Le Régional du jeudi le 26 mars 2020

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 26 mars 2020 | Vol. 23 no 10 | 1 $ COVID-19 : 27 milliards $ en soutien direct pour les individus et les entreprises Article à la p. 3 Crédit : Compte Twitter du premier ministre Le premier ministre Trudeau a fait une série d’annonces le 18 mars. Doug Ford annonce des mesures visant à protéger les emplois en Ontario Article à la p. 4 www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 26 mars 2020 Des milliers de parents ontariens s’improvisent enseignants PHILIPPE THIVIERGE heureusement été atténuées par Pour les aider à endosser ce rôle, programmation de la chaîne télé le coronavirus y va d’une série de les mesures gouvernementales le ministère de l’Éducation, sur sa demeure aussi une source de suggestions axées sur l’apprentis- À la mi-mars, la covid-19 d’aide aux travailleurs. Or, la page web consacrée aux parents divertissements sains et éducatifs sage par le jeu et qui s’adressent a soudainement cessé, pour les question se pose néanmoins pour (http://www.edu.gov.on.ca/ pour les plus jeunes. pour l’essentiel aux plus jeunes. Ontariens, d’être une menace les parents : comment faire pour fre/parents/), présente sous virtuelle, fruit des spéculations ne pas que les enfants accumulent l’onglet « Renseignements pour En faisant un survol d’in- Autre exemple : la maison sensationnalistes que les médias un retard scolaire? Une partie les parents » des conseils qui ai- ternet par l’entremise, sur les d’édition Scholastic offre sur son se font un plaisir de relayer. de la réponse repose sur ce que deront les pères, mères et tuteurs moteurs de recherche, de mots site scholastic.com (sous l’onglet En l’espace de quelques jours, décideront le ministère de l’Édu- à composer avec la situation, clés appropriés, les Ontariens Teaching Tools) des ressources le virus est devenu une réalité cation et les conseils scolaires notamment des exercices simples découvriront plusieurs autres gratuites permettant aux élèves quotidienne, avec son lot de fer- lorsque les élèves reprendront le qui peuvent être intégrés à la vie sites pouvant les aider. de la prématernelle à la 9e année metures d’entreprises et d’insti- chemin de l’école. Pour l’heure, quotidienne. d’étudier à la maison. Il s’agit tutions, d’annulations d’activités, bon nombre de parents cherchent Ainsi, le Cercle de recherche cependant de programmes en d’achats de dernière minute pour eux aussi à faire leur part. Un leader dans le domaine de et d’action pédagogiques, une anglais. se préparer au pire, de limitations la pédagogie ludique, le Groupe association française, propose imposées aux déplacements Il existe d’ailleurs divers Média TFO, offre gratuitement sur son site web (cahiers-peda- Bien d’autres sites de ce internationaux et, plus inquié- outils pour les aider dans cette l’accès à ses plateformes idello. gogiques.com) diverses idées genre sont à la disposition des tant, une hausse marquée de cas tâche. L’un d’eux est le site web org, qui comprend 12 000 res- pour stimuler l’apprentissage parents qui doivent néanmoins confirmés de porteurs du virus. des Ressources éducatives de sources variées adaptées à l’âge des enfants. Après avoir souligné faire preuve de jugement pour l’Ontario, accessible à l’adresse des utilisateurs, et boukili.ca, la nécessité de limiter le temps s’assurer de la qualité du matériel Des milliers d’Ontariens redontario.ca. Par son biais, les une bibliothèque virtuelle. La d’exposition aux écrans, la page qu’ils utilisent. ont également gonflé les rangs internautes ont accès à une vaste consacrée à la crise provoquée par des millions de parents de par le gamme d’exercices éducatifs et, Dans tous les cas, maintenir monde qui ont dû s’improviser surtout, à des liens vers des sites un horaire de travail est essen- enseignants. En effet, le gou- consacrés aux différents niveaux tiel pour recréer des conditions vernement provincial a pris la scolaires ou à des matières en propices au progrès de l’appren- décision de fermer les écoles pour particulier. Le site Environne- tissage comme il s’en trouve deux semaines après la semaine ment d’apprentissage virtuel en milieu scolaire. Ceci dit, de relâche et les familles ont en- (e-a-v.ca), une initiative du Centre cela n’empêche pas les parents tamé le printemps en faisant face franco-ontarien de ressources de faire preuve de créativité et à cette situation inédite. pédagogiques, offre aussi divers d’organiser les études de leurs outils utiles aux parents. enfants d’une manière aussi La logistique relative à la vie pratique qu’agréable pour tout le de tous les jours est plus com- Ceux-ci se sentiront peut-être monde. Par exemple, les tâches plexe pour plusieurs et les retom- dépourvus face à leurs respon- domestiques et les jeux en appa- bées sur le monde du travail ont sabilités d’enseignant en herbe. rence anodins peuvent inclure des occasions d’apprendre des La frontière entre le Canada Lire en famille est une alternative divertissante et instructive. notions de mathématique et de et les États-Unis ferme français. Les parents doivent jusqu’à nouvel ordre également penser à laisser leurs enfants jouer à l’extérieur – avec les mesures de prudence qui s’imposent – et leur donner du temps pour eux-mêmes. LINA DIB Il dit avoir parlé au téléphone Vous devez remplir toutes avec M. Trump dans la mati- les cases vides en ne OTTAWA – La frontière née du 18 mars. Les marchan- plaçant les chiffres 1 à 9 entre le Canada et les États-Unis dises et les travailleurs essentiels qu’une seule fois par ligne, est fermée. pourront