2019 06 13

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 13 juin 2019 • Vol. 27 no 21 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Centres d’Accueil Héritage relève le Défi Toronto Le grand départ : les participants quittent la place Nathan Phillips où ils reviendront au terme de leur marche ou de leur course. Article à la p. 3 La famille Lefaive fait Une année bien remplie Les cafés bilingues vibrer l’Alliance française pour Retraite Active FrancoQueer p. 4 p. 5 pp..1?2

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 Doug Ford gouverne l’Ontario sur les chapeaux de roue depuis un an Voilà maintenant un an que programmes environnementaux l’arrivée de M. Ford a aussi son- également annoncé une refonte Les coupes dans l’aide juri- Doug Ford a pris le pouvoir en et sociaux, et de nombreuses me- né le glas du Commissariat aux massive des soins de santé, levé dique, la recherche sur les cellules Ontario, amenant avec lui le sures d’austérité. services en français et la mise en ou gelé divers frais, éliminé des souches, un programme de plan- démantèlement d’une série de veilleuse de l’Université de l’On- réglementations, mis en place son tation d’arbres, le financement Pour les Franco-Ontariens, tario français à Toronto. propre plan climatique et consacré des arts et autres secteurs ont tous une grande partie de son temps provoqué de nouvelles vagues FIESTA 2019 - PAVILLON La victoire des progres- et de ses intérêts politiques à la d’indignation dans la province. CANADIEN-FRANÇAIS sistes-conservateurs de Doug lutte contre la taxe fédérale sur le Ford, le 7 juin 2018, a ouvert une carbone. Les conservateurs sont en Vous aimez la musique et les repas traditionnels année politique chargée, au cours baisse dans les sondages. Le di- canadiens-français? de laquelle le nouveau premier mi- « Nous avançons à la vitesse recteur de la firme Abacus Data, Vous voulez conserver et partager ces traditions? nistre a rempli une bonne partie de de l’éclair », s’est récemment tar- David Coletto, estime qu’environ Venez nous retrouver les vendredi 21 et samedi 22 juin 2019 ses promesses électorales. Mais cet gué le premier ministre Ford. 15 % des Ontariens qui avaient empressement a aussi provoqué voté conservateur l’an dernier Paroisse Assomption de Notre-Dame une série de manifestations – à la Une impatience qui fait des vagues déclarent qu’ils voteraient pour un fois à l’intérieur et à l’extérieur de Ce programme musclé et autre parti aujourd’hui. 384, avenue Hillside à Oshawa   l’Assemblée législative. Les passeports sont disponibles au bureau de l’ACFO Durham- cet empressement expliquent en Certains des gestes de M. Ford Peterborough. Pour plus de renseignements, communiquez avec : M. Ford a eu le temps d’annu- partie certaines de ses difficultés, ont également aliéné les membres Nicole Hodge au 905-668-6764 ou ler plusieurs politiques publiques soutient Geneviève Tellier, pro- de son propre caucus. Amanda Suzanne Kemenang au 905-571-0826 phares des libéraux, notamment fesseure de sciences politiques à Simard a claqué la porte au nom l’adhésion au marché du carbone l’Université d’Ottawa. des Franco-Ontariens. Randy ACFO DURHAM-PETERBOROUGH – et divers programmes verts Hillier a été expulsé pour ne pas financés par ce système – des « (Les conservateurs) sont être un « véritable membre » de 15, chemin Thickson Nord, bureau 8, Whitby, ON L1N 8W7 lois du travail plus favorables aux impatients de mettre en oeuvre l’équipe conservatrice – il est de- [email protected] - www.francodurham-peterboro.ca travailleurs, notamment le salaire certaines politiques un peu trop ra- puis devenu un critique virulent minimum à 15 $, des droits de pidement », a-t-elle estimé, citant du gouvernement. Le caucus a Bde loanFnersanfecsot-ivFitêétse! scolarité gratuits et un projet pilote la réforme majeure du programme également perdu un troisième portant sur le revenu de base. pour l’autisme et les réductions, député, Jim Wilson, autour d’une décrétées en cours d’année bud- allégation d’inconduite sexuelle. Le chef conservateur a sup- gétaire, du financement municipal primé les postes de commissaire pour la santé publique et les ser- L’année politique ontarienne à l’environnement et de défen- vices de garde. avait commencé sur les chapeaux seur des droits des enfants et des de roue, avec une session ouverte jeunes; il a affaibli les dispositions Le premier budget du gouver- en plein été, des séances jusque relatives aux espèces en péril, nement progressiste-conservateur dans la nuit et même en fin de se- baissé l’augmentation prévue du prévoyait des dépenses plus im- maine. Les travaux à l’Assemblée soutien en matière de protection portantes que celles des libéraux, législative ont été ajournés jeudi sociale et d’invalidité, et réduit mais limitées dans de nombreux pour l’été et ne reprendront cette à peu près de moitié la taille du secteurs. La nature précise des fois que le 27 octobre – après les conseil municipal de Toronto – réductions, cependant, n’était pas élections fédérales. son ancienne arène politique. claire au départ – elle émergeait presque quotidiennement dans les Source : La Presse canadienne Le gouvernement Ford a jours et les semaines qui ont suivi. SERVICES OFFERTS PAR Vous devez remplir LE CERCLE DE L’AMITIÉ : toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres • activités culturelles 1 à 9 qu’une seule fois par • activités sportives ligne, une seule fois par • club Bel Âge colonne et une seule fois • programme à la petite enfance par boîte de 9 cases. • location des salles au Cercle Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait Centre culturel et communautaire plus foncé. Vous avez déjà de langue française, un lieu où il quelques chiffres par boîte fait bon vivre en français! pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Pour de plus amples renseignements : 905 542-1844 1780, boul. Meadowvale, Mississauga www.cercleamitie.ca

3le 13 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Centres d’Accueil Héritage relève le Défi Toronto Philippe Thivierge courir 5 km. Ouvert à tous les âges, Défi Toronto et, bien que le groupe a pu encore cette année recueillir aînés francophones. La solidarité ce marathon conçu non pas pour varie en taille et en composition quelques milliers de dollars qui n’a pas d’âge et Défi Toronto l’a Le dimanche 9 juin en mati- être compétitif mais au contraire d’année en année, l’enthousiasme, seront investis dans ses services aux illustré à nouveau avec éclat. née, un groupe de francophones se familial, festif et ouvert à tous les ni- lui, demeure. réunissait face à l’hôtel de ville de veaux d’habileté remporte chaque *1500$ AUXPREMIERS Toronto à l’invitation de Centres fois un franc succès. L’activité est Musique et animation étaient 350 ADULTES d’Accueil Héritage (CAH). Ils aussi prisée des bénévoles que l’on présentes sur place. Les participants QUI RETOURNENT n’étaient pas les seuls, loin de là : retrouve aux différents postes d’en- se sont notamment adonnés à des AUX ÉTUDES. des centaines de personnes avaient cadrement et de supervision. réchauffements de groupe avant Poursuivez votre carrière avec le convergé en ce lieu, point de départ le grand départ fixé à 9 h 30. Le * Pour être éligible, vous devez avoir obtenu votre diplôme de l’école secondaire avant 2019. de Défi Toronto. Pour cette mouture 2019 de moment venu, la masse des parti- l’événement, le beau temps était cipants s’est lentement engouffrée Voilà 28 ans que se tient cette heureusement au rendez-vous, sous une arche gonflable installée collecte de fonds annuelle au béné- tout comme la vingtaine de franco- pour l’occasion, point de départ et fice des organismes sans but lucratif phones venus appuyer CAH. Venus d’arrivée à la place Nathan Phillips. se distinguant par leurs services en autobus, la majorité d’entre eux Suivant un parcours déterminé, ils aux aînés. Ces agences y sont re- étaient des résidents ou clients de ont relevé le défi qu’ils s’étaient présentées par des groupes dont les l’organisme ou des membres de son donné afin de contribuer au bien- participants se font commanditer personnel. Cela fait depuis 1997 être des personnes âgées. pour marcher 1 ou 5 km ou encore que CAH est ainsi représenté au C’est de cette façon que CAH Le groupe des Centres d’Accueil Héritage Une belle soirée festive! De gauche à droite : Jean-Pierre Boué, Véronique Frenay, Jacques Charrette et Yannick Charrette Le jeudi 6 juin, quelque 250 personnes sont montées à bord du Jubilee Queen pour une croisière au large des îles de Toronto et un souper au homard. En ce 25e anniversaire de l’événement, l’ambiance était à la fête. Métropolitain – 1301-2083_ann_1 500 $ adulte_Collège Boréal date de parution : 22 avril au 1 juillet 2019

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 La famille Lefaive fait vibrer l’Alliance française (P.T.) Mine de rien, au fil des ontarienne. Le nom est connu de ils sont encore nombreux à ne traditionnel. Le simple fait que positions originales livrées avec années, le groupe Ariko s’est tail- ceux qui gardent contact avec pas avoir eu l’occasion de voir les membres du groupe soient une approche très traditionnelle. lé une place sur la scène musicale les arts franco-ontariens mais la formation en spectacle. Le apparentés et qu’ils soient ori- En effet, le nombre de musi- samedi 8 juin, l’Alliance fran- ginaires de Lafontaine, un char- ciens sur scène et la variété des çaise de Toronto comblait, chez mant village francophone, où instruments permettaient des plusieurs, l’envie de découvrir ce le talent des soeurs Lefaive fut arrangements riches et diversifiés groupe en l’invitant à se produire cultivé dès leur plus jeune âge au mais sans pour autant adapter les en spectacle. gré des événements rythmant la chansons d’antan à une sauce vie de cette communauté s’ins- trop moderne, comme c’est C’est ainsi que les membres crit déjà dans les usages immé- parfois le cas dans le milieu de de la famille Lefaive se sont re- moriaux. La musique d’Ariko la musique folklorique. trouvés devant une salle comble est le fruit – ou plutôt l’héri- pour presque deux heures de tière – de ces multiples courants Ajoutez à ce portrait un musique. Composé des soeurs mélodiques nord-américains qui dynamisme aussi souriant Jill, Nicole et Kelly et de leurs ont fait danser et chanter des qu’inépuisable, des interactions parents Louis et Laura, Ariko générations entières. chantantes avec le public et de tire son nom d’une simple ana- surprenantes prestations de logie langagière basée sur leur Les membres de la forma- claquettes et vous obtiendrez nom de famille. La formation tion ont d’ailleurs évoqué à une bonne idée de l’énergie qui était en cette occasion complétée plusieurs reprises leurs sources régnait sur scène! par le batteur Rick Patenaude, d’inspirations celtiques, cana- un ami de longue date de la diennes-françaises, cajuns, etc. Il s’agissait, pour l’Alliance famille. Devant le public rassemblé à française, du dernier concert de la l’Alliance française, Ariko a saison 2018-2019. À l’approche Mais qu’est-ce donc qu’Ari- déballé son répertoire fait de de la Saint-Jean-Baptiste, cette ko? C’est l’expression la plus chansons anciennes et de com- brise musicale canadienne-fran- authentique du folklore musical çaise était la bienvenue! le métropolitain Éditeur Directrice générale Les soeurs Lefaive étaient les grandes vedettes du spectacle. Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................50 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Infographistes Courriel un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 13 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Retraite active fait le bilan d’une année bien remplie Philippe Thivierge fiers », a souligné Mme Gauthier. Le conseil d’administration. De gauche à droite : (debout) Jean-Luc Bernard, dans la « cour des grands », il doit Le rapport d’activités a levé Jacques Fortier, Lise Fortier, Édith Groleau; (assises) Lorraine Gandolfo, s’adapter. C’est pourquoi, afin de Le 22 mai dernier, Retraite ac- France Lemay, Françoise Myner répondre à certaines exigences de tive tenait son assemblée générale le voile sur ce qui attire tant de la Ville de Mississauga, un parte- annuelle (AGA). Un peu plus tôt, monde du côté de Retraite ac- Georgette Morin. Une carte de de s’acquitter de ses dépenses et naire majeur de Retraite active, la présidente, Carmen Gauthier, tive. L’organisme offre une riche membre honoraire à vie a été de bonifier son fonds de réserve. des amendements aux statuts et avait fait remarquer à l’assistance : gamme d’activités qui fait appel à remise à chacune. règlements ont été adoptés pour « L’AGA, c’est un moment privi- la créativité des aînés et leur donne Il ne s’agissait que de la exiger que le conseil d’adminis- légié qui nous permet de resserrer une place dans la communauté : Les états financiers ont été deuxième AGA. Fondé en 2004, tration se conforme à un code nos liens et de renforcer notre sens ateliers sur la nutrition, club de présentés par Édith Groleau et Retraite active n’a été incorporé d’éthique et pour établir un mé- d’appartenance à un groupe, une tricot, initiation à l’informatique, ont révélé l’appui dont bénéficie qu’en 2017. Auparavant, l’orga- canisme de résolution de plaintes. communauté ». club de lecture, conférences, etc. l’organisme : 30 000 $ en sub- nisme fonctionnait de manière Les gouvernements se montrent ventions ont constitué l’essentiel plus informelle et moins contrai- Fait qui révèle la popularité Appliqué à d’autres orga- généreux pour les programmes de ses revenus qui lui ont permis gnante. Maintenant qu’il joue grandissante de Retraite ac- nismes, ce commentaire semble- à destination des gens du 3e âge tive, une véritable élection a eu rait un peu exagéré, la rencontre et cela a notamment permis à lieu pour choisir les membres annuelle des membres et des l’organisme de se faire allouer du conseil d’administration, le administrateurs n’étant générale- une salle deux jours par semaine nombre de candidats excédant ment pas perçue comme ce qu’il au centre Frank McKechnie de celui des postes disponibles. Car- y a de plus enlevant. Or, du côté Mississauga. Résultat : plus de men Gauthier avait choisi de ne de Retraite active, l’intérêt était 160 activités ont été organisées pas se représenter et, pour l’année palpable et les participants visi- en 2018-2019. Retraite active est qui s’amorce, l’organisme aura à blement contents de contribuer à sur une lancée et compte dans sa tête Jean-Luc Bernard, Jacques la réussite des activités auxquelles ses rangs 90 membres, une liste Fortier, Lise Fortier, Lorraine ils sont attachés. de contacts de 140 personnes, Gandolfo, Édith Groleau, France environ 25 bénévoles et plusieurs Lemay et Françoise Myner. Ils étaient d’ailleurs une cin- partenaires. quantaine – une assistance consi- Retraite active célèbrera son dérable pour une AGA – à s’être L’AGA fut aussi l’occasion 15e anniversaire le 12 juin pro- déplacés. Cela ne doit pas sur- de rendre hommage à deux chain, à 10 h, au centre Frank prendre : « La dernière année a dames ayant contribué de façon McKechnie. Considérant le été marquée par un accroissement marquante à la création et au fructueux cheminement de cet du nombre de participants et de développement de l’organisme : organisme, la fête promet d’être nouveaux venus. On en est très Claire Parent McCullough et empreinte de fierté! Plus de 30 années de services d’employabilité auprès de la population franco-torontoise! Célébrons notre langue et notre culture à la Franco-Fête cet été. ALPHA-TORONTO salue particulièrement le COLLÈGE BORÉAL pour la graduation récente de ses finissants au postsecondaire. Boréal est un partenaire fiable avec qui nous bénéficions d’une entente qui produit des résultats probants, année après année pour le programme d’employabilité. Plusieurs anciens apprenants d’Alpha-Toronto se trouvaient parmi ces finissants lors de cette 24e remise de diplômes du 30 mai dernier, dont deux finissantes à qui nous avons remis nos bourses de mérite. Au nom de toute l’équipe d’Alpha-Toronto, félicitations à tous les diplômés et bon succès pour la suite de votre parcours. alpha-toronto.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 Le Centre francophone se fait connaître Le Club Richelieu Toronto régale les des aînés de Peel francophones pour une bonne cause Philippe Thivierge Les membres de l’assistance ont socialisé avant que ne débute la présentation. Philippe Thivierge se fait remettre un reçu et peut donc bénéficier d’une déduction Le mercredi 22 mai, en pré- endroit », a-t-elle souligné, passant lement rappelé la grande inno- Cela fait une quarantaine sur sa prochaine déclaration de ambule de son assemblée générale en revue les champs d’intervention vation des derniers mois : celle d’années que le Club Richelieu revenus. annuelle, l’organisme Retraite de l’organisme qu’elle dirige : de l’implantation, à l’Aéroport Toronto tient, au retour de l’été, active recevait la directrice géné- immigration, services à la petite international Pearson, de services un souper de steaks cuits sur le D’autres prix de présence rale du Centre francophone de enfance, soins de santé primaires d’immigration en français dont barbecue. C’est donc dire que cet étaient en jeu grâce à la généro- Toronto. Cette visite de Florence et de santé mentale, etc. le Centre francophone s’est vu événement annuel partage avec sité de quelques commanditaires Ngenzebuhoro avait pour objectif confier la responsabilité. Cette les Centres d’Accueil Héritage et membres du Club. Les steaks d’informer les aînés et retraités de Pour l’instant, trois types de remarque a parachevé l’impression (CAH) une même longévité et et le poulet, achetés d’un traiteur la région de Peel de ce que le Centre programmes sont offerts à partir que la présentation de Mme Ngen- un même souci pour le bien-être et cuits sur place, furent payés francophone peut leur offrir en du bureau de Mississauga : immi- zebuhoro a laissée à son auditoire des aînés, puisque c’est justement par trois donateurs : Sébastien termes de services. gration, employabilité et aide juri- quant au Centre francophone, à pour contribuer aux activités de Chevrier, Isabelle Smith et Diane dique. Or, les choses ne devraient l’effet qu’il s’agit d’un organisme cet organisme que les membres Saint-Pierre. Le reste du repas En effet, cet organisme toron- pas en rester là : « Notre but ultime de taille ayant la confiance du Richelieu organisent ce repas se composait de légumes et les tois a récemment décidé d’élargir est de développer des services pour gouvernement. auquel tous sont invités. convives étaient invités à apporter son rayon d’action en se dotant, en la région de Peel-Halton », a confié leur vin. janvier dernier, d’un bureau à Mis- Florence Ngenzebuhoro. Cela est Petit à petit, les aînés de la Ils étaient ainsi une trentaine, sissauga (3660, rue Hurontario). d’autant plus vrai pour les services région de Peel bénéficieront à leur ce samedi 8 juin, rassemblés à la Rappelons qu’il ne s’agit Depuis, son équipe d’intervenants de santé, ce qui revêt un intérêt par- tour de l’expertise de cet acteur Place Saint-Laurent des CAH, pas de la seule initiative du Club cherche à faire connaître les pro- ticulier pour les personnes âgées. incontournable de la francophonie pour en appuyer non seulement Richelieu Toronto au profit des grammes du Centre francophone du Grand Toronto. le mandat qui est de contribuer CAH : à l’approche du temps des à ce nouveau bassin de clients La directrice générale a éga- à l’épanouissement des aînés en Fêtes, l’organisme recueille des potentiels. français, mais aussi pour donner cartes-cadeaux de toutes sortes un coup de pouce aux oeuvres qui sont ensuite utilisées pour Après que la quarantaine de du Club Richelieu. En effet, ces aider des aînés francophones personnes rassemblées en cette deux organismes étaient destinés dans le besoin. occasion aient eu le temps de jaser, à recueillir chacun un tiers des faire connaissance et manger une profits, le dernier tiers étant ré- Bien qu’habituellement as- bouchée, Mme Ngenzebuhoro a servé au gagnant du tirage. socié à la jeunesse de par son commencé sa présentation. Elle a mandat officiel, le Club Richelieu d’abord évoqué le fait que le Centre Parlant de tiers, ce tirage per- porte néanmoins une attention francophone et Retraite active ont met d’ailleurs au Club d’utiliser non équivoque aux personnes des mandats complémentaires, une ingénieuse méthode pour âgées. Celles-ci, qui dans bien d’où l’intérêt de nouer des liens. donner un autre prix à l’un des des cas ont, d’une manière ou « Nous offrons une gamme de convives. Considéré comme le une autre, donné du leur pour services complets qui entourent la « 4e tiers », le don remis aux CAH la communauté francophone, famille et les individus en un même passe d’abord symboliquement peuvent donc compter sur le entre les mains d’un gagnant qui soutien d’un organisme solide, efficace et bien établi. Diane Saint-Pierre sert les légumes aux convives après que ceux-ci aient été chercher leur viande. Si vous voulez vous préparer à l’examen de citoyenneté, ce programme est fait pour vous! Assistez à des sessions interactives qui vous permettent de découvrir le Canada. Mercredi 26 et jeudi 27 juin Information et inscription : de 17 h 30 à 19 h 30 Seydou : [email protected] Centre Francophone de Toronto 416 203-1220, poste 233 20, Lower Spadina Ave. Financé par : Funded by : Quelques convives savourent leur repas.

