L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 4 // le mercredi 31 janvier 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Consultation réussie pourle Comité local d’immigrationfrancophoneUne quarantaine de personnes ont assisté à la rencontre. Article en p.4 Vous êtes nouvellement arrivé dans la région ? Vous cherchez des services offerts en français ? Consultez l’INDEX des servicesen français du journal Le Rempart.
2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018Quatre organismes francophones du Sud-Ouest subventionnés par le PAFODaniel Richard de Chatham-Kent, se sont vus dans la francophonie se sont par le gouvernement : l’inté- 300 femmes et 20 fournisseurs attribuer des subventions dans partagé quelque deux millions gration sociale, la célébration de services lors d’une activité Quatre organismes du Sud- le cadre du Programme d’appui de dollars. L’annonce en a de la francophonie et l’appui qui se déroulera à London.Ouest ontarien, dont le centre à la francophonie ontarienne été faite le 23 janvier dernier à des groupes plus vulnérablescommunautaire La Girouette (PAFO). Au total, 57 projets par la ministre des Affaires tels les aînés, les nouveaux Le London Cross Cultural francophones de l’Ontario, arrivants et les francophones Learner Centre, le Centre com-BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Marie-France Lalonde. membres des communautés munautaire régional de Lon-Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. LGBTQ. don (CCRL), le Centre com- Lancé à la fin du mois de munautaire francophone de2475, avenue Central, bureau 101, septembre dernier, le PAFO est Du côté de La Girouette, le Windsor-Essex-Kent et l’UnionWindsor N8W 4J4 doté d’un fonds de 3 millions $ projet retenu bénéficiera d’une culturelle des Franco-Onta-Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 destinés au financement d’ini- subvention de 5000 $ et s’inti- riennes soutiennent le projet deCourriel : [email protected] tiatives ou de projets locaux tule : « Prenons soin de nous ». journée d’apprentissage et de au sein des communautés Trois activités sont prévues, sensibilisation aux problèmesService en français! francophones. L’annonce des soit un concert présenté par et obstacles rencontrés par les premiers déboursés, qui arrive un groupe franco-ontarien, la femmes francophones ainsi Photo : http://mariefrancelalonde.onmpp.caà quelques mois des prochaines délivrance d’un certificat en qu’à leurs droits. Un budget élections ontariennes, a forcé secourisme/RCR et une forma- de 15 992 $ est alloué à cette les organismes à monter puis tion à l’autodéfense. Le centre initiative. présenter des projets rapide- communautaire de Chatham se ment puisque la date de présen- chargera de la mise en œuvre Finalement, un dernier tation avait été fixée au 2 no- de « Prenons soin de nous ». Au projet, étalé sur deux ans cette vembre dernier. Trois priorités total, l’organisme vise à tou- fois, sera piloté par le CCRL avaient été précisément ciblées cher au moins 64 participants avec le soutien de partenaires et mobiliser 6 bénévoles. tels que la Table Franco-In- La ministre Lalonde fo London, le Carrefour des Le Réseau-femmes du Sud- femmes du Sud-Ouest de l’On- Ouest de l’Ontario (RFSOO), tario, la Fédération des aînés et dont le siège social est à Sar- des retraités francophones de nia et qui couvre également l’Ontario et les conseils sco- la région de Windsor, recevra laires Viamonde et Providence. 4494ww $ pour son projet « En- L’objectif est de rejoindre semble on peut! ». Les activités quelque 1200 francophones se tiendront simultanément à (Autochtones, membres des Windsor, London et Sarnia lors groupes ethnoculturels, jeunes de la Journée internationale de et personnes âgées). Pour ce la femme en mars prochain. faire, deux moments impor- tants de l’année ont été iden- Le RFSOO prévoit re- tifiés : la fête de la Saint-Jean- joindre quelque 120 femmes Baptiste en juin prochain et la avec cette initiative. Au cours Semaine de la Francophonie de la Journée internationale en mars 2019. Un montant de la femme, le Carrefour des de 31 386 $ a été alloué à ces femmes du Sud-Ouest de l’On- activités. tario vise à rencontrer environParticipez en cotisant à Vous devez remplir toutes lesun REER ou à un CELI avant cases vides en ne plaçant lesle 1er mars 2018*. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne etTous les détails à desjardins.com/gagnezensimplicite une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd.Tecumseh Pointe-aux-Roches519 735-6069 519 798-3026* Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er janvier au 1er mars 2018 Solution : aux membres d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Valeur totale des prix : jusqu’à 16 000 $. 8 tirages auront lieu aux dates suivantes : les 18 et 25 janvier, 8, 15 et 22 février et les 1er et 15 mars 2018. Certaines conditions s’appliquent. Détails et règlements disponibles au desjardins.com/gagnezensimplicite.
3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018Un portail pour mieux cerner les fournisseurs de services de santé en françaisDaniel Richard disposant des ressources sont L’étape suivante est en généraux du projet puis à seur, et ce, à la grandeur de la invités à être proactifs et d’of- train de se mettre en place. identifier les indicateurs sup- province. Depuis la création Depuis quelque temps, frir le choix. En effet, en concertation avec plémentaires que l’on voulait des RLISS, la place des servicesdes efforts sont déployés pour le ministère de la Santé et intégrer au portail. en français aux communautésidentifier les fournisseurs de Récemment, le Réseau des des Soins de longue durée, le francophones a été de plusservices de santé qui pourraient services de santé en français de portail OZi sera déployé dans Selon le calendrier suggéré, en plus reconnue et, selon lesservir les prestataires franco- l’Est (RSSFE) de l’Ontario a tous les Réseaux locaux d’in- c’est en février que la forma- objectifs du projet Ozi, lesphones dans leur langue. Si, conçu et développé un portail tégration des services de santé tion des usagers d’OZi devrait utilisateurs pourront doréna-traditionnellement, ces der- nommé OZi. Ce nouvel outil (RLISS). L’objectif est de col- être complétée pour passer à vant en mesurer l’évolutionniers pouvaient demander de vise à permettre aux fournis- lecter des données quantitatives la quatrième étape, soit le dé- chez les fournisseurs de cestels services, plus récemment seurs de services de santé de sur l’offre de services de santé ploiement comme tel d’OZi et services.le concept de l’offre active a planifier, développer et mainte- en français. Le défaut d’avoir le développement des rapportsété mis de l’avant. Dans cette nir une offre active de services une information sur l’offre est de services en français. Cette Jacques Kenny, directeur deperspective, les établissements en français dans leurs régions l’un des problèmes identifiés partie du travail devrait être l'Entité Érié St. Clair/Sud-Ouest respectives. en regard de la mise en place complété en mai prochain. d’une stratégie avec des objec- tifs mesurables à terme. Pour l’Entité Érié St. Clair/Sud-Ouest et le RLISS, Ces données vont donc cela s’est d’abord traduit par la permettre d’établir des indi- production d’informations sur cateurs de performance liés les fournisseurs identifiés, dési- aux services en français dans gnés et non-identifiés, et sur les chaque région. Les Entités de personnes-ressources. Au cours planification, dont l’Entité Érié de la phase 2, ces organisations St. Clair/Sud-Ouest qui couvre ont également eu l’occasion notre région, collaboreront au d’adapter les outils de collecte déploiement du portail. de données selon la réalité de leur territoire. La formation des Le calendrier de mise en participants se déroulera dans place du projet est divisé en les prochaines semaines. quatre phases. Les deux pre- mières, qui devaient être com- L'initiative vient appuyer plétées en décembre dernier, un changement intéressant qui visaient d’abord à définir la fait passer la responsabilité structure et les paramètres d’obtenir des services en fran- çais du prestataire au fournis-Philippe Morin est le nouveau directeur général de Franco-Sol (D.R.) Le romancier Frank ressources Franco-Sol depuis d’un chasseur de têtes que j’ai l’équipe du centre administra- de ligne, ça se résume en unHerbert a déjà écrit : « Les quelques semaines à peine est pris connaissance de l’ouver- tif. « Au début, tout le monde mot : communication. J’aidébuts sont des moments déli- un habitué de ces situations. Il ture de ce poste dit-il. Comme me vouvoyait, dit-il. Je leur ai demandé aux employés ce quecats. C’est le moment de s’as- doit assurer un leadership éclai- le Collège offre le programme dit de me tutoyer, et ce, dès le l’on faisait à Franco-Sol. Ilssurer que les équilibres sont ré afin de maintenir l’équilibre Éducation à la petite enfance début. On travaille en concer- ont répondu que l’on opéraitmaintenus ». Philippe Morin, de la nouvelle organisation à London, j’avais déjà une tation, on travaille comme des garderies. Je leur ai indi-nouveau directeur général pour laquelle il travaille en certaine connaissance de ce une équipe. Sans cela, ça ne qué que l’on offrait plutôt desdes garderies et Centre de plus d’apporter une nouvelle milieu. » marche pas. » services aux parents. On est là, vision et des changements évidemment, pour s’assurer dePhilippe Morin susceptibles d’améliorer la Il était donc familier avec Comme il le souligne, il la santé et de la sécurité des en- livraison des services de l’or- les principaux acteurs dans ne travaille pas directement fants mais, notre raison d’être, ganisme. la région d’autant plus qu’il dans les garderies du réseau c’est le service à la clientèle ». siégeait à différents comités mais, si les gens sur place ont C’est en prenant le cas du Il est né à Montréal mais de concertation francophones. des soucis rattachés au fonc- système informatique à partir a appris tôt à s’intégrer dans « Je connaissais les défis et tionnement ou au financement de ce point de vue qu’il a, en de nouveaux environnements les joueurs, confirme M. Mo- de certaines activités, c’est équipe, identifié les irritants alors que la famille, dont le rin. J’étais donc intéressé et son travail de trouver, avec et fait son travail de leader père était un militaire de car- moi, j’aime les défis. Quand il les membres de l’équipe, des en recherchant des solutions rière, était régulièrement trans- n’y en a pas, je m’ennuie très solutions. qui seront éventuellement im- férée d’une base à une autre. vite. » plantées et vont permettre une Lui-même s’est engagé dans Le premier exemple de prestation de services mieux les forces canadiennes pendant Pour Philippe Morin, cette formule de travail s’est adaptée. cinq ans au cours desquels Windsor n’était pas une terre présenté rapidement alors qu’il il a obtenu le rang d’officier. inconnue puisqu’il y a obtenu voulait en savoir plus sur le Fortement engagé dans « J’ai fait beaucoup de choses son diplôme universitaire. « Je fonctionnement du système le développement de la fran- différentes au cours de ma n’ai pas le même réseau qu’à informatique qui permet de cophonie, Philippe Morin a carrière mais il y avait toujours London mais, au moins, j’ai des gérer les inscriptions, les fac- de grandes ambitions pour un fil conducteur lié à la racines. De plus, les joueurs de tures à envoyer aux parents, Franco-Sol. La clé du déve- communication », raconte la communauté francophone l’émission des reçus, etc. Le loppement demeurant toujours M. Morin. Arrivé à Windsor de London tels les conseils constat a été rapidement fait. la disponibilité des ressources le 8 janvier, il était jusqu’à scolaires sont les mêmes. » Le système fonctionnait mais financières, il entrevoit néan- tout récemment chef régional Un élément facilitateur qui présentait des problèmes et des moins une progression rapide au Centre d’accès du Collège lui a permis, en quelques lacunes avec lesquels l’équipe et significative du nombre de Boréal à London. jours, d’amorcer une série de avait appris à composer, au garderies au cours des trois prises de contact. mieux, au fil des années. prochaines année. « C’est par l’entremise Il y a eu la rencontre avec « Le leadership, en bout
4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018 Consultation réussie pourle Comité local d’immigration francophoneDaniel Richard d’organismes en faisaient par- tie. Le rythme des activités Les membres du Comité s’est accéléré à compter delocal d’immigration franco- 2014 et la rencontre du 25 jan-phone (CLIF) ont accueilli vier représentait une occasionune quarantaine de personnes pour les participants de fairepour l’exercice de consultation le point sur l’ensemble des en-du 25 janvier. Plus des deux jeux et pistes de travail élabo-tiers d’entre elles étaient des rées par le comité présidé parnouveaux arrivants. Cette Yasmine Joheir, agente de dé-rencontre était consacrée au veloppement communautairesuivi du premier forum local au Conseil scolaire Viamonde.en immigration francophonede Windsor-Essex-Cha- Suite au forum et au tra-tham-Kent présenté l’an der- vail d’analyse réalisé au coursnier. des derniers mois, quatre en- jeux fondamentaux expri- C‘est en novembre 2009 més par les participants ontque le CLIF a été mis en place été identifiés : la visibilitéet, à l’époque, une dizaine et la promotion de la com- Yasmine Joheir munauté francophone dans Jacques Kenny a présenté la position de l’Entité de planification des services sa diversité, au chapitre des de santé en français Érié-St.Clair/Sud-Ouest. services offerts, de l’attractionCes participantes ont eu l’occasion de s’exprimer. pour les immigrants franco- exprimer leurs opinions en nauté traditionnelle puisqu’ils phones et, la plus importante, utilisant des tableaux sur les- ont accès plus facilement aux lerempartL’HEBDO DES FRANCOPHONES DU SUD-OUEST la rétention. quels ils pouvaient indiquer décideurs. leur réaction. « C’est très important de Le travail prend donc une pouvoir retenir les nouveaux Si la rencontre n’était pas nouvelle orientation pour les arrivants dans la région. On destinée à entrer dans la méca- membres du CLIF qui verront ne veut pas les perdre au profit nique de la mise en place des à colliger les informations d’autres régions », a indiqué moyens qui vont permettre de recueillies afin d’orienter l’ac- Mme Joheir. répondre aux enjeux identifiés, tion dans les mois et les années par contre, c’était l’occasion à venir. L’intégration sociocul- idéale pour inviter les partici- turelle est le deuxième enjeu pants à s’engager et à laisser La prochaine étape est identifié de même que la mise leurs coordonnées. Comme le donc importante surtout dans en place d’une agence franco- soulignait un intervenant, « il la perspective que l’on retrouve phone d’accueil. Finalement, va falloir que des gens s’im- dans les données statistiques. le groupe a identifié l’augmen- pliquent ». Un autre a souligné Celles-ci sont en effet très tation de la demande active de l’importance pour les immi- claires. Dans un avenir pas si services de santé en français. grants de pouvoir compter sur lointain, les immigrants fran- les ressources et les réseaux cophones représenteront envi- Après une période de francophones de la commu- ron 60 % de la communauté du questions, réponses et com- Sud-Ouest. mentaires sur les enjeux, les participants ont été invités à 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuelTél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre COURRIEL deux ans................. 130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.