continuer à passer la une seule fois par colonne frontière. et une seule fois par boîte Le premier ministre Justin de 9 cases. Trudeau l’a confirmé, environ Pendant quelques jours, le Chaque boîte de 9 cases une heure après que le président gouvernement Trudeau a eu de est marquée d’un trait plus Donald Trump l’ait annoncé sur la difficulté à justifier le maintien foncé. Vous avez déjà son compte Twitter, au matin du de l’ouverture de sa frontière aux quelques chiffres par boîte mercredi 18 mars. Américains alors qu’il l’avait fer- pour vous aider. Ne pas mée pour tous les autres visiteurs oublier : vous ne devez « Nous allons, par consente- étrangers. jamais répéter plus d’une ment mutuel, fermer temporai- fois les chiffres 1 à 9 dans rement notre frontière au nord La veille, M. Trudeau s’était la même ligne, la même avec le Canada au trafic non défendu d’attendre une permis- colonne et la même boîte essentiel. Il n’y aura pas d’impact sion de Donald Trump, même de 9 cases. sur le commerce. Des détails si le gouvernement canadien suivront! », a écrit le président affichait visiblement une crainte Solution : américain. que les chaînes d’approvision- nement ne soient perturbées « Nous avons convenu que par Washington si les portes le Canada et les États-Unis vont du Canada étaient fermées aux interdire temporairement tout touristes américains. passage non essentiel », a déclaré M. Trudeau lors de son appari- La vice-première ministre tion quotidienne devant la presse, Chrystia Freeland en était arrivée devant sa résidence. à en appeler au sens des respon- sabilités des voisins américains, Le premier ministre conti- leur demandant de ne pas venir nuait de travailler de chez lui, en visite au Canada. contraint à un isolement volon- taire depuis que sa conjointe a la Source : La Presse canadienne COVID-19.

3le 26 mars 2020 • www.leregional.com • Le Régional COVID-19 : 27 milliards $ en soutien direct pour les individus et les entreprises CATHERINE LÉVESQUE situation évoluera. Peu importe plus restreint de députés – pour mage en raison de la COVID-19 a été mis à la disposition des ce que l’avenir nous réserve, les les adopter. auront droit à une allocation de entreprises. Le gouvernement fédéral Canadiens peuvent compter sur soutien d’urgence. a dévoilé le mercredi 18 mars nous », a-t-il dit. Le leader parlementaire du On prévoit aussi une aide un plan de 82 milliards $ pour gouvernement, Pablo Rodriguez, Le gouvernement fédéral plus ciblée pour différents aider tous ceux qui sont affectés Ces mesures aideront tant a affirmé que tous les partis d’op- propose également d’augmenter groupes de personnes qui sont par la COVID-19, ce qui repré- les travailleurs qui ne sont pas position se sont entendus sur la les prestations maximales de dans une situation vulnérable, sente plus de 3 % du PIB du admissibles à l’assurance-emploi nécessité de rappeler la Chambre l’Allocation canadienne pour comme les personnes en situa- Canada. que les parents qui doivent rester des communes et que cela pour- enfants pendant l’année 2019- tion d’itinérance ou les victimes à la maison pour s’occuper de rait se concrétiser dès la semaine 2020 de 300 $ par enfant. Pour de violence conjugale. Le fédéral Le premier ministre Justin leurs enfants. Elles aideront aussi prochaine. les familles à revenu modeste, le promet d’augmenter l’aide à cet Trudeau a confirmé que 27 mil- les entreprises canadiennes à re- fédéral versera un paiement spé- effet. liards $ seront consacrés en sou- bondir après la pandémie. Les mesures proposées cial ponctuel par l’intermédiaire tien direct pour les entreprises et Le fédéral propose d’instau- du crédit pour la TPS. Un nouveau fonds de sou- les individus. À cela s’ajoutent Selon le ministre fédéral des tien sera également fourni aux 55 milliards $ pour répondre aux Finances, Bill Morneau, il s’agit rer l’Allocation de soins d’ur- Il est estimé qu’un parent communautés autochtones afin besoins de liquidités des familles d’une « première phase » pour gence, qui prévoit jusqu’à 900 $ seul de deux enfants à faible de répondre aux besoins immé- et des entreprises canadiennes au aider les Canadiens affectés par aux deux semaines, pour une pé- revenu pourrait bénéficier d’une diats des communautés inuites, moyen de reports d’impôts. la COVID-19. riode maximale de 15 semaines. aide additionnelle à court terme des Premières Nations et de la Cette prestation aiderait les de près de 1500 $. Nation métisse. «  Aujourd’hui, on annonce Les mesures annoncées dans travailleurs, y compris les travail- un plan pour aider les gens. On le plan de 27 milliards $ doivent leurs autonomes, qui ne sont pas Afin de prévenir les mises Impôts repoussés se concentre sur les besoins les être mises en oeuvre dès le début admissibles à l’assurance-emploi. à pied, le gouvernement fédéral Le gouvernement fédéral plus pressants, mais comme je le du mois d’avril ou en mai, mais propose aussi d’accorder aux dis depuis le début, notre réponse elles requièrent une sanction Cette allocation s’applique petites et moyennes entreprises repousse aussi la date limite évoluera au fur et à mesure que la royale. Le Parlement devra donc aussi aux parents qui doivent une subvention salariale tempo- pour les déclarations de revenus être convoqué – avec un nombre rester à la maison pour prendre raire pour une période de trois de 2019. Les particuliers au- soin de leurs enfants et qui ne mois. ront jusqu’au 1er juin 2020 pour Appui des grandes sont pas en mesure de gagner un produire leurs déclarations de banques canadiennes revenu, qu’ils soient admissibles