lemétropolitainPM40033181Le jeudi 29 novembre 2018 • Vol. 26 no 45 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comCAH fête 40 annéesde succèsLes employés de CAH avaient le cœur à la fête. Article à la p. 15Fermeture de l’usine GM Francophonie : Le Métropolitain reçoit leà Oshawa la résistance s’organise prix Jean-Baptiste Rousseau p. 6 p. 3 p. 4?
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018 François Legault et Doug Ford renforcent une relation gagnante sur tous les plans entre le Québec et l’Ontario Le Québec et l’Ontario tra- François Legault et Doug Ford nu que le gouvernement fédéral et aux entreprises l’accès à une le début d’une relation encorevaillent ensemble à soutenir la doit fournir une indemnisation source d’électricité abordable et plus solide entre le Québec etcroissance économique et la créa- rencontre des ministres fédéral, immédiate pour tous les coûts fiable. l’Ontario. »tion d’emplois, afin de rendre la provinciaux et territoriaux res- engendrés par le passage illégal devie plus abordable aux familles des ponsables du commerce inter- personnes migrantes à la frontière Ils ont également annoncé que Le premier ministre du Qué-deux provinces. provincial, le 23 novembre, ainsi canado-américaine. Ils se sont les ministres qui détiennent des bec a également remercié le pre- qu’à la réunion des premières et également entendus pour pour- portefeuilles économiques dans mier ministre de l’Ontario pour Les premiers ministres du premiers ministres provinciaux suivre les discussions en matière leur cabinet respectif se réuniraient son accueil et l’a invité à visiterQuébec et de l’Ontario, François et territoriaux qui aura lieu à d’énergie et ils ont réaffirmé leur deux fois par année pour discuter le Québec dans un proche avenir.Legault et Doug Ford, ont tenu Montréal, les 6 et 7 décembre engagement à assurer aux familles de l’accroissement des échangesleur première réunion officielle prochains. commerciaux entre le Québec et Les premiers ministres vontle lundi 19 novembre, à Queen’s l’Ontario et de la diversification poursuivre leur collaboration surPark. Les deux hommes ont conve- des économies des deux provinces. les enjeux importants pour les populations de l’Ontario et du Ils ont convenu d’établir une « Nous voulons nous assurer Québec.relation productive, gagnant- que l’Ontario, le Québec et mêmegagnant, qui met l’accent sur la le Canada tout entier sont prêts Cependant, parmi ces en-création de richesse dans les deux à faire des affaires, a déclaré jeux, l’un a déjà suscité quelquesprovinces et sur les moyens de M. Ford. J’ai hâte de travailler divergences entre les deux chefsrendre la vie plus abordable aux avec le premier ministre François de gouvernement. M. Legault afamilles et aux petites entreprises Legault sur les questions de com- ainsi confié sa déception à M. Forddu Québec et de l’Ontario. merce interprovincial, d’indemni- quant à la décision de supprimer sation par le gouvernement fédéral le Commissariat aux services en Les deux premiers ministres et d’autres sujets qui sont impor- français et de mettre un terme auont réaffirmé leur engagement tants pour nos deux provinces. » projet d’université francophone.envers le commerce interprovin-cial et la nécessité d’introduire « Je suis heureux de voir que Cette nouvelle avait suscitéune plus grande souplesse dans la le premier ministre Doug Ford est l’indignation jusqu’au Québecréglementation des ventes d’alcool prêt à travailler avec nous sur de mais le premier ministre ontarienentre les deux provinces. nombreux enjeux économiques, ne s’est pas laissé convaincre de tels que l’énergie, le commerce revenir sur ce qu’il juge comme Ils ont convenu que le Québec interprovincial et la création de étant des sacrifices nécessaireset l’Ontario feraient la promotion richesses. Cette rencontre marque pour rééquilibrer le budget de sade ces questions à la prochaine province. Le Cercle de l’amitié est fierde vous inviter à sa célébration du temps des Fêtes!Le samedi 8 décembre à 18 h à l’Agora de Notre Place 1780, boul. Meadowvale, Mississauga Souper traditionnel En exclusivité cette année, il nous fait plaisir de vous présenter le groupe du temps des Fêtes! Les Cuillères à Carreaux Dinde, tourtière, jambon, cretons, fèves brunes, à partir de 20 h!légumes et bûche de Noël. Menu végétarien disponible pour ceux qui en feront la demande. (Avisez-nous pour toute allergie alimentaire)Réservez d’ici le mercredi 5 décembre Tristan Leblanc : (905) 542-1844 [email protected] d’entrée VENEZ Le groupe parcourt le pays pour faire la fête. Leurs mélodies rythmées et entraînantes, leurs compositions originales et leurs arrangements NOMBREUX des meilleures chansons tirées du folklore populaire québécois, font lever et danser les foules partout où il passe.15 $ pour étudiants (moins de 18 ans) POUR LE30 $ pour les membres PARTY DE La passion et l’entrain pour la musique traditionnelle font la joie des fans qui sont de plus en plus nombreux à admirer et40 $ pour les non-membres L’ANNÉE! à apprécier leur joie de vivre. Une soirée avec LES CUILLÈRES À CARREAUX est une soirée remplie de plaisir!Prix de présence!
3Le 29 NOVEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLe premier ministre Doug Ford change de ton envers les francophones Ugo Giguère d’abandonner le projet d’Univer- de ton du gouvernement d’ « ou- L’AFO n’entend pas non plus la position de son gouvernement sité de l’Ontario français (UOF). verture au dialogue », d’ « un pas lâcher le morceau. M. Jolin a dit auprès de la ministre fédérale et lui Le premier ministre de l’On- dans la bonne direction ». avoir parlé avec Mme Mulroney, aurait fait part des nouvelles déci-tario, Doug Ford, a légèrement Deux mesures hautement qui se serait toutefois contentée sions annoncées en fin de journée.modifié sa décision concernant décriées par la communauté fran- M. Jolin s’est cependant dit de répéter le contenu du commu-le sort du Commissariat aux ser- co-ontarienne, qui a entrepris de « stupéfait » d’avoir encore une fois niqué publié par le gouvernement. « Pour nous, il s’agit de me-vices en français. L’institution ne se mobiliser. été ignoré, alors que l’AFO n’a pas sures qui visent essentiellement àretrouvera pas son indépendance, été consultée et n’a même jamais « Nos demandes n’ont pas calmer la grogne, a commenté lamais le commissaire va conserver Dans une deuxième décision eu de nouvelles du gouvernement changé dans le dossier de l’uni- ministre Mélanie Joly. Et puis, jeson poste sous la direction de visant à apaiser la colère des Ford avant les annonces du 23 no- versité, on veut qu’elle soit prête pense qu’il va falloir continuer àl’ombudsman. francophones, le gouvernement vembre dernier. à ouvrir en 2020 », a insisté Carol mettre de la pression. » a révélé, vendredi dernier, qu’il Jolin. Dans un communiqué, le transformerait l’Office des affaires Carol Jolin a maintenu que Mme Joly a prévenu quegouvernement ontarien a an- francophones en véritable minis- le commissaire aux services en Celui-ci a tenu à rappeler les communautés francophonesnoncé, le vendredi 23 novembre, tère des Affaires francophones. français devait retrouver son indé- que la quarantaine d’actions ci- surveilleraient le gouvernementson intention de proposer « des Celui-ci sera confié à Caroline pendance pleine et entière. toyennes prévues le 1er décembre Ford de près et elle s’est engagéemodifications au projet de loi 57, Mulroney. prochain auront lieu afin d’en- personnellement à se tenir auxLoi de 2018 visant à rétablir la En ce qui concerne l’avenir voyer un message clair au gou- aguets. « Vous pouvez compterconfiance, la transparence et la Le communiqué du gouver- de l’UOF, Toronto n’est pas re- vernement. sur moi pour les avoir à l’œil »,responsabilité, afin de créer le nement ontarien précise que la venu sur sa décision. Toutefois, a-t-elle promis.poste de commissaire aux services nouvelle ministre aura « le pouvoir la nouvelle ministre des Affaires Il se pourrait d’ailleurs queen français ». de défendre les intérêts des Fran- francophones, qui sera éven- l’AFO obtienne enfin sa rencontre Le commissaire aux services co-Ontariennes et des Franco-On- tuellement assermentée, a laissé avec le premier ministre Ford. en français de l’Ontario a publié Le poste avait été aboli dans la tariens et de veiller à la prestation entendre qu’elle ne fermait pas Une possibilité à laquelle Caroline une brève déclaration écrite pourcontroverse la semaine précédente des services en français ». complètement le dossier. Mulroney aurait fait allusion du- indiquer qu’il « ne fera pas delors d’une mise à jour économique rant sa discussion avec M. Jolin. commentaires immédiats à pro-du gouvernement Ford. Le com- Le premier ministre Ford « J’attends avec impatience pos de la nouvelle annonce » dumissariat devait se retrouver sous a aussi annoncé l’ajout d’un le jour où l’état des finances pu- Mélanie Joly demeure gouvernement.la responsabilité de l’ombudsman, « conseiller principal en politiques bliques nous permettra d’aller de