5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018La SÉO signe une nouvelle entente de collaborationAltomédia organismes pour la pérennité de tion, les organisateurs ont invité reste en Ontario, réussissent pour offrir à nos compatriotes la communauté. M. Laframboise et le consul gé- leur intégration professionnelle. les moyens de trouver un emploi La Société Économique de néral de France à Toronto à pro- Pour cela, l’accès à l’information ou créer leur entreprise dans lal’Ontario (SÉO), anciennement « Le programme que vous céder à la signature officielle de est clé, y compris en matière de province. » Suite à la signature deconnue sous le nom de RDÉE lancez aujourd’hui favorisera la nouvelle entente de collabo- reconnaissance des diplômes. » l’entente, les représentants d’or-Ontario, procédait au lancement sans aucun doute les synergies ration entre les deux organismes ganismes et les gens d’affairesofficiel de sa nouvelle entité le et le renforcement des colla- pour rendre l’Ontario plus ac- Il a rappelé que le consulat a ont profité d’un cocktail et demercredi 17 janvier à Toronto. borations entre partenaires. Il cessible aux Français. Dans travaillé durant plusieurs années quelques bouchées offertes parCe 5 à 7, présenté en collabora- s’inscrira également de façon un communiqué, la présidente avec le RDÉE Ontario : « Nous la SÉO pour socialiser.tion avec le Club canadien et le naturelle dans les priorités de de la SÉO, Nathalie Grenier, a pouvons compter sur la SÉOGroupe Média TFO, était aussi l’Ontario. Il nous rappelle l’im- fait valoir que l’Ontario « veutune occasion pour l’organisme portance de rehausser la capa- augmenter l’immigration fran- Denis Laframboise (à gauche) et Marc Trouyetd’officialiser une nouvelle colla- cité de nos petites, moyennes cophone et il est évident que ceboration avec la signature d’un et grandes entreprises pour la partenariat s’inscrit totalementaccord avec le Consulat général prospérité de l’Ontario et du dans cette volonté politique. Ilde France à Toronto concernant Canada. » va permettre aux Français d’êtrel’accompagnement en employa- mieux conseillés et d’être orien-bilité des Français en Ontario. Elle a par la suite cité un tés dans leurs recherches pour projet « captivant qui constitue un nouvel emploi ou dans leur Plusieurs représentants com- un exemple concret de collabo- projet entrepreneurial ».munautaires et gouvernemen- ration fructueuse entre le gou-taux, dont le consul général de vernement ontarien et la SÉO », Marc Trouyet a quant àFrance à Toronto, Marc Trouyet, le projet de la route touristique lui fait valoir que « le consulatl’adjoint parlementaire à la mi- Champlain. « Dès l’été 2018, général de France et la SÉO ontnistre des Affaires civiques et de la Route Champlain offrira un une volonté commune : s’assurerl’Immigration, Shafiq Qaadri, et éventail d’expériences culturelles que les immigrants Français,la ministre des Affaires franco- et de plein air, ainsi que des at- y compris les jeunes en visaphones, Marie-France Lalonde, tractions en lien avec l’histoire et vacances-travail dont la moitiéont participé à l’événement. les modes de vie francophone etDans son allocution, Mme autochtone », ajoute la ministre. Avis de consultation publique sur la proposition deLalonde a mis l’accent sur l’im- transfert du permis de Riverside Place à Windsorportance des partenariats entre Les représentants de la SÉO ont présenté un message de la Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) examine une proposition de ReveraShafiq Qaadri première ministre de l’Ontario Long Term Care Inc. (le « titulaire ») de transférer le permis du foyer de soins de santé de longue durée Kathleen Wynne qui a félicité de Riverside Place, un foyer de soins de santé de longue durée de 96 lits situés à 3181 Meadowbrook Lane l’organisme, et une autre vidéo à Windsor, Ontario à AXR Operating (National) LP, by its general partners (le « titulaire proposé »). mettant de l’avant les nouveaux Les associés généraux du titulaire proposé sont : axes d’intervention et stratégies innovantes pour mieux position- (a) AXR Operating (National) GP Inc. (qui est contrôlé conjointement par Axium LTC Limited ner l’écosystème économique Partnership [75 %], et Revera Inc. [25 %], qui contrôle le titulaire); et francophone et bilingue au national et à l’international. Le (b) Revera LTC Managing GP Inc. qui est contrôlé à 100 % par Revera Inc. et que l’on propose pour vice-président de la SÉO, Denis l’exploitation du foyer pour le compte du titulaire proposé et dans le cadre de celui-ci, en utilisant Laframboise a parlé de l’excel- la même équipe de direction et le même personnel que ceux qu’emploie actuellement le titulaire lente collaboration de la Société du foyer. avec l’Institut de la francophonie pour le développement durable Conformément à l’article 106 de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous sollicitons (IFDD), et cité quelques projets l’avis du public préalablement à la prise d’une décision concernant cette proposition. Si vous avez des en cours dont leur association observations ou des avis que vous désirez transmettre au MSSLD, vous pouvez : avec le projet Relève TO du Club canadien en partenariat avec 1. Les présenter oralement lors d’une séance publique qui aura lieu le lundi 26 février 2018 de Radio-Canada. 12 h 30 à 13 h 30 au Centre communautaire Forest Glade, salle A, 3215 Forest Glade Drive, Windsor, Ontario. Pour terminer la présenta- - OU - 2. Les soumettre par écrit d’ici le 12 mars 2018 à l’adresse suivante : Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction des permis et des politiques 1075, rue Bay, 11e étage Toronto (Ontario) M5S 2B1 courriel : [email protected] téléc. : 416 327-7603 Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro de projet 18-034-01 sur toute soumission écrite. Dans le cadre de l’examen du MSSLD, le directeur examinera toutes les soumissions orales et écrites avant de prendre une décision concernant cette proposition. You can obtain this information in English at the same address. BLEEDDe gauche à droite : Lionelle Ngo-Samnick (IFDD), Marc Trouyet, DenisLaframboise, Marie-France Lalonde et Jean-Pierre Ndoutoum (IFDD)
6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018 Les chaînes Du 3 au 9 février 2018Samedi Dimanche Lundi 8H00 12H30 16H30 8H00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16H25 19H00 TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY 360° EN RDS CANADIENS EXPRESS TV5 JOURNAL BELGE TFO AMÉLIE ET TFO GRIBOUILLE (R) TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) DIRECT Ducks d'Anaheim c. Canadiens RDS DESTINATION SKI (R) RDS GYMNASTIQUE UniversitéSRC MEHDI ET VAL RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI de Montréal LNH Site: Centre SRC MEHDI ET VAL COMPAGNIE (R) 16H30 de l’État de Louisiana c. Floride NCAATFO L'OURS BENJAMIN TFO L'OURS BENJAMIN (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R)MPLUS BUZZ SRC PODIUM: LE GOÛT DE Bell Montréal, Québec MPLUS BUZZ 12H30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Site: Stephen C. O’Connell CenterUNIS LE DIABOLIQUE L'OR RDI LE JOURNAL DE UNIS LE DIABOLIQUE RDI LE JOURNAL DE Gainesville, FlorideMONSIEUR KAT (R) TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2 MONSIEUR KAT (R) RDS HOCKEY 360° EN FRANCE 2 RDI 24/60 TFO VRAIMENT TOP! TFO MAXI (R) DIRECT TFO MAXI (R) SRC DISTRICT 31 8H20 MPLUS LA TRAPPE 16H40 8H20 RDI LES COULISSES DU TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) POUVOIR 16H40 MPLUS BUZZUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 12H45 TFO MAXI (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ 17H00 TFO MAXI (R) 8H25 TFO VRAIMENT TOP! TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8H25 TVA LA VICTOIRE DE 19H30 L'AMOUR 17H00TFO LE JOUR OÙ HENRY A 13H00 PRENDRE SA PLACE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 CHAMPIONS DU MONDERENCONTRÉ... (R) RENCONTRÉ... (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LÂCHER PRISE TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MISS MÉTÉO (R) PRENDRE SA PLACE TVA EN TOUT CAS 8H30 TERRE INCONNUE (R) SRC LA SEMAINE VERTE 8H30 RDS BLITZ: AVANT-MATCH RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS À PLEIN GAZ (R) 12H45 NFL EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 JARDINS ET LOISIRS TV5 VERSION FRANÇAISE TFO VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS BUZZRDS SPORTS 30 (R) Ducks d'Anaheim c. Canadiens 17H10 RDS 24CH HORS GLACE (R) CINÉM1A3MHo0n0frère bien- SRC ESPRIT CRITIQUE UNIS FOU DES OISEAUXSRC LES AVENTURES de Montréal LNH Site: Centre SRC ORGANISATION SUPER TFO MINIVERSEXTRAORDINAIRES DE Bell Montréal, Québec TFO OLLIE ET MOON (R) INSOLITE TV5 Leroy doit enterrer un MPLUS DANSER POUR 20H00BLINKY BILL 17H20 TFO LA PETITE ÉCOLE aimé GAGNERTFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO OLLIE ET MOON (R) D'HÉLÈNE (R) UNIS LES ENCANTEURS (R) RDI LES GRANDSD'HÉLÈNE (R) SRC ENQUÊTE (R) MPLUS BUZZ cadavre afin d'aider son frère REPORTAGES (R)MPLUS BUZZ TVA INFOPUBLICITÉ 17H30 UNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mathias. Olivier Marchal (2016, 17H10 SRC RUPTURESUNIS CHOP SUEY TRIO (R) TFO RADART (R) RDS LE SOMMET COORS Pièce HdeOtChéKâEtrYe)EN TVA L’ÉCHAPPÉE LIGHT (R) 8H45 RDS DIRECT TFO OLLIE ET MOON (R) 8H45 MPLUS LES SOEURS RDI L'ÉPICERIE Sénateurs d'Ottawa c. Canadiens TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) KARDASHIANS DANS LES TFO LA PETITE ÉCOLE 17H20 MPLUS L’INCROYABLETFO LA PETITE ÉCOLE HAMPTONS TFO AMÉLIE ET D'HÉLÈNE (R) de Montréal LNH Site: Centre FAMILLE KARDASHIAND'HÉLÈNE COMPAGNIE (R) Bell Montréal, Québec TFO OLLIE ET MOON (R)SRC NILS HOLGERSSON UNIS RADIO ENFER (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS(R) 9H00 UNIS HORS CIRCUITS (R) 13H30 TVA FOI ET TÉLÉVISION 17H30 20H05 9H00 18H00 TV5 TEMPS PRÉSENT CHRÉTIENNE RDI L'INFO RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) TFO FLIP RDI LA FACTURE TV51914-1918, LE SPORT ÀTV5 REFLETS SUD (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC SCIENCE OU MAGIE TFO AMÉLIE ET L’ÉPREUVE DU FEU (R)RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) MPLUS LE DERNIER COMPAGNIE (R) 20H30SRC LES ROLTRONICS TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) NAVIRE (R) MPLUS DANSER POURTFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS RADIO ENFER (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) GAGNERMPLUS CATFISH (R) 13H45 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES FILLES DE UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDS PANORAMA(R)UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 9H15 TFO CARTE DE VISITE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) ONTARIO CALEB (R) 18H00 21H00 9H20 SRC ERKY PERKY 13H30 14H00 TVA TVA NOUVELLES TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 DANS LAPEAU DUUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 9H20 RDI L'INFO RDI ENQUÊTETFO BING (R) RDI L'INFO MPLUS L'INCROYABLE SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL PREMIER CAMÉRAMAN DE lTSaRVpAeCaCTuOIUNInÉ&aMnMAcOieLIna(aRms)osratsdsainnsde UNIS XAVIER ET MAMIE (R) ONTARIO GUERRE (R) 9H30 FAMILLE KARDASHIAN TFO BING (R) TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D'HUMOUR (R) TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) TFO SUBITO TEXTO (R)SRC GERONIMO STILTON 18H30 9H30 13H45 MPLUS DANSER POUR SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO OLLIE ET MOON la CIA est faussement accusé GAGNER TVA FCUINGÉUMEAULSEESUNIS LES MYSTÉRIEUSES d'avoir tué deux espions à Berlin. TV5 LE JOURNAL DE RDS HISTOIRES DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) UNIS LE P'TIT CABARET (R) TFO SMATTESCITÉS D'OR (R) FRANCE 2 SENTIERS 14H00 Matt Damon, Joan Allen (2004, RDS 24CH HORS GLACE SRC ONIVA 18H30 Deux jeunes qui ont blessé un 9H45 Action) TFO OLLIE ET MOON RDI L'INFO fonctionnaire sont poursuivis par la TFO LE VILLAGE DE DANY (R) USTnRVeACjeCLuAInNePÉgEMaTrAçIToLnEedVKéaImEraé(tnRea)Kgied en MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) SRC C10IN0%ÉMLAOZCoAoLm TV5 LE JOURNAL DE police. Daniel Pilon, Donald PilonTFO OLLIE ET MOON MPLUS LES SOEURS UNIS LES MYSTÉRIEUSES TVA (v.f.) Un FRANCE 2 (1972, Drame) KARDASHIANS DANS LES CITÉS D'OR (R) superhéros à la retraite prépare RDS FOOTBALL EN DIRECT MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) 9H55 HAMPTONS Chine avec sa mère et apprend la défense de la planète avec Super Bowl LII Eagles de UNIS À PLEIN GAZ (R) l'art du kung fu. Jaden Smith, 9H45 Philadelphie c. Patriots deTFO GRIBOUILLE (R) UNIS DANS UNE GALAXIE Jackie Chan (2010, Action) quatre enfants. Tim Allen, Nouvelle Angleterre LNF Site: 21H30 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO OLLIE ET MOON Courteney Cox (2006, Aventure) Stade U.S. Bank Minneapolis, 10H00 14H15 TFO VRAIMENT TOP! TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Minnesota RDS L’ANTICHAMBRE EN 9H55 SRC DÉCOUVERTE DIRECTTV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 18H45 MPLUS MARVEL: LES TVA VLOG MPLUS LIP SYNC BATTLE (R)RDS EN ROUTE VERS LE TFO VRAIMENT TOP! TFO GRIBOUILLE (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO VRAIMENT TOP!SUPER BOWL LII (R) 14H30 19H00 UNIS COULEURS LOCALES MPLUS DANSER POUR UNIS HISTOIRES DE CHARS (R)SRC VITE PAS VITE 10H00 GAGNER 22H00TVA BIEN RDI L'INFO TV5 VIVEMENT DIMANCHE 14H15 RDI RDI ÉCONOMIETFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC TOI & MOI (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 18H45STAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE PROCHAIN RDS BONNE PÊCHE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMPLUS L'INCROYABLE RDS GOLF Omnium Phoenix mTSVRarACmoCLtEtIeNJUÉOMnUmARéLtDeéoUjoruoSrloEdgIeuGelNarEevUitR 14H30 TFO VRAIMENT TOP!FAMILLE KARDASHIAN D'HÉLÈNE (R) PGA Site: TPC de Scottsdale sans cesse la même journée, de TVA TVANOUVELLESUNIS À FOND DE TRAIN (R) UNIS DANS UNE GALAXIE mille et une façons différentes. TFO LA PETITE ÉCOLE 19H00 MPLUS LATRAPPE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) Scottsdale, Arizona Bill Murray, Andie MacDowell D'HÉLÈNE UNIS PEAKY BLINDERS (R) 10H15 RDI LE NATIONAL (1993, Comédie) TV5 ON N'EST PAS COUCHÉ 14H45 SRC EN DIRECT DE TFO OUAF OUAF, PLUME ET 14H45 RDI LE NATIONAL 22H05TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLE STAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TVA LOL :-) (R) TV5 SUSAN: L’HÉROÏNESTAN (R) D'HÉLÈNE L'UNIVERS MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) D'HÉLÈNE TFO BOUM, C'EST CANON! CACHÉE DE BIR HAKEIMSRC EDGAR ET ELLEN TFO FLIP UNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS À FOND DE TRAIN (R) 15H00 MPLUS SUPERGIRL 14H50 22H30 10H30 10H15 19H30 TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LES FILLES DE TV5 MON ANGE (R) RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE RDI L'INFO CALEB (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET 15H00 SRC ICI LAFLAQUETVA PLEINS FEUX SUR LE SRC INSPECTEUR LEWIS 19H30 STAN (R) TVA LA MAGIE DES STARS RDI LE NATIONALCARNAVAL DE QUÉBEC TV5 JOURNAL SUISSE TFO DANSE TES RÊVES (R) MPLUS LATRAPPETFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) RDI LE NATIONAL 10H30 RDI L'INFO MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) 20H00 22H35 10H45 UNIS LES ENCANTEURS (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) RDS PASSION PLEIN AIR SRC LES GRANDES TVA DENIS LÉVESQUE 20H00 TFO CLIC ET SA BANDE (R) ENTREVUES RDI LES GRANDSTFO CLIC ET SA BANDE (R) 15H15 MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) TFO FLOOGALS (R) REPORTAGES (R) 22H55 TFO FLOOGALS (R) TV5 LA VIE SECRÈTE DES UNIS LES CRACKS DU LAB(R) MPLUS SUPERGIRL SRC TOUT LE MONDE EN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 10H55 CHANSONS (R) PARLE 15H30 RDI DÉCOUVERTE 10H45 UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE MONDE (R)TV5 SOCCER LIGUE 1 15H15 DANS LA PRAIRIE (R) 23H00ÉQUIPES À COMMUNIQUER TV5 TENDANCE XXI (R) SRC DEUXIÈME CHANCE TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) MPLUS BUZZ RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS CHAIR DE POULE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 11H00 DIRECT DANS LA PRAIRIE (R) 11H00 15H30 RDS DESTINATION SKI (R) RDI L'INFO MPLUS MARVEL: LES 20H30 RDI LE NATIONALRDS LE SOMMET COORS TFO ZOUBI DOUBI (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDS VACANCES NATURE TV5 LES CARNETS DU SRC SPORTS EXPRESSLIGHT (R) RDI L'INFO BOURLINGUEUR TVA LA VRAIE NATURERDI L'INFO MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) UNIS MON MEILLEUR AMI (R) SRC LES COULISSES DU RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU MPLUS CÉLIBATAIRES ET NUSSRC RICARDO (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 20H30 POUVOIR MONDE (R) UNIS CANADA, PLUS GRANDTFO JACK 15H50 2TM:FPMOLoUnJsAStrCeCsKIeNnÉlMibeArtSécSocooboyb-Dy-oo DIRECT MPLUS BUZZ QUE NATURE (R)MPLUS L'AMOUR EST TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Doo, aidé de ses amis détectives TFO ZOUBI DOUBI UNIS CHAIR DE POULE (R)DANS LE PRÉ (R) TFO BING (R) MONDE en herbe, doit affronter une UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 23H05UNIS TOP SCIENCE (R) 16H00 21H00 brute masquée. Freddie Prinze TVA CINÉM15AHLe4re5tour de 21H00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Jr, Sarah Michelle Gellar (2004, ONTARIO 11H15 TV5 LES FLOTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Aventure) nounou McPhee Nanny McPhee LTRAFDWOI LECEnINfTeÉrÉmMLéÉAsJDdOaOUnWsRlNNa AmBLYême 23H20 RDI L'INFO SRC CNIONTÉRMEAVAItEtache-moi UNIS KOUCHIBOUGUAC, cellule, trois détenus s'engagentTFO JACK TVA CINÉMA Le dernier essai TFO Un L'HISTOIRE DE JACKIE vient en aide à une jeune mère dans une évasion improvisée. TV5 C À DIRE?! Un prisonnier détenu pour homme séquestre une femme VAUTOUR ET DES qui tente de gérer la ferme de Tom Waits, John Lurie (1986, 23H30 11H30 une histoire d'alcool au volant dans l'espoir qu'elle développe EXPROPRIÉS (R) la famille. Emma Thompson, Comédie) organise une équipe sportive. des sentiments à son égard. Maggie Gyllenhaal (2010, MPLUS BUZZ TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)RDS DESTINATION SKI 11H15 UNIS RADIO ENFER (R) TV5 JOURNALAFRIQUESRC L'ÉPICERIE (R) Adam Sandler, Chris Rock (2005, Antonio Banderas, Victoria Abril Famille) RDS HISTOIRES DE SENTIERS(R)TVA PROPULSION Comédie) (1990, Comédie) TFO JACK 15H50 21H30TFO ROBIN LE ROBOT (R) 2MT:FPMOLoUnJsAStrCeCsKIeN(nRÉl)MibeArtSécSocooboyb-Dy-oo MPLUS LE DERNIER RDI 24/60UNIS JENNY (R) 11H30 TFO BING (R) RDI LES COULISSES DU SRC MARINAORSINI (R) NAVIRE (R) 16H00 POUVOIR 23H35 11H45 UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDS MARTIN HORIK: TVA OBÈSE: CHANGER Doo, aidé de ses amis détectives TVA CINÉM21AHCh1a5ir de poule OCTANE RDI L'INFO DE VIE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI L'ÉPICERIE SRC 5 JOURS MPLUS BUZZ TFO CINÉM2A3DHow5n0byLawUNIS JENNY (R) en herbe, doit affronter une TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO JACK (R) UNIS RADIO ENFER (R) brute masquée. Freddie Prinze 12H00 Jr, Sarah Michelle Gellar (2004, Par mégarde, les cauchemars 11H45 MPLUS GOTHAM (R) 22H00 Enfermés dans la même cellule, trois des livres d'un auteur sont libérésTV5 SOCCER LIGUE 1 Aventure) dans le monde réel. Jack Black, TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TVA TVA NOUVELLES détenus s’engagent dans une évasionÉQUIPES À COMMUNIQUER 16H05 MPLUS BUZZRDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS HORS CIRCUITS (R) Dylan Minnette (2015, Aventure) 12H00 TV5 QUESTIONS POUR UN improvisée. Tom Waits, John LurieRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (1986, Comédie) 16H15 21H30 TV5 KIOSQUE SUPER CHAMPION 0H00 MIDI TFO JACK (R) RDI LA GRANDE RDS 24CH HORS GLACE (R) 16H25 16H15 TV5 C À VOUSTVA TVA NOUVELLES TRAVERSÉE TFO JACK (R) RDS RALLYE BIG WHITE DETFO AMÉLIE ET TFO GRIBOUILLE (R) 22H00COMPAGNIE (R) 2017 KELOWNA, COLOMBIE-MPLUS LA TRAPPE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL BRITANNIQUEUNIS CHAIR DE POULE (R)