L’aide annoncée mercredi revenus et jusqu’au 31 août 2020 ou non à l’assurance-emploi. dernier s’ajoute au milliard de pour payer leurs impôts. Les six grandes banques ca- possibilité de reporter les paie- dollars que le gouvernement nadiennes ont annoncé le mardi ments d’autres produits de crédit. Pour recevoir cette presta- fédéral s’est déjà engagé à verser L’Agence de revenu du Ca- 17 mars des plans pour fournir tion, les Canadiens devront attes- pour les systèmes de santé provin- nada encourage ceux qui s’at- un soutien financier aux citoyens Les individus et les proprié- ter qu’ils répondent aux critères ciaux, la recherche, l’équipement tendent à toucher des prestations qui subissent les conséquences taires d’entreprises qui font face d’admissibilité et la renouveler à de protection, l’assouplissement du crédit pour la TPS ou de l’Al- économiques de la COVID-19. à des difficultés sont priés de toutes les deux semaines. des règles de l’assurance-emploi location canadienne pour enfants communiquer directement avec et la stabilisation économique. à ne pas trop tarder. Prenant effet immédiate- leur banque afin de discuter des Les Canadiens qui ne sont ment, la Banque de Montréal, solutions possibles.  pas admissibles à l’assurance-em- Et c’est en plus du soutien Source : La Presse canadienne la Banque CIBC, la Banque ploi et qui sont frappés par le chô- en crédit de 10 milliards $ qui Nationale du Canada, la Banque Ces mesures représentent Royale, la Banque Scotia et la un important premier pas, et T:6.2\" Banque TD s’engagent à colla- soulignent la résilience du sys- borer avec leurs clients – parti- tème bancaire canadien ainsi Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) culiers et petites entreprises –, que la solidité de nos grandes au cas par cas, afin de leur four- banques. Les banques surveille- Ce qu’il faut savoir pour rester nir des solutions adaptées, leur ront l’évolution des conditions en santé avec sa famille. permettant de gérer les difficultés économiques et envisageront suscitées par la situation actuelle, des mesures additionnelles s’il • Ne visitez une clinique de dépistage • Vous soignez une personne malade? comme les interruptions de y a lieu. que sur la recommandation d’un Prenez les précautions nécessaires. paiement, la garde des enfants professionnel de la santé. en raison de la fermeture des Depuis toujours, les banques • Nettoyez fréquemment vos appareils écoles et la contraction de la du Canada soutiennent les Cana- • Évitez les voyages superflus. électroniques. COVID-19. diens durant les temps difficiles. Cet engagement se maintiendra • Surveillez votre état pour détecter • Commandez vos médicaments sur Ce soutien inclus jusqu’à six tout au long de la crise actuelle, les symptômes. ordonnance. mois de sursis de paiement des voire au-delà. prêts hypothécaires, ainsi que la • Évitez les rassemblements publics. • Dans les transports en commun, suivez Source : RBC Banque Royale les conseils d’hygiène. • Remplissez vos placards, mais évitez AVIS les achats motivés par la panique. Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle Si vous présentez des symptômes, évaluez liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du jour- votre état à ontario.ca/nouveaucoronavirus ou nal de même que sa publication et ses points de téléphonez à Télésanté Ontario au 1 866 797-0000 distribution soient modifiés sans préavis. ATS : 1 866 797-0007 ou communiquez avec votre bureau de santé publique. Merci de votre compréhension. Payé par le gouvernement de l’Ontario

4 Le Régional • www.leregional.com • le 26 mars 2020 COVID-19 : un numéro Doug Ford annonce différent pour une des mesures visant à protéger situation différente les emplois en Ontario ALTOMEDIA Qui plus est, il est à noter L’Ontario agit sans tarder Doug Ford En outre, la loi énonce clai- qu’il est particulièrement ardu pour protéger les travailleurs face rement qu’un employé ne sera Le Régional dessert depuis de produire un hebdomadaire en à la crise de la COVID-19. Le leur offrir la sécurité de l’emploi pas tenu de fournir une note plus de 20 ans les communau- situation de crise. Par exemple, le premier ministre Doug Ford et en ces temps d’incertitude. Notre médicale s’il s’absente du travail. tés francophones du Niagara, gouvernement procède chaque le ministre du Travail, de la For- gouvernement veut soutenir les Les mesures seront rétroactives de Hamilton et de la région de jour à des annonces et mises mation et du Développement des employés qui doivent s’isoler au 25 janvier 2020, date à la- Waterloo. L’actualité locale a au point qui, parfois, rendent compétences, Monte McNaugh- ou se mettre en quarantaine ou quelle le premier cas présumé de toujours été au cœur des priorités caduques ce qui a été dit précé- ton, ont annoncé le lundi 16 mars qui doivent s’occuper d’un être la COVID-19 a été confirmé en de l’équipe qui est à l’œuvre pour demment. Entre le moment où Le que le gouvernement déposerait cher. » Ontario. produire ce journal. Régional est imprimé et celui où il un projet de loi pour établir est livré dans les communautés, immédiatement un congé avec Cette nouvelle loi protégera Un grand nombre de travail- Or, comme chacun sait, il y a un délai de quelques jours protection de l’emploi pour les l’emploi des employés qui ne leurs seront admissibles à des l’Ontario fait face à un défi qui au cours desquels l’information employés qui sont en isolement peuvent pas travailler pour les prestations de maladie de l’assu- bouleverse le quotidien de tout le communiquée peut devenir pé- ou en quarantaine en raison