7le 13 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 Toute l’équipe de la garderie Chez Tante Laure vous souhaite d’excellentes célébrations de la Franco-Fête cet été. Soyons fiers de notre langue et de notre culture! Garderie Chez Tante Laure Enfants de 18 mois à 12 ans • Camps d’été • Services avant et après l’école • Personnel qualifié • Repas équilibrés • Atmosphère chaleureuse Venez apprendre tout en vous amusant! Deux sites pour mieux vous servir : École Laure-Rièse 339 Alton Towers Circle, Scarborough (ON) M1V 4L3 416 284-7185 / [email protected] École Académie Alexandre-Dumas 255, prom. Coronation, Scarborough (ON) M1E 2J3 416 283-0060 / [email protected] Sylvie Godin, directrice générale - www.cheztantelaure.ca La Passerelle - Intégration et Développement Économique : Avec plus de 20 ans d’expérience et de services auprès de la clientèle immigrante et nouvellement arrivée. Amplement reconnue par le gouvernement et par les corporations du secteur privé, La Passerelle-I.D.É. offre un éventail de programmes et de services facilitant une intégration réussie pour sa clientèle pour un meilleur établissement au Canada. Des services à la fine pointe à votre disposition Développez vos compétences culturelles pour une insertion réussie au milieu du travail ou au monde des affaires au Canada. Formations gratuites axées sur le placement en emploi Tremplin emploi et Solutions emploi sont deux de nos initiatives en matière d’emploi de francophones dans la région. Mis en place en collaboration avec des institutions postsecondaires reconnues. Connections et contacts avec les entreprises qui embauchent Nous avons, toujours, cherché dans notre travail à sortir des sentiers battus et à explorer des approches différentes dont l’idée de la mise en contact direct entre chercheurs de travail et employeurs. Satisfaction de nos clients et Employeurs Plus de 80% de nos clients sont très Plus de 91% de nos employeurs satisfaits de nos programmes et services sont très satisfaits L’immigration francophone : Un atout pour l’Ontario pluriel et pour le Canada La Passerelle-I.D.É. Vous souhaite une bonne Franco-fête ! 2, rue Carlton, Mezzanine Ouest - Toronto M5B 1J3 www.passerelle-ide.com tél: (416) 934 0588

9le 13 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Des élèves de l’ÉSC Monseigneur-de-Charbonnel réalisent une œuvre importante Une trentaine d’élèves de ont appris le décès de leur en- domaines scientifiques. Malheu- de développer leurs techniques élèves puissent modifier son des- l’École secondaire catholique seignant, ils ont pris l’initiative reusement, pour diverses raisons, de peinture et leurs habiletés de sin. En ce sens, la collaboration Monseigneur-de-Charbonnel à d’inclure le portrait de M. Bour- nous n’avons pas réussi à termi- collaboration. Travailler sur un implique de grandes habiletés de North York, sous la supervision ré dans l’œuvre comme geste ner le projet au printemps 2018 même projet comporte certains communication qui sont essen- de Lise-Anne Thibault, ont commémoratif de ce grand comme cela était supposé l’être. défis. L’élève doit partager ses tielles à la réussite d’un projet. participé à la création d’une su- homme qui a su les inspirer. Cette année, d’autres élèves et idées, écouter celles des autres perbe œuvre d’art qui souligne moi avons décidé de terminer et modifier son point de vue. Il Source : Conseil scolaire catholique la contribution inestimable de « Avec les élèves, nous nous le projet afin de lui rendre hom- doit aussi accepter que d’autres MonAvenir quelques grands scientifiques sommes inspirés d’une partie de mage. Nous sommes très fiers qui se sont démarqués dans leur la peinture murale Evolution de que ce projet perpétue la mé- domaine. Ulrik Schiødt pour la composi- moire de M. Bourré », a déclaré tion et le choix des couleurs. Les Mme Thibault, enseignante des Ces trois grandes oeuvres élèves ont choisi de représenter arts à l’ÉSC Monseigneur-de- présentent des scientifiques et les portraits avec des formes Charbonnel. des artistes célèbres tels que Lap- géométriques et ont ajouté des Chee Tsui, Frederick Grant Ban- éléments qui caractérisent les Ce projet a permis aux élèves ting, Katherine Johnson, Julie Payette, Stephen Hawking, Dmi- Les élèves devant leur œuvre d’art tri Ivanovich Mendeleev et Marie Curie, qui ont marqué l’histoire à différentes époques. L’œuvre a été séparée en trois sections soient les biologistes dans la partie gauche, les physiciens au centre et les chimistes à la droite. Cette œuvre était une idée originale de François Bourré, enseignant de sciences et de chimie à l’école qui est décédé en septembre dernier. Il avait choisi les différents scientifiques à reconnaître ainsi que l’en- droit désigné pour l’installa- tion de l’œuvre. Le projet de collaboration avait débuté à l’hiver 2018. Lorsque les élèves Desjardins est heureux de souligner 11, rue King Ouest, Toronto Bonnes festivités de la Franco-Fête à les festivités de la Franco-Fête de Toronto. 416-867-3600 tous les francophones et francophiles de notre région, et bonne saison estivale! Vivez la richesse et le dynamisme de cette belle langue et soyez fier d’affirmer GENG TAN, l’identité et la culture franco-ontarienne! DÉPUTÉ DE DON VALLEY NORD Bureau de circonscription 442, avenue McNicoll Toronto, ON M2H 2E1 416 443-0623 Bureau de la colline Chambre des communes Ottawa, ON K1A 0A6 613 995-4988 [email protected] www.gtan.liberal.ca/fr

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 15 au 21 juin 2019 RDS (Réseau des Sports) Samedi Dimanche SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Lundi 8h00 TFO Tib et Tatoum (R) 16h10 8h00 12h30 16h15 19h00 Mplus OD+ en direct TFO Jack1(R6)h30 TV5 Journal Belge TV5 Journal Belge SRC La Semaine verte (R) TVA Cinéma Camp de jour en TV5 La fin du temps des RDS Sports 30 (R) UNIS Cha1ir2dhe1p0oule (R) RDI Le Journal de France RDS Sports 30 (R) TVA La victoire de folie Deux camps d’été rivaux cerises? Mplus Occupation double TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) 2 SRC Mehdi et Val (R) l’amour s’affrontent, dérangeant les plans RDS Baseball En direct Grèce (R) Mplus Occupation double TFO Le club des cinq: de deux pères. Cuba Gooding Jr., Rays de Tampa Bay c.Yankees UNIS Échappe-toi si tu SRC Podium TFO Clic e1t6sha4b0ande (R) Grèce (R) Nouvelles enquêtes (R) de New York LMB Site: Stade des TVA Chacun sa route TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) UNIS Échappe-toi si tu Mplus Occupation double Lochlyn Mun1ro6(h203007, Comédie) Yankee Bronx, New York peux (R) 8h10 TFO Le club des cinq: Grèce (R) SRC Des squelettes dans TFO Minive8rhs1(R5) Nouvelles enquêtes (R) RDS Coupe du monde peux (R) 8h10 RDI Le Téléjournal Midi RDS Au 19e le placard TFO Mini TF8Oh25 UNIS Chair de poule (R) féminine FIFA: France 2019 TFO Minive8rhs1(R5) RDI Le Journal de France TVA Refuge animal (R) RDI Le Téléjournal Midi En direct TFO Mini TF8Oh30 (R) 13h00 2 TFO Les sapiens (R) SRC Mehdi et Val (R) RDI Le Téléjournal Mplus Buzz RDS Alouettes express (R) 13h00 SRC La Semaine verte TFO Peppa Cochon (R) TV5 Cinéma M Une jeune fille TFO Clic e1t6sha4b0ande (R) UNIS Tournée générale Alouettes de Montréal c. Eskimos TFO Ping et ses amis TV5 Une brique dans le timide tombe amoureuse d’un TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) d’Edmonton LCF Site: Stade TV5 Hooké Mplus Cinéma Bons copains, ventre homme avec le goût d’adrénaline. RDI 24/60 19h30 Commonwealth Edmonton, RDI Le national hebdo mauvais plan Les amis de Darren RDS Sports 30 (R) Sara Forestier (2017, Drame) TV5 Tout le monde veut SRC La grande traversée Silverman vont faire tout leur SRC Mehdi et Val (R) RDI Podium prendre sa place SRC Discussions avec Alberta (R) 8h30 (R) possible pour l’éloigner de Judith. Mplus OD+ en direct (R) TVA Infopublicité RDS Le PGA tour au mes parents (R) TVA Infopublicité Steve Zahn, Jason Biggs (2001, UNIS Échappe-toi si tu TFO Sally Bollywood (R) Canada: Le circuit TVA Fous du BBQ TFO Peppa Cochon (R) TFO Sally Bollywood (R) Comédie) Mplus Cinéma Magie noire Mackenzie TFO Vraiment top! TV5 Jardins et loisirs Mplus Cinéma Le choc des peux (R) 8h35 Grâce à leurs pouvoirs, quatre RDI Le Téléjournal UNIS