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018 Journée en semaine 19H00 19H00 19H00 19H00 8H00 10H30 13H00TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 LES FLOTSRDI 24/60 RDI 24/60 TV5 DES CHEVAUX ET DES RDI 24/60 TV5 JOURNAL BELGE TVA VEN BIEN (R) TV5 64’ LE MONDE ENSRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 FEMMES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS LUN DESTINATION SKI FRANÇAISTVA WORLD OF DANCE LA TVA WORLD OF DANCE LA RDS HOCKEY EN DIRECT MPLUS BUZZ SRC ROBIN LE ROBOT (R)JEU PASSION PLEIN AIR (R) RDS LUN 30 IMAGES/COMPÉTITION COMPÉTITION Canadiens de Montréal c. UNIS DANS UNE GALAXIE TFO FLOOGALS VEN 24CH HORS GLACE (R) SECONDE (R)MARTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Flyers de Philadelphie LNH Site: PRÈS DE CHEZ VOUS MPLUS BUZZ TFO STELLA ET SACHA (R) COURSE AUTOMOBILEMPLUS BUZZ MPLUS BUZZ Centre Wells Fargo Philadelphie, 19H30 UNIS GARDERIE WAF WAF (R) MPLUS VEN DANSER POUR CHAMPIONNAT DE 19H30 19H30 Pennsylvanie GAGNER FORMULE E FIA (R)MER RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8H15 UNIS MER LES CHAMPIONNAT NATIONAUXRDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 MPLUS BUZZ ENCANTEURS (R) DE PATINAGE CANADIENDevils du New Jersey c. Devils du New Jersey c. TVA J.E. UNIS DANS UNE GALAXIE TFO FLOOGALS TIRE 2018: GALA (R)JEU LESénateurs d’Ottawa LNH Site: Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO FLIP PRÈS DE CHEZ VOUS SRC MIKE LE CHEVALIER 10H55 SOMMET COORS LIGHT (R)Centre Canadian Tire Ottawa, Centre Canadian Tire Ottawa, MPLUS BUZZ 20H00 VEN CANADIENS EXPRESSOntario Ontario UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 8H20 TFO LE JOUR OÙ HENRY A Canadiens de Montréal c. FlyersSRC LA FACTURE SRC LA FACTURE TV5 RENDEZ-VOUS EN RENCONTRÉ... (R) de Philadelphie LNH (R) 19H30 TERRE INCONNUE UNIS JEU VEN ARIOL (R) SRC RIZZOLI & ISLESTFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS 11H00 TVA LUN CINÉMA CHEZMPLUS BUZZ MPLUS BUZZ TVA FACE AU MUR 8H25 BIG MOMMA 2 (2006)MARUNIS MISS MÉTÉO (R) UNIS MISS MÉTÉO (R) SRC INFOMAN REPORTAGES: TVA LE TRICHEUR (R) CINÉMA LA DERNIÈRE TFO MOTEL MONSTRE (R) PERSONNALITÉS TFO GRIBOUILLE (R) TV5 ÇA COMMENCE CHANCE (1993)MER 20H00 20H00 MPLUS BUZZ TVA DU TALENT À UNIS LUN MAR MERARIOL(R) AUJOURD’HUI CINÉMA CHEF (V.F.) (2014)TV5 APOCALYPSE (R) TV5 APOCALYPSE (R) UNIS COULEURS LOCALES REVENDRE RDS LUN JEUX JEU CINÉMA COMMENTRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TFO DANSE TES RÊVES (R) 8H30 OLYMPIQUES SPÉCIAUX SÉDUIRE UNE AMIE (2014)REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) 20H00 MPLUS L’AMOUR EST DANS MONDIAUX D’HIVER 2017 EN VEN CINÉMA LE DILEMMESRC UNITÉ 9 SRC UNITÉ 9 LE PRÉ TV5 LUN ENTRE TERRE ET AUTRICHE (R)JEU BONNE (2011)TVA O’ TVA O’ TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS UNIS RADIO ENFER CIEL (R)MAR UNE BRIQUE PÊCHE (R)VEN HOCKEY LE TFO KATE ET MIM-MIM (R)TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) RDI LES GRANDS 20H30 DANS LE VENTRE (R)MER MAGAZINE (R) MPLUS LUN MAR BUZZMPLUS SUPERGIRL MPLUS SUPERGIRL REPORTAGES À BON ENTENDEURJEU SRC RICARDO (R) UNIS LUN COULEURSUNIS LES ENCANTEURS UNIS LES ENCANTEURS SRC 1RES FOIS UNIS RADIO ENFER FALÒVEN LES CARNETS DU TFO OUAF OUAF, PLUME ET LOCALESMAR FOUS DES TFO LIGHTNING POINT (R) 21H00 BOURLINGUEUR (R) STAN (R) ANIMAUX (R)JEU RETOUR 20H30 20H30 MPLUS CATFISH RDS L’HISTOIRE RDS SPORTS 30 (R) MPLUS LUN MAÎTRES AUX SOURCESVEN À PLEINTFO CARTE DE VISITE TFO CARTE DE VISITE DERRIÈRE... SRC ARTHUR TATOUEURSMAR LIP SYNC GAZ (R)UNIS DE PAR CHEZ NOUS UNIS DE PAR CHEZ NOUS 20H30 TFO LES DOOZERS (R) BATTLE (R)MER GOTHAM (R) 21H00 21H00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS BUZZ JEU MARVEL: LES AGENTS 13H05 UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TVA LCAINLÉIMSTAELNa ObêIRteEhumaine UNIS WOUNCHPOUNCH (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)TV5 LA VIE EN QUATRE TV5 LA VIE EN QUATRE TFO UNIS LUN BOUFFE EN TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI LETEMPS TEMPS 21H00 Un conducteur de locomotives, 8H45 CAVALE (R)MAR FOU DES CHEF! (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL est témoin d’un crime perpétré. OISEAUX (R)MER DE PARSRC HUBERT & FANNY SRC HUBERT & FANNY TV5 SAVOIE: LES VALLÉES Jean Gabin, Fernand Ledoux TFO LES DOOZERS (R) CHEZ NOUS (R)JEU VU 13H15TVA LC’IHNEÉUMRAEBBufLfeEtUfrEoid TVA LC’IHNEÉUMRAEBBuLffeEtUfrEoid DE LÉGENDE (1939, Drame) DE L’INTÉRIEUR (R)VENTFO TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS LA TRAPPE 9H00 VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R)D’étranges relations s’établissent D’étranges relations s’établissent SRC ENQUÊTE UNIS CHAIR DE POULEentre un chômeur, un policier et entre un chômeur, un policier et jTTeuFVnOAesSCsUIeNRUÉVnMeIVAaAdUNonlTeasDmcÉeonSutreIGdeNÉ 21H30 TV5 LUN PASSE-MOI LES 11H15 13H30un étrangleur. Gérard Dépardieu, un étrangleur. Gérard Dépardieu, est incapable d’oublier son JUMELLES (R)MAR DESBernard Blier (1979, Comédie) Bernard Blier (1979, Comédie) premier amour en voyage à RDS L’ANTICHAMBRE EN CHEVAUX ET DES FEMMES TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS LUN CANADIENS l’étranger. Lola Créton, Sebastian DIRECT (R)MER MIXEUR (R)JEU STAN (R) EXPRESS Sénateurs d’OttawaMPLUS GOTHAM (R) MPLUS GOTHAM (R) UMrPzeLnUdoSwCskINy É(2M01A1,DDrôralemdee) père MPLUS LA TRAPPE SCIENCE OU FICTION (R) c. Canadiens de Montréal LNHUNIS RETOUR AUX UNIS RETOUR AUX Un jeune homme irresponsable RDS LUN VEN HOCKEY 360° 11H25 (R)JEU PANORAMA (R)SOURCES SOURCES décide de s’occuper du fils de UNIS CHAIR DE POULE (R)MAR GOLF PHOENIX RDI L’INFO son colocataire. Adam Sandler, 22H00 OPEN PGAMER HORS-JEU TFO DIMITRI (R) TFO PEPPA (R) 22H00 22H00 Joey Lauren Adams (1999, TV5 CHAMPIONS DU 2.0 (R)JEU 30 IMAGES/ MPLUS LUN MAR BUZZTV5 CAÏN TV5 CAÏN Comédie) MONDE (R) SECONDE (R) 11H30 UNIS MAR VOYAGE DERDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LES FILLES DE SRC RDI MATIN CHIEN (R)MER CHIENS AUDIRECT DIRECT CALEB RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO POPPY CAT (R) TVA MARIO DUMONT TRAVAIL (R)VEN HISTOIRES TVA TVA NOUVELLES MPLUS LUN MAÎTRES RDS JEU HISTOIRES DE DE CHARS (R)RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE 21H30 MPLUS LIP SYNC BATTLE TATOUEURSMAR CATFISH SENTIERS (R)VEN HORS-SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)MER SUPERGIRLJEU LE JEU 2.0 (R) 13H35TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LE P’TIT CABARET DERNIER NAVIRE (R)VEN SRC SILENCE, ON JOUE! (R) DIRECT 22H30 DANSER POUR GAGNER TFO DOUDINOS (R) TFO LUN MAR PEG + CHAT (R)MPLUS GOTHAM MPLUS GOTHAM TV5 AU SERVICE DE LA UNIS RAMDAM (R) MPLUS MAR LIP SYNC MER JEU VEN PEG+CHAT (R)UNIS L’ODEUR APRÈS LA UNIS L’ODEUR APRÈS LA 22H00 BATTLE (R)PLUIE (R) PLUIE (R) FRANCE 9H05 UNIS MAR LES GRANDS 13H50 TV5 LA VIE EN QUATRE RDS SPORTS 30 SENTIERS (R)MER CHALETS 22H20 22H20 TEMPS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 VEN LES FLOTS (R) DE L’ALBERTA (R)JEU LE TFO KIOKA (R)UNIS SAINT-VALENTIN (R) UNIS SAINT-VALENTIN (R) RDI RDI ÉCONOMIE MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) GOÛT DU PAYS (R)VEN 22H30 22H30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9H15 VOYAGE DE CHIEN (R) 14H00RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES 22H35 UNIS LES ENCANTEURS (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO POPPY CAT (R) 11H40 TV5 LUN TABOUS ETUNIS T’ES PAS GAME (R) UNIS T’ES PAS GAME (R) 23H00 INTERDITS (R)MAR 22H35 22H35 22H30 9H20 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) MATIÈRE GRISEMER LATFO CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL VIE EN QUATRE TEMPS RDS SPORTS 30 RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLO 12H00 (R)JEU PASSE-MOI LESTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL WMRDoPoILdLUcEoScNkCAUITNnIÉOéMcNrAiAvaLMinornestioeuurrne JUMELLESVEN 24 HEURES: 22H40 22H40 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 9H30 TVA TVA NOUVELLES DANGER! (R)UNIS JADE ET MATTÉO (R) UNIS JADE ET MATTÉO (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDS VEN HOCKEY Predators 23H00 23H00 22H35 au Nebraska et découvre que sa TV5 MER CHAMPIONS FRANÇAIS de Nashville c. Sénateurs mère va épouser un tyran. Billy DU MONDE (R)JEU LES RDS SPORTS 30 d’Ottawa LNHTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE Bob Thornton, Seann William CHEMINS DE L’ÉCOLE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VIRGINIE (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS LUN CANADIENS MIDI TFO FLOOGALSRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 23H00 Scott (2005, Comédie) EXPRESS Sénateurs d’Ottawa TFO 64, RUE DU ZOO (R) MPLUS LUN L’AMOUR UNIS L’ODEUR APRÈS LA c. Canadiens de Montréal LNH MPLUS LUN MAR BUZZMER EST DANS LE PRÉ (R)MARSRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL PLUIE (R) (R)MER HOCKEY Devils CINÉMA Monsieur Woodcock BUZZMER JEU VEN LIPMPLUS CÉLIBATAIRES ET MPLUS CÉLIBATAIRES ET RDS CANADIENS EXPRESS du New Jersey c. Sénateurs (2005)Jeu Cinéma Espion et SYNC BATTLE (R)NUS NUS Canadiens de Montréal c. 23H05 d’Ottawa LNH (R)JEU MARTIN demi (2002)Ven Cinéma Projet UNIS LUN HOOKÉ (R)MARUNIS FOU DES OISEAUX (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) Flyers de Philadelphie LNH Site: SRC LE TÉLÉJOURNAL HORIK: OCTANE (R)VEN X (2011) CANADA, PLUS GRAND QUE 23H05 23H05 Centre Wells Fargo Philadelphie, ONTARIO CANADIENS EXPRESS UNIS LUN MAR DANS UNE NATURE (R)MER BIENVENUE Pennsylvanie 23H10 Canadiens de Montréal c. Flyers GALAXIE PRÈS DE CHEZ À WHISTLER (R)JEU REBUTTFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NATIONAL TFO RAPHAËL, CITOYEN DU de Philadelphie LNH (R) VOUS (R)MER RADIO ENFER GLOBAL (R)VEN HORSMONDE (R) MONDE (R) SRC SPORTS EXPRESS RDI L’INFO (R)JEU RADIO ENFER (R) CIRCUITS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MPLUS CÉLIBATAIRES ET MONDE SRC MARINA ORSINI VEN CHAIR DE POULE (R)ONTARIO ONTARIO NUS 23H20 TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) 14H15 23H20 23H20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) MPLUS VEN DANSER POUR 12H15TV5 C À DIRE?! TV5 C À DIRE?! TV5 C À DIRE?! GAGNER TFO FLOOGALS 23H05 UNIS SAINT-VALENTIN (R) UNIS WATATATOW (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 23H30 23H30 23H30 14H25TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 9H45 12H25RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) ONTARIO RDS 24CH HORS GLACE (R) TFO GRIBOUILLE (R)RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOSRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23H20 UNIS T’ES PAS GAME (R) 14H30UNIS LES GRANDS UNIS LES GRANDS TVA CINÉM23AHCr3in5qué 10H00 12H30SENTIERS (R) SENTIERS (R) TV5 C À DIRE?! RDS LUN LE SOMMET 23H35 23H35 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO FAIT MAISON TV5 LUN MAR MER JEU 64’ COORS LIGHT (R)MARTFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) MONDE (R) Empoisonné par ses patrons, TVA LUN MAR MER DEUX LE MONDE EN FRANÇAIS HISTOIRES DE SENTIERS (R) un tueur professionnel part à la FILLES LE MATINJEU ÇA RDS SPORTS 30 (R) JEU LE MONDE DU SPORTTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TVA DEUX FILLES LE 23H30 recherche d’un antidote. Jason FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDI LUN MAR MER JEU LES GILLETTE (R) 0H00 MATIN (R) Statham, Amy Smart (2006, VEN RÊVONS MAISONS EXVEN LA PÉRIODE DE SRC VIRGINIE (R) 0H00 TV5 JOURNAL AFRIQUE Action) TV5 LUN DES