aux aguetsce qui demeure le cas, mais son responsable des affaires franco- l’avant avec des projets comme Le commissaire Françoiscommissaire va vraisemblable- phones » au sein de son cabinet. celui de l’université de langue La ministre responsable du Boileau a dit vouloir « prendrement demeurer en poste. française », a affirmé Caroline dossier des langues officielles à le temps d’analyser ces nouvelles En conférence de presse, le Mulroney dans le communiqué. Ottawa, Mélanie Joly, s’est entre- informations » avant de réagir en Cette décision avait été an- vendredi 23 novembre, Carol tenue avec Caroline Mulroney le début de semaine prochaine.noncée en même temps que celle Jolin, le président de l’Assemblée « Je resterai une ardente dé- 23 novembre. de la francophonie de l’Ontario fenseure de cette université », Source : La Presse canadienne (AFO), a qualifié le changement a-t-elle assuré. Cette dernière aurait défenduFrancophonie : la « résistance » s’organise contre les assauts de Doug Ford Mélanie Marquis que les libéraux avaient promise était probablement victime de la Faux. Je suis « definitely upset », tarienne en annonçant l’élargisse- au théâtre La Nouvelle Scène. « ligne de parti ». a tranché l’élue de Glengarry- ment des critères du programme OTTAWA – Il est difficile de Prescott-Russell. fédéral de contestation judiciaire.croire que la ministre Caroline « On a commencé avec deux « Honnêtement, je crois queMulroney cautionne les « at- dossiers, et je crains qu’il y en sur certains enjeux, elle n’est pas Du côté de Queen’s Park, la Ce programme a été fort utiletaques » contre les francophones ait d’autres », a laissé tomber le d’accord avec ce qui est en train porte-parole libérale en matière aux Franco-Ontariens à la finque mène le premier ministre président de l’AFO, qui a réclamé de se passer, mais elle doit suivre d’affaires francophones, Marie- des années 1990 dans la batailleDoug Ford du haut de sa « tour jeudi dernier une rencontre avec ce que dit le premier ministre », a France Lalonde, a dit trouver judiciaire qu’ils avaient menée, etd’ivoire », estime le président le premier ministre de l’Ontario avancé M. Jolin. Il n’est donc pas courageux qu’une députée du gagnée, contre la décision du gou-l’Assemblée de la francophonie en assurant qu’il n’était « pas question, pour lui, de réclamer la caucus « dise Eh, M. Ford, vous vernement de Mike Harris de fer-de l’Ontario (AFO), Carol Jolin. trop tard » pour faire marche démission de la ministre. devez repenser à ça ». mer l’hôpital Montfort, seul hô- arrière. pital universitaire francophone de Chose certaine, les charges « Definitely upset » Vers une poursuite judiciaire? l’Ontario.auxquelles se livre le chef L’AFO lançait, le 22 no- Le président de l’AFO a par L’AFO espère que lesprogressiste-conservateur de vembre, son mouvement de ailleurs félicité l’adjointe parle- « C’est évident qu’on s’estl’Ontario depuis qu’il a pris les « résistance » en invitant les mentaire de la ministre, la dépu- progressistes-conservateurs fe- réjoui que le gouvernement fé-commandes à Queen’s Park francophones de la province et tée franco-ontarienne Amanda ront marche arrière. Mais s’ils déral le remette sur les rails.sont un « manque de respect » de partout au pays à se mobiliser Simard, qui a brisé les rangs et font la sourde oreille, « un recours Pour nous, c’est extrêmementenvers la francophonie, et elles contre les coupes de Doug Ford. désavoué les décisions annoncées judiciaire n’est pas écarté », a important, surtout si on veut allern’annoncent rien qui vaille Une quarantaine de manifesta- jeudi dernier par Doug Ford en insisté M. Jolin. Car les Fran- dans cette voie-là – on sait que lespour la suite des choses, a-t-il tions doivent avoir lieu à l’échelle publiant un message sur Face- co-Ontariens ne laisseront pas avocats ne travaillent pas pour dessoutenu. de la province le 1er décembre. book la veille. passer les assauts de Doug Ford pinottes! », a convenu M. Jolin. L’élue a assuré avoir tenté sans coup férir. « Si je regarde tout ce qui « Ce n’est pas juste une ques- « d’utiliser les voies diplomatiques Le comité sur « la crise »a été fait depuis que le gouver- tion de francophonie ontarienne, pour régler les situations (...) D’ailleurs, quelque 70 ju- De son côté, le comité per-nement a pris le pouvoir, ça c’est une question de franco- avant de réagir publiquement », ristes ont tenu une conférence manent des langues officielles acommence à ressembler à une phonie nationale. Toutes les précisant avoir été informée des téléphonique jeudi matin afin décidé jeudi dernier de consacrerattaque envers la francophonie », provinces, y compris le Québec, décisions « à peine quelques d’évaluer les options. L’affaire toutes ses réunions d’ici la fin dea laissé tomber Carol Jolin en veulent nous voir réussir, veulent minutes avant les annonces of- pourrait donc se transporter de- l’année à cette « crise en Onta-conférence de presse à Ottawa, voir les autres provinces réussir ficielles ». vant les tribunaux, et ce, même rio », une décision qui a été prisele jeudi 22 novembre. dans le domaine de la francopho- Assurant être pour les Franco- si l’AFO espère trouver une à l’unanimité. nie », a dit M. Jolin. Ontariens une « alliée », elle a « solution politique », a spécifié « Le dossier de l’Ontario de- En plus d’avoir dissous le dit partager leur déception et son président. vient notre priorité », a expliquéCommissariat aux services en Invité à se prononcer sur le leur frustration. « En passant, en mêlée de presse le président dufrançais et abandonné le projet de rôle de la ministre déléguée aux j’ai lu quelque part que la dépu- La semaine dernière, la mi- comité, Denis Paradis.l’Université de l’Ontario français, Affaires francophones, Caroline tée Simard « might be upset ». nistre fédérale de la Franco-le gouvernement Ford a annulé Mulroney, il a suggéré que celle-ci phonie et des Langues officielles, Source : La Presse canadiennel’aide financière de 2,9 millions $ n’était probablement pas d’ac- Mélanie Joly, a fourni des muni- cord avec ces mesures, et qu’elle tions à la communauté franco-on-
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018 La Société d’histoire de Toronto décerne le prix Jean-Baptiste Rousseau au journal Le MétropolitainPhilippe Thivierge Photo : Ronald Dieleman rique, et de s’informer des réalités et qu’il convient de « civiliser ». La de leur société d’origine. Reçus curiosité des premiers temps cèdeLe 21 novembre dernier, la So- à la cour de la reine Victoria, ils la place au mépris et les Premièresciété d’histoire de Toronto (SHT) entendent plaider les droits de leur Nations sont dépeintes, dans leremettait au journal Le Métropo- peuple. Alliés militaires et parte- meilleur des cas, sous des jourslitain le prix Jean-Baptiste Rous- naires commerciaux, ils jouissent simplistes et folkloriques que l’onseau. Cette distinction, attribuée d’un certain crédit auprès des dé- retrouve, par exemple, dans bonchaque année, vise à souligner les cideurs politiques, mais leurs tenta- nombre de films westerns. Cetteefforts de son récipiendaire dans tives de négocier de nation à nation perception perdurera longtemps.la préservation et la dynamisation ne donnent guère de résultats. Les temps ont heureusementde l’héritage francophone dans D’anecdote en anecdote, Da- changé et Danièle Caloz a conclula Ville Reine. Le prix porte le nièle Caloz a brossé le portrait sa présentation en invitant l’as-nom d’un marchand, interprète d’une époque où les « Indiens » se sistance à poursuivre cette trans-et fonctionnaire qui, à la fin du produisant en spectacle attiraient formation en s’intéressant auxXVIIIe siècle, fut un des premiers des foules énormes en Grande- Premières Nations pour ce qu’ellesà s’établir sur le territoire de ce qui Bretagne, en France, en Belgique, sont réellement et non pas pourallait devenir un jour la capitale etc. Photographes et peintres l’image que les autres ont véhicu-ontarienne. demandaient à les immortaliser et lée à leur propos.Denis Poirier et Christiane Isabelle Montagnier (à gauche) remet la plaque du prix Jean-Baptiste les têtes couronnées étaient avidesBeaupré, respectivement éditeur Rousseau à Christiane Beaupré et Denis Poirier. de les recevoir. Les Autochtoneset directrice générale du Métropoli- n’étaient pas dupes de la dimen-tain, étaient présents pour recevoir Européens du XIXe siècle sur les tants des Premières Nations vont sion carnavalesque et vaguementle prix Jean-Baptiste Rousseau Premières Nations. En voici un traverser l’Atlantique à des fins sur- dégradante de leurs tournées,des mains d’Isabelle Montagnier, compte-rendu. tout diplomatiques et culturelles. mais les considéraient malgré toutvice-présidente de la SHT. La Comme Mme Caloz l’a rap- Ce n’était pas la première fois : des comme des occasions d’attirerplaque rappelle le rôle important pelé d’emblée, la civilisation oc- voyages du genre avaient été faits la sympathie de ces peuples avecjoué par les médias d’expression cidentale a longtemps fantasmé au cours des