r,opmro. mFo.rFeosrteGsltaGdlea,dWei,nWdisnodrsOorNONN8TN83TP53P- 51-95914989-4585-455545 membres de la Chorale du Tri- centenaire. La Chorale recrute toujours et accueille tous ceux qui désirent devenir membre.