de la raisons suivantes : l’employé rance-emploi. Le gouvernement monde : une pandémie à l’échelle rimée. Cependant, avant d’aller COVID-19 ainsi que pour les per- fait l’objet d’une enquête mé- revoit également l’accès à l’aide planétaire. La COVID-19 a forcé sous presse, le contenu des ar- sonnes qui doivent s’absenter du dicale, est sous surveillance ou d’urgence fournie par l’entremise la fermeture temporaire d’innom- ticles est vérifié et pour s’assurer travail afin de prendre soin d’un reçoit des soins médicaux pour la du programme Ontario au travail brable organismes, institutions et qu’il est à ce moment-là à jour. enfant à cause de la fermeture COVID-19; l’employé agit afin de soutenir les personnes entreprises et l’annulation de d’une école ou d’une garderie. conformément à un ordre donné touchées par la COVID-19 qui ne toutes les activités communau- Les lecteurs du Régional en vertu de la Loi sur la protection et sont pas en mesure de faire face taires. La population vit dans l’at- peuvent être assurés que l’équipe « Nous savons que les Onta- la promotion de la santé; l’employé aux dépenses de la vie courante. tente de ce qui se passera ensuite derrière le seul journal fran- riens craignent pour leur santé, est en isolement ou en quaran- et, pour respecter les consignes cophone de Niagara-Hamil- et notre priorité absolue est de taine; l’employé agit conformé- « La santé et le bien-être de du gouvernement, plusieurs font ton-Waterloo met les bouchées les protéger face à la COVID-19. ment à des renseignements ou la population ontarienne restent le choix de demeurer à la maison doubles pour continuer à offrir Ce faisant, nous voulons égale- des directives en matière de santé la priorité absolue de notre gou- autant que possible pour limiter un produit qui soit à la hauteur ment rassurer tous ceux et celles publique; l’employeur ordonne vernement, a indiqué la vice-pre- les contacts avec autrui. de leurs attentes. Le Régional qui s’inquiètent de la sécurité de à l’employé de ne pas travailler; mière ministre et ministre de la tient à remercier son lectorat l’emploi au fil de l’évolution de l’employé doit prendre soin d’une Santé, Christine Elliott. Nous En pareilles circonstances, pour sa compréhension et, en la situation, a déclaré le premier personne pour une raison liée à la travaillons activement avec nos il est aisé de comprendre que la espérant que la crise se résorbe ministre Ford. C’est pourquoi j’ai COVID-19, comme la fermeture partenaires à tous les niveaux production d’un journal local le plus tôt possible, invite cha- demandé au ministre du Travail, d’une école ou d’une garderie. du système de santé et mettons soit plutôt difficile puisqu’il ne se cun à respecter les directives et de la Formation et du Développe- en œuvre des mesures globales passe pour l’instant que très peu recommandations du gouver- ment des compétences d’élaborer renforcées afin de prévenir la d’événements dignes de men- nement pour veiller au bien-être la législation nécessaire pour propagation du virus et de pro- tion. Pour ce qui est des orga- de tous et en particulier les plus protéger les travailleurs et leur téger la santé des gens de notre nismes francophones, tout est à vulnérables. famille pendant cette période province. » l’arrêt. difficile. » « Ces mesures de protection Le Régional « Celles et ceux qui doivent des emplois pourraient aussi prendre soin de leurs enfants largement contribuer à limiter la Siège social : ou d’une personne à charge ne propagation de la COVID-19, a 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 devraient pas avoir à s’inquiéter conclu le ministre des Finances, de perdre leur emploi, a souligné Rod Phillips. Nous donnons à Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 le ministre McNaughton. Il en va tous les Ontariens et Ontariennes [email protected] • www.leregional.com de même pour les personnes qui les outils nécessaires pour pro- reçoivent des conseils médicaux téger leur santé et celle de leurs ou de santé publique et sont proches, sans craindre de perdre tenues de prendre des mesures leur emploi. » préventives. Il est important de Source : Gouvernement de l’Ontario Bureau du Niagara 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Éditeur : Denis Poirier NOM 1 an................................. 50 $ Directrice générale : Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Rédaction / Production TÉLÉPHONE 1 an................................. 75 $ Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, TÉLÉCOPIEUR 2 ans............................ 130 $ COURRIEL Philippe Thivierge, Caroline Verner-Hiley Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

5le 26 mars 2020 • www.leregional.com • Le Régional Les grandes banques TFO lance travaillent ensemble pour Le Camp TFO réduire les heures d’ouverture en famille L’Association des banquiers en trouvant des moyens de per- « Nous demeurons prêts à Groupe Média TFO a lancé, voulions que TFO reste aux canadiens (ABC) a indiqué le mettre aux employés de travailler aider les clients à répondre à leurs le mardi 17 mars, Le Camp TFO côtés des parents, des enfants et mardi 17 mars que les six plus à domicile. besoins bancaires et nous sommes en Famille, une initiative mise des enseignants francophones et grandes banques du pays travail- fiers de soutenir nos clients et notre en place pour accompagner les francophiles à travers le Canada laient ensemble dans leurs efforts La Banque CIBC a indiqué collectivité alors que nous travail- francophones et francophiles de manière utile et efficace », pour limiter la propagation