siècles précédents. lesquels ils devaient nouer desfrançaise en milieu minoritaire les Autochtones d’Amérique Mais ils se multiplieront dans les relations. D’autres Autochtones,et souligne à ce propos que « Le qui leur offraient une perspec- années 1800 et seront cette fois convertis au christianisme, voyage-Métropolitain informe, sensibilise tive pour se comparer. Ainsi, au réellement médiatisés auprès des ront en Angleterre pour recueilliret joue un grand rôle auprès de la XVIIIe siècle, des philosophes li- masses qui réserveront à ces Au- des fonds afin d’améliorer le sortcommunauté ainsi que dans son béraux vont idéaliser « le bon sau- tochtones un accueil euphorique. de leur communauté. vage » pour critiquer la décadencedéveloppement ». Qui plus est, la découverte Dans la seconde moitié duLe journal couvre depuis européenne. Or, cette perception culturelle n’est pas à sens unique : XIXe siècle s’installe cependant,longtemps la grande majorité des va peu à peu cohabiter avec une les Autochtones sont aussi curieux dans les consciences, l’image deactivités de la SHT et celle-ci ne autre, plus nuancée, engendrée de mieux connaître les Occiden- l’Autochtone confit dans une in-fait pas exception. En effet, outre par les contacts accrus entre les taux, qu’ils côtoient déjà en Amé- fériorité morale et socioculturelle Danièle Calozla remise de ce prix, la soirée in- Occidentaux et les Autochtonescluait également une conférence et notamment par les voyagesde Danièle Caloz, historienne et faits par certains de ces derniers foArvmec laation des adultes,cofondatrice de l’organisme, sur en Europe.les perceptions entretenues par les C’EST POSSIBLE! À partir de 1830, des représen-le métropolitain Éditeur S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Denis Poirier secondaires est possible avec la formation des Directrice générale et rédactrice en chef adultes. Formation en français gratuite, Christiane Beaupré personnalisée et disponible en ligne. Production, rédaction et administration Obtenez rapidement les compétences Tél. : 905 790-3229 qu’il vous faut. Fax : 905 790-9127 [email protected] alpha-toronto.ca Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.
5Le 29 NOVEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINUn symposium d’envergure dans un climat d’incertitude Philippe Thivierge avait demandé à l’assistance et ment malgré une augmentation Me François Boileau d’y insérer une dimension franco- aux panélistes de s’abstenir de du nombre de locuteurs de la phone, ce qui ajoute une carte Organisé par le Commissariat faire des remarques sur la situa- langue française. L’immigra- ment celles-ci changeront-elles la au jeu des francophones pour seaux services en français, le sympo- tion politique, il était évident tion n’aura qu’un impact limité relation entre le gouvernement doter de services.sium du lundi 26 novembre aura que ce sujet brûlait les lèvres de puisque la cible annuelle de 5 % et les citoyens? Quels impactsréuni environ 220 participants de plusieurs. Malgré tout, les inter- de nouveaux arrivants franco- auront ces technologies sur la Qui dit « numérique » dittous les domaines de la société. venants sont demeurés sagement phones n’est jamais atteinte. Qui prestation des services? Il appert aussi médias. François BoileauL’événement avait été conçu pour dans les limites des thèmes à plus est, malgré toutes les atten- que le numérique peut s’avérer a rappelé que 244 médias locauxatteindre un objectif ambitieux : discuter et à propos desquels il y tions dont elles sont l’objet, bon moins coûteux et plus pratique, ont fermé leurs portes au Canadadéterminer où en sera la franco- en avait déjà long à dire. nombre de familles exogames ce qui devrait intéresser les gou- depuis 2008. Internet sera-t-ilphonie ontarienne dans 10 ans et ne parviennent que difficilement vernements. Il est aussi plus facile la bouée de sauvetage d’une in-se préparer à relever les défis qui Le premier à s’adresser à à transmettre le français d’une dustrie en déroute? Pour l’heure,se poseront alors. l’assistance fut le commissaire génération à l’autre. le commissaire aux services en aux services en français, Me Fran- français a rappelé que les minis- Ce rassemblement de toutes çois Boileau. Celui-ci a dressé Le vieillissement de la popu- tères et agences du gouvernementles têtes d’affiche de la franco- de l’avenir un portrait préoccu- lation est un autre sujet inquiétant provincial pourraient faire davan-phonie du Centre-Sud-Ouest pant avec le bagout qu’on lui qui a et qui continuera à avoir des tage pour aider les médias franco-constituait en soi une activité connaît. Son premier sujet d’in- répercussions considérables sur le phones, notamment en y publiantdes plus importantes mais avec quiétude réside dans les tendances système de santé et sur la société systématiquement leur communi-les controverses qui ont entouré démographiques qui ne sont pas en général. Ce dossier complexe, cation destinée au public.le gouvernement au cours des du côté des Franco-Ontariens qui touche particulièrementderniers jours, le symposium a comme il l’abordait plus tôt cette les Franco-Ontariens puisque Démographie, vieillissement,pris une dimension particulière. année dans son rapport annuel. leur communauté vieillit plus impact des technologies nu-Même si Tasha Kheiriddin, ani- En effet, en 2028, la proportion de rapidement que le reste de la mériques sur les services desmatrice, chroniqueuse et analyste francophones en Ontario sera de population, est à la racine de gouvernements et production etpolitique, qui officiait ce jour-là 3,9 % ou 4 %, en diminution par certains des problèmes qui seront diffusion de contenus numériquescomme maîtresse de cérémonie, rapport à ce qu’il en est présente- rencontrés dans un proche avenir. en français : quatre thèmes qu’au- tant de panels allaient aborder au Une autre question évoquée cours du symposium et qui seront par Me Boileau est celle des com- examinés en détail dans la pro- munications numériques. Com- chaine édition du Métropolitain. Un forum pour développer des solutions innovatrices en matière de soins de longue durée en françaisC’est à l’hôtel Fairmont Royal York, dans le centre-ville de Toronto, que s’est La Fondation Hélène-Trem- lène-Tremblay-Lavoie est résolue personnelles) et Phil McKenzietenu le symposium. blay-Lavoie organisait un forum dans son engagement envers la (Hearthstone by the Bay). sur les partenariats menant au conception d’un avenir où lesDLEU CsaOvLoLÈiRGE développement de solutions adultes francophones en perte Les principaux objectifs du innovatrices et collaboratives d’autonomie ont accès à des ser- forum étaient d’établir les bases en matière de soins de longue vices de soins de longue durée et de partenariats efficaces entre les durée pour les francophones, le peuvent vivre pleinement en fran- secteurs publics, privés et à but vendredi 23 novembre dernier à çais à toutes les étapes de leur vie non lucratif (approche de l’entre- l’Alliance française de Toronto. dans un environnement respec- prise sociale), et mieux définir les tueux de leurs valeurs culturelles, besoins de soins de longue durée Actuellement, les 127 000 sociales et linguistiques. spécialisés de la communauté francophones du Grand Toronto francophone. ont accès à seulement 37 lits de Le panel de discussion était soins de longue durée, soit 29 composé de Véronique Demers Les participants ont exploré lits pour 100 000 résidents, com- (RLISS Centre-Toronto), Bahar des modèles novateurs adaptés parativement aux 608 lits pour Karimi et Jean Roy (Bendale aux différents besoins de la com- 100 000 personnes disponibles Acres), Sean Keays (Foyer Riche- munauté francophone, de ses aux autres Ontariens. lieu Welland), Vonnie Barron familles et aidants naturels, et (directrice des opérations et tenté de développer des options En harmonie avec son plan de la protection des données en matière de soins de longue stratégique, la Fondation Hé- durée, y compris des options de financement et d’organisation,LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours susceptibles d’intéresser les d’informatique fournisseurs, les investisseurs et personnalisés la communauté. pour les aînés! En février 2018, le ministère308-57 rue Mill Nord Une formation de la Santé et des Soins de longue de base GRATUITE durée a annoncé sa stratégie vi-Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes sant à aider les aînés, les aidants francophones de 19 ans et naturels et les familles qui incluait905 457-7884 plus qui résident en Ontario. l’offre de 15 000 nouveaux lits de soins de longue durée auxiwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Les membres du panel de discussion. De gauche à droite : Véronique Demers, aînés de la province d’ici 2022. Bahar Karimi, Jean Roy, Sean Keays, Vonnie Barron et Phil Mckenzie Ces nouveaux lits serviront les cultures spécifiques, y compris les communautés francophones et autochtones. Les nouveaux lits s’ajoutent aux 30 000 lits existants et ac- tuellement en cours de réamé- nagement.