Échappe-toi si tu Titans Le fils mortel de Zeus a UNIS Fou1d7esho1i0seaux (R) TFO Ping e9ths0es0amis (R) étudiantes se vengent de leurs SRC Dans l’oeil du Mplus Buz1z9h40 pour mission d’empêcher que camarades. Fairuza Balk, dragon (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! peux (R) 8h35 les plans de Hadès se réalisent. TV5 Tout le monde veut TV5 Temps présent Robin Tunney (1996, Comédie TFO Ping et ses amis TFO Ping e9ths0es0amis Sam Worthington, Liam Neeson prendre sa place RDS Le sport en toute fantaisiste) Mplus Cinéma Le choc des TV5 Pyramides: les (2010, Action) liberté Titans Le fils mortel de Zeus a mystères révélés SRC Les sapiens (R) UNIS Dans une galaxie TFO Ping 1et7she3s0amis SRC Mysticons UNIS Les1fe3rhm1ie0rs (R) pour mission d’empêcher que RDI Les grands TV5 Tout Compte Fait TFO Les copains carlins TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) les plans de Hadès se réalisent. reportages TFO Les copains carlins près de c1h3ezhv1o0us (R) RDS Golf En direct Mplus Occupation double Sam Worthington, Liam Neeson SRC Galas ComédiHa! TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) Omnium des États-Unis USGA Grèce (R) RDI L’info (2010, Action) 2018 (R) UNIS Coch9ohn1d0ingue (R) Site: Club de golf Pebble Beach SRC Les îles de TVA Chicago Fire: TFO Les co9pha2in5s carlins TV5 Partir Autrement en Pebble Beach, Californie UNIS Coch9ohn1d0ingue (R) l’Atlantique UNIS De p1ar7hch1e0z nous (R) Caserne 51 famille (R) RDI L’Épicerie TVA Bien (R) TFO Ping 1et7she3s0amis Mplus La Jamaïque au SRC Les sapiens (R) RDI L’info TFO Les copains carlins TFO Les copains carlins TFO Les enquêtes de goût de Marley (R) RDS Expédition extrême TVA Les Looney Tunes (R) UNIS Histoires de chars RDS Course automobile TFO Les enquêtes de (R) 9h30 Mirette (R1)3h40 En direct NASCAR Site: Iowa UNIS Sel2et0Dhie1s5el (R) 9h30 Mirette (R) (R) 17h40 Speedway Newton, Iowa TFO ONFR2+0h25 UNIS Dans une galaxie RDS Mobil 1 the Grid TFO Les enquêtes de RDI Rad TFO BRBR2L0ehC3o0nquérant TFO L’ours Benjamin TFO Les copains carlins SRC Mysticons TFO Les copains carlins Mplus OD+ en direct (R) près de c1h3ezhv4o0us (R) TFO L’ours Benjamin Mirette (R1)4h00 (R) UNIS Histoires de chars (R) 18h00 Mplus Occupation double UNIS Coc1h0onhd0i0ngue (R) TFO Les enquêtes de Grèce (R) RDS Coupe du monde UNIS Jenn1y7(hR)40 (R) 21h00 TV5 Une saison au zoo féminine FIFA: France 2019 SRC Science ou magie (R) Mirette (R1)4h00 RDI Le Téléjournal UNIS Coc1h0onhd0i0ngue (R) En direct TFO Les copains carlins TV5 Pin-up, la revanche TV5 Avenue de l’Europe, SRC Le Téléjournal RDI L’info d’un sex symbol (R) le mag RDS En route vers la Ontario SRC Le Jour du Seigneur SRC La petite séduction (R) 17h45 RDI Le Téléjournal RDI L’info Coupe du monde féminine TVA TVA nouvelles TV5 La grande librairie (R) UNIS Jenn1y8(hR)00 SRC Bonsoir bonsoir! TVA Bien FIFA 2019 (R) TFO Petz club (R) RDS Le show de moto TVA Les aventures de TVA Combien vaut cette TFO Ernest et Célestine RDI L’info RDI L’info Tom et Jerry (R) TV5 Une saison au zoo maison? (R) SRC Viens-tu faire un UNIS À pl1ei8nhg1a5z (R) TVA Cinéma Spécialité: Crises TFO Lili et la baie des RDI Le Téléjournal TFO Naissance d’une tour? (R) TFO Petz1c8luhb3(R0) Une femme sort de la retraite afin trésors (R) SRC Le Téléjournal famille (R) UNIS À fo1n0dhd1e t5rain (R) TVA Cinéma Cooper un amour de venir en aide à un sénateur. Ontario Mplus Cinéma Armageddon SRC Vite p1a0shvi2te0 de chien Un chien parvient à TV5 Le Journal de Sandra Bullock, Billy Bob UNIS Sel1et4Dhie1s5el (R) TVA TVA nouvelles La NASA envoie une équipe de SRC Vite p1a0shvi2te5 nouer des liens avec un homme France 2 Thornton (2015, Comédie) TFO Petz club (R) foreurs pour détruire un astéroïde IMRnDtoeSnrTtnrraéiataito1lhn20la0ohl1n3d80e bouleversé par la mort de sa SRC À la valdrague TFO Ernest et Célestine TVA Cinéma La légende du qui menace la Terre. Bruce Willis, famille. Jon Michael Davis, Farah TVA Cinéma Hommes en noir (R) dernier dragon Un chevalier et un UNIS Les1fe8rhm1ie5rs (R) Ben Affleck (1998, Science RDI L’info (R) White (2011, Drame) 3 L’agent J voyage dans le temps Mplus Occupation double dragon s’unissent pour anéantir TFO Petz1c8luhb3(R0) fiction) SRC Les aventures de TFO Lili et la baie des pour prévenir l’assassinat de son Grèce (R) un roi tyrannique. Dennis Quaid, UNIS Rencontres Tintin (R) trésors (R) ami l’agent K. Will Smith, Tommy David Thewlis (1996, Comédie TV5 Le Journal de TVA Arrive en campagne Lee Jones (2012, Action) UNIS Miss1io0nhV3e0rte (R) fantaisiste) France 2 particuli2èr2ehs00 (R) UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) TFO Subito texto (R) TFO Lili et la baie des SRC Découverte (R) TFO Peg+Chat (R) UNIS Filles de moto (R) RDS Triathlon International TVA VLOG (R) TV5 Une nuit, le Louvre Mplus Occupation double TFO Lili et la baie des de Montréal 2018 trésors (1R4) h30 TFO Subito texto (R) avec Lambert Wilson RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) RDI L’info (R) RDS Sports 30 Grèce (R)10h45 trésors (1R4) h20 TFO Peg+Chat (R) RDS Sports 30 RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) RDI Mordus de politique TFO Peg+1Ch1aht0(R0) TV5 Chal1le4nhg3e0 TV5 La vie secrète des Mplus Occupation double RDI L’info (R) SRC Le Téléjournal chansons (R) Grèce (R) TFO Stella et Sacha (R) TV5 On n’est pas couché TVA TVA nouvelles TV5 Thalassa (R) RDS Soccer En direct RDI Le National UNIS Jeunes RDI Le National RDI L’info Coupe du monde Canada c. New SRC Les enfants de la UNIS Biza1r0rohs4c5ope (R) TVA LOL :-) UNIS Hor2s2shér2ie0(R) SRC Ricardo (R) Zealand FIFA Site: Stade des télé (R) TFO Peg+1Ch1aht0(R0) philanthr1o4phe4s 5 TFO Flip l’algorithme TFO L’emp2r2eihnt3e0(R) TVA Du coeur et des Alpes Grenoble, France TFO Flip l’algorithme TV5 Les a1n5ghes00 Mplus Buzz bras (R) RDI L’info (R) Mplus Buzz RDI L’info RDS Sports 30 TFO La petite école TFO Stella et Sacha (R) SRC Découverte (R) TV5 Journal Suisse UNIS La g1a9lèhr3e0 d’Hélène (R) UNIS De p1ar9hch3e0z nous (R) TFO La petite école RDS Cyclisme Tour UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) UNIS Degrassi, nouvelle UNIS Web1T4hhér5a0pie (R) d’Hélène (R) d’Eschborn-Francfort UCI SRC Les Poilus TÉVli5mRinuagtboyirEensdTiorpec14t TFO Mix métiers (R) Mplus OD+ en direct RDI L’info TVA Cinéma Le Gaucher Un TVA Sucré Salé (R) génératio1n1(hR1) 0 Équipes à c1om5mhu0niq0uer Mplus Buzz SRC Cinéma Le journal d’une ex-boxeur cherche à retrouver sa UNIS File d’attente (R) UNIS Jenn1y1(hR)10 princesse Une adolescente gloire précédente après avoir tout TFO Cart2e3dhe v0is0ite (R) TFO La petite école RDI L’info normale de San Francisco perdu. Jake Gyllenhaal, Rachel SRC Inspecteur Barnaby RDI Le Nat1io9nha4l0 TFO La petite école apprend qu’elle est une vraie McAdams (2015, Action) TV5 TV5 le journal d’Hélène1(R1) h25 TFO Joue avec Jess (R) TFO Mix m2é0tiher0s0(R) princesse. Anne Hathaway, Julie TFO Mix métiers (R) RDS Triathlon International Mplus Cinéma Le règne du d’Hélène1(R1) h15 Andrews (2001, Comédie) Mplus Buzz de Montréal 2018 (R) RDS Génération soccer. feu Une lutte éclate dans une TV5 Un soir en direct UNIS Jenn1y1(hR)30 TFO Joue avec Jess (R) RDI Le National petite communauté, lors du réveil avec Patrick Bruel Mplus Cinéma Duo explosif RDI Le Nat1io9nha4l0 SRC Sports express tv 11h30 d’un énorme dragon. Matthew RDI Bulletin de RDS 30 images/ seconde Un espion se lance à la poursuite TFO Mix m2é0tiher0s0(R) TVA La Roue de Fortune McConaughey, Christian Bale nouvelles (R) (R) d’un terroriste qui a enlevé RDI L’info (R) (2002, Comédie fantaisiste) SRC ICI on chante (R) RDI L’info (R) sa femme. Jean-Claude Van RDS Basketball En chez vous2(3Rh) 05 SRC L’Épicerie (R) UNIS Canada, plus grand TFO Les sapiens (R) TFO Kate et Mim-Mim (R) Damme, Dennis Rodman (1997, direct Séries éliminatoires TVA Pilote académie en Mplus Scream Queens: Mplus Occupation double Warriors de Golden State c. SRC Le Téléjournal virage vert que natur1e5(hR)20 Terreur à l’hôpital (R) Grèce (R) Drame d’esp1io5nhag2e)0 Raptors de Toronto NBA Site: Ontario TFO Kate et Mim-Mim (R) TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) UNIS St-Nickel (R) TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) Scotiabank Arena