de la que 816 de ses succursales res- lons ensemble à régler la situation partout en Ontario et au Canada indique Éric Minoli, directeur COVID-19 en limitant tempo- teraient ouvertes, mais qu’elles actuelle. » durant la période de fermeture général des opérations. rairement les heures d’ouverture fonctionneront selon des horaires des écoles. Avec un programme des succursales et en réduisant le modifiés, tandis que 206 succur- Le Mouvement Desjardins d’activités d’apprentissage et de « C’est dans cet esprit d’en- nombre de succursales ouvertes, sales qui n’offrent pas de services a pour sa part annoncé lundi des contenus ludo-éducatifs certifiés traide que nous donnons dès tout en maintenant certains ser- bancaires et de caisse au comp- mesures semblables. Quelque pour leur qualité, les plateformes maintenant l’accès gratuit à vices jugés essentiels. toir fermeront temporairement à 349 points de services au Québec reconnues de TFO, comme sa IDELLO.ORG pendant cette pé- compter de mercredi. et en Ontario resteront accessibles chaîne télé, IDELLO.ORG et riode critique. Avec l’initiative Le Selon l’association, une atten- aux membres et clients, plutôt que BOUKILI.CA, offriront des Camp TFO en Famille, l’idée est tion particulière sera accordée aux La banque met également les 872 habituels. rendez-vous pratiques et efficaces simple : accompagner les parents succursales dans les communautés en place une assistance pour les pour toute la famille. aussi naturellement que possible rurales. clients touchés par une perte Par ailleurs, les 1689 guichets avec une nouvelle programmation d’emploi ou d’autres circonstances automatiques de Desjardins conti- Au cœur de cette initiative tous les jours. En y intégrant des De nombreux services ban- et a exhorté ceux qui ont besoin nueront d’être accessibles, tout de Groupe Média TFO et pour activités d’apprentissage à la mai- caires continueront d’être offerts d’aide à contacter la banque pour comme le service téléphonique, de être aussi présente que possible son et en toute simplicité, nous par l’entremise des guichets au- examiner les options. 6 h à minuit, 7 jours sur 7, ainsi que auprès des parents, la plateforme souhaitons créer des moments de tomatiques, des applications mo- les services AccèsD sur internet et IDELLO.ORG, riche de près de complicité et de bonheur partagés biles, des sites web bancaires et des « La situation relativement à par téléphone. 12 000 ressources éducatives, en famille », explique Julie Caron, services bancaires par téléphone, a la COVID-19 continue d’évoluer offrira gratuitement des collec- Directrice principale de l’Appren- précisé l’ABC. et nous prenons des mesures « Rappelons qu’avant même tions de contenus intelligents, tissage numérique. proactives et préventives pour que cette situation ne survienne, amusants, fiables et sécuritaires Cette décision intervient alors continuer de servir nos clients tout 92 % des transactions réalisées pour tous les âges. Et avec sa Le Camp TFO en Famille que les responsables de la santé pu- en protégeant la santé et la sécurité chez Desjardins se faisaient déjà présence numérique de plus de Découvrez les vidéos, livres blique exhortent les gens à limiter de nos clients, des membres de en mode virtuel ou automatisé, 2 millions d’abonnés et plus de les contacts avec les autres, afin notre équipe et des collectivités c’est-à-dire ailleurs qu’à un gui- 25 comptes sociaux, TFO aidera numériques, jeux, applications et de limiter la menace du nouveau que nous servons », a affirmé la chet automatique ou un comptoir aussi à rendre ses ressources ac- autres activités ludo-éducatives coronavirus. première vice-présidente à la di- caissier », a précisé la coopérative cessibles au plus grand nombre de de TFO sous forme de tweets, rection et aux services bancaires dans un communiqué. parents et d’enseignants, où qu’ils de publications Facebook et Les entreprises de tout le pays aux particuliers et aux entreprises, se trouvent; un aspect devenu d’autres moyens de partage ra- ont réagi en réduisant leurs effec- Laura Dottori-Attanasio. Source : La Presse canadienne prioritaire durant cette phase de pides et immédiats. TFO offrira tifs, en modifiant leurs activités et distanciation sociale. quotidiennement à ses publics une suite d’idées, d’astuces, de Sofifran reconnaît l’apport de Trillium « Lors de situations difficiles dossiers pédagogiques spécifiques comme celle que nous sommes et de ressources en bien-être et en toutes et tous en train de vivre, il relaxation; bref, une manière de est important de poser un geste de poursuivre l’apprentissage à la solidarité pour aider les familles maison, en toute sérénité et en dans la nouvelle organisation famille. qu’elles devront prévoir pour les prochaines semaines. Nous Source : Groupe Média TFO Fété Kimpiobi, directrice générale, Kettia Zéphir, membre du conseil d’administration, et Josette Aubourg-Valcourt, coordonnatrice de projet En juin dernier, Sofifran liées aux arts, à la culture et au retour l’appui de Trillium dans le recevait une subvention de la patrimoine. L’usage veut que la cadre d’un événement public et Fondation Trillium de l’Onta- FTO remette une plaque à l’orga- c’est ce qu’ont fait des représen- rio (FTO) pour son programme nisme récipiendaire pour mettre tantes de Sofifran le 8 mars der- Reg’Arts, qui offre aux jeunes en évidence la contribution du nier à Welland. Des participantes francophones issus des minorités gouvernement provincial à ses au programme Reg’Arts étaient ethnoculturelles des formations projets. L’organisme reconnaît en également présentes.