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018GM ferme son usine d’Oshawa et quatre autres aux États-Unis : 14 700 postes abolis Armina Ligaya l’entreprise. » depuis 12 ans dans cette usine mettre au point les véhicules Unis, tandis que les tarifs impo- GM prévoit éliminer 15 % ontarienne, n’a pas caché son électriques et autonomes, a sou- sés par la Chine sur les véhicules OSHAWA, Ont. – General inquiétude. Sa conjointe travaille ligné Mme Barra. La dirigeante nord-américains représentaientMotors fermera son usine d’as- de son effectif nord-américain également chez GM et le couple de l’entreprise a précisé que les un impact de 200 millions $ US.semblage d’Oshawa et quatre contractuel et salarié, ce qui a un bambin de 11 mois. changements annoncés n’allaientusines aux États-Unis dans comprend une baisse de 25 % du pas toucher les camions et autres La restructuration de GMle cadre d’une réorganisation nombre de cadres. « Je ne sais pas comment véhicules utilitaires sport de GM, a également été annoncéemondiale visant un recentrage je vais faire pour subvenir aux qui performent « très bien ». après la conclusion de l’Accordvers les véhicules électriques et C’est ainsi 14 700 postes besoins de ma famille », a dit États-Unis-Mexique-Canadaautonomes. qui vont disparaître. Près de M. Smith, à l’extérieur de l’usine. L’usine d’Oshawa assem- (AEUMC), qui remplace l’Ac- 8100 employés des services ad- blait des modèles plus anciens, a cord de libre-échange nord-amé- Le constructeur automobile ministratifs devraient accepter Le syndicat Unifor, qui re- indiqué Mme Barra. ricain, après des mois de négocia-a annoncé ces fermetures dans une indemnité de départ volon- présente plus de 2500 travailleurs tions. Ce traité de libre-échangele cadre d’une importante res- taire, et d’autres seront remerciés. d’Oshawa, a appris qu’il n’y au- « Oshawa a construit des stipule que 40 % du contenu destructuration ayant pour objectif rait plus de production à l’usine camions de la génération pré- véhicules doit être produit parde transformer sa gamme de Environ 6000 travailleurs d’assemblage ontarienne après cédente qui ont été très utiles des travailleurs qui empochentproduits et son processus de des chaînes de montage se- décembre 2019. pendant la période de transition au moins 16 $ l’heure. Le seuilfabrication afin de répondre à la ront touchés au Canada et aux (...) alors que nous nous tournons de contenu nord-américain doitdemande changeante du secteur États-Unis, mais certains pour- La production à l’usine vers une nouvelle architecture », également être de 75 %.du transport. Ce plan permet- raient être transférés vers d’autres d’Oshawa a commencé le 7 no- a-t-elle dit.tra à l’entreprise d’économiser usines. vembre 1953 et on y comptait En octobre, GM avait en-6 milliards $ US d’ici 2020. près de 23 000 travailleurs dans L’impact des tarifs américains grangé un bénéfice de 2,5 mil- Les économies de 6 mil- les années 1980. Ces fermetures surviennent liards $ US au troisième trimestre, « Cette industrie évolue très liards $ US devraient être réali- tout en signalant son intentionrapidement si l’on considère sées grâce à des baisses de coûts Les autres fermetures au moment où les tarifs sur de réduire ses coûts en offranttoutes les technologies de trans- estimés à 4,5 milliards $ US, ainsi d’usines sont prévues à Detroit et l’acier et l’aluminium pèsent sur des départs volontaires à prèsformation, qu’il s’agisse de la qu’à une réduction d’environ 1,5 à Warren, au Michigan, à White les activités des constructeurs de 18 000 travailleurs comptantpropulsion (ou) de la conduite milliard $ US des dépenses en Marsh, au Maryland, ainsi qu’à automobiles nord-américains. plus de 12 années d’ancienneté.autonome, a déclaré la chef de la capital, a indiqué GM. Warren, en Ohio. Le mois dernier, Ford avait Cela représentait près du tiers desdirection et présidente du conseil engrangé un profit de 991 mil- 50 000 salariés du géant de l’au-d’administration de GM, Mary Plus de 2500 travailleurs Outre la fermeture déjà an- lions $ US au troisième tri- tomobile en Amérique du Nord.Barra, devant les journalistes, en Ontario noncée de l’usine d’assemblage mestre, mais l’entreprise avait Les employés avaient jusqu’aule lundi 26 novembre. Ce sont de Gunsan, en Corée du Sud, estimé à 1 milliard $ US l’im- 19 novembre pour accepter undes décisions que nous prenons Lundi dernier, en avant-mi- GM a l’intention de mettre la pact des différentes barrières départ volontaire et devraientpour renforcer les activités de di, des dizaines de travailleurs clé sous la porte de deux autres tarifaires. avoir quitté l’entreprise d’ici la ont été aperçus en train de quitter chaînes de montage situés hors fin de l’année. l’usine d’Oshawa. de l’Amérique du Nord l’an De cette somme, 600 mil- prochain. lions $ US étaient attribuables Source : La Presse canadienne Matt Smith, qui travaille aux tarifs sur l’acier et l’alumi- Toutefois, l’entre prise nium importés par les États- compte investir massivement dans les technologies visant à Suivez-nous sur Twitter! @MetropolitainTO Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
7Le 29 NOVEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN LES JOURNAUX LOCAUX : confiance et vérité! Une nouvelle étude exhaustive vient confirmer la relation de confiance que les citoyens entretiennent avec leur journal local.CE QU’IL FAUT RETENIR :1 Environ 9 Canadiens sur 10 (88 %) lisent un journal Ce projet a été réalisé grâce chaque semaine, toutes plateformes confondues; au soutien financier du2 Alors que de plus en plus d’adultes adoptent gouvernement du Canada par la technologie pour lire le contenu des journaux, l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du ministère 60 % d’entre eux continuent d’accéder du Patrimoine canadien. Le contenu aux éditions imprimées; de cette étude représente les opinions des auteurs et ne3 Les journaux régionaux imprimés sont LA source représente pas nécessairement privilégiée de nouvelles et d’informations locales. les politiques ou les points de vue du ministère du Patrimoine canadien ou du gouvernement du Canada.• Menée en janvier et en février 2018 auprès de 2401 Canadiens;• Exécutée dans tout le pays par la firme Totum Research;• Marge d’erreur de ± 2 % au niveau de confiance de 95 %.