Toronto, TVA Cinéma Des agents très UNIS Degrassi, nouvelle RDI L’info1(R5)h45 RDI Les grands UNIS File1d1’ahtt4e5nte (R) Ontario (si nécessaire) spéciaux: Code U.N.C.L.E Deux TV5 Les Princes à RDI Bulletin de agents opposés participent à génératio1n1(hR4) 5 TVA Cinéma Spider-Man Un reportag2e0sh(R2) 5 TFO Kate et Mim-Mim (R) Calcutta (R) nouvelles (R) une mission afin de battre une TFO Kate1e1t hMi5m5-Mim (R) homme découvre qu’il a une TFO Les s2a0pihen3s0(R) RDS Soccer En direct RDS Plongeon Coupe SRC Viens-tu faire un organisation criminelle. Henry force héroïque et se consacre Coupe du monde États-Unis c. Canada FINA Calgary, Alberta tour? Cavill, Armie Hammer (2015, RDS Soccer En direct à lutter contre le crime. Tobey TVA Cinéma Le dernier Chili FIFA Site: Parc des Princes (R) TFO Les sapiens (R) Coupe du monde U-20 FIFA Maguire, Kirsten Dunst (2002, combat Un shérif protège une RDI L’info (R) Mplus Buzz Action) 23h20 Équipes à communiquer Site: Action) ville frontalière d’un baron de la Paris, Franc1e 2h00 UNIS Le Loup-garou du TV5 C à d2ir3e?h!30 drogue dirigé vers le Mexique. UNIS Hor1s5shér4ie5(R) campus (R) Stadion Wid1ze2wha L0o0dz, Pologne TFO Miniv1er6sh(0R)0 Arnold Schwarzenegger, Forest TV5 Kiosque TFO Miniv1er6sh(0R)0 TV5 Journal Afrique RDI SRC Le Téléjournal RDI Décou2v0ehr2te5(R) TFO Wapikoni, escale à RDI SRC Le Téléjournal RDI L’info Whitaker (202103,hA4cti5on) Midi TV5 Questions pour un TFO Les s2a0pihen3s0(R) Kiticisakik Midi TFO Jack (R) TFO Mix m2é1tiher0s0(R) TVA TVA nouvelles super champion UNIS File d’attente (R) TVA TVA nouvelles UNIS Guides d’aventures TFO Tib et Tatoum (R) RDI L’info Mplus Buzz (R) RDI Le Téléjournal Mplus Occupation double TFO Jack (R) UNIS Le loup-garou du RDI Le Nat2io3nha3l5 SRC Outlander: Le Grèce (R) campus (R) SRC Docte0uhr0F0oster (R) chardon et le tartan UNIS Bou1ff6ehe1n0cavale (R) UNIS Tour1n2éhe1g0énérale TV5 C à vous TFO Jack (R) TFO Tib et Tatoum (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11le 13 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Cinéma Vous avez un message Triathlon International (1998) de Montréal 2018 (R)Ven TV5 Chiens et chats sans TV5 Des camions et des TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge TV5 Jeu Les Princes Cyclisme Tour d’Eschborn- collier hommes (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) famille RDS Lun Golf Omnium des à Calcutta (R)Ven Francfort UCI (R) RDS Le sport en toute RDS En route vers la SRC Des squelettes dans RDS Tennis Championnat États-Unis USGA Mar Mer Jeu Champions du monde (R) SRC Lun 1000 jours pour liberté Coupe du monde féminine le placard Fever-Tree ATP Site: Queen’s Ven Sports 30 (R) RDI L’info la planète (R)Mar Mer Jeu SRC Des squelettes dans FIFA 2019 (R) TVA Pot Inc. Club Londres, Angleterre SRC Lun Mia (R)Mar Mer Les SRC Marina Orsini (R) Ven Bonsoir bonsoir! (R) le placard SRC Des squelettes dans TFO Les sapiens (R) SRC L’effet Wow aventures de Bakko et TFO Stella et Sacha (R) TVA Lun Cinéma Le tout pour TFO Les sapiens (R) le placard Mplus Buzz TVA Du talent à Gante (R)Jeu Ven Alicia (R) Mplus Buzz le tout: À nous la victoire! (2007) UNIS Un vrai selfie (R) TVA La poule aux oeufs UNIS Bouffe en cavale (R) revendre Mplus Buzz Mar Cinéma L’énigme d’Oxford d’or TFO Subito texto (R) UNIS Les Mystères de UNIS Wata1t0ahto0w0 (2007)Mer Cinéma La voisine RDI 24/60 19h30 TFO Les sapiens (R) RDI 24/60 19h30 Mplus Buzz d’à côté (2015)Jeu Cinéma UNIS Web Thérapie UNIS Le Loup-garou du Richard Sc8ahr0r5y TV5 eLegal La fille du Martin (2013)Ven TV5 Partir Autrement en TV5 Les Princes à campus TFO Lili et la baie des Cinéma Opération Valkyrie: La famille (R) RDI 24/60 19h30 Calcutta (R) TFO Ven Ollie et Moon (R) trésors (R) peur au ventre (2016) RDS Expédition extrême RDS Football En direct RDI 24/60 19h30 TFO Lun Jeu Ollie et Moon Mplus Buzz TFO Petz club (R) SRC On s’aime en chien SRC L’Épicerie Roughriders de la Saskatchewan (R) UNIS Lun Fous des UNIS Lun Canada, plus TFO Vraiment top! TVA Boomerang (R) c. Ottawa RedBlacks LCF Site: TFO Vraiment top! TFO Mar Mer Ollie et Moon animaux (R)Mar Sur la grand que nature (R)Mar Mplus Buzz TFO Vraiment top! Stade Place TD Ottawa, Ontario Mplus Buzz route des jardins (R) Tournée généraleJeu Mplus Buzz SRC Lâcher prise (R) UNIS Le loup-garou du (R) 8h10 Mer Elles pêchent (R)Jeu Bouffe en cavale (R)Ven UNIS De p1ar9hch4e0z nous (R) TVA Rêvons maisons Fin de SRC Jeu Ven8Ahl1ic5ia (R) In chalet (R)Ven Hôpital TFO Vraim2e0nht0to0p! UNIS Web1T9hhér4a0pie la saison campus (R1)9h45 Guides d’a1v3ehnt0u5res (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Vraiment top! TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Ven Ollie et Moon (R) vétérinai1r0e h(R1) 0 TV5 Munc1h3(Rh)15 RDI Les grands SRC Lun Les aventures de TFO Petz1c3luhb3(R0) reportages TV5 Envoyé spécial Mplus Buz1z9h40 TV5 Thalassa Bakko et Gante (R)Mar Mer TFO Lun Mar Peg+Chat (R) SRC Secret médical RDS Baseball En direct TFO Vraim2e0nht0to0p! RDI Les grands Jack (R) RDS Lun Le PGA tour TVA Les beaux malaises Red Sox de Boston c. Twins du reportages Mer Jeu Ven1P0ehg3+0chat (R) au Canada: Le circuit (R) Minnesota LMB Site: Target Field TV5 Des racines et des SRC Cinéma Whiplash (v.f.) TFO Lun Pe8ppha2C0ochon (R) Mackenzie (R)Ven Le sport TFO ONFR+ Minneapolis, Minnesota ailes Andrew déchante rapidement TFO Le Bus magique (R) en toute liberté (R) Mplus Scream Queens: RDI Les grands RDI Les grands lorsqu’il subit les foudres de son TFO Mar Mer Jeu Peppa Mplus Buzz RDI L’info Terreur à l’hôpital (R) reportages reportages (R) maître, qui l’humilie. Miles Teller, UNIS Lun 2050 dans votre TFO Caillou (R) UNIS Cinéma L’Odyssée SRC Deuxième chance (R) SRC Les magnifiques J.K. Simmons (2014, Drame) Cochon (R8) h25 assiette (R)Mer Elles d’Alice Tremblay Une célibataire TVA La recrue TVA Cinéma Je t’aime, Rosie TVA Cinéma Arnaque à L.A. pêchent (R)Jeu In chalet UNIS Mer H1o4rhs0s0érie (R) se retrouve magiquement Mplus Marvel: Agent N’osant s’avouer leur amour, Un détective privé se joint à un TFO Mer Les copains transportée dans un univers de Carter une mère et son ami d’enfance trafiquant de drogues afin de carlins (R) (R) 11h00 TV5 Lun Des camions et conte de fées. Sophie Lorain, se rapprochent et se fuient. retrouver son chien volé. Bruce TFO Ven Peppa Cochon (R) des hommes (R)Mar Classe Martin Drainville (2002, Comédie UNIS La g2a0lèhr0e5 Lily Collins, Sam Claflin (2014, Willis, John Goodman (2017, TV5 Ça commence à part (R)Mer La fin du TFO ONFR2+0h30 Comédie) Action) UNIS Ariol8(hR3) 0 aujourd’hui temps des cerises? (R) fantaisiste) 20h30 Mplus Les magiciens (R) TFO Mix métiers (R) RDS Mer Mobil 1 the Grid Jeu Chacun son île (R)Ven TFO BRBR Le Conquérant Mplus Marvel: Les agents TV5 Lun Champions (R) Rires du monde (R) TFO BRBR Le Conquérant UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) du S.H.I.E.L.D. (R) du monde (R)Mar SRC Ricardo (R) RDS Lun 30 images/ (R) (R) 21h00 UNIS Dans une galaxie ChallengeMer À bon TFO Les Cosmopilotes (R) seconde (R)Mar Le sport TV5 Les Princes à TFO BRBR Le Conquérant entendeurJeu Toutes Mplus Lun Jeu Ven BuzzMar en toute liberté (R)Mer Calcutta RDI Le Téléjournal (R) près de c2h0ezhv1o0us (R) taxes comprisesVen Des Cinéma Armageddon (1998) Oups (R)Jeu En route RDS Plongeon Coupe SRC Bonsoir bonsoir! TFO Doc j2u0nhio3r0 écoles pas comme les Mer Cinéma 2012 (v.f.) (2009) vers la Coupe du monde Canada FINA Calgary, Alberta TVA Esprits criminels SRC Le gr2a1nhd0r0ire autres UNIS Lun Les fermiers (R) féminine FIFA 2019 (R)Ven TFO Le peuple de la UNIS Dans une galaxie RDS Mar 30 images/ Mar Garde-manger (R)Mer Rallycross World RX de TVA Comp2l1exhe0G0(R) rivière Kattawapiskak (R) RDI Le Téléjournal seconde (R)Mer Course La galère (R)Jeu St-Nickel Norvège FIA (R) Mplus Cinéma Terreur sous SRC Bonsoir bonsoir! près de c2h0ezhv3o5us (R) automobile NASCAR (R)Jeu SRC Lun Cinéma Dansez dans TV5 Le sexe autour du la mer Les employés d’un TFO Droit devant (R) TFO Doc j2u1nhio0r0(R) Baseball Red Sox de Boston (R)Ven Web1T1hhér1a0pie (R) les rues 5 (2014)Mar Capitaine monde (R) laboratoire en haute mer sont Mplus Cinéma Lendemain c. Twins du Minnesota LMB (R) TFO Les C1o1shmo3p0ilotes (R) Marleau (R)Mer Cinéma RDI Le