6 Le Régional • www.leregional.com • le 26 mars 2020 AGENT IMMOBILIER DÉPUTÉ INSTITUTIONS PLANIFICATION Entité2 de planification des FINANCIÈRES DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Vance Badawey, député fédéral régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier Niagara Centre Caisse Desjardins Ontario Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 136, rue Main Est, bureau 103 Siège social Welland Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 Welland 637, rue Niagara, unité 1 Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 905 788-2204 Welland ON L3C 1L9 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-3453 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] www.vancebadawey.ca Niagara Falls Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca 6700, rue Morrison [email protected] [email protected] ÉDUCATION Niagara Falls ON L2E 6Z8 www.entitesante2.ca ASSOCIATION 905 356-8150 SERVICES À L’EMPLOI Société Alzheimer FRANCOPHONE Collège Boréal - Hamilton Port Colborne de Hamilton et Halton 120, rue King Ouest, niveau Plaza 57, rue Clarence Employment OPTIONS Emploi Services gratuits offerts aux Association des francophones 905 944-9824, poste 7306 Port Colborne ON L3K 3G1 2, rue King Ouest (King et Bay) personnes atteintes de maladie de Kitchener-Waterloo (AFKW) Luc Bonaventure Amoussou, 905 834-4811 Lloyd D. Jackson Square d’Alzheimer ou d’un trouble C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 chef régional St. Catharines Hamilton apparenté et leurs aidants 519 746-0337 Collège Boréal - Welland 284, rue Geneva 905 777-1JOB (1562) Anushka Dwyer, conseillère Céline Corve 300, chemin Woodlawn, bureau B12 St. Catharines ON L2N 2E8 www.1job.ca 905 529-7030, poste 203 [email protected] 1 800 361-6673, poste 7370 905 937-7270 [email protected] www.afkw.org Lorraine Beaudoin, gestionnaire Christian Paradis, directeur général SERVICES À L’ENFANCE www.alzhh.ca des programmes www.desjardins.com SOCIAUX ET Société Alzheimer AVOCATS www.collegeboreal.ca COMMUNAUTAIRES de la région du Niagara MÉDIA Soutenir et informer les personnes Adams & Leduc ÉDUCATION AUX ADULTES Autisme Ontario affectées par la maladie Alzheimer Seaway Mall, Welland Journal Le Régional (Welland) Région de Hamilton/Niagara ou d’une maladie apparentée et 905 735-0181 ABC Communautaire 905 735-9666 Béatrice Poirier leurs proches. Claude F. Leduc, avocat 50, rue Dorothy, Welland 1 800 525-6752 Coordonnatrice des événements Cathy Dennis, RPN [email protected] 905 788-3711 [email protected] communautaires francophones Conseillère en soutien aux familles Normand Savoie, directeur www.leregional.com [email protected] 905 687-6856, poste 546 CENTRES CULTURELS [email protected] www.autismontario.com [email protected] ET COMMUNAUTAIRES www.abccommunautaire.ca PAROISSES Services à la famille et www.alzheimerniagara.ca à l’enfance de Niagara Centre francophone Hamilton GARDERIES Paroisses catholiques 82 Hannover Drive, St. Catharines SOINS À DOMICILE 56, rue Mulberry, Hamilton francophones du Niagara 654 South Pelham Road, Welland 905 547-5702 La Boîte à soleil Père Robert Hétu, curé 7900 Canadian Drive, Niagara Falls Choix de vivre Activités culturelles en français Bureau administratif Père Guy Bertin Fouda, vicaire 905 937-7731 Service bilingue professionnel Lisa Breton, directrice générale 905 735-1840 Pèere Gustave Mombo, vicaire 1 888 937-7731 de soins à domicile [email protected] Véronique Emery, www.sacrecoeurwld.com 1 855 550-3571* Welland et Niagara www.centrefrancais.ca directrice générale Paroisse du Sacré-Coeur * lundi au vendredi de 8 h 30 Hélène Michaud, présidente Club La Salle inc. [email protected] 72, rue Empire à 16 h 30 en français Membre de l’OPSWA 111, rue Arthur www.laboiteasoleil.ca Welland ON L3B 2L4 [email protected] 905 327-1493 St. Catharines, ON L2M 1H8 WELLAND 905 735- 5823 www.facsniagara.on.ca [email protected] 905 935-9711 Garderie Nouvel Horizon Messes : à 16 h 30 le samedi Location de salles 905 735-9536 et à 11 h le dimanche SERVICES AUX FAMILLES SOINS DE LONGUE 289 219-3837 Garderie Fitch Paroisse Immaculée-Conception IMMIGRANTES DURÉE Gino Guénard, président 905 735-9944 99, rue Garnet [email protected] Garderie Empress St. Catharines ON L2M 5G3 SOFIFRAN Foyer Richelieu Welland www.clublasalle.ca 905 735-9537 905 934-4266 Solidarité des femmes et familles 655, avenue Tanguay Garderie Franco-Niagara Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche immigrantes francophones Welland CENTRE D’EMPLOI 905-732-3737 Paroisse St-Antoine de Padoue du Niagara 905 734-1400 ST. CATHARINES 4570, chemin Portage 76, rue Division, bureau 103, Welland [email protected] CERF Niagara Garderie L’Héritage Niagara Falls, ON L2E 6A8 Bureau : 905 714-7333 www.foyerrichelieu.com 300, rue Lincoln Est, unité 20, 289 931-3979 905 358-5549 Portable : 905 341-0564 « Un milieu francophone Welland NIAGARA FALLS Messes : Écoute active, main secourable et catholique au service des aînés » 905 714-1480 Garderie LaMarsh 10 h le dimanche de sept. à juin et cœur qui accepte www.cerfniagara.com 905 371-0036 16 h le samedi en juillet et août [email protected] TRADUCTION PORT COLBORNE [email protected] www.sofifran.org ET FORMATION CLUB POUR AÎNÉS Garderie Saint-Joseph Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 289 836-8020 300, rue Killaly Est SERVICES DE SANTÉ Services linguistiques Centre des aînés francophones Port Colborne ON L3K 1N9 À la perfection de Port Colborne HYPOTHÈQUE 905 835-0202 Centre de santé communautaire Marie-Ève Brideau Activités récréatives, sociales Messe : dimanche à 9 h Hamilton-Niagara Consultante en solutions et éducatives Deep Singh, agent hypothécaire  Pour les messes sur semaine, Welland – L’Escale linguistiques 184, rue Mitchell, Port Colborne LIC #M19000053  contactez votre paroisse. 