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018Le journal régional local estLA source préférée de nouvelles locales Journal régional 13 % 27 % Quotidien 14 % Télévision Médias imprimés/ 10 % traditionnels Médias sociaux 8% Médias numériques Radio 7% 7% Site Web de ville ou de village 4% Moteur de recherche en ligne 4% 2% Site Web local Bouche à oreilleApplis, sites et balados mobilesL’information locale est la principale raisonde lire les journaux régionaux Information locale 86 % Publicité 89 % Petites annonces, 48 % Édition impriméeemplois, immobilier 54 % Édition numérique 40 % 41 %
9Le 29 NOVEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les plateformes traditionnelles : gages de confiance Publicités dans les journaux – 14 % 43% 57% Les publicités imprimées / numériques 12 % 40% 52% dans les journaux Publicités à la télévision – 12 % 37% 48% émissions / numériques 10 % 36% 46% (imprimées ou Publicités à la radio – 29% 37% numériques) sont émissions / numériques les plus dignes Publicités dans les magazines – de confiance imprimées / numériques de tous les formats publicitaires. Panneaux publicitaires 9% Près de six Canadiens sur dix font confiance aux publicités dans les journaux. Font entièrement confiance Font assez confiance Les publicités des journaux sont les plus lues et les plus remarquées dans toutes les catégories Journaux imprimés Journaux numériques 66 % Médias sociaux Moteurs de recherche 62 %% de lectorat des publicités 52 % 41 % 45 % 48% 37 % 26% 30% 33 % 37 % 35 % 29 % 29 % 22% 22% 23 % 21 % 19% 17% Automobile Voyages Télécommunications Immobilier Produits/ services financiers Nous avons demandé aux Canadiens s’ils lisent ou remarquent les publicités dans les différents mé- dias par catégorie. Toutes catégories confondues, les publicités imprimées dans les journaux arrivent en tête de liste, suivies par les publicités numériques dans les journaux. Les annonces automobiles sont lues par 66 % des lecteurs de journaux imprimés et 52 % des lecteurs de journaux numériques.
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018Campagne optimisée = 78% + 22%PUBLICITÉ TRADITIONNELLE PUBLICITÉ NUMÉRIQUEVOUS PROPOSE :A Des publicités papier efficaces dans une multitude de formats et de styles (traditionnelles, jaquettes, fausses « unes », onglets, extensions et plusieurs autres);B Des publicités numériques dynamiques sur notre site Web www.lemetropolitain.com;C Des options numériques par géolocalisation, Facebook, Google et autres;D Des microsites, des concours ET BIEN PLUS ENCORE! Communiquez avec votre représentant au(905) 790-3229 | [email protected]
Les prédictions 11Le 29 NOVEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous vous démarquerez devant un nombre de gens considé- 1- Fruit comestible, jaune et rable. Vous connaîtrez une période de succès spectaculaire, acidulé. tout à votre honneur. Vous recevrez une forme de distinction 2- Attitude d’une personne ou une nomination quelconque où vous serez applaudi. amorale. 3- Salaire hebdomadaire. — Taureau (21 avril au 20 mai) Anneau de cordage. 4- En ski, virage. — Personnel. Un grand ménage s’impose à la maison. En éclaircissant 5- Dans la Mayenne. — ainsi votre environnement, vous libérerez votre esprit de Grimace. — Abréviation toute confusion. Il faudra impérativement élever la voix religieuse. dans une circonstance particulière. 6- Verre de boisson quelconque. — Homme de Gémeaux (21 mai au 21 juin) guerre français (1543-1615). 7- Malfaiteur, voyou. — Vous pourriez recevoir quelques critiques, ou alors vous Bouchas avec du lut. ferez affaire avec des gens qui ne s’expriment volontairement 8- Reviendraient à la vie. pas très clairement, apportant ainsi tout un lot d’émotions. 9- Poète latin (239-169 avant Avec de la patience et de la diplomatie, vous vous en sortirez J.-C.). — Sainte. gagnant. 10- Parole qui blesse la pudeur. — Infinitif. Cancer (22 juin au 23 juillet) 11- Ursule Ouimet. — Qui contient du sable. On vous offrira un montant d’argent assez important comme 12- Harcela de demandes une réclamation d’assurance ou un héritage. Vous devrez importunes. — L’ensemble de faire preuve de tact et de diplomatie dans une situation qui la parure d’une femme. risque de provoquer un peu d’impatience de part et d’autre. solution : Lion (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT donnera de la peine (s’). de fer. Vous aurez passablement d’énergie qu’il faudra apprendre 9- Fleuve de Suède. — Paille. à bien canaliser. Tâchez de faire un peu d’activité physique, 1- Dont on peut faire usage en 6- Dans les Pyrénées- — Critique italien (né en 1932). autrement vous aurez tendance à déprimer. Un défoulement 10- Vend des marchandises. — quelconque s’imp ose cette semaine. toutes circonstances. Orientales. — Membrane du Enlèves. — Dupé. 11- Précise. Vierge (24 août au 23 septembre) 2- Atteint de l’anomalie de la fond de l’œil. 12- Palmier. — Quantités de bois. L’insomnie sera au rendez-vous, car votre esprit s’activera réfraction oculaire. — Serpent. 7- Dans le pain. — Soldat en raison de nombreuses idées et autres préoccupations. Vous serez inspiré par l’idée d’entrep rendre une nouvelle 3- Qui ne durent qu’un instant. de l’armée américaine. — carrière et les occasions d’aller de l’avant se présenteront. 4- Petite embarcation. — Ravagea. Balance (24 septembre au 22 octobre) Bavardage malveillant. 8- Arête. — Répartît (qu’il) du Vous vous retrouverez au cœur d’une foule importante ou vous participerez à un évèn ement qui rassemblera pas mal 5- Petit poème narratif. — Se ballast sur une voie de chemin de monde. Bien que cela soit profitable professionnelle- ment et financièrement, ces gens seront exigeants et parfois 6 lettres cachées Mots cachés épuisants. Cantiques de Noël Scorpion (23 octobre - 22 novembre) A M NOSTALGIQUE PLAISIR S THÈME V AIRS MAGIE NOUVELLE POPULAIRE SENS TRADITION VIE En cette période de l’année, de nombreus es entreprises font AMOUR MÉLODIES O R SIÈCLE TRISTE VIEUX de grands changements. Malgré l’angoisse et l’inquiétude, AMUSER MESSE ORCHESTRE RADIO SPECTACLE U VOIX vous en profiterez. Vous vous hisserez vers le haut, tandis ANNÉE MESSIE ORIGINES REFRAINS STYLE UNIQUE que certains de vos collègues risquent d’être mis à pied. AXÉ MOIS P REMPLACER SUCCÈS B MOT PAROLES RÉPERTOIRE T SOLUTION : RELIGIEUX Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) BONHEUR N PASSÉ RESSENTIR TEMPS Vous serez fortement inspiré par l’idée d’entreprendre un C NOËL RYTHMÉ TEXTES grand voyage en toute spontanéité. Il est aussi possible que CAS vous ayez à entreprendre des travaux urgents sur la maison. CÉLÉBRÉ Vous aurez une somme assez importante à débourser. CHANSONS CHANTEURS Capricorne (22 décembre au 20 janvier) CHANTS CHORALE Vous ferez face à des choix assez contradictoires et vos CLASSIQUE plans pourraient changer à plus d’une reprise. Il faudra CONSERVER inévitablement faire preuve de patience avant que les choses COUPLETS ne rentrent dans l’ordre pour que vous sachiez enfin quelle COUTUMES direction prendre. CRÉER D Verseau (21 janvier au 18 février) DIFFÉRENT DISQUE Atteindre l’équilibre entre les différentes sphères de sa vie DOUX n’est pas toujours facile. Quelques petits ajustements à la DURÉE maison vous permettront d’y arriver. Votre santé exigera E davantage de sommeil pour éviter d’affaiblir votre système ÉMOI immunitaire. ENFANTS ENTENDRE Poissons (19 février au 20 mars) ENTONNER ENTRAÎNANTS Vous aurez l’inspiration tant attendue pour développer votre ÉPOQUE propre entreprise. Vous découvrirez de nouveaux objectifs ESPRIT professionnels ambitieux qui vous mettront en valeur. Vous F trouverez les bonnes personnes avec qui vous associer. FAMILLE FREDONNER G GAIE GOÛT I IMAGINÉ INTERPRÉTÉ ISSUE J JOIE JOUER JOYEUX L LARMES LATIN LIEN LITURGIQUE