ÉCOLES PAS QUESTIONS TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 C À VOUS RDI 24/60 23H45 COMME LES AUTRES (R) SRC LUN OCÉANIA (R) MPLUS MAR MER JEU VENRDS MARTIN HORIK: TV5 C À VOUS UNIS MISS MÉTÉO (R) MAR PORTS D’ATTACHE MAR TOUT LE MONDE EN LIP SYNC BATTLE (R)OCTANE (R) RDS MARTIN HORIK: TFO DANSE TES RÊVES (R) (R)MER 21 JOURS (R)JEU PARLAITMER LA FACTURE UNIS LUN CHALETS DEMPLUS ADAM RECHERCHE OCTANE (R) 23H35 UNIS JADE ET MATTÉO (R) PARTIR AUTREMENT EN (R)JEU L’ÉPICERIE (R)VEN L’ALBERTA (R)EVE: DANEMARK (R) MPLUS ADAM RECHERCHE 0H00 FAMILLE (R)VEN CAÏN (R) SECOND REGARD (R)TUFNOISCDINIRÉEMCATLIOesNs:mSaUttDes(R) EVE: DANEMARK (R) SRC JEUX OLYMPIQUES RDS JEU VACANCES TFO LA PETITE ÉCOLE 14H50 UTFNOISCDINIRÉEMCATLIOesNs:mSaUttDes(R) D’HIVER DE PYEONGCHANG TV5 C À VOUS NATURE (R) D’HÉLÈNE (R) 2ITn0Vfe1Ar8naCleINUÉnMeAscCroocnsd’ueintefuit de RDS UFC LE DÉCOMPTE TFO JOUE AVEC JESS (R) MPLUS LUN MAR BUZZ TFO ADIBOU AVENTUREDeux jeunes qui ont blessé un l’enfer pour venger la mort de UNIS DIRECTION: SUD (R) MPLUS LUN MAÎTRES UNIS LUN BIZARROSCOPE DANS LE CORPS HUMAIN (R)fonctionnaire sont poursuivis par Deux jeunes qui ont blessé un sa fille et sauver sa petite-fille. TATOUEURSMAR (R)MAR LES CRACKS DUla police. Daniel Pilon, Donald fonctionnaire sont poursuivis par Nicolas Cage, Billy Burke (2010, jTeuFnOesCsIeNUÉnMe0AaHdUo1nle0asmceonutrede L’INCROYABLE FAMILLE LAB (R)MER À FOND DE 15H00Pilon (1972, Drame) la police. Daniel Pilon, Donald Action) KARDASHIANMER GOTHAM TRAIN (R)JEU TOP SCIENCE 0H30 Pilon (1972, Drame) (R)JEU MARVEL: LES (R)VEN JENNY (R) TV5 JOURNAL SUISSE 0H30 23H55 est incapable d’oublier son AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDS LUN POKERRDS BONNE PÊCHE (R) premier amour en voyage à (R)VEN DANSER POUR 12H45 CHAMPIONNAT (R)MARRDI LE NATIONAL RDS BONNE PÊCHE (R) TFO LIGHTNING POINT (R) GAGNER BONNE PÊCHE (R)MER 30 RDI LE NATIONAL l’étranger. Lola Créton, Sebastian UNIS LUN BIENVENUE TFO DEVINE COMBIEN JE IMAGES/ SECONDE (R)JEU 0H00 Urzendowsky (2011, Drame) À WHISTLER (R)MAR AU T’AIME (R) HOCKEY LE MAGAZINE (R) COEUR DU YUKON (R) UNIS VEN JENNY (R) SRC TERRE HUMAINE (R) TV5 C À VOUS MER MISS MÉTÉO (R)JEU TVA INFOPUBLICITÉ RDS HORS-JEU 2.0 (R) CAPTIVE (R)VEN LES FILLES 12H50 TFO ROBIN LE ROBOT (R) MPLUS ADAM RECHERCHE DE CALEB (R) MPLUS LUN DANSER POUR EVE: DANEMARK (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE GAGNERMAR GOTHAM (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) 10H20 TFO TIP LA SOURIS (R)
8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018 Ce que le test réussi par Trump ne mesure pasActualités Le « test de Montréal » qu’a le cercle, les aiguilles, la dispo- Comme a titré avec humour lescientifiques réussi Donald Trump cette se- sition des chiffres et la distance magazine The Atlantic, « le pré- maine peut rassurer certaines entre ces chiffres. De la même sident est capable de dessiner une Source : Agence Science-Presse personnes, mais il ne répond pas façon, une personne atteinte de horloge ». Mais si l’objectif était aux questions de ses principaux troubles cognitifs sévères pour- de répondre à ses critiques sur Crise des opioïdes : l’économie ou l’accessibilité ? critiques : c’est un test destiné rait avoir du mal à trouver « des sa santé mentale, ou de prouver uniquement à détecter les pre- points communs entre un train et qu’il était « un très stable génie », La cause première de la crise des surdoses d’opioïdes se cache- miers signes de maladies comme un vélo ». Mais pour quiconque le test n’est pas conçu pour ça. t-elle du côté de la sociologie de la pauvreté, ou du côté de la trop l’Alzheimer, et non à évaluer la ne vivant pas avec l’Alzheimer, « Ce n’est pas une évaluation grande disponibilité de ces médicaments ? Depuis l’an dernier, les santé mentale d’une personne. obtenir une note de 30 sur 30 est psychiatrique complète, qui défenseurs des deux tendances en débattent — chacun prétendant relativement facile. vient valider les capacités du avoir apporté des données probantes qui renforcent son hypothèse. Une des 30 questions, par président comme ses attributs exemple, consistait à faire dessi- En d’autres termes, si l’ob- psychologiques, sa personnalité Ainsi, pour un duo de l’Université Princeton, les décès par ner le cadran d’une horloge. Un jectif de cet « examen » de 10 mi- et son jugement », déclarait cette surdoses d’opioïdes sont des « morts du désespoir », au même titre patient atteint d’Alzheimer sé- nutes était d’évaluer si le pré- semaine au Journal de Montréal que les suicides ou les morts causées par l’alcool. Leur recherche est vère pourrait échouer cette ques- sident des États-Unis présente le neurologue montréalais Ziad parue en 2017, sous l’égide du National Bureau ofEconomicResearch, tion en apparence simple, parce des symptômes d’Alzheimer ou Nasreddine, qui a conçu ce test un organisme privé de recherches économiques, qui a également qu’elle demande une coordina- de « détérioration des fonctions il y a 20 ans. publié une seconde recherche, également en 2017, qui identifie tion entre plusieurs éléments — cognitives », la réponse est non. elle aussi des « conditions macroéconomiques » qui auraient été la cause de la crise. Une troisième recherche, parue en 2017 dans la Feuilles de chou : efficaces pour soulager la montée de lait ? Plutôt vrai revue Drug and Alcohol Dependence, pointe une corrélation entre une plus grande concentration de décès aux opioïdes et certaines Pour bien des mères qui réfrigérant entre les boires n’est feuilles de chou froides appliquées zones géographiques des États-Unis qui sont plus pauvres ou plus viennent d’accoucher, la montée pas toujours suffisante pour sou- en compresses semblent entraîner affectées par la crise économique. laiteuse peut entraîner un en- lager la montée laiteuse. D’autres un certain soulagement de l’en- gorgement du tissu mammaire. méthodes, comme des douches gorgement mammaire, les preuves Mais le professeur d’économie politique Christophe Ruhm, de Celle-ci survient trois ou quatre chaudes pour dégorger les seins sont insuffisantes pour justifier des l’Université de Virginie, est de ceux qui contestent le concept de « jours après la naissance, quand la et un accompagnement de la mère recommandations généralisées. morts du désespoir » et affirme plutôt que l’augmentation des décès production de lait passe du colos- pour aider son bébé à bien téter, entre 1999 et 2015 reflète les changements dans « l’environnement trum au lait de transition. Comme font partie des solutions pour Quelques conseils des médicaments » — en d’autres termes, la plus grande accessibilité le nourrisson boit peu en raison régler ce problème. À celles qui optent pour le de ces médicaments, comme le fentanyl. À ses yeux, la corrélation de son petit estomac, il ne réussit chou pour soulager l’engorge- entre la hausse des surdoses et les comtés des États-Unis qui vivent pas à vider les seins de sa maman Ce que dit la science ment, la Fondation canadienne un déclin économique est « faible » et n’expliquerait que 10 % des qui peuvent devenir douloureux, Quelques études scientifiques de l’allaitement conseille de bien décès. Sa recherche est parue ce mois-ci dans le Journal of Aging and tendus, chauds et durs au toucher. se sont penchées sur l’efficacité rincer les feuilles à l’eau froide, de Health, une publication également sous l’égide du National Bureau Selon la croyance populaire, l’ap- du chou. Mais le plus souvent, les passer au rouleau à pâtisserie of Economic Research. plication des feuilles de chou sur ces études sont de petite taille. De pour les assouplir, puis de les les seins diminuerait les douleurs plus, les données récoltées sont li- placer dans un sac au réfrigéra- Anne Case et Angus Deaton, le duo de l’Université de Princeton, et l’inconfort. Le Détecteur de ru- mitées en raison de l’engorgement teur pendant une heure, ou au ont déjà répliqué à Ruhm : ils admettent que son évaluation — seu- meurs s’est donc posé la question : qui, souvent, se résout naturelle- congélateur pendant 15 minutes. lement 10 % des décès — est valable, mais allèguent que c’est parce cette recette de grand-mère a-t-elle ment après quelques jours. Pour Ensuite, on les applique au besoin qu’il a utilisé une définition plus restreinte qu’eux des « morts par été démontrée efficace ? toutes ces raisons, il faut prendre sur les seins, entre les boires. Pour désespoir ». Dans leur recherche, ils n’incluaient pas uniquement dans ces résultats avec un grain de sel. soulager la douleur, on peut aussi cette définition les décès associés à des conditions économiques L’avis d’une spécialiste De plus, plusieurs études prendre de l’acétaminophène. ayant récemment changé, mais tous les décès qui peuvent être liés Sage-femme aujourd’hui à la présentent des résultats contra- « L’engorgement peut être dou- à des changements économiques et sociaux à plus long terme. Or, le retraite et auteure du livre à succès dictoires. Par exemple, certaines loureux. S’il est mal traité et qu’il fait qu’il n’y ait pas eu de telle épidémie en Europe, en dépit de la der- Une naissance heureuse, Isabelle ont conclu que les feuilles de chou se prolonge, il peut conduire à un nière crise économique, tend à conforter Ruhm dans son hypothèse. Brabant est bien au fait de ce truc froides et les sachets réfrigérants sevrage prématuré, à des gerçures, de grand-mère. D’emblée, elle avaient la même efficacité, alors à des abcès ou à la mastite. Il Ce n’est pas juste un débat sémantique ou une querelle d’ex- remet les pendules à l’heure. « Ce que d’autres arrivaient à la conclu- ne faut donc pas hésiter à consul- perts, explique le journaliste German Lopez dans Vox. C’est une n’est pas le chou qui soulage la sion que le chou était plus efficace ter », conclut Mme Brabant. question cruciale pour la recherche de solutions : « si l’économie montée de lait, c’est le froid! Ce que les sachets pour soulager la n’est pas à blâmer pour la crise, alors une meilleure économie ne ré- truc marche uniquement si on douleur. C’est le cas d’une étude Verdict glera pas » le problème. « Les facteurs socioéconomiques et d’autres applique des feuilles de chou qui publiée récemment dans la revue Appliquer des feuilles de facteurs ont créé la poudre à canon pour l’usage malsain d’opioïdes, sortent du frigo ou du congélateur. International Journal of Nursing chou sur les seins entre les boires et la soudaine expansion d’opioïdes disponibles a été l’allumette ». On pourrait aussi bien utiliser un Studies. L’une des hypothèses peut soulager l’œdème provoqué sachet réfrigérant ou un sac de des chercheurs pour expliquer ce par la montée laiteuse, mais un On est passé, écrit Ruhm, d’une époque où une population plus petits pois congelés! » résultat est que les feuilles de chou sac de pois congelé ou un sachet jeune utilisait surtout de l’héroïne et où une population plus âgée Mme Brabant explique sont flexibles, ce qui fait en sorte réfrigérant pourrait tout aussi utilisait surtout des opioïdes, à une expansion massive de l’utilisa- que la montée laiteuse entraîne qu’elles peuvent mieux adopter la bien faire l’affaire. Toutefois, l’ap- tion des opioïdes dans les populations les plus à risque — jeunes, un œdème autour de la glande forme du sein et l’envelopper com- plication de compresses froides urbaines et masculines, avec l’aide du marché noir. Une question mammaire. « Le froid réduit cet plètement. On évoque également n’est pas toujours suffisante. d’offre et de demande, en quelque sorte, qui pourrait donc être œdème, exactement comme pour les potentielles vertus anti-inflam- Des douches chaudes pour dé- attaquée par des politiques — qui restreindraient l’accès à ces mé- une cheville foulée. » Cet œdème matoires du chou. Toutefois, les gorger les seins, de l’acétamino- dicaments, ou qui, à l’inverse, faciliteraient l’accès à des traitements est plus fréquent en début d’allai- données restent anecdotiques. phène pour réduire la douleur et contre la dépendance. tement, mais il peut arriver à n’im- C’est pourquoi, dans sa revue des conseils pour que bébé tète porte quel moment, précise-t-elle. complète de la littérature scienti- bien, sont parfois nécessaires Ceci dit, l’application de fique publiée en 2016, le Groupe pour soulager l’engorgement feuilles de chou ou d’un sachet Cochrane conclut que même si les mammaire.
9LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018Trouver des trésors dans MAISON À VENDRE À PAIN COURT ses vieilles boîtesDaniel Richard les participants à ramasser la do- Si les histoires familiales in- 175 000 $ cumentation sur laquelle l’idée dividuelles peuvent sembler ano- Dans un univers pas si loin- de déterrer de vieilles photos ou dines, par contre, si on arrive à 12, RUE NOTRE-DAME, PAIN COURTtain, si l’on cherche des souvenirs documents était expliquée. En gros, les retrouver, les numériser et les Terrain de 72,5 X 210 piedsde famille ou des témoignages le projet veut permettre l’archivage archiver, il sera possible de consti-d’événements, il faudra, vraisem- numérique du plus grand nombre tuer un corpus intéressant de la vie Ad Name: 100k Giveawayblablement se rabattre sur des possibles de documents témoi- quotidienne des francophones dubanques d’images numériques gnant de la présence française dans Sud-Ouest. RenseignTéelm. :e5n1t9s :3P5a1ul-2La5p4r7isePublication: Le Rempartetant il est vrai que l’on n’imprime la région du Sud-Ouest ontarien. Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppipresque plus de photos. Qui écrit L’intérêt derrière cette dé- Safe Area: Colour: B&Wencore des lettres aujourd’hui? Pour les responsables du pro- marche qui s’étendra sur plusieursOn s’échange des courriels, des jet, il est certain que de tels témoins années est également de rendre« chats » ou des gazouillis qui dis- se trouvent dans les maisons où, accessible les documents au public,paraissent rapidement et dont on très souvent, les résidents ne savent ce qui sera possible dans l’avenir.ne conserve pas vraiment de traces. pas trop quoi en faire et n’osent pas D’ici là, les gens intéressés pour- les jeter. Après tout, c’est leur his- ront consulter la page Facebook Avant le milieu des années toire qui se trouve dans ces boîtes1990, les choses étaient différentes. ou albums. Detroit River Border Region DigitalEn fait, on pouvait relire les lettres History Project.ou cartes postales d’anniversairesou de Noël reçues pour peu que Haslipl’on ait choisi de les ranger dansune boîte. Même chose pour les Insertion Date: Jan 24 Bleed: .125 Designer: Sharon Advertising Department: x22384photos qui se retrouvaient dans desalbums alors que les négatifs étaient Lors de la commémoration du 250e de la paroisse Assomption, il était possibleconservés également dans l’éven- de se renseigner sur le projet d'archivage numérique.tualité de devoir faire imprimer descopies. Le temps qui passe a vu unegrande quantité de ces souvenirs seretrouver au sous-sol, au grenierou sur une tablette dans le garage. C’est justement l’intérêt d’unprojet lancé il y a quelques mois,notamment lors de la commémo-ration du 250e anniversaire de laparoisse Assomption. Sur place,un groupe de personnes invitaientPénurie de travailleurs pour les emplois de premier niveau COMMENCEZ UNE NOUVELLE ANNÉE AVEC DES FRISSONS ET DES SENSATIONS FORTES C’est un fait connu que le Ca- ou des services. « Du côté des affectés à une tâche précise.nada est depuis plusieurs années employeurs, les exigences et les Les travailleurs placés par les Commencez votre nouvelle année prospère avec uneen pénurie de travailleurs pour attentes sont très élevées. On liasse d’argent comptant! En une seule journée, sixpourvoir aux postes vacants. Le s’attend à ce que les nouveaux agences gagnent souvent moins grands gagnants repartiront avec leur part du montantdépart des baby-boomers à la re- employés soient performants que leurs collègues directement de 100 000 $. C’est garanti! Commencez à gagnertraite et le faible taux de chômage rapidement et ne coûtent pas payés par l’organisation, et ce, des participations dès aujourd’hui, ensuite soyez desnational contribuent à cette pé- trop cher, leur salaire étant perçu pour le même type de travail. Le nôtres le samedi 27 janvier lorsque nous remettons unnurie. Pendant longtemps, c’était comme une dépense. De leur monde du travail a grandement prix en argent comptant à chaque heure à partir desurtout au niveau des emplois côté, les employés en viennent changé depuis 25 ans et au Cana- 17 h 00. À 22 h, un gagnant chanceux remportera letechniques et professionnels que la à se demander si cela vaut vrai- da – où on a atteint des planchers grand prix de 50 000 $ en argent!main-d’oeuvre se faisait plus rare. ment la peine de s’arracher le record en termes de chômage – on Pour du plaisir garanti, c’est à Caesars WindsorLes différents gouvernements ont coeur au travail pour environ mise de plus en plus sur l’immigra- que ça se passe.donc mis l’accent sur la formation 12 $ l’heure. » tion pour parvenir à combler les TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COMcollégiale ou universitaire menant besoins de l’industrie. Les résultats Obtenez les avantages que vous aimez grâceà ce type de carrière. Puis, les em- Bien entendu, la récente mise se font par contre attendre comme à Total Rewards.plois de premier niveau n’exigeant à niveau du salaire minimum va l’indiquent les données. Devenir membre est facile et gratuit.qu’un diplôme d’études secon- changer un peu la donne de ce Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui!daires étaient également frappés côté-là. Pour le consommateur, Une certaine frilosité corpo-par cette pénurie. c’est – dans bien des cas – le prix rative, le manque d’expérience Jouez sensé. 1-888-230-3505 La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé à payer pour un bien ou un service canadienne, la reconnaissance de 19 ans ou plus pour participer à la promotion et entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit Selon Statistique Canada, en qui fait foi de tout. Par exemple, le des diplômes acquis à l’extérieur d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. La valeur totale des prix est de2016, pas moins de 367 000 de ces client d’une chaîne de restauration des frontières sont souvent cités 100 000 $. Tous les montants sont en dollars canadiens. Vous devez être résident du Canada (à l’exclusionemplois dits de premier échelon ne rapide est-il prêt à payer davantage comme des freins puissants à du Québec) ou des États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhodeparvenaient pas à trouver preneur. pour son café afin que la personne l’entrée du marché du travail pour Island et de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutesIl est question ici de près de 50 % qui le sert puisse toucher un reve- les nouveaux arrivants. suivant l’annonce de votre nom et vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’Étatdes emplois disponibles. Selon nu intéressant? dans un délai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devraMichel Brassard, prospecteur L’Ontario, qui vient de porter répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Tous les détails sur CaesarsWindsor.com.en emploi au Collège Boréal, Entre également en compte le à 14 $ l’heure le salaire minimum Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissementsla situation est sensiblement la facteur des agences de placement et qui poursuivra, pour trois ans, d’OLG ou de Caesars ne peuvent entrer à Caesars Windsor ni dans les établissements qui y sont associésmême dans la région couverte par qui offrent des travailleurs aux un projet pilote de revenu mi- et ne sont pas admissibles à participer aux promotions ou à échanger des offres. La marque Caesars et lesl’institution francophone. entreprises en prenant à même nimum garanti auprès de 4000 marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés le tarif horaire des frais adminis- personnes, est l’objet de bien des affiliées. Utilisation autorisée. Il explique que c’est en grande tratifs. Selon M. Brassard, cela observations en ce début de 2018.partie dû à la structure de rému- vient également teinter l’image Les résultats seront mesurés plusnération ainsi qu’aux attentes générale notamment lorsqu’une tard mais, à court terme, l’idéedes clients en regard du prix à organisation utilise leurs services est que ces incitatifs aideront pluspayer pour se procurer des biens alors qu’elle a déjà des employés de gens à retourner sur le marché du travail.
10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018 Les événements culturels se multiplient à Windsor (D.R.) Au fil des années, Le parc de sculptures situé Duff-Baby pour sa part a une des descendants des esclaves noirs chain, sa programmation de troisl’offre culturelle pour les résidents sur la promenade longeant la mission directement éducative expositions qui seront présentées,de Windsor et des communautés rivière Détroit est, en soi, une en regard du patrimoine régio- américains qui s’étaient évadés en plus de son expo permanente,environnantes s’est grandement attraction à découvrir. Le visiteur nal. Trois nouvelles expositions jusqu’à la fin de mai. Du côtébonifiée. Récemment, la program- peut y admirer 31 sculptures ex- sont à retenir : Cursive Writing: vers le nord grâce au chemin de francophone, les annonces re-mation pour les prochains mois a ceptionnelles qui s’étendent entre Reading and Writing the Old School latives aux pièces de théâtre,été rendue publique par City of le pont Ambassador et le Musée Way, Die Cast From The Past: A fer clandestin. L’exposition itiné- spectacles et récitals seront faitesWindsor Culture E-Blast. des beaux-arts de Windsor. En History of Autos et Breaking The rante sera accessible du 1er février d’ici peu. janvier, les promeneurs étaient Colour Barrier: Wilfred ‘Boomer’ au 31 mars.Union Six de Bruce Watson invités à découvrir la sculpture de Harding and the Chatham Coloured Bruce Watson intitulée Union Six. All-Stars. La première (28 janvier Finalement, la Art Gallery of au 27 mai, production du Museum Windsor lancera, le 16 février pro- Le Musée communautaire London) s’intéresse à l’histoire et Chimczuk, la Maison Fran- au développement de l’écriture çois-Baby et le Centre d’inter- cursive au fil des millénaires. prétation Duff-Baby représentent la combinaison idéale pour en Depuis le 20 janvier et ce apprendre plus sur l’histoire de jusqu’à la fin de juin 2018, le la ville et des Premières Nations musée s’intéresse à l’histoire de qui occupaient le territoire avant l’automobile et de son impact sur l’arrivée des Européens. la région par le biais de l’évolution des petits véhicules jouets. La Maison François Baby, une extension du Chimczuk offre Puis, le Mois de l’histoire des une incursion intéressante sur la Noirs sera l’occasion de décou- vie des colons français qui, les pre- vrir l’équipe de baseball Chatham miers, ont créé un établissement Coloured All-Stars, la première permanent dans la région. formation de couleur à remporter un championnat dans la ligueGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Ontario Baseball Amateur Asso- Photo de l'équipe Chatham Coloured All-Stars en montre à l'expositionAvocats et notaires ciation, niveau intermédiaire B en présentée à Duff-Baby 1934. Un rappel de la présenceDes conseils Ventes, achats de propriétés, hypothèques, En quête des meilleurs poivronsde maîtres! testaments, procurations, successions 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Lisa McLean primés – sous la marque Zing! du domaine des soins de la santé. Healthy Foods. Néanmoins, cet intérêt pourLe Canada lance la technologie Leamington – Comment uned’identification par radiofréquence (IRF) serre familiale de première géné- « Nous innovons constam- la culture d’aliments sains et cepour accélérer le traitement ration peut-elle réussir à vendre ment pour cultiver des fruits et succès reconnu dans la culturedes voyageurs ses produits de marque dans les des légumes qui correspondent de poivrons de serre de haute épiceries du Canada et d’une aux profils gustatifs que nous qualité ne se sont pas traduitsL’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a lancé grande partie des États-Unis? En cherchons à conquérir, explique par un cheminement facile pourla technologie d’identification par radiofréquence (IRF) dans perfectionnant le processus de M. Kniaziew. Dans la catégo- Zing! M. Kniaziew affirme queces postes frontaliers terrestres : croissance et en ajoutant un peu rie des poivrons, notre produit l’entreprise a dû se constituer• Pont Ambassador, Windsor, ON/Detroit, MI de Zing! à ses fruits et légumes. phare, nous avons constaté un une clientèle de A à Z lorsqu’elle• Pont Queenston-Lewiston, Queenston, ON/Lewiston, NY potentiel de croissance en culti- a entrepris de créer son image de• Pont Rainbow, Niagara Falls, ON/Niagara Falls, NY Jordan Kniaziew, vice-pré- vant des poivrons pour chaque marque.• Pont Peace, Fort Erie, ON/Buffalo, NY sident des ventes et de la com- repas : à servir dans les fajitas ouCette technologie permet la lecture des documents de voyage mercialisation d’Orangeline les sautés, avec les œufs brouillés Aujourd’hui, Zing! peut secompatibles avec l’IRF : Farms, une ferme située à Lea- ou encore en collation. » targuer du soutien de plusieurs • cartes de résident permanent du Canada; mington, raconte que sa famille partenaires de production et • permis de conduire Plus émis par l’Ontario, le Manitoba et s’est lancée en agriculture en En plus des poivrons rouges, d’une équipe qui s’élève à 85 em- 2000 et qu’elle s’emploie depuis jaunes et oranges courants, Zing! ployés durant la haute saison de la Colombie-Britannique; à trouver les meilleures variétés offre des emballages « échan- culture. M. Kniaziew souligne • cartes d’identité Plus émises par le Manitoba et la et semences pour cultiver, entre tillons du chef » qui proposent que l’entreprise élargit continuel- autres, ses poivrons. des assortiments de poivrons lement sa gamme de produits en Colombie-Britannique; correspondant à des profils de mettant l’accent sur la maximi- • cartes NEXUS; Depuis 2013, la famille goûts particuliers : des poivrons sation de la production tout en • cartes Expéditions rapides et prioritaires (EXPRES). cultive, emballe et expédie ses doux ou forts, d’autres à savourer maintenant la qualité supérieurePour obtenir de plus amples renseignements, propres produits – y compris des comme collation. L’entreprise a des produits de sa marque.visitez www.cbsa-asfc.gc.ca. fraises de serre et des poivrons remporté de nombreux prix pour ses poivrons et ses autres produits « Nous innovons tant par Photo : Orangeline Farms agricoles, dont un Prix de la pre- le choix de la bonne variété que mière ministre pour l’excellence dans la recherche du meilleur en innovation agroalimentaire moyen de la cultiver, de l’em- pour ses fraises de serre. baller, de la commercialiser et de la livrer au consommateur. M. Kniaziew explique que Il est important de plonger le ce sont les premières professions consommateur au cœur de l’ex- de ses parents dans des domaines périence et de veiller à ce que nos liés à la santé qui ont éveillé produits soient bien en vue sur les l’intérêt initial de la famille pour tablettes des épiceries », conclut la culture de légumes et fruits. M. Kniaziew. Son père est optométriste dans la région, sa mère est infirmière Le projet a été en partie fi- et son frère a fait des études en nancé par Cultivons l’avenir 2, une sciences. La famille Kniaziew initiative fédérale, provinciale et continue d’apprécier un mode territoriale. de vie sain et actif et voit l’agri- culture comme un prolongement Source : AgInnovation Ontario
11LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique St-Antoine Centre pour l’enfant et la famille [email protected] 1317 Lesperance, Tecumseh École catholique Saint-Edmond www.adultlanguageandlearning.caRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 1880 Totten, Windsor Collège Boréal - WindsorGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique St-Jean-Baptiste 519 945-0924 Services et programmes auxAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg immigrants3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 Franco-Sol Garderie et Centre de 633, avenue Ouellette Windsor519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique St-Michel la petite enfance 7515, pr. Forest Glade, [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington 11886, chemin Tecumseh Est 519 253-1525www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Tecumseh 519 979-7699 519 948-6019 14, avenue Victoria École catholique St-Paul [email protected] www.collegeboreal.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissementTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 dans les écolesReprésentante École catholique Ste-Marguerite-d’Youville St-Michel 519 322-4581 Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall COUNSELLING 13025 St-Thomas, Tecumseh Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor-Essex-KentWindsor 519 735-5766 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 890 chemin Walker, Windsor519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte École catholique Ste-Ursule Ste-Thérèse 519 974-3423 519 948-5545519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère 573 Grondin, McGregor Georges-P.-Vanier 519 948-7145 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 726-6114 St-Antoine 519 979-3883www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor École secondaire catholique L’Essor Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX 519 253-3100, poste 2021 13605 St-Gregory, Tecumseh St-Jean-Baptiste 519 736-1557 ET COMMUNAUTAIRESAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 519 735-4115 Service de garde (collège Boréal) WINDSOR Centre de la petite enfance (OEYC) Aide à la vie autonomeLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE École catholique Georges-P.-Vanier du sud-ouest de l’Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury 6200 Edgar, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » Assisted Living Southwestern Ontario519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 519 948-9481 Bassima Zein 3141, rue Sandwichwww.lallyford.com Bureau principal École catholique Mgr-Jean-Noël 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N9C 1A7Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord 3225 California, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 969-8188414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 519 966-6670 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Services offerts en français519 326-8600 519 776-4700 École catholique St-Edmond Programme avant et après école à la Résidence Richelieuwww.southpointford.ca [email protected] 1880 Totten, Windsor Camp d’été et vacances [email protected] Ford traceyramsey.ca 519 945-0924 Places subventionnées disponibles www.alsogroup.org301, rue Richmond, Chatham École catholique Ste-Thérèse [email protected] Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 519 945-2628 INSTITUTIONS FINANCIÈRES de Windsor Essex École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK 600 E.C. Row Ouest, Windsor Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 519 972-0071 Succursale Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] 974-5884 [email protected] Siège social Centre de service Tecumseh [email protected] www.acfoweck.ca 116, Cornelius Parkway, Toronto 13470, rue Tecumseh Est Centre de soutien communautairewww.briseboislawoffice.com 1 888 583-5383 Tecumseh 519 735-6069 du comté d'Essex ÉDUCATION www.csviamonde.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES 499, rue Notre-DameClinique juridique bilingue ÉCOLES Centre Desjardins Entreprise Casier postal 885Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence L’Envolée 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Belle Rivière ON N0R 1A0Me Amy Lavoie Siège social 1799, rue Ottawa, Windsor Pointe-aux-Roches 519 728-1435Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 519 259-4860 Directeur général : Christian Paradis Sans frais :1 855 728-1433Me Justin Levesque 519 948-9227 Louise-Charron www.desjardins.com Nouveau : transport non-urgent1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 2520, Cabana Ouest, Windsor de personnes en civière519 253-3526 CscProvidence.ca 226 315-1878 MÉDIA Tracey Bailey, directrice généraleLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration École secondaire de Lamothe-Cadillac www.communitysupportcentre.cadu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court 1775 Totten, Windsor Journal Le Rempart Entité de planification1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 519 253-0929 890, chemin Walker des services de santé en françaiswww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney _________________ Windsor, ON N8Y 2N5 Érié St. Clair/Sud-Ouest 105 Glenwood, Chatham Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 948-4139 Bureau de WindsorMe Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Campus de Windsor Rédaction : [email protected] 890, chemin WalkerAvocat et notaire Centre de formation aux adultes 519 948-6553 Publicité : www.lerempart.ca Windsor, ON N8Y 2N5Ventes, achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor [email protected] www.lerempart.ca Jacques Kenny, directeur généralHypothèques, testaments 519 946-0207 www.education.uOttawa.ca [email protected], rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES PAROISSES 519 948-4545519 735-9928 CHATHAM-KENT EMPLOI Yvan Poulin, agent de planificationMarion Paralegal École catholique St-Francis Paroisse Saint-Jérôme [email protected], chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Options Emploi 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-1515, poste 202Windsor 519 682-3243 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 519 948-6115 www.entite1.ca519 250-4LAW (529) École catholique St-Philippe 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] VON Windsor-EssexLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 3 bureaux satellites : Père Terence W. Runstedler La santé commence chez [email protected] 519 352-9579 75, rue Wyandotte O., Windsor Messe en français : Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.marionparalegal.com École catholique Ste-Catherine 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Samedi à 17 h 1770, avenue Langlois, Windsor 24162 Winter Line, Pain Court 215, rue Talbot E, Leamington Dimanche à 10 h 519 966-5010CENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 519 988-1766 1 888 933-1831 École catholique Ste-Marie 1 800 361-6674 x 7611 Paroisse Sainte-Anne www.von.ca/frCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham www.employmentoptionsemploi.ca 12233, Tecumseh Est, Tecumsehde Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 519 735-2182 SERVICES POUR FEMMES890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court GARDERIES [email protected], ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court Père Eugène Roy Femaide519 948-5545 519 352-1614 Centre pour l’enfant et la famille John Shiha, diacre Ligne de soutien pour femmesProgramme et activités communautaires ESSEX École catholique Georges-P.-Vanier Frank Lepain, diacre touchées par la violenceCentre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron 6200 Edgar, Windsor Messe en français : 1 877 336-2433 (femaide)nouvellement arrivés 8200 Matchette, LaSalle 519 948-9481 Dimanche à 8 h 30 ATS 1 866 860-7082Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 [email protected] de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes RÉSIDENCE POUR www.femaide.caétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière PERSONNES ÂGÉES Réseau-femmes du Sud-Ouestwww.ccfwek.org 519 727-6044 de l’Ontario École catholique St-Ambroise La Résidence Richelieu Services confidentiels pourCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Aide à la vie autonome de l'Ontario femmes en détresse/crise 519 728-2010 Services d'appui, de soutien et ou victimes de violence conjugaleCentre d’orientation des adolescents d'accompagnement Service d'appui transitoire395, rue Tecumseh Ouest 3140, Meadowbrook Lane, Windsor Counselling et accompagnementWindsor 519 974-6436 Windsor – 519 946-3029519 946-3797 Paul Bénéteau, gérant London – 519 [email protected] [email protected] Sarnia – 519 332-8897Facebook : /CentreOrientationADO 1 888 946-3029 sans frais Ontario SERVICES AUX IMMIGRANTS Adult Language & Learning Programme d’établissement et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424
12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 31 janvier 2018La ministre Patty Hajdu annonce de nouvelles mesures pour aider les Canadiens La ministre de l’Emploi, qui sont admissibles à la bourse nadienne destinée aux étudiants d’assurance-emploi dont elle a ment de la main-d’œuvre et dudu Développement de la main- canadienne pour étudiants à ayant des enfants à charge sont besoin pour payer le loyer et Travail.d’œuvre et du Travail, Patty temps plein recevront un mon- des femmes. l’épicerie.Hajdu était de passage à Wind- tant supplémentaire de 1 600 « Le budget de 2017 noussor le 24 janvier au Collège $ pour chaque année scolaire De plus, cet automne, un « Je suis moi-même re- permettra de mieux exploiter lesSt. Clair pour annoncer de nou- (soit 200 $ par mois) en guise de soutien sera offert aux Cana- tournée aux études en tant mesures d’assouplissement duvelles mesures pour aider les financement complémentaire. diens sans emploi qui veulent qu’apprenante adulte et mère programme de l’assurance-em-Canadiens à retourner à l’école On estime que 43 000 Cana- retourner aux études. À l’heure monoparentale de deux enfants. ploi pour aider les demandeurset accéder à la formation des diens à faible et à moyen revenu actuelle, si une personne sans Je sais à quels défis peuvent faire admissibles à retourner auxcompétences. bénéficieront de ce financement emploi touche des prestations face les apprenants adultes lors- études sans pour autant re- complémentaire pour l’année d’assurance-emploi, elle pour- qu’ils poursuivent des études noncer aux prestations d’assu- L’innovation change la scolaire 2018-2019. rait perdre son admissibilité à postsecondaires — non seule- rance-emploi dont ils ont besoinfaçon dont nous vivons et dont ces prestations si elle retourne ment en raison des coûts liés pour subvenir à leurs besoinsnous travaillons, ce qui en- De plus, pour la première aux études ou si elle entreprend aux études, mais aussi en raison et à ceux de leur famille. Nousgendre de nouveaux défis et de fois, le revenu actuel des travail- une formation (ce qui a une des contraintes de temps et du pourrons ainsi réaliser notrenouvelles occasions pour les leurs et des chômeurs canadiens incidence directe sur sa dispo- fardeau financier liés au soutien engagement de faire croîtretravailleurs canadiens. Lors- qui ont vu leur situation changer nibilité à travailler) sans avoir de la famille. Notre gouverne- notre économie, de renforcer laqu’un plus grand nombre de considérablement au cours de obtenu la recommandation ment soutient les Canadiens, classe moyenne et d’aider ceuxCanadiens peuvent faire un l’année précédente est doréna- nécessaire des autorités dési- peu importe leur situation, qui travaillent fort pour en faireretour aux études afin d’amé- vant pris en considération pour gnées. À compter de l’automne qu’ils s’inscrivent à un collège partie », conclut Jean-Yves Du-liorer leurs compétences ou déterminer leur admissibilité 2018, une personne sans emploi ou à une université pour la pre- clos, ministre de la Famille, desmême poursuivre une nouvelle à une bourse canadienne pour pourra effectuer un retour aux mière fois, qu’ils effectuent un Enfants et du Développementcarrière, la classe moyenne de- étudiants. Cela signifie qu’une études pour suivre la formation retour à l’école ou qu’ils suivent social.vient plus forte et plus résiliente. personne qui doit composer dont elle a besoin afin de trouver un programme de perfection-C’est la raison pour laquelle avec une baisse de revenu ne un nouvel emploi, et ce, sans nement », explique la ministre Source : Emploi et Développementla ministre Hajdu a lancé la sera pas automatiquement et crainte de perdre les prestations de l’Emploi, du Développe- social Canadastratégie Action Compétences, un injustement pénalisée en rai-nouveau plan qui permettra aux son de son revenu de l’annéeapprenants adultes de compter précédente.sur le soutien dont ils ont besoinpour réussir sur le marché du Action Compétences signi-travail. fie l’élargissement des critères d’admissibilité aux bourses Grâce à une nouvelle d’études canadiennes pour lesbourse canadienne pour étu- étudiants à temps partiel et lesdiants se chiffrant à 1600 $ par étudiants ayant des enfants, enannée et de nouvelles mesures vue d’éliminer un plus grandplus souples du régime d’as- nombre d’obstacles financierssurance-emploi, 43 000 Cana- aux études postsecondaires.diens de plus, qui font partie On s’attend à ce que ces me-de la classe moyenne, pourront sures soient particulièrementretourner aux études, de même bénéfiques pour les femmes quique ceux qui travaillent fort s’efforcent d’améliorer leurspour en faire partie. perspectives de carrière tout en conciliant leurs responsabilités Dans le cadre de cette stra- familiales. Les femmes repré-tégie, le budget de 2017 propose sentent près des deux tiers desd’allouer 287,2 millions $ sur bénéficiaires à temps partiel dutrois ans aux fins d’un projet pi- Programme canadien de prêtslote, et ce, dès cet automne pour aux étudiants, tandis qu’environle début de l’année scolaire. Les quatre étudiants sur cinq quiétudiants ayant quitté l’école reçoivent la bourse d’études ca-secondaire depuis plus de 10 ansLa ministre Hajdu était à Windsor le 24 janvier dernier.
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