810, rue East Main Traduction et formation 905 834-0683 Centumsrf Financial Inc.  Paroisse Notre-Dame- 905 734-1141 Coaching en français [email protected] 398, chemin Mohawk Est du-Perpétuel-Secours 1 866 885-5947 1 888 871-8953 www.centreainesfrancophones.ca Hamilton, ON L8V 2H7  Bureau : 132, rue Blake Hamilton [email protected] FARFO - Régionale du Sud-Ouest Tél. : 905 526-7551  Hamilton, ON L8M 2S6 1320, rue Barton Est www.alaperfection.ca Fédération des aînés et des Cell. : 905 515-7160  905 545-6953 905 528-0163 retraités franco-ontariens [email protected]  Père Lourdy Dorismond, curé 1 866 437-7606 TUTORAT Julie Chalykoff, présidente www.centum.ca/sites/deep_singh Père Ambroise Tshiaba, vicaire Site Vanier, Welland 519 670-7713 Tanya Goodfellow Père Archange Kébé, prêtre 1, promenade Vanier Centre d’apprentissage Oxford [email protected] Spécialiste hypothécaire Église catholique Services spécialisés Learning www.farfo.ca Bureau à Brantford, Burlington 243, avenue Cumberland 905 714-9935 6837, rue Thorold Stone et Toronto Hamilton, ON L8M 1Z9 Santé primaire Niagara Falls DENTISTE 905 407-5145 905 547-7545 Établissement 905 353-8500 [email protected] Messe à 19 h le samedi Bénévolat Sherilyn Lehn Dr N. Malak www.tanyamortgages.ca et à 10 h le dimanche Counseling [email protected] 29, Pelham Town Square, Fonthill [email protected] Santé et bien-être 905 892-5888 www.paroissenotredame.com [email protected] [email protected] www.cschn.ca Les nouveaux patients sont les bienvenus!

7le 26 mars 2020 • www.leregional.com • Le Régional COVID-19 : quand l’entraide met un peu de lumière dans une période sombre MICHELLE MCQUIGGE Les Canadiens sont invités à aider les autres lorsqu’ils font leurs courses. dait pas activement de l’aide lors- qu’elle a commencé à parler, sur un Pendant la fin de semaine des pour des raisons indépendantes jeunes se sont joints à eux. cette approche le 16 mars lors de groupe Facebook communautaire, 14 et 15 mars derniers, alors que de la volonté de l’entreprise, mais Taowa Munene-Tardif a ajou- son discours dans lequel il a an- des problèmes qui peuvent survenir de nombreux Canadiens se prépa- celle-ci a remercié les membres de la noncé la fermeture partielle de la lorsque des gens font des réserves raient à affronter la pandémie de communauté d’avoir soutenu l’idée. té que les élèves observaient tous les frontière. Il a exhorté les Canadiens déraisonnables de désinfectant pour COVID-19, Jennifer Teufel-Sha- protocoles de santé publique dans à maintenir des contacts sécuritaires les mains. tilla cherchait comment aider les L’autrice torontoise Catherine leurs interactions avec les familles avec leurs proches, leurs amis et personnes qui ne pouvaient le faire Hernandez a commencé à offrir locales, ajoutant que les adolescents leurs voisins pour s’assurer que tout Trois des quatre membres de seules. une heure du conte virtuelle pour souhaitaient tous contribuer pen- le monde résiste à l’épidémie. sa famille ont des maladies pulmo- les jeunes enfants qui sont à la mai- dant cette période inhabituellement naires sous-jacentes, et Mme Jor- Armées de désinfectants pour son en raison de la fermeture des stressante. Une autre femme a raconté dan a expliqué qu’elle ne faisait les mains et de lingettes désinfec- écoles et des garderies. Les lectures que sa famille avait déjà bénéficié que s’exprimer sur le défi de se tantes, sa famille et elle ont par- sont diffusées par le biais de sa page « Nous nous sommes dits : Eh de la gentillesse non sollicitée réapprovisionner dans les magasins couru leur quartier de Burlington, Facebook. bien, nous avons le temps, pourquoi d’étrangers. locaux, où le désinfectant a rapide- en Ontario, pour distribuer des ne pas faire quelque chose de posi- ment disparu des tablettes. dépliants faits maison offrant leurs Et à Montréal, une page Face- tif », a indiqué l’adolescent. Isabel Jordan, de Squamish, en services gratuits aux nombreux book créée par un groupe d’ado- Colombie-Britannique, ne deman- Mais Mme Jordan a ajouté que aînés et autres résidants vulnérables lescents a commencé à offrir des Justin Trudeau a préconisé son message avait instantanément de leur communauté. services de garde d’enfants aux suscité de nombreuses offres d’aide, parents incapables de rester à la dont certaines de personnes qu’elle Mme Teufel-Shatilla a déclaré maison. n’avait jamais rencontrées. qu’elle, son mari et leur famille recomposée de sept enfants de Le cofondateur du groupe, Les