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse Forçage génétique: un moratoire? Comment éradiquer une la possibilité d’imposer un mo- ment aux descendants — d’où l’écosystème? jugées minces, parce que cemaladie infectieuse transmise ratoire. l’expression « forçage géné- Ces questions sont au cœur genre de décision doit être prisepar un moustique ? En théorie, tique » en français (gene drive en à l’unanimité. Et parce qu’unetuer tous les moustiques. Mais L’idée n’est pas seulement anglais). d’une des décisions que de- demande similaire avait été reje-c’est une stratégie qui peut être d’insérer un gène qui empêche- vaient prendre les représentants tée il y a deux ans. Tout au pluslongue et tortueuse. À moins rait le moustique de transmettre Sauf que cette « prouesse », des 168 pays signataires de la les opposants, parmi lesquelsd’être capable de jouer au cœur la malaria ou la dengue, puis rendue possible par la nouvelle Convention des Nations Unies une centaine de scientifiquesmême de leurs génomes : une d’espérer que ce moustique technologie CRISPR, en inquiète sur la diversité biologique, réu- qui ont publié dernièrementsolution qui comporte tant d’in- transmettra ce gène à ses descen- plus d’un. Qu’arrive-t-il si, à nis toute la semaine en Égypte, une lettre en ce sens, espèrent-ilscertitudes que 168 pays avaient dants. L’idée est de « forcer » la ce gène, se greffe à un moment pour leur rencontre annuelle. arracher aux pays réunis desà l’ordre du jour cette semaine nature, en faisant en sorte que ce donné une mutation néfaste? Se C’est en vertu de cette Conven- prises de position enjoignant gène se transmettra inévitable- répandra-t-elle aussi chez tous les tion qu’il existe déjà des limites la prudence — quitte à ce que descendants? Le gène pourrait-il internationales sur les orga- seulement certains pays s’en- se loger chez une autre espèce? nismes génétiquement modifiés, gagent à interdire la technologie Sans oublier la question qui ou OGM, établies dans le cadre sur leur territoire. La Socié- se posait déjà avant CRISPR : du Protocole de Carthagène sur té royale de Londres a égale- si on éradique un mous- la biosécurité, signé en 2000. ment demandé un moratoire ce tique, quelles conséquences mois-ci. cela aura-t-il sur le reste de Cette fois par contre, les chances d’un moratoire sont Résistance aux antibiotiques en AntarctiqueAvion vert et silencieux soyez patients Les médecins s’inquiètent voyagé jusqu’à eux par notre vant à proximité d’une usine du phénomène croissant de ré- nourriture ou nos déchets. de traitement de déchets de Un mode de propulsion jusque-là pensé pour des sondes sistance aux antibiotiques — des Melbourne — renforçant duinterplanétaires, a été testé pour la première fois sur un avion. patients chez qui les antibio- Certes, précisent les cher- coup l’idée du lien avec l’ac-À la clef, si ça marche : un voyage peu polluant et silencieux… tiques ont perdu toute efficacité cheurs, de tels microbes résis- tivité humaine. L’article n’amais un prototype qui, pour l’instant, ne peut parcourir que face à des infections — mais si tants ont aussi été identifiés pour l’instant été publié que sur50 mètres. on voulait une preuve que le par le passé dans d’anciens sols le serveur de pré-publication phénomène est devenu plané- antarctique, mais leur recherche BioRxiv. Au contraire des moteurs chimiques, qui font avancer le taire, on vient de la trouver… ratissait plus large : ils ont aussigros des engins envoyés dans l’espace depuis le tout premier chez des manchots de l’Antarc- effectué des prélèvements sur La recherche, commenteSpoutnik, le moteur ionique ne fait pas brûler des gaz, mais tique. 110 autres espèces de canards dans le New Scientist un expertfait accélérer des atomes de gaz chargés électriquement en et d’oiseaux — on l’oublie, suédois qui n’a pas participé àles expulsant à l’extérieur de leur « chambre ». C’est cette ex- Des biologistes australiens mais le manchot est un oi- ce travail, révèle que le « bas-pulsion qui fournit à la sonde spatiale une minuscule poussée ont en effet identifié dans l’intes- seau — de l’Antarctique et de sin » de gènes résistants estvers l’avant. Minuscule, c’est-à-dire atome par atome… ce qui tin de ces animaux des microbes l’Australie. plus diversifié qu’on ne l’avaitfinit malgré tout par faire une différence, sur un voyage qui se présentant des gènes de résis- observé jusqu’ici. Et elle pointemesure en millions de kilomètres. Quelques sondes « ioniques » tance. Comme il s’agit de man- Et le groupe dont le micro- surtout du doigt que le lien entreont été testées depuis la fin des années 1990.Comment transpo- chots qui vivent à proximité de biome a révélé la plus grande les humains et leur environne-ser l’idée d’une poussée « atome par atome » dans un avion ? Il deux établissements humains, il « biodiversité » de gènes de ment a souvent, sur ce sujet, étéfaut d’abord un ultra-léger — le nouveau venu ne pèse que deux est possible que ces gènes aient résistance aux antibiotiques sous-estimé.kilos et demi — commandé à distance — un pilote serait trop était composé de canards vi-lourd — et un design un peu étrange : une aile de cinq mètresde large, des électrodes, une batterie. Une mission privée vers Saturne? Il aurait apparemment fallu huit ans à Steven Barrett et à Pendant que l’entreprise L’entente, dont le New Scien- Starshot, a annoncé en grandesses collègues du Massachusetts Institute of Technology pour y privée commence tout juste à tist a obtenu une copie, fait pompes, en 2016, qu’il démar-arriver (ils ont tiré de leurs tests un article paru mercredi dans prendre une petite place en orbite de Breakthrough le principal rait avec quelques millions lela revue Nature) : leur prototype peut voler, dans une salle terrestre, un homme d’affaires bailleur de fonds de la mission, financement d’une mission ro-fermée, à une vitesse de cinq mètres à la seconde pendant… plus ambitieux veut s’allier avec et celui qui aura autorité pour botisée vers Alpha du Centaure :12 secondes. Pour aller plus loin, il faudra résoudre le problème la NASA pour financer une mis- décider ultimement si le projet une nuée de centaines de mini-du poids — comment obtenir la poussée suffisante pour faire sion vers… Saturne. va de l’avant. robots pouvant atteindre l’étoilelever de terre un appareil assez lourd pour transporter des la plus proche en seulementpassagers — et celui de la batterie : au rythme actuel où évolue Selon une entente signée La sonde Cassini, qui avait 20 ans. La très hypothétiquela technologie, il pourrait s’écouter 20 à 30 ans avant qu’on ne en septembre entre la NASA — été en orbite autour de Saturne réalisation du projet reposedispose de batteries capables d’emmagasiner assez d’énergie l’agence spatiale américaine — entre 2004 et 2017, avait ob- sur beaucoup de variables in-pour un vol commercial. et le milliardaire russe Iouri servé lors de ses passages près connues. Milner, à travers sa Fondation d’Encelade des jets de vapeur Les optimistes soulignent toutefois que 12 secondes, ce fut Breakthrough Starshot, les deux d’eau contenant de l’hydrogène Les mauvaises langues ontaussi la durée du tout premier vol des frères Wright, considérés organismes participeront à une et des composés organiques. fait le parallèle avec le rêve —comme les « pères de l’aviation ». étude de concept pour une sonde En théorie, une sonde dotée de douteux — d’une colonie mar- spatiale qui irait plus spécifi- l’équipement approprié pourrait tienne d’ici 2030 mis de l’avant quement tourner autour de la découvrir dans ces jets l’em- par un autre milliardaire, Elon lune saturnienne Encelade, à preinte laissée par des formes de Musk, mais la différence est que la recherche de traces de vie. vie « enceladiennes ». ce dernier n’a pas (encore) signé La NASA s’est engagée à ver- de partenariat avec la NASA à ser 70 000 $ pour cette étude. Milner est celui qui, éga- ce sujet. lement à travers Breakthrough