Téléjournal aux prises avec des requins de veille 2 Deux ans après RDI Le Téléjournal Ven Hors-jeu 2.0 (R) Ma Maison en Ombrie (2003) SRC Bonsoir bonsoir! monstrueux. Thomas Jane, leur aventure, les gars partent TFO Naissance d’une SRC Alicia (R) TVA Lun Les Looney Tunes Jeu Inspecteur Lewis (R) TVA L’arme fatale Saffron Burrows (1999, Action) en Thaïlande pour le mariage famille (R) TFO Lun Mer Ping et (R) Ven Cinéma Jamais ensemble TFO Wapikoni, escale à de Stu. Bradley Cooper, Zach Mplus Cinéma Méchantes ses amisMar Jeu Ven Les RDS Mer Le show de moto (2007) Kiticisakik (R) UNIS St-N2ic1khel5(0R) Galifianakis (2011, Comédie) ados Nouvelle dans son école copains carlins (R) (R)Jeu Soccer En direct TFO Maya l’abeille CGI Mplus Cinéma 2012 (v.f.) Suite secondaire, une fille doit affronter Mplus Buzz Coupe du monde Pays-Bas c. Mplus Lun Marvel: Les à un cataclysme, un père divorcé TFO Mémoires d’un UNIS Hoo2k1éh(R3) 0 un trio de filles branchées. UNIS Walter et Tandoori Canada FIFA agents du S.H.I.E.L.D. (R) tente de sauver l’humanité de UNIS File2d2’ahtt0e0nte (R) Lindsay Lohan, Rachel McAdams RDI Isabelle Richer Mar Heure limite (R)Mer la destruction. John Cusack, magasin g2é2nhér0a0l (R) (2004, Comédie) (R) 8h35 SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer Scream Queens:Terreur TV5 Berlin ‘59 UNIS D’un rire à l’autre Jeu Ven Des squelettes à l’hôpital (R)Jeu Marvel: Amanda Pe2et1(2h00390, Action) TV5 100 jours (R) RDI Mordus de politique TFO Lun Les copains dans le placard (R) Agent Carter (R)Ven Les RDS Au 192e1(Rh) 50 RDI Mordus de politique SRC Le Téléjournal (R) 22h00 carlins (R)Mar Jeu Ven Ping TFO Robin le robot (R) magiciens (R) SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles et ses amis (R)Mer Ernest Mplus Lun Jeu Ven Buzz UNIS Lun À fond de train TFO Mémoires d’un TVA TVA nouvelles TV5 Le sexe autour du (R)Mar Bizarroscope (R)Mer UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) monde (R) et Célesti8nhe 4(R0) UNIS Ven W1e1bhT4h0érapie (R) Comment devenir adulte magasin g2é2nhér0a0l (R) UNIS Tour2n2éhe1g5énérale RDS Sports 30 TFO Robin1l1ehr4o5bot (R) (R)Jeu Mon nouveau TFO L’emp2r2eihnt3e5(R) RDS Sports 30 RDI SRC Le Téléjournal UNIS Walter et Tandoori monde (R)Ven Mission TV5 Profilage TVA TVA nouvelles (R) TVA Mer Jeu Ven Les RDS Sports 30 TFO Carte de visite (R) UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) aventures de Tom et Verte (R) 14h15 RDI Mordus de politique TVA Sucr2é2Shal4é0(R) UNIS Trai2t2dh’h2um0our (R) SRC Alicia8(Rh)45 SRC Le Téléjournal TVA Sucr2é3Shal0é0(R) TFO Cart2e3dhe v0is0ite (R) TFO Mami2e 2zihnz3in0(R) Jerry (R) 12h00 RDS Lun Mer En route TVA TVA nouvelles TFO Lun Mar Jeu Ernest et vers la Coupe du monde TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal RDS 30 images/ seconde Célestine (R) TVA TVA nouvelles féminine FIFA 2019 (R)Mar UNIS Ciné2t2ohut2c0ourt (R) RDS Sports 30 RDS Sports 30 TFO Ven Ernest et TV5 64’ Le Monde en Génération soccer.tv (R) TFO Mami2e 2zihnz3in0(R) RDI Le National RDI Le National (R) 22h35 Français TFO Lun Mar Mer Jeu Mouk RDS Spor2ts2h3035 SRC Sports express SRC Sports express Célestine8(Rh) 50 RDS Lun Mar Mer Ven Sports Mplus Buzz Mplus Buzz TVA Sucré Salé (R) 30 (R)Ven Mou1k4i h(R3) 0 TFO Carte de visite (R) UNIS Un vrai selfie (R) TFO Mer Minivers (R) RDI SRC Le Téléjournal TVA La Roue de Fortune UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) TFO Cart2e3dhe v0is0ite (R) Midi RDS Jeu Expédition TVA Sucr2é3Shal0é0(R) UNIS Roge8rh(R5)5 Mplus Lun Cinéma Le choc extrême (R) chez vous2(3Rh) 05 SRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal des Titans (2010)Jeu Cinéma TFO Kate et Mim-Mim (R) TV5 TV5 le journal Ontario RDS Sports 30 SRC En direct ICI Ontario Terreur sous la mer (1999)Ven UNIS Mar Mer Jeu Ven RDS Triathlon International SRC Le Téléjournal TVA Cinéma Dans le noir Une RDI Le National Cinéma Lendemain de veille 2 de Montréal 2018 (R) Ontario jeune femme doit affronter une SRC Sports express TFO Lun Ma9r Jhe0u M0inivers (R) (2011) Cochon d1in4ghu4e0(R) RDI Le National TVA Cinéma King Kong entité maléfique qui hante sa Mplus Buzz TFO Tilly1e4t hse4s5amis (R) SRC Sports express (v.f.) Dans les années 30, un famille entière. Teresa Palmer, UNIS Histoires de chars TFO Mer L’ours UNIS Vu d1e2l’hin0té5rieur (R) UNIS D’un rire à l’autre gigantesque gorille s’éprend Gabriel Bateman (2016, Drame BenjaminVen Minivers (R) TFO Maya1l’2ahbe3il0le CGI RDS Lun Soccer En direct (R) d’une jeune actrice. Naomi Watts, (R) 23h05 TV5 Lun Chacun son île (R) Coupe du monde Nigérie c. TVA La Roue de Fortune Jack Black (2005, Aventure) d’horreur) 23h10 Mar Des camions et des RDS Lun Mar Mer Ven Sports France FIFAMar Soccer En TFO ONFR2+3h15 SRC Le Téléjournal hommes (R)Mer Collège 30 (R) direct Coupe du monde Italie chez vous2(3Rh) 05 TFO ONFR2+3h10 TFO ONFR2+3h20 Ontario de France, le temple du RDI Lun Mar Mer Jeu Les c. Brésil FIFAMer Soccer En TFO ONFR2+3h20 TV5 C à d2ir3e?h!30 savoirJeu Chiens et chats exVen La période de direct Coupe du monde Japon SRC Le Téléjournal TV5 C à d2ir3e?h!30 TVA Dans2m3aht2êt0e (R) sans collier (R) questions c. Angleterre FIFA Ontario TV5 Journal Afrique TV5 C à d2ir3e?h!30 RDS Mar Baseball Rays de SRC Lun SoisMar Tout le TVA Lun Jeu Les aventures TVA Cinéma Looper: Les TV5 Journal Afrique RDS Génération soccer. Tampa Bay c.Yankees de New monde en parlait (R) tueurs du temps Des tueurs RDS Sports 30 tv (R) TV5 Journal Afrique York LMB (R)Ven Football Mer La Facture (R)Jeu de Tom et1J5erhr0y0(R) spécialisés font disparaître les TFO Droit devant TFO Naissance d’une RDS Le show de moto (R) Roughriders de la Saskatchewan L’Épicerie (R)Ven Second indésirables. Joseph Gordon- Mplus Buzz famille (R) TFO On ne peut pas faire c. Ottawa RedBlacks LCF (R) Regard (R) TV5 Journal Suisse Levitt, Bruce Willis (2012, Science UNIS De par chez nous (R) Mplus Buzz deux fois la même erreur SRC RDI matin TFO Le village de Dany (R) TVA Infopublicité Mplus Buzz Mplus Buzz UNIS Lun Filles de moto Mplus Lun Marvel: Les fiction) 23h20 RDI Le Nat2io3nha3l5 RDI Le Nat2io3nha3l5 UNIS À plein gaz (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven (R)Mar Histoires de chars agents du S.H.I.E.L.D. (R) TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC Grant0chh0es0ter (R) SRC Réell0ehME0N0T (R) Radio enfer (R)Ven Radio (R)Mer Rencontres Mar La Jamaïque au goût RDI Le Nat2io3nha3l5 particulières (R)Jeu Sel de Marley (R)Mer Scream TV5 Journal Afrique TV5 C à vous TV5 C à vous enfer (R) 9h05 et Diesel (R)Ven À plein Queens:Terreur à TFO Le peuple de la RDS Soccer Coupe du SRC Cinéma Jusqu’au bout Un l’hôpital (R)Jeu Marvel: rivière Kattawapiskak monde Japon c. Angleterre FIFA couple lutte contre les autorités TFO Mar Jeu L’ours gaz (R) 12h45 Agent Carter (R)Ven Les RDI Le National Site: Stade de Nice Nice, France locales afin de construire leur Benjamin TFO Les D1o3ohze0r0s (R) magiciens (R) (R) maison. James Cromwell, TFO Lun Ven L’ours UNIS Le diabolique Geneviève Bujold (2013, Drame) RDS Lun Au 19e (R)Mar Mer Monsieur Kat Benjamin 9h30 TVA Lun Cinéma Paradis d’amour (2014)Mar Cinéma Garçons sans honneur (2005) Mer Cinéma Les femmes (2008)Jeu Cinéma La grande séduction à l’anglaise (2013)Ven @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 Isolés, un spectacle mettant en valeur des élèves talentueux Quitterie Hervouet À la régie, des élèves s’af- sympathique à regarder. Men- très belle voix puissante. N’ou- une scène tournante sur la- fairent au son et à l’éclairage tion spéciale à Sarah Tomlin- blions pas l’orchestre qui joue quelle le groupe est placé. Très Isolés marque le dernier spec- alors que sur scène, une di- son qui interprète Marietta et devant les spectateurs. Parfois, ingénieux! tacle de la première cohorte du zaine d’adolescents sont enfer- à son copain Jacques Ferrabee le spectateur les voit sur scène Programme spécialisé en arts de més dans un hôtel suite à un (Vincent). La demoiselle a une et parfois pas, et ce grâce à Il y a beaucoup de talent à l’École secondaire catholique meurtre. L’histoire est intéres- l’école Saint-Frère-André! Saint-Frère-André. Un spec- sante et rappelle un peu celle des tacle réalisé entièrement par des 10 petits nègres d’Agatha Christie. jeunes. Au fur et à mesure de l’intrigue, les jeunes se rendent compte « Nous sommes très fiers que ce n’est pas la première fois que ce soient les élèves qui aient qu’il y a des décès suspects dans fait ce spectacle », confie Billy l’hôtel. Mais qui est le meurtrier. Boulet, directeur artistique du Serait-ce un fantôme? Un des programme. À l’écriture, Alice visiteurs occasionnels? Un des Charles, élève de 12e année qui employés? a été aidée pendant 18 mois d’un coach en écriture pour la La pièce est drôle et bien rédaction de sa première pièce de jouée. Les élèves chantent et théâtre. « Elle écrit des nouvelles jouent à merveille. Ça parle et des romans, mais ne connais- français avec différents accents, sait pas le théâtre », ajoute ce qui montre bien la richesse de M. Boulet. la francophonie torontoise. C’est Les élèves de Saint-Frère-André ont présenté le spectacle musical Isolés. Les cafés bilingues FrancoQueer sont un pont entre francophones et anglophones LDEU CsaOvLoLÈiRGE (Q.H.) Les cafés bilingues et ce, sans aucune promotion. « Les sont les plus nombreux à se dépla- Cours FrancoQueer ont été mis en place gens ont entendu parler de l’évé- cer à l’activité. « On a beaucoup LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique il y a plus de deux ans par l’orga- nement grâce au bouche-à-oreille de francophiles qui n’ont pas beau- personnalisés nisme LGBTQ+ francophone. Les et aux réseaux sociaux », affirme coup l’opportunité de pratiquer le cafés bilingues ont repris du service M. Baudry. français, glisse M. Baudry. Nous en début d’année. « Nous avons eu ne jugeons personne. Si quelqu’un une forte demande. Cet espace per- Assis autour d’une table, n’est pas à l’aise, il peut commen- met de créer des connexions et de francophones et anglophones cer en français et continuer en faire le pont entre les communautés conversent librement sur un thème anglais. » anglophones et francophones », qui leur est proposé par l’anima- confie Arnaud Baudry, vice-pré- teur. « Nous avons notamment Une initiative simple et qui sident de l’organisme. abordé les sujets de la gestion des plaît énormément, mais le nombre relations avec ses amis et sa famille, de places est limité à 15 vu l’espace Chaque dimanche après-midi, le fait d’être LGBT et d’avoir une disponible dans la librairie. Avec les les membres de la communauté famille », précise-t-il. Les gens par- beaux jours qui arrivent, les cafés LGBTQ+ et leurs alliés se réu- tagent leurs expériences et donnent bilingues vont peut-être bouger à nissent à la librairie Glad Day au- leurs opinions. Par contre, ce n’est l’extérieur et ainsi plus de monde tour d’un café et bien plus. « Ce qui pas un groupe de soutien, assure pourront profiter de ces cafés. est important, c’est la régularité », M. Baudry. « Nous pensons à changer la for- précise M. Baudry. mule, mais rien n’est encore décidé Les participants se sentent en et nous cherchons des bénévoles Animée par un bénévole de confiance et sont libres de conver- pour animer les cafés bilingues », l’organisme, cette activité est ou- ser en anglais ou en français. Ce conclut Arnaud Baudry. verte à tous et fonctionne très bien, sont d’ailleurs les anglophones qui pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

13le 13 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les Canadiens se souviennent Pas de lune sans du Débarquement de Normandie partenariat public-privé Keith Doucette celle de l’espoir, a-t-elle plaidé. En l’abbaye d’Ardennes, près de Caen, marine marchande. » fin de compte, la raison [d’aller se par les Allemands sous les ordres En matinée, le maire de Effectuant son premier pas Les Canadiens ont été exhor- battre en Europe] était d’assurer un d’un officier d’une panzerdivision en vue d’un retour vers la Lune, la tés à ne pas oublier les intempo- monde libre, l’occasion pour tous SS. Toronto, John Tory a lui aussi NASA a annoncé vendredi der- relles leçons de la Seconde Guerre de vivre une vie de liberté. Ça, c’est convié les Canadiens à suivre nier l’attribution de trois contrats à mondiale, le jeudi 6 juin, au cours un message d’espoir. » À Ottawa les leçons de la Seconde Guerre trois compagnies privées pour des des nombreuses cérémonies visant Une cérémonie solennelle s’est mondiale. missions robotisées censées avoir lieu à célébrer le 75e anniversaire du Havelyn Chicasso, un ancien d’ici deux ans. Sauf que l’annonce jour J qui se sont déroulées dans combattant âgé de 98 ans, faisait aussi déroulée au Monument com- La cérémonie a eu lieu au est moins importante qu’elle n’en plusieurs villes du pays. partie de la première vague qui a mémoratif de guerre du Canada, cénotaphe devant l’ancien hôtel a l’air : essentiellement, la NASA débarqué à Juno Beach. Il a été à Ottawa. De nombreux vétérans de ville, en présence de vétérans vient de « louer » de l’espace sur des Des vétérans et des dignitaires, l’un des sept vétérans à être pré- du jour J ont écouté les représen- vieillissants, d’autres dignitaires missions que ces trois compagnies dont la gouverneure générale Julie sentés à la foule, chacun d’entre tants du Canada, de la France et et du grand public. avaient déjà au calendrier. Payette, ont assisté aux commémo- eux tenant une rose. Les roses ont du Royaume-Uni qui ont parlé rations qui ont eu lieu à Halifax. été déposées à côté d’une paire de du courage de ceux qui ont pris « Leur courage et leur déter- Par exemple, la firme Astro- bottes de combat, symbolisant le d’assaut les plages de Normandie. mination ont mené à des succès, biotic avait participé au concours Quelques heures plus tôt, voyage des soldats canadiens vers mais ces succès ont coûté très Google Lunar X Prize, qui pro- Mme Payette avait participé aux les champs de bataille et ceux qui « On se souvient de la bra- cher », a affirmé M. Tory, souli- mettait 25 millions de dollars à la commémorations à Juno Beach, y ont laissé leur vie. voure. On se souvient de leur gnant que 359 soldats canadiens première compagnie privée capable en Normandie. À la foule pré- combat pour la liberté. Et on se ont perdu la vie lors du jour J, d’envoyer un robot sur la Lune. Le sente dans la capitale de la Nou- L’historien Don Julien, direc- souvient de leur sacrifice, a dé- dont 50 qui venaient de Toronto. concours s’est achevé l’an dernier velle-Écosse, elle a dit qu’il était teur général de la Confederacy of claré le secrétaire parlementaire sans gagnant. Mais Astrobiotic y impossible d’imaginer l’horreur Mainland Mi’kmaq, a souligné de la ministre des Affaires étran- Environ 14 000 Canadiens travaille toujours et prévoit un lan- qui s’est déployée, il y a 75 ans, la contribution des soldats au- gères, Andrew Leslie, lui-même ont participé à l’assaut du jour J, cement à l’été 2021. Son alunisseur sur une petite parcelle de terrain tochtones à l’effort de guerre. Il a un ancien officier supérieur des intitulé « opération Overlord ». est censé transporter 18 « charges transformée en « enfer sur Terre ». raconté l’histoire du soldat Charles Forces armées canadiennes. Une Le Canada a également fourni utiles » — concrètement, cela signifie Doucette, un Mi’kmaq qui a été plage, Juno, avait été assignée aux quelque 110 navires et 15 esca- le fait de « louer un espace » —, dont Elle a remercié les vétérans capturé par l’ennemi le 6 juin 1944. Canadiens, preuve de la haute drons de chasse et de bombardiers. quatre de la NASA, vraisemblable- présents et souligné l’importance estime du haut-commandement ment des instruments scientifiques. de se souvenir de leur sacrifice. Lui et 19 autres Canadiens allié pour les hommes et les Les violents combats en Nor- SonconcurrentOrbit Beyondprévoit – dont certains appartenaient au femmes qui portaient l’uniforme mandie se sont poursuivis pendant un lancement en septembre 2020. « On doit se souvenir. Une des Régiment des fusiliers de Sherbroo- canadien ou servaient dans la plus de deux mois, et ont coûté la plus importances leçons que l’on ke – ont été plus tard exécutés à vie à plus de 5000 Canadiens. Source : Agence Science-presse doit tirer de cette expérience est Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 Les francophones célèbrent la musique le 21 juin Quitterie Hervouet elle. Des compositions fraîchement Citons également la présence aussi fait du rock, mais en anglais. Du côté de l’Alliance fran- çaise, les spectateurs pourront aussi La fête de la musique, une mixées dont elle est très fière. La de Greg Leman, avec ses composi- En deuxième partie de soirée, prendre la scène. Les francophones célébration bien française mettant sont donc gâtés pour la Fête de la en valeur les musiciens débarque jeune femme interprétera aussi tions de musique française actuelle il y aura un « jam », c’est-à-dire que musique cette année à Toronto. cette année à Toronto avec deux événements. Un au Prenup Pub et trois chansons jazz dont elle a d’Alban Lo qui fait du rock en les spectateurs pourront eux aussi SCaiOsoMnM20A1N8D-2I0TA19IRES PRINCIPAU l’autre à l’Alliance française. réécrit des paroles. « Ce n’est pas français et de Thomas Nova qui lui prendre le micro et chanter. Au Prenup Pub, les spectateurs auront la chance d’écouter six ar- du tout de la traduction. J’ai voulu tistes d’origine française vivant à Toronto. Chacun d’eux aura un set donné un côté féministe à ces PRÉSENTE d’une vingtaine de minutes compo- succès populaires », glisse l’auteure- sé de trois chansons originales et de trois autres titres choisis par chaque compositeure et interprète. artiste. Parmi eux, se retrouve Sera également présent Melyssa Rose qui va jouer pour la première fois ses titres. Cocktail de la Saint-JeanMouton Noir, un groupe for- mé de Mélanie Guillaume et de « J’ai vraiment hâte que le public découvre mes chansons », dit- Laurent Guérin, des habitués de Franc’open mic. La jeune femme « slCamomce »ksutradeisl tedxtîens qau’etlloe aire avec soirée DJ éeptciarseinetsofta.eitLtsLecoaégunrranoeaunnîpttrele’cafdoceencocptmliduopsneaengnenp«beliuaesunB. ien-Jceuuditi 2»0 de 2019 / de 17 h 30 à 21 h juin Ils seront aussi à Francophonie Me François Boileauenfête. Ancien commissaire aux Services en français de l'Ontario Pour célébrer la Saint-Jean, le Club canadien de Toronto PARTENAIRES co-organise avec la Fondation franco-ontarienne (FFO), en partenariat avec le Collège universitaire Glendon, un cocktail dînatoire avec bar ouvert et hoPrRsÉSdE’NœTEuvre. Cocktail de la Saint-Jean MANOIR GLENDON Cocktail dînatoire avec soirée DJ COMMANDITAIRES PRINCIPAUX 2275, avenue Bayview, Toroent tsoéa(nOcnetdaerio« )BiMen4-cNui3tM» d6e de 17 h 30 à 21 h Me François Boileau Ancien commissaire aux Services en français de l'Ontario RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.caPour célébrer la Saint-Jean, le Club canadien de Toronto   co-organise avec la Fondation franco-ontarienne (FFO), Billet incluant bar ouenvpearrtteentarhiaot arvse-cdle'œCoullèvgreeu(nuivnerrsietaçirue Gdleend15on$, aux fins de l'impPôARtTEsNeAIrRaES émis un cpocakrtalial dFînFatOoireàatvoecubtaar couhveertteeut rhodrsedb’œiullverte). : 49 $ DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION MERCREDI 19 JUIN À 17 H.MANOIR GLENDON 2275, avenue Bayview, Toronto (Ontario) M4N 3M6 Au-delà, tout acdhe a17the3s0t àe2ff1ehctué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cRaÉrtSeEsRVdE’aZffDaÈirSeMs.AÇINaTfEaNcAiliNteT :lcelurébcsaenaaudtiaeng.eca!   Billet incluant bar ouvert et hors-d'œuvre (un reçu de 15 $ aux fins de l'impôt sera émis par la FFO à tout acheteur de billet) : 49 $ COMMANDITAIRES DE SAISON DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION MERCREDI 19 JUIN À 17 H. Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! COMMANDITAIRES DE SAISON PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca l-express.ca

15le 13 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Ristourne. 2. Philosophe grec – Bélier (21 mars au 20 avril) Douze mois. 3. Blême – Ingurgiter. Un évènement en particulier vous obligera à organiser une 4. Déchiffrée – Ne pas réunion de toute urgence aussi bien au travail qu’ailleurs. dire la vérité. Beaucoup de gens compteront sur vous et vous deviendrez 5. Radiographie. en quelque sorte leur grand leader. 6. Patrie d’Abraham – Dans – Fromage. Taureau (21 avril au 20 mai) 7. Sert à lier – Effrayer. 8. Répandre – Notre- Si les vacances arrivent à grands pas, il serait important de Dame. prendre le temps de tout organiser parfaitement, surtout si 9. Avant-midi – Infinitif – vous partez à l’étranger ou sur la route. Il y a de nombreux Curium – Serpent. détails qu’il ne faudrait pas oublier. 10. Qui concernent la pensée – Ceci. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 11. Sirop d’érable épaissi – Derniers. Si vous êtes dans une période de renouvel­lement de 12. Excitée – votre hypothèque ou d’un prêt quelconque, vous serez en Compartiment. excellente position pour renégocier le tout afin de vous permettre plus de souplesse dans votre budget. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT 5. Confiserie fondante au 9. Grosse mouche – Tôle – 1. Combattante. chocolat – Disparu. Textuellement. Vous aurez probablement de la difficulté à prendre une 2. Drogue – Spectateur. 6. Colère – Bramer – 10. Enseigner – La décision pour une raison ou pour une autre. Même si vous 3. Degré d’élévation – Pronom relatif. mienne. tentez de peser le pour et le contre indéfiniment, ce sera Époque. 7. Démonstratif – Très 11. Pouffé – Mariage. uniquement votre cœur qui aura la bonne réponse. 4. Adverbe de lieu – petit. 12. Des Pays-Bas. Tourner autour. 8. Béante – Replace. Lion (24 juillet au 23 août) 5 lettres / Thème : À la quincaillerie Vous sentirez le besoin d’avoir une belle silhouette pour la saison estivale et ce sera bénéfique pour l’ensemble de votre A M P Pinces R T V santé. Il s’agit d’une excellente période pour vous investir Ampoule Marteau Panier Plafonnier Robinet Toilette Ventilateur dans un nouveau régime. Armoire Miroir Peinture Porte Tuyau Vernis Aspirateur Muret Pelle Poubelle S Vis Vierge (24 août au 23 septembre) Perceuse Scie B Pile Serrure Vous aurez droit à toute l’attention lorsque vous vous Bois exprimerez. Il y a de bonnes chances que vous disiez quelque chose que l’on retiendra très longtemps ou qui fera le tour du C monde grâce à Internet. Cadre Chaise Balance (24 septembre au 22 octobre) Chariot Clou D’importants projets s’organiseront pour la maison et pour Coffre votre couple. Vous pourriez notamment décider de cohabiter Crochet avec un nouveau partenaire et de fonder une famille, ou même d’en reconstituer une, selon le cas. D Décorations Scorpion (23 octobre - 22 novembre) E Vous n’hésiterez pas à exprimer haut et fort ce que pensent Équerre les autres tout bas. Heu­reusement, une certaine sagesse et Escabeau une belle maturité devraient vous aider à mieux peser vos Étagère mots et à dire les choses avec diplomatie. Étau Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) F Foyer Il est clair que vous aurez un peu de difficulté à contrôler vos dépenses lorsque vous arriv­ erez dans une magnifique H boutique. Un mode de vie plus spirituel serait une approc­ he Hotte que vous devriez davantage privilégier. L Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Lampe Lavabo Vous réussirez à accomplir un exploit dont vous serez passablement fier. Célibataire, votre âme sœur sera au rendez-vous. Du moins, vous commencerez à parler d’avenir avec un nouveau partenaire intéressant. Verseau (21 janvier au 18 février) Vous prendrez conscience de l’importance de votre santé et vous vous conscientiserez davantage au sujet du moment présent. Repos, détente et ressourcement seront au menu cette semaine, et ce, pour votre plus grand bonheur. Poissons (19 février au 20 mars) Une bonne gestion du stress n’est pas donnée à tous. Il suffit d’accepter la situation et d’éviter de nager à contre-courant. Vous aurez également droit à une grande inspiration une fois dans votre bulle créative. Solution : outil

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 juin 2019 BONNES FESTIVITÉS DE LA FRANCO-FÊTE! LE CAMPUS GLENDON DE L’UNIVERSITÉ YORK : Plus de 50 ans d’excellence académique universitaire en français et bilingue à Toronto Une perspective globale, de multiples opportunités pour se démarquer sur le marché du travail Situé au carrefour des avenues Bayview et Lawrence, tout près du centre-ville de Toronto (2275, avenue Bayview) www.glendon.yorku.ca