membres du groupe ont plus de 13 ans étaient prêts à faire Taowa Munene-Tardif, 17 ans, a proposé de se rendre dans les leurs courses, à aller chercher des déclaré que le groupe était à l’ori- magasins près de chez eux pour médicaments ou à s’assurer que gine composé d’élèves passés et trouver du désinfectant ou de lui les personnes isolées pendant l’épi- actuels issus de la même école. Mais offrir des bouteilles provenant de démie de plus en plus grave ont ce au fur et à mesure que la nouvelle leurs propres réserves. dont elles ont besoin pour traverser s’est répandue, des dizaines d’autres la crise dans le confort. « C’est agréable de voir des LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE gens qui ne sont pas aussi vulné- « Si ma mère n’habitait pas D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! rables comprendre qu’ils ont ce près, ou si j’avais un proche devant privilège, d’être en santé, a-t-elle subir des traitements de chimio L’assistance à écrire un déclaré. Tendre la main pour aider ou ayant un système immunitaire curriculum vitae ou une lettre les autres est vraiment réconfortant, plus faible, j’espère que quelqu’un car c’est quelque chose que je n’ob- ferait une telle chose pour ces êtres d’accompagnement serve pas souvent. » chers », a expliqué Mme Teu- fel-Shatilla lors d’un entretien L’assistance à rechercher un emploie Source : La Presse canadienne téléphonique. Les références d’éducation Obtenez le meilleur outil de Mme Teufel-Shatilla a ajouté et de formation planification pour vos projets qu’elle estimait qu’il était impor- tant d’essayer d’injecter un peu de L’assistance à la deuxième carrière • Études de vos enfants positivité dans des vies qui seraient • Achat important autrement submergées par les L’assistance a l’apprentissage • Retraite nouvelles de plus en plus sombres • Transfert de votre patrimoine... liées à la propagation du nouveau CAREERLINK coronavirus, qui a pratiquement Passer à l’action mis un terme à la vie quotidienne 1 rue Market, 2e étage des gens à mesure que le nombre de Brantford, Ontario N3T 6C8 Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit cas continue de grimper. T: 519.759.1412 La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Les tristes nouvelles ont conti- wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. nué d’affluer le lundi 16 mars, des responsables de la Colom- Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva bie-Britannique ayant signalé trois Ontario et prise en charge en partie Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines nouveaux décès dus au virus. Le par le Gouvernement de Canada. 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 nombre croissant de cas, qui dé- passait à ce moment-là la barre des John C. Forbeck, Directeur 400 à l’échelle nationale, a incité le premier ministre Justin Trudeau à fermer la frontière canadienne à tous les ressortissants étrangers, à l’exception des citoyens américains. Mais au milieu de la multitude de gros titres décourageants se trouvent une myriade de messages publiés par des organisations et des personnes qui tentent de donner un ton plus positif à la situation. Un établissement Sobeys à Ed- monton a reçu beaucoup d’éloges lorsqu’il a brièvement offert une heure de magasinage, tôt le matin, réservée aux personnes âgées. Des publications ultérieures ont indiqué que l’approche avait dû être annulée

8 Le Régional • www.leregional.com • le 26 mars 2020 CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID 19 PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID 19) : suivez les conseils de lavez vos mains fréquemment utilisez un désinfectant pour votre autorité locale de avec de l’eau et du savon les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et santé publique pendant au moins 20 secondes de savon sur place évitez de vous toucher évitez les contacts toussez et éternuez évitez les voyages les yeux, le nez rapprochés avec des dans le creux non essentiels ou la bouche personnes malades de votre bras à l’extérieur du et pratiquez la et non dans vos mains Canada et consultez distanciation sociale les conseils de santé aux voyageurs SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES OU SI VOUS AVEZ VOYAGÉ À L’EXTÉRIEUR DU CANADA Les symptômes de la COVID-19 peuvent être très faibles ou graves, Restez à la maison Évitez de visiter des et isolez-vous pour éviter personnes âgées ou des et leur apparition peut survenir jusqu’à 14 jours après de transmettre personnes ayant des la maladie à d’autres. problèmes de santé, l’exposition au virus. car elles sont plus susceptibles de développer FIÈVRE une maladie grave. (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX Téléphonez avant Si votre état s’aggrave, DIFFICULTÉ À RESPIRER de vous rendre chez appelez immédiatement un professionnel de la santé votre professionnel de la ou appelez votre autorité santé ou votre autorité locale de santé publique. de santé publique et suivez ses instructions. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID 19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus PHAC_01-Info_10x14_FR.indd 1 2020-03-23 21:25 CYAN MAGENTA M&H