13Le 29 NOVEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLa magie de Noël est de retour au Cercle de l’amitié Le Métropolitain Les enfants rassemblés devant l’estrade durant le spectacle L’équipe du Cercle de l’amitié entoure le père Noël et ses lutins. La fin de novembre est une Vers 14 h, tous les bambins assistant à la direction générale, et ont reçu un cadeau. Les pa- 8 décembre dès 18 h à l’agora depériode de l’année au cours de se sont installés sur des matelas Tristan Leblanc, a demandé aux rents ont évidemment profité de Notre Place.laquelle les familles commencent devant la scène pour écouter une jeunes et moins jeunes, à maintes l’occasion pour immortaliser celes préparatifs pour la période prestation musicale des tambours reprises, s’ils avaient hâte que l’in- moment magique en prenant de Cette année, l’organismedes Fêtes. Le Cercle de l’amitié à de la troupe des Panthères de vité spécial du jour arrive et après nombreuses photos. Les visages proposera un menu typique-Mississauga ne fait pas exception l’école Jeunes sans frontières. de nombreux « oui » scandés de illuminés des enfants, les sourires ment canadien-français pour leet présente une activité qui attire Un petit spectacle qui a permis plus en plus fort, le légendaire et l’émerveillement des petits souper de Noël, en plus du spec-immanquablement un jeune pu- de rassembler les enfants pour personnage est entré dans la salle et de leurs parents ont justifié tacle en primeur des Cuillèresblic fébrile à l’approche de Noël le moment le plus excitant de avec son sac rempli de surprises, tous les efforts déployés par les à Carreaux. Ce groupe de sixet de celui qui viendra combler la journée, l’arrivée du père et accompagné par ses lutins. organisateurs de cet événement musiciens originaires du Québectous leurs désirs. Noël. La réaction des plus petits, aba- qui connaît un succès indéniable présente une musique tradition- sourdis devant le sympathique d’une année à l’autre. nelle entraînante qui promet de La fête des enfants du centre C’est alors que l’animateur bonhomme tout vêtu de rouge et faire bouger l’auditoire toute lacommunautaire et culturel fran- de cette portion de l’activité et de blanc, valait le déplacement Pour les adultes, le prochain soirée.cophone de la région de Peel pour les parents. rendez-vous des membres dua encore une fois attiré plus de Cercle de l’amitié et des franco- Pour participer, il faut réser-200 personnes le dimanche 25 no- Puis, à tour de rôle, les 130 en- phones de la région sera le souper- ver sa place avant le 5 décembrevembre à l’agora de Notre Place fants ont rencontré le père Noël spectacle de Noël, le samedi par courriel à coordination@pour une rencontre inoubliable cercleamitie.ca.avec le père Noël. Outre lesparents des quelque 130 enfantsprésents à l’activité, plusieursmembres de l’organisme, em-ployés et bénévoles ont envahi lesite pour un après-midi de jeux etde surprises. Les organisateurs avaient ins-tallé des tables de bricolage, desstations où les petits pouvaient sefaire maquiller, une distributriceà maïs soufflé, un immense jeugonflable et ont donné à tousles enfants un sac de friandiseset un jus.Les tambours de la troupe des Panthères de l’école Jeunes sans frontièresLes enfants ont posé avec le père Noël pour immortaliser la rencontre.
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018Le Labo maintient le cap malgré un financement restreint Philippe Thivierge 20 novembre. Le conseil d’administration 2018-2019. De gauche à droite : Patrick points positifs. C’est ainsi que la présidente Bizindavyi, Marie-Andrée Vermette, Denis Bradette, Glen Charles Landry, Le rapport financier a levé Depuis les élections pro- Mélanie Mundle, Olivier Picard, Alexandrine Torres de Figueiredo et Josephvinciales, bon nombre d’orga- sortante, Claudette Jaiko, a Bitamba (absents : Marcelle Lean, Samuel Choisy et Paul Walty) le voile sur les défis rencontrésnismes vivent dans l’attente an- dressé un portrait des plus en- par Le Labo dont l’année ad-xieuse de ce que leur réservera courageants dans son rapport. au Labo de bénéficier de plus l’occasion de côtoyer des dizaines ministrative, qui s’est terminéele nouveau gouvernement. Les « Nous avons eu une hausse grands locaux, lui donne aussi d’artistes et organismes culturels en mars, s’est soldée par underniers jours auront confirmé importante de nos activités qui logent à la même adresse. excédent des dépenses sur lesleurs craintes et plusieurs s’at- cette année », a-t-elle constaté revenus de 23 207 $. « La raisontendent maintenant au pire. avant de les énumérer : atelier de Après quelques mots sur principale de ce déficit est quePour Le Labo, le centre d’arts scénarisation avec Nadine Valcin, l’état d’avancement du plan nous n’avons pas reçu de sub-médiatiques et interdisciplinaires causerie d’Anne-Marie Proulx, stratégique triennal, Mme Jaiko vention Trillium cette année »,francophone de Toronto, cette résidence et microrésidence ac- a laissé la parole à la directrice a expliqué la trésorière, Mélanieincertitude s’ajoute à un finan- cordées respectivement à Maryse générale, Barbara Gilbert. Celle- Mundle. Face à cette situation,cement qui est déjà restreint. Arseneault et Marcel Grimard, ci a entamé la lecture de son les administrateurs ont travailléMalgré tout, l’organisme tient camp de jour en partenariat avec rapport par des remerciements : à un plan de redressement grâcebon et son équipe demeure op- l’Alliance française, projections « Le conseil d’administration auquel l’organisme devrait êtretimiste comme les membres ont de films, etc. a eu la survie du Labo à coeur capable d’accumuler un surpluspu le constater lors de l’assem- tout au long de l’année et y a au cours de l’exercice 2018-2019.blée générale annuelle du mardi Qui plus est, des partenariats travaillé avec acharnement et dé- ont été noués avec plusieurs or- votion ». La précarité financière, Après deux ans passés à lafb.com/lemetropolitain ganismes au cours des derniers a-t-elle regretté, a conduit à une présidence, Claudette Jaiko a mois et Mme Jaiko attribue ce restructuration du personnel et décidé de tirer sa révérence et les sursaut de dynamisme au nouvel Le Labo a malheureusement dû élections ont porté Glen Charles emplacement du Labo. En effet, se défaire de sa responsable des Landry à ce poste. Il sera entou- un des événements notables de communications. ré, au conseil d’administration l’automne 2017 fut le déména- (CA), de Joseph Bitamba, Pa- gement au 401, rue Richmond Pour se préparer à une autre trick Bizindavyi, Denis Bradette, Ouest qui, en plus de permettre diminution du financement, Samuel Choisy, Marcelle Lean, Mme Gilbert a invité les membres Mélanie Mundle, Olivier Picard, à soumettre leurs idées sur ce Alexandrine Torres de Figueire- qu’ils aimeraient faire pour ap- do, Marie-Andrée Vermette et puyer l’organisme. Malgré tout, Paul Walty. revenant sur les nouveaux locaux et les partenariats, la directrice Avant de clôturer l’assem- générale a rappelé que la dernière blée, l’assistance a discuté des année a aussi comporté son lot de gestes à poser en réaction à la menace que fait planer le gou- vernement, par son attitude et ses récentes décisions, sur les services en français. L’idée a été proposée de créer un « comité de survie » pour Le Labo qui coordonnerait ses efforts avec le reste de la « résistance » comme l’appelle l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario. Des actions per- cutantes, de nature artistique, pourraient être posées afin de dénoncer le gouvernement. Cette suggestion sera discutée à la pre- mière réunion du CA. C’est donc avec prudence mais confiance que Le Labo envi- sage l’avenir. Pour cet organisme comme pour le reste de la fran- cophonie ontarienne, 2019 sera peut-être l’année de tous les défis. L’assistance fut agréablement surprise de la résilience du Labo.
15Le 29 NOVEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN CAH fête 40 années de succès Richard Caumartin vendredi 23 novembre, à l’hôtel CAH de se réjouir après avoir Novotel à Toronto, pour célébrer obtenu récemment l’accrédita- C’était soir de fête et de le 40e anniversaire de Centres tion de l’organisme Agrémentretrouvailles pour certains alors d’Accueil Héritage (CAH). Canada, elle qui a travaillé pen-que des membres du personnel, dant plus d’un an pour l’obtenir.bénévoles, administrateurs et de Sous le thème « Quel beaula communauté se sont réunis le voyage! », ce cocktail dînatoire « C’est un peu comme si était l’occasion pour l’équipe de nous avions préparé nos valises en vue d’un long voyage. NosFélicitations à Centres bagages sont maintenant biend’Accueil Héritage pour remplis et nous avons le cœur à40 années de compassion la fête. Quel beau voyage nousauprès de nos aînés allons faire tous ensemble »,francophones! expliquait le conseil d’adminis- tration sur son carton d’invi- tation. Les trois dernières directions générales de CAH : Isabelle Girard, Gérard Parent et Barbara Ceccarelli Agrément Canada est un CLUB RICHELIEU TORONTO organisme indépendant sans passage à la direction de l’or- connaissent bien l’histoire de 416 728-1356 • [email protected] • www.richelieutoronto.ca but lucratif qui soutient et éva- ganisme. CAH depuis sa création en 1978. lue, à partir de bonnes pra- Nous ne prenons pas pour acquisBON 40e ANNIVERSAIRE À CAH! tiques scientifiques reconnues Cependant, au cours de le travail de Simone Lantaigne, à l’échelle internationale, tous cette période de réaffirmation la pionnière qui, en arrivant à Je parle votre langage. Ce qui les établissements de santé et des droits des francophones en Toronto en 1952 du Nord on- compte le plus pour moi, c’est vous! de services sociaux au pays. Les Ontario, le message lancé par tarien, et connaissant bien les normes d’Agrément Canada la présidente de CAH, Ma- défis des francophones en milieu Un service qui va au-delà exigent que CAH se conforme ryse Francella, était d’appoint : minoritaire linguistique, s’est de vos attentes. à plusieurs critères présentant « Nous ne prenons rien pour retroussé les manches. des avantages considérables pour acquis ».Louise Côté, agente immobilière ses usagers. Le statut d’agrément « Appuyée d’autres béné-Royal LePage Real Estate Services Ltd est une fierté pour l’organisme Mme Francella a expli- voles francophones et avec beau-Bureau : 905 275-9400 et une reconnaissance publique qué que malgré la confiance coup de détermination, elle a faitDirecte/texto : 905 301-9339 quant à la qualité des soins et témoignée par les bailleurs de valoir les besoins de [email protected] services offerts. fonds, les clients, les partenaires abordables, de programmes dewww.louisecote.ca et la communauté envers l’or- jour et des services de santé La soirée était animée par la ganisme, les dirigeants et em- communautaires pour les aînés chanteuse et comédienne Natha- ployés de CAH continueront à francophones », raconte la pré- lie Nadon. Le cocktail était des- se retrousser les manches pour sidente. tiné à permettre aux participants se propulser vers l’avenir. de s’amuser et de célébrer le (suite à la p. 16) parcours de CAH depuis 40 ans. « La plupart d’entre vous Donc pas de grandes cérémonies ni de longs discours. Les orga- nisateurs avaient invité l’ancien directeur général Gérard Parent, qui habite aujourd’hui dans la région d’Aylmer, à raconter ses meilleurs souvenirs de sonFélicitations à Centres d’Accueil Héritage pour 40 années de succès et de dévouement à offrir aux aînés francophones de Toronto un milieu de vie de qualité, et aussi pour votre service de jour pour lespersonnes âgées francophones à Oshawa. Votre succès a des répercussions positives jusqu’ici. Bravo! L’Amicale Centre communautaire Le conseil d’administration de CAH. De gauche à droite : Maryse Francella, Jamie Guerra, Sylvie Lavoie, Ishrat Abid,francophone de la région de Durham Marek Nesvadba, Paulette Raphaël, Claire Prest et Denis Frawley. 15, rue Thickson North, Unité 8 Whitby, ON L1N 8W7 905 432-1334
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 NOVEMBRE 2018 CAH fête 40 années de succèsLe cocktail a permis de célébrer le parcours de CAH.(suite de la p. 15) du conseil d’administration, Des présidentes de CAH. De gauche à droite : Isabelle Girard, Annette Dubreuil, Joyce Irvine, Maryse Francella et Le parcours de Mme Lan- ajoute Mme Francella. Sachant Diane Saint-Pierre. que certains ne sont malheu-taigne avec les aînés franco- reusement plus parmi nous, je « Notre futur est quelque chose je suis certaine que nous sommes crois que nous sommes bien équi-phones débute réellement au souhaite tout de même à leur que nous allons bâtir ensemble, prêts pour aller à la rencontre de pés pour les anticiper et même lescours des années 1970. C’est rendre hommage à partir de avec nos clients, leurs aidants, notre avenir avec confiance. Bien transformer en opportunités »,à l’église du Sacré-Cœur de celle qui m’a précédée, soit notre personnel, nos partenaires sûr il y aura des défis, mais je conclut Barbara Ceccarelli.Toronto qu’elle les rencontre Joyce Irvine, Annette Dubreuil, et notre communauté franco-régulièrement dans la salle pa- Diane Saint-Pierre, Isabelle phone. Le reste du voyage va se FÉLICITATIONS À TOUTE L’ÉQUIPE DE CENTRESroissiale après les messes domi- Girard, Pierre Lalonde, André dérouler autour de nos clients les D’ACCUEIL HÉRITAGE POUR 40 ANNÉES DE SUCCÈS ET DEnicales. Dans un coin de cette Gagné, Arthur Laprade, Jules plus vulnérables et à l’encontre SERVICE AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE!petite salle, elle les aide à remplir Drouin, François Roy et Fred de leurs besoins dans le signe deleurs déclarations de revenus et Lafontaine, lequel en 1978, avec la créativité, de l’inclusion, dese rend vite compte de l’utilité Alain Bourassa et Gérald Bou- l’écoute active, du respect et dude son action ainsi que d’autres chard, était un des signataires travail d’équipe.besoins encore plus criants. Son des lettres patentes de la corpo-engagement lui fait vite réaliser ration (à l’époque) des Centres « Notre itinéraire-voyageque ce sont les personnes les plus d’Accueil Héritage. Sachez que d’agrément nous a fourni unedépourvues de services qui en re- leur vision de plusieurs sites n’est merveilleuse boussole qui nousçoivent le moins (logement, foyer pas perdue. » guidera tout au long de notrepour aînés en perte d’autonomie, chemin à venir. Plus que jamais,centre de jour). Puis la directrice générale Barbara Ceccarelli a tourné son Elle rencontre alors un cer- regard vers l’avenir de CAH :tain Fred Lafontaine, entrepre-neur de la région, et son acolyte, Le Cercle de l’Amitié permet aux francophones de la région deGérald Bouchard, qui se spécia- Peel d’exprimer leur culture tout au long de l’année.lisent dans la construction demaisons pour personnes âgées. Services offerts par le Cercle de l’Amitié :En discutant avec eux de son plan • Activités culturellesd’offrir des services aux franco- • Activités sportivesphones vieillissants, M. Lafon- • Club Bel Âge LE CE RCLE DE L’AMITIÉtaine lui propose de construire • Services de gardeun édifice pour loger les vieil- • Location de salleslards francophones de Toronto,un endroit où elle pourrait leur Cercle de l’Amitié RÉGION DE PEELoffrir une meilleure qualité de 1780, boul. Meadowvalevie. Mississauga 905 542-1844 C’est à la suite de cette ren- www.cercleamitie.cacontre historique que les pre-miers jalons vers la fondationdes Centres d’Accueil Héritagesont mis en place par Fred La-fontaine, Gérald Bouchard etCharles E. Arsenault qui dé-cident de former une corpora-tion. Le 22 août 1978, Centresd’Accueil Héritage obtient sacharte provinciale d’organismesans but lucratif. « Nous ne tenons pas pouracquis les bénévoles dont plu-sieurs d’entre vous ici ce soir ontoccupé le poste de présidence
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages: