2008 02 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ Visages de chez nous p. 3 L’improvisation se met au service p. 8 de l’apprentissage La technologie semble prometteuse p. 12 Lakeshore fête la famille dans les deux langues officielleswindsor volume 42 numéro 5 le 6 février 2008Les aînés de la région se laissent emporter par la musique au Club AlouetteBeau temps ou mauvais temps, les aînés n’hésitent pas à profiter d’un après-midi de danse pour se retrouver entre amis. Article en page 3Article en page 5 Article en page 8Les jeunes sont rois au centre des L’Orchestre symphonique sciences (changer titre?) de Windsor fête ses 60 ans

2 LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 Lauraine Boulais et son époux ont choisi de prendre leur retraite à Windsor Barbara Ann Scott Daniel Richard grand départ pour Sept-Îles où son mari pratiquera la mé-Il y a 60 ans : médaille d’or pour Barbara Ann Scott Cela a souvent été dit et decine pendant cinq années. Laurraine Boulais entend écrit : les nouveaux arrivants Le contraste est frappant, bien découvrir la régionC’est le 6 février 1948 que la Canadienne Barbara Ann dans une communauté n’hé- mais, pour Mme Boulais, dans les mois à venir.Scott gagne la médaille d’or en patinage artistique aux Jeux sitent pas à s’investir, notam- c’est le temps de faire uneolympiques de Saint-Moritz. Née à Ottawa le 9 mai 1948, ment pour se créer un réseau découverte. Alors que la vie longtemps à Lauraine BoulaisBarbara commence à patiner très jeune. À 11 ans, elle est de connaissances et ainsi se à Montréal est rapide et im- pour s’investir et faire du bé-championne du Canada de niveau junior. En 1942, elle de- refaire une vie dans leur mi- personnelle, chacun y allant névolat. Une amie l’a invitéevient la première femme à réussir un double Lutz. De 1945 lieu d’accueil. Tout aussi vrai, uniquement pour soi, sur à venir donner un coup deà 1948, elle est championne nord-américaine. En 1947, elle les retraités refusent dans la Côte-Nord, elle retrouve pouce au Musée de Windsorremporte les championnats d’Europe et les championnats bien des cas de se contenter l’atmosphère bon enfant des (AGW) et, depuis ce temps,du monde. Barbara Ann Scott est la première patineuse de laisser passer le temps. communautés où tout le son réseau de connaissancesnord-américaine à faire ce doublé. Cette médaille d’or aux Après une vie de travail, monde se connaît. s’élargit régulièrement.championnats du monde de patinage artistique est la toute lorsqu’ils sont en santé, ilspremière pour le Canada, toutes disciplines confondues. apprécient de contribuer à la « Tu es en panne, quel- Les premiers mois aprèsEn guise de cadeau, sa ville natale (Ottawa) lui offre une vie communautaire. Il arrive qu’un vient t’aider et tu ne leur installation ont été trèsvoiture. Barbara doit la refuser pour pouvoir conserver également que les retraités crains en aucun moment occupés, mais la nouvelleson statut d’amateur et participer aux Jeux olympiques soient de nouveaux arrivants. pour ta sécurité. De plus, la venue dans la région entendde 1948. Durant ces Jeux, elle remporte la médaille d’or et Dès lors, en plus de partici- nature y est magnifique. L’hi- bien rattraper le temps perdu,devient la première patineuse artistique canadienne à rem- per, ils insufflent une certaine ver, c’est splendide, mais découvrir la communautéporter une telle médaille. Au cours de cette même année, nouveauté dans la vie sociale très froid », dira-t-elle avant francophone, et aussi le resteBarbara Ann Scott remporte toutes les compétitions : les de leur milieu. d’aborder l’épisode au cours de la région dont elle dira enchampionnats canadiens, nord-américains, européens, du duquel ils ont vécu alterna- terminant : « C’est vrai quemonde et les Jeux olympiques. Scott devient professionnelle C’est le cas de Laurai- tivement dans le Bas-Saint- c’est un secret bien gardé ».en 1948 et, après sa retraite définitive du patinage, elle se ne Boulais, arrivée ici avec Laurent et à Longueuil.consacre à l’élevage de chevaux d’exposition. Claude, son mari, depuis un an. Ils avaient fait des plans « Ce qui est dommageIl y a 50 ans : naissance du hockeyeur Robert Parent de retraite qui ont dû être pour les régions, c’est que les revus. Ils ont choisi de venir médecins y vont, mais n’y res-Né à Windsor le 10 février 1958, Robert Parent est un gar- s’installer à Windsor, où ils tent pas. Combien de fois mondien de but qui entre dans la Ligue nationale de hockey ne connaissaient personne. mari s’est-il fait dire par desen 1981; il évolue avec les Maple Leafs de Toronto pendant Il faut dire qu’ils n’en étaient patients qu’ils préféraient nedeux saisons, soit jusqu’en 1983. Parent joue par la suite pas à leur premier déplace- pas trop s’attacher à lui, cardans les ligues amateur et internationale, puis se retire ment. En effet, le couple a ils savaient que tôt ou tard, ilen 1984. passé la majeure partie de partirait », raconte-t-elle. son existence à Longueuil.Il y a 45 ans : tragédie de Reesor Siding Après un passage par Ot- Puis, un jour, cela a été le tawa, les voilà maintenant àDans la nuit du 10 au 11 février 1963, le Canada vit la Windsor où il n’aura pas falluplus dramatique émeute syndicale de son histoire et ellemet en scène des Franco-Ontariens du Nord-Est de la Vous devez remplir toutes les casesprovince. La Spruce Falls Power and Paper, papetière de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Kapuskasing, a besoin de 450 000 cordes de bois par an- qu’une seule fois par ligne, une seulenée pour fonctionner et 120 000 d’entre elles proviennent fois par colonne et une seule fois parde bûcherons indépendants constitués de cultivateurs. boîte de 9 cases.Les autres 320 000 cordes de bois sont abattues par des Chaque boîte de 9 cases est mar-syndiqués qui déclarent d’abord la grève, puis la guerre aux quée d’un trait plus foncé.Vous avezindépendants qui continuent à alimenter la Spruce Falls. déjà quelques chiffres par boîte pourLa tension monte, le conflit s’envenime, les intimidations vous aider. Ne pas oublier : vous neet menaces pleuvent, les confrontations se multiplient, devez jamais répéter plus d’une foisjusqu’au jour où 400 syndiqués affrontent 20 bûcherons les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,indépendants à Reesor Siding. Le drame éclate : coups la même colonne et la même boîtede feux, huit blessés, trois morts, un procès où personne de 9 cases.n’est reconnu coupable, une communauté qui vit dans un Solution :climat de haine, de rancune jamais assouvie. Un romande Doric Germain, Défenses légitimes (2003), raconte lestenants et les aboutissants de cette histoire.

LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 3 Les aînés de la région se laissentemporter par la musique au Club Alouette Daniel Richard rythme. l’histoire du Club. Le Club Alouette vient D’ailleurs, c’est à l’oc- Le quatrième mercredidu mois, les aînés de la ré- d’entrer dans sa 50e année casion du lancement degion se retrouvent au Club et pour Marjolaine Mallette, l’exposition, le 17 février,A louette pour écha nger, présidente du conseil d’ad- que sera dévoilé le « vin an-s’amuser, prendre un bon ministration, 2008 devrait niversaire » spécialementsouper ensemble et surtout s’avérer excellente sur tous sélectionné pour l’occasion.pour danser. Il y a quelques les plans. Ainsi, du 17 fé- Le choix de ce cru parti-jours, et malgré une tem- vrier au 2 mars, les mem- culier est le résultat d’unepérature peu clémente, ils bres et les visiteurs pourront soirée de dégustation te-étaient une centaine à se apprécier une exposition nue il y a quelques moislaisser porter par la musique commémorative. Depuis plu- et à laquelle participaientet à esquisser des pas de sieurs mois, une douzaine tous les vignobles de ladanse. À l’évidence, plusieurs de bénévoles s’affairent à région.ont suivi des cours dans leur concevoir et à produire desjeunesse et se consacraient panneaux d’exposition où Le dimanche 2 mars,avec un grand sérieux à ne se retrouveront photogra- l’assemblée générale annuel-pas laisser échapper un seul phies, articles de journaux le de l’organisme permettra et autres souvenirs liés à aux membres de prendre connaissa nce de l’évolu-Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? tion de leur club au cours Vignette des 12 derniers mois. Selon Vignette1-877-FEMAIDE (336-2433) Mme Mallette, il faut s’atten- dre à ce que les fermetures Ligne de soutien pour femmes victimes de violence d’usines, les ralentissements survenus en 2007 et la ré- Écoute, soutien, orientation et information glementation anti-tabac se sur les services disponibles dans votre communauté répercutent dans les résul- tats d’exploitation. Service confidentiel et gratuit Une semaine plus tard,BRISEBOIS LAW OFFICE le Club offrira une soirée d’appréciation à ces mem-Avocat et notaire bres pour les remercier de leur appui soutenu à l’en-Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. droit de toutes les améliora- tions apportées depuis un2475, avenue Central, bureau 101, an. Finalement, les mem-Windsor N8W 4J4 bres sont invités à décou-Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 vrir de nouvelles saveurs àCourriel : [email protected] l’occasion d’un souper dont le thème principal sera lesService en français! poissons. Voilà un cinquantenaire qui restera gravé dans les mémoires longtemps! Citizenship

4 LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 La Faculté de génie sera construite sur le campus principal Le Rempart ques années, l’une des raisons Sans surprise, la Ville de marqué leur déception face à vision et d’opportunisme. invoquées par les étudiants du Windsor et l’Association pour cette décision. Selon ces der- Le nouvel édifice devrait ac- Lors d’une rencontre du secondaire pour rejeter l’option l’amélioration des affaires du niers, la décision des gouver-conseil d’administration de de l’Université de Windsor est centre-ville de Windsor ont neurs fait état d’un manque de cueillir ses premiers occupantsl’Université de Windsor, le l’apparence générale du cam- en 2010.22 janvier dernier, la décision pus.est finalement tombée : la nou- Le gouvernement ontarien aidevelle faculté de génie sera cons- Un autre motif invoqué les victimes de violence familialetruite sur le campus principal est la facilité de circuler entreet non au centre-ville. Cette les facultés sur l’emplacement Le Rempart Le gouvernement provincial la violence faite aux femmesprise de position est survenue principal. Une installation au accorde 1,2 million de dollars à (AOcVF) est une coalition d’or-après une longue discussion de centre-ville aurait supposé Les femmes francophones une coalition d’organismes de ganismes, de travailleuses etplus de trois heures au terme un service de navette régulier de l’Ontario se sentiront plus langue française pour qu’elle travailleurs et de survivantes,de laquelle la recommandation de manière à permettre aux en sécurité grâce à la nouvelle adapte la campagne pour les tous de langue française, quiadministrative pour le centre- étudiants d’assister à leurs version d’une campagne popu- communautés francophones. œuvre pour prévenir la vio-ville a été défaite. Quelques cours dispensés dans d’autres laire visant à prévenir la vio- Les fonds serviront également à lence faite aux femmes. Ellefacteurs ont finalement fait bâtiments. Les membres de lence familiale. La campagne former des gestionnaires et des préconise une action fondéepencher la balance. la Faculté de génie s’étaient Voisin-es, ami-es et familles – travailleuses et travailleurs de sur la coopération entre les ré- aussi prononcés contre l’em- en anglais Neighbours, Friends première ligne pour qu’elles et seaux, de façon à mieux répon- Ainsi, l’association étu- placement au centre-ville. L’un and Families – met l’accent sur ils soient mieux en mesure de dre aux besoins des femmesdiante s’était déjà prononcée en des arguments employés à cet la prévention et l’amélioration reconnaître les signes de vio- francophones de la provincefaveur d’une construction sur égard se rapportait à « l’expé- des soutiens communautaires lence, et à créer un institut de dans toute leur diversité.le site principal. Depuis quel- rience de vie » sur le campus. pour les femmes victimes de formation virtuel en français Dans le cas d’un édifice hors violence et leurs enfants. capable d’offrir des occasions « Cet argent va contribuer L’université érigera campus, plusieurs craignaient d’apprentissage continues. de façon significative à aider les le nouveau pavillon de génie que les étudiants soient privés Voici en quoi consiste la femmes francophones victimes de cet aspect de la vie univer- campagne Voisin-es, ami-es « Notre gouvernement veut de violence familiale », a affir- sur ses propres terrains. sitaire. et familles : s’assurer que les services des- mé Ghislaine Sirois, directrice • Un site Web : www.voisinsa- tinés aux femmes victimes de générale de la coalition. » Pour le recteur de l’Univer- misetfamilles.ca. violence ou qui risquent de sité, Paul Ross, il ne s’agit pas • Des renseignements pour l’être sont accessibles à toutes « Les services s’adressant d’un rejet de l’option centre- aider les organismes commu- celles qui vivent en Ontario, aux francophones sont une ville, mais plutôt d’une affir- nautaires à reconnaître les a déclaré Mme Matthews. Ce priorité pour le gouvernement mation de l’identité du campus. signes de violence et à offrir financement s’inscrit dans de l’Ontario, a mentionné Ma- Dans ses commentaires après une aide. le cadre de l’engagement que deleine Meilleur, ministre dé- la rencontre, il a indiqué privi- • Des brochures et des cartes nous avons pris pour que les léguée aux Affaires francopho- légier un rapprochement avec pour portefeuille en 12 lan- femmes francophones qui nes. Grâce à ce financement, le centre-ville depuis quatre gues, outre le français et l’an- fuient une situation violente la communauté francophone ans, et qu’il y aurait d’autres glais. aient un meilleur accès aux peut bâtir des communautés possibilités dans l’avenir. • Des communiqués d’intérêt services offerts en français. » plus fortes, où les femmes qui public. fuient la violence familiale se-le rempart Action ontarienne contre ront plus en sécurité. »L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Windsor, ON N8T 3P5 Nom un an.......................... 45 $ www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise deux ans.................... 80 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Adresse complète, y compris le code postal Téléphone Abonnement corporatifÉditeur : Denis Poirier Télécopieur un an.......................... 70 $Directrice générale : Christiane Beaupré Courriel deux ans.................... 120 $Directeur du marketing : Richard CaumartinRédacteur en chef : Daniel RichardInfographiste : Francis BolducCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summersideet Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 5Les jeunes sont rois au centre des sciences Daniel Richard direction que l’effort de mise Les dinosaures, la roboti- dernièrement font état d’un de 2000 $ pour la dernière en marché de l’institution a que, les milieux humides, la manque à gagner de moins année. Lors de l’assemblée du été orienté depuis sa fonda- biosphère, la biodiversité etConseil municipal de Wind- tion. L’équipe responsable de l’espace interplanétaire sont Protection des poissons d’eausor du lundi 21 janvier, il a la diffusion s’est appliquée au menu des visites offertes douce et des endroits où ils viventété question, entre autres, du à adapter les présentations aux groupes scolaires et auxfinancement du Centre des et les trousses pédagogiques familles. À l’évidence, certains Ligumie pointuesciences de Windsor aussi aux exigences du programme tableaux comme ceux du mon-appelé Canada South Science de Science et technologie du de des dinosaures sont très Pêches et Océans Canada étudie actuellement la pertinence deCity. En soi, la discussion ministère de l’Éducation. statiques. Par contre, dans protéger la ligumie pointue en vertu de la Loi sur les espèces en périln’avait rien de particulière- celui consacré aux milieux fédérale. La ligumie, qui a déjà été l’une des espèces de moulesment remarquable sauf qu’elle À une époque où de sérieu- humides, les visiteurs peuvent d’eau douce les plus courantes dans les Grands Lacs inférieurs, n’esta permis à beaucoup de gens ses discussions se déroulent admirer des serpents, des ta- maintenant présente que dans le ruisseau Lyn, près de Brockville,de découvrir l’existence de cet- relativement à la conservation rentules, des tortues, etc. et dans le delta du lac Sainte-Claire.te institution ouverte depuis de l’environnement, la place La protection de cette espèce aquatique en vertu de la loi contribuera àenviron trois ans. Ce musée des sciences et des techno- Pour sa part, Bob, le chien assurer sa survie, mais peut affecter des pêcheurs à la ligne, l’industrie,scientifique couvre une super- logies et l’avenir de l’Homme robot permet au public de des Premières nations, des administrations municipales, etc.ficie de 30 000 pieds carrés et sur la planète bleue, ce musée s’initier aux promesses de Nous vous invitons à nous faire part de votre avis sur la pertinenceaccueille chaque année plus se veut un outil de référence la robotique grâce à ses pro- de protéger la ligumie pointue en vertu de la loi fédérale. Pour de plusde 12 000 élèves. pour sensibiliser les jeunes, grammes de reconnaissance amples renseignements ou pour nous faire parvenir vos commentaires, et les moins jeunes, à ces vocale et de mémorisation des allez à l’adresse www.sara registry.gc.ca et tapez le nom de l’espèce C’est d’ailleurs dans cette questions. visages. Un peu partout dans dans la case Mots-clés, ou communiquez avec : les différents espaces théma- Pooi-Leng Wong tiques des bornes interactives Pêches et Océans Canada permettent d’acquérir des Courriel : [email protected] connaissances par l’expéri- Téléphone : 204-984-0599 ou mentation directe. 1-866-538-1609 (sans frais) Veuillez nous faire parvenir vos commentaires d’ici le 25 avril 2008. Comme tous les nouveaux Le musée scientifique couvre musées ou centres d’interpré-1101-215 LueneResmupparetrfi1c0i,e1d25ex370_f0_040_SpEi?eRdIsE2c:aLraryéo.ut 1 11/1/07 tation, celui-ci a connu un dé- part relativement lent et a vu ses deux premiers exercices financiers se terminer par des déficits importants. Cepen- dant, les résultats présentés 1a:u25x PmM ePmagbere1s du Consei lLES NUITS SONT COURTES ? � À la Banque de développement du Canada, nous savons que vous travaillez fort – et souvent jour et nuit – pour assurer le succès de votre entreprise. Voilà pourquoi nous offrons des solutions de financement à long terme et sur mesure qui vous aideront à préserver votre fonds de roulement – et à mieux dormir. Nos solutions incluent : � FINANCEMENT DE TERRAIN ET CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS � FINANCEMENT D’ÉQUIPEMENT � ACQUISITION OU VENTE D’ENTREPRISE � FINANCEMENT DE FONDS DE ROULEMENT Besoin d’un coup de main ? BDC CONSULTATION peut vous aider à améliorer la performance de votre entreprise et à en gérer la croissance. Profitez enfin d’une bonne nuit de sommeil. � Pour en savoir davantage www.bdc.ca 1 888 INFO-BDC La banque qui mise sur les entrepreneurs canadiens Financement | Investissement | Consultation

6 LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse L’aveugle qui voyait liennes. le. Pourquoi l’évolution a-t-elle le contraire : des biologistes Bienvenue dans le nouveau le lever du soleil doté les humaines de cette britanniques y ont observé cauchemar des hypocondria- La ménopause est « période post-reproduction », en 2007 des mâles qui de- ques! En Grande-Bretagne, Même ceux qui sont to- le propre de... l’humain comme disent les anthropo- vaient repousser les avances le ministère de la Santé a entalement aveugles « voient » logues? Mystère. À travers trop insistantes des femelles effet publié en 2007 un guidequelque chose. Quoique pas Bien des choses nous le monde animal, seule une avec lesquelles ils s’étaient faisant du port, à l’hôpital,de la même façon que nous. distinguent de nos cousins espèce de baleine connaît une déjà accouplés. Pendant la d’un bracelet-montre ou deDes ophtalmologistes de les chimpanzés, mais en voici telle « période » qu’on peut saison des amours, les femel- bijoux, un cas de « mauvaisel’Université d’Oxford vien- une à laquelle on n’aurait qualifier de ménopause. les s’accouplent en moyenne pratique médicale ». Parcenent d’établir que des cellules pas spontanément pensé : la 11 fois par jour avec quatre que ces objets, lit-on, peu-situées à l’arrière de l’oeil ménopause. Chez eux comme L’autre bataille mâles différents. (Source : vent abriter des microbes etdétectent les changements chez nous, la période de ferti- des sexes Current Biology) que les microbes, bien sûr,de lumière et peuvent ainsi lité des femmes décline après on n’en veut pas à l’hôpital.distinguer la nuit du jour. 40 ans. Mais les chimpanzés, Quand les biologistes par- Médecins: Mais pourquoi s’arrêter en siL’observation n’est pas une elles, commencent alors à lent de bataille des sexes, ils méfiez-vous des montres bon chemin? Les replis dessurprise : on connaît déjà des mourir de vieillesse. Cer- parlent de mâles entrepre- lunettes peuvent aussi abriterbestioles complètement aveu- taines sont encore fertiles à nants qui en veulent plus, Si vous êtes médecin, des bactéries. Et les cols degles – dans les océans, par 50 ans, et le record connu est tandis que les femelles résis- vous devriez vous débar- chemise. Et les vêtements enexemple – dont l’horloge bio- une femelle morte à 63 ans tent. Mais il y a une espèce rasser de votre montre. Elle général...logique est pourtant alignée alors qu’elle était encore ferti- d’antilope d’Afrique où c’est pourrait cacher des bactéries.sur le rythme des jours et desnuits. Les biologistes avaientconclu depuis longtemps qu’ildevait bien exister, en elles,un mécanisme permettant dedétecter la lumière, même sices créatures ne « voyaient »pas, au sens strict du terme. Un mot de nos amis les dauphins Les dauphins parlent : ça,nul n’en sera étonné. Maisque disent-ils? Voilà que lesscientifiques ont identifiéprès de 200 « mots ». Ou dumoins 200 sifflements dif-férents, dont une vingtaine,les plus courants, sont liés àdes comportements précis :déplacements, repos, ali-mentation, socialisation, etc. Les scientifiques ontidentifié près de 200 « mots » émis par les dauphins.« Cette communication esthautement complexe et elleest liée à un contexte; donc,en un sens, on pourrait l’ap-peler un langage », expliqueLiz Hawkins, du Centre derecherche sur les cétacés enAustralie, qui a consacré troisans à enregistrer et étudier1647 siff lements provenantde 51 ba ncs de dauphinsvivant près des côtes austra-

LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 7 L’Orchestre symphonique de Windsor fête ses 60 ans Daniel Richard 100 000 $! grammation qui regroupe l’Orchestre de sa propre mai- s’est organisé. L’année 1983 marque une une quarantaine d’activités son en convertissant l’ancien L’Université est la premiè- Mine de rien, les années non seulement au St. Clair manège militaire en salle deont passé et l’Orchestre sym- étape importante dans la vie Theatre, mais également de concert. Si l’idée en a surpris re chose que les gens voientphonique de Windsor en est de l’Orchestre. Un premier manière plus éclatée, un peu plusieurs au début, surtout en traversant le pont versmaintenant à sa soixantième disque sort des presses et, partout sur le territoire de en période de difficulté éco- Windsor. Dans quelques an-saison. Le tout premier con- 16 ans plus tard, un nouvel Windsor-Essex. nomique, par contre, une nées, les visiteurs émergeantcert a été présenté en 1947 opus est édité. À compter de soirée musicale tenue sur du tunnel se retrouverontau Patterson Collegiate. ce moment, l’Orchestre va de Profitant de cette initia- les lieux a laissé les invités face à une salle de concert de réalisation en réalisation et tive, John Russell Morris, sous le charme et, dès lors, classe mondiale. Pour John À cette époque, la for- son travail est reconnu par chef en résidence de l’Or- le financement pour la réali- Russell Morris, il n’y a pas demation s’appelait Federation différents prix et bourses. chestre lançait récemment sation de l’étude de faisabilité meilleure image de la vitalitéof Musicians Symphony Or- un projet d’envergure : doter de Windsor à leur offrir.chestra. L’année suivante, le De plus, la proximitégroupe adopte le nom qui est entre la Faculté de musiquele sien depuis. Les premières de l’Université de Windsorannées ne seront pas faciles et l’Orchestre crée une telleet c’est grâce à la ténacité synergie qu’en 2004 l’insti-d’un groupe de citoyens diri- tution annonce la formationgés au début par Hugh Strat- de la Windsor Symphonyton que l’Orchestre parvient Youth Orchestra. Ainsi, l’Or-à perdurer. À titre d’illustra- chestre atteint une nouvelletion, il suffit de se rappeler profondeur puisque la relèvequ’il faudra attendre prati- participe dorénavant à la viequement 30 années avant de l’OSW.d’embaucher un directeuret de voir le budget dépasser Pour bien marquer cet- te année d’anniversaire, l’Orchestre a créé une pro-Enfants de 4 à 6 ans Défense NationaleVenez passer l’avant-midi avec nous!Danser, jouer, chanter, bricolageet même un pe�t goûter!Débutant le samedi 2 février,jusqu’au samedi 8 marsde 10 h à 12 h40 $ pour la session(Visa, Mastercard, débit, comptant)Les avant-midi se déroulenten français.Inscrip�on à la Place Concorde,espace limité!Pour plus de renseignements,contactez la Place Concordeau 519 948-55457515, promenade Forest GladeWindsor, 519 948-5545Nous acceptons VISA, MASTERCARD et DÉBIT27 janvier Journée de l’alphabétisation familiale Donnons un petit coup de pouce à nos enfants : Apprendre à lire, • Lisons une recette avec eux pour préparer un repas • Consultons un catalogue avant d’aller au magasin une clef pour l’avenir de nos enfants • Lisons une histoire avant le coucher • Allons à la bibliothèque avec eux Participons à des activités de lecture avec nos enfants FCAF Fédération canadienne pour l’alphabétisation en français 1 888 906-5666 • www.fcaf.net

8 LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 9 au 15 février 2008 8h00 Samedi D’EXTASE 8h00 Dimanche 19h30 Lundi TFO LES GENS DE LATV5 JOURNAL BELGE (R) TERRE (R) TV5 JOURNAL BELGE TERRE RDI LES RENDEZ-VOUS DE 19h00RDS SPORTS 30 (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS SPORTS 30 (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION MARIE-CLAUDE (R)SRC GLURP ATTACK SRC CODE LYOKO CHRÉTIENNE SRC ET DIEU CRÉA... TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE 14h00 19h30 TFO LA FAMILLE TFO RÉCITS LAFLAQUE RDS SPORTS 30 MAGAZINEBERENSTAIN (R) BERENSTAIN (R) ÉVANGÉLIQUES (R) TVA LE BANQUIER JUNIOR MAJEUR EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 UN AUTRE MONDE (R) RDI FACE À L’HISTOIRE (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO TERRES ARCTIQUES RDI DOMINIQUE POIRIER ENCOM FRANCO (R) RDS TRIBAL (R) TFO Y PARAÎT QUE... (R) 8h30 (R) DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus L’HEURE 20h00 SRC VIRGINIE 8h30 TFO PILULES (R) RENCONTRE TV5 TEMPS PRÉSENT 14h30 TVA QUI PERD GAGNE Mplus 1-2-3 PUNK! RDS QUILLES Coupe Univers TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO PANORAMATV5 INVITÉ DE MARQUE (R) 20h00 SRC LA LÉGENDE DU RDS NASCAR 101 (R) RDI DÉCOUVERTE Mplus PRESQUE TOP5.COMRDS SPORTS 30 (R) 14h30 DRAGON RDI TOUR DE TERRE SRC TOUT LE MONDE ENSRC GALACTIK FOOTBALL TV5 TENUE DE SOIRÉE TFO ARTHUR (R) TVA INFOPUBLICITÉ PARLE 19h30TFO ARTHUR (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI UNE HEURE SUR Mplus PLUS SUR Mplus L’HEURE TFO ART D’OEUVRESMplus POP! (R) (R) TERRE COMMANDE (R) RENCONTRE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS BOXE Meza-Clay vs. RDI TOUR DE TERRE SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ COM ANGLO (R) Aiken 8h55 TVA INFOPUBLICITÉ TFO CLUBS DE JAZZ DE 9h00 14h55 SRC RUMEURS TFO LES ÉCLAIREURS (R) NEW YORK 20h30 Mplus M.NETTV5 SOCCER Championnat SRC KIM POSSIBLE TV5 7 JOURS SUR LAde France Équipes à 15h00 20h30 TFO PETIT OURS (R) PLANÈTE TVA DIEU MERCI! 20h00communiquer Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS GOLF EN DIRECT AT&T Mplus COUP DE FOUDRE 9h30 15h00 COM FRANCO (R) TV5 UN AUTRE MONDE 9h00 Pebble Beach National Pro (R) RDI GRANDS REPORTAGES Am PGA Site: Club de golf TV5 SUD, CÔTÉ COURT RDS GOLF EN DIRECT AT&T 21h00 SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS TIR AU POIGNET (R) Pebble Beach Pebble Beach, 21h00 RDS CHASSE ET PÊCHE Pebble Beach National Pro NOIRSRC W.I.T.C.H. Californie MAX Am PGA Site: Club de golf RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA ANNIE ET SESTFO PETIT OURS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES AVENTURES DE Pebble Beach Pebble Beach, Mplus COUP DE FOUDRE HOMMESMplus EXPOSÉ (R) SRC PASSION SPORTS SRC DRE GREY, LEÇONS TINTIN (R) Californie (R) TFO PILULES TVA INFOPUBLICITÉ D’ANATOMIE TFO BENJAMIN (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus INFOPLUS 9h30 TFO WUMPA (R) TFO CINÉMA Jean de Florette Mplus BO2 (R) SRC ON FAIT TOUS DU 21h30 Mplus VJ Deux cultivateurs tentent de SHOW BUSINESS 20h30RDS CONCOURS pousser l’héritier d’une terre 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ RDI 5 SUR 5FORESTIER (R) 15h30 à quitter le domaine Daniel TFO WUMPA (R) TVA LE TVA RÉSEAU TFO LES ÉCLAIREURSSRC SPIROU ET FANTASIO Auteuil, Gérard Dépardieu TV5 FRANCE 2 FOOT (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN Mplus POP! (R)TFO BENJAMIN (R) TV5 JOURNAL SUISSE (1986, Comédie) RDS VACANCES NATURE 15h30 (R)Mplus VOXPOP (R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO Mplus PRÉSENTATION SRC LE JOUR DU 21h00 (R) SPÉCIALE SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA La mélodie RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDS ARTS MARTIAUX TFO PETITE PRINCESSE (R) 21h30 du bonheur La nouvelle MARIE-CLAUDE (R) TV5 UNE VILLE, UN STYLE RDI LE TÉLÉJOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA (R) gouvernante d’un noble TVA INFOPUBLICITÉ (R) SRC LES BOYSSRC LASSIE (R) 16h00 RDI ENQUÊTE autrichien entraîne sa famille TFO PETITE PRINCESSE (R) RDS LES RECRUES (R) TVA DR HOUSE (R)TVA MICHEL JASMIN TVA CINÉMA Ong Bak: Le dans un monde musical. Mplus EXPOSÉ RDI HOCKEY: LA FIERTÉ TFO CINÉMA L.627 LesTFO LE GRAND GALOP (R) TV5 URBANIA (R) guerrier Un jeune homme Christopher Plummer, Julie D’UN PEUPLE (R) difficultés quotidiennesMplus PLUS SUR RDI RDI EN DIRECT courageux est engagé afin Andrews (1965, Musicale) 16h00 TVA CINÉMA Le jour de la rencontrées par les membresCOMMANDE (R) TVA QUOI DE NEUF BUGS? de retrouver la tête volée du TFO LE GRAND GALOP (R) marmotte Un météorologue d’une brigade antidrogue. (R) Bouddha. Tony Jaa, Petchtai Mplus L’HEURE HIPHOP TV5 LE PLUS GRAND revit sans cesse la même Didier Bezace, Jean-Paul 10h30 TFO ARTHUR (R) Wongkamlao (2003, Action) MUSÉE DU MONDE journée de mille et une façons Comart (1992, Drame) 10h30 RDI RDI EN DIRECT différentes. Andie MacDowell, Mplus L’ULTIME COMBATRDI L’ÉPICERIE (R) 16h15 21h45 TVA CINÉMA Les Bill Murray (1993, Comédie) DES CLIPS (R)SRC DEUXIÈME CHANCE (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC aventures de bébé Bébé Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO LA QUÊTE (R) TVA CINÉMA Austin Powers: RDS DÉBAT DES GRANDS TFO CINEMISSION (R) fausse compagnie à ses 21h30 International Man of Mystery CHEFS EN DIRECT trois kidnappeurs et vit des 22h15 11h00 Placés en état d’hibernation en 11h00 aventures dans une grande TV5 MAISON DU SUD 1967, un espion et un criminel 22h00 ville. Joe Mantegna, Joe SRC LE TÉLÉJOURNAL TUNISIETV5 SOMMETS DE LA se réveillent en 1997. Elizabeth TV5 KIOSQUE Pantoliano (1994, Comédie) SRC TOUT SUR MOIGLOIRE (R) Hurley, Mike Myers (1997, SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BONNE CHASSE TFO ARTHUR (R) 22h30 Mplus TOPROCKDEBABURDS SPORTS EXTRÊMES Comédie) RDI RDI EN DIRECT Mplus NÉS SOUS UNE(R) 22h20 SRC LES COULISSES DU BONNE ÉTOILE (R) TV5 INVITÉ DE MARQUE 22h00RDI RDI EN DIRECT 16h30 POUVOIR RDS SPORTS 30 EN DIRECTTVA RAMPES MIRIK (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ TFO MÉGALLÔ (R) 16h30 Mplus DANGER: BAM SE TV5 PARTIR AUTREMENTTFO MÉGALLÔ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES Mplus HOGAN A RAISON MARIE! (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. LETTRES 22h30 (R) TV5 CHRONIQUES D’EN RDI LE CLUB DES EXCOM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL DE HAUT 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 RDS SPORTS 30 EN DIRECT 11h30 RDI LE JOURNAL DE TVA LE TVA 22 HEURES 11h30 TFO ZOÉ SAFARI (R) RDI LA FACTURE FRANCE 2 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP SRC ZONE DOC RDS PASSION PLEIN AIR TFO LA QUÊTE (R) RDS POKER Tournoi de MODÈLE AMÉRICAINE (R)RDS SKI ACROBATIQUE 17h00 RDI TOUT LE MONDE EN Mplus VJ l’AJLNHCoupe du monde Mont Gabriel 22h40 PARLAIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 PAROLES ET MUSIQUE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 17h00 SRC ON FAIT TOUS DUMARIE-CLAUDE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE PETIT SILVANT Mplus PIMP MON CHAR (R) SHOW BUSINESS TV5 VIVA AMÉRICASSRC L’ÉPICERIE (R) SRC 400 FOIS QUÉBEC ILLUSTRÉ TV5 VILLAGE EN VUE (R) TFO VOLT RDI LE NATIONALTVA PAR-DESSUS LE TFO MOITIÉ, MOITIÉ 11h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus EXPOSÉ (R)MARCHÉ (R) Mplus M.NET 23h00 SRC DU COEUR AU VENTRE 23h00TFO MON PREMIER EMPLOI TVA QUOI DE NEUF BUGS? TFO MON PREMIER EMPLOI 23h30(R) 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TV5 TV5 LE JOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS LA PRATIQUE DU 11h55 TV5 GÉRALD MÉTROZ, RDS SPORTS 30 MAGAZINECOM FRANCO (R) RDI LA FACTURE CANADIEN (R) 17h30 L’ENVIE DE GAGNER JUNIOR MAJEUR (R) SRC 5 SUR 5 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SOCCER EN DIRECT RDI SECOND REGARD RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h55 TFO CINEMISSION TFO UN MONDE DE Coupe d’Afrique des Nations TV5 PAR ICI LA VIE (R) TFO PRESSEREBELLE. SRC LA ZONE Mplus PIMP MON CHAR PASSIONS RDI L’ÉPICERIE COM (R) TVA DENIS LÉVESQUETV5 SOCCER EN DIRECT Mplus HOGAN A RAISON 12h00 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUE Mplus MES VIEUX TOUTCoupe d’Afrique des Nations 17h55 (R) EXTRÊME (R) NEUFS (R) RDS PLEIN AIR SANS 18h00 12h00 TV5 QUESTIONS POUR UN 23h30 LIMITES (R) 0h00 23h30 CHAMPION RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 ACOUSTICRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ MIDI RDI LES COULISSES DU RDS BILLARD Championnat TV5 TENUE DE SOIRÉE (R)MIDI 18h00 RDS TRIBAL (R) TVA LE TVA MIDI POUVOIR (R) du circuit professionnel (R) RDS LUTTE IMPACT TNATVA LE TVA MIDI RDI FACE À L’HISTOIRE (R) TFO LES GENS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL RDI TFO TERRES ARCTIQUESTFO LES GENS DE LA RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA LE TVA RÉSEAU TERRE (R) TVA LE TVA 18 HEURES TVA INFOPUBLICITÉ (R)TERRE (R) EN DIRECT Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PRÉSENTATION TFO WONDER CHOUX (R) TFO Y PARAÎT QUE... (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus DÉCOMPTE M+ (R) RDI LA SEMAINE VERTE SPÉCIALE (R) Mplus HOGAN A RAISON Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h45 (R) COM ANGLO (R) 12h30 TVA LE TVA 18 HEURES 12h30 23h45 WEEK-END SRC CINÉMA La naissance 18h30 0h30RDS SPORTS 30 (R) TFO WONDER CHOUX (R) Une veuve rencontre un RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/RDI VIVRE ICI Mplus LA PROCHAINE TOP jeune garçon qui prétend RDI LES COULISSES DU TV5 LE JOURNAL DE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL ONTARIOSRC LA FACTURE MODÈLE AMÉRICAINE être l’incarnation de son POUVOIR FRANCE RDI FACE À L’HISTOIRE (R)TVA VIA TVA défunt mari. Nicole Kidman, SRC LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 EN DIRECT TFO CINÉMA Jean de Florette 0h00TFO VILLAGES ET VISAGES 18h30 Cameron Bright (2004, Drame TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE Deux cultivateurs tentent de(R) psychologique) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR TVA JUSTE POUR RIRE - pousser l’héritier d’une terre RDI LE JOURNAL RDI TV5 LE JOURNAL DE L’AFRIQUE (R) GALA (R) à quitter le domaine Daniel TVA LES 4400 (R) 13h00 FRANCE 0h00 TFO LILI (R) Auteuil, Gérard Dépardieu TFO CLUBS DE JAZZ DE RDS L’AVANT-MATCH EN 13h00 Mplus MES VIEUX TOUT (1986, Comédie) NEW YORK (R)RDS SKI MAG (R) DIRECT RDS POKER Tournoi de NEUFS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI RDI EN DIRECT SRC PENDANT CE TEMPS, l’AJLNH (R) RDS LES OLYMPIQUES COM FRANCO (R) COM FRANCO (R)SRC CINÉMA Bienvenue DEVANT LA TÉLÉ RDI LE JOURNAL RDI SPÉCIAUX 19h00chez Trudy Une adolescente TVA CINÉMA Harry Potter à TVA CINÉMA Le chacal Un TVA LA VICTOIRE DE 0h15égocentrique décide de tourner l’école des sorciers L’orphelin tueur mystérieux menace L’AMOUR TV5 QUESTIONS POUR UNun vidéo sur son frère jumeau Harry Potter tente d’élucider d’assassiner une personnalité TFO UN MONDE DE SUPER CHAMPION SRC LA FOSSE AUXhandicapé. Clara Bryant, Shia le mystère de la pierre américaine hautement placée. PASSIONS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT LIONNES (R)LaBoeuf (2002, Comédie philosophale. Daniel Radcliffe, Bruce Willis, Richard Gere Sea Dogs de Saint John vs.dramatique) Rupert Grint (2001, Aventure) (1997, Histoire policière) 13h30 Voltigeurs de Drummondville 0h30TVA CONSTRUCTION TFO LILI (R) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR LHJMQ Site: Centre MarcelBRIGIL (R) L’AFRIQUE (R) RDI LA FACTURE (R) Dionne Drummondville, RDS PASSION PLEIN AIR (R)TFO PEU IMPORTE L’ÂGE 19h00 SRC SECOND REGARD Québec RDI LE NATIONAL(R) TVA DR RIOUX RDI LE JOURNAL RDI TFO CINÉMA Les misérables TV5 TECHNOPOLIS TFO LES GENS DE LA Jean Valjean, un ancien 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECT 14h00 TERRE (R) bagnard, est obsédé par son Canadiens de Montréal vs. Mplus LA PROCHAINE TOP passé. Tiré de l’oeuvre de V.RDS LES RECRUES Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TV5 36.9° (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) Hugo. Charles Vanel, HarryRDI FACE À L’HISTOIRE Place Scotiabank Ottawa, RDS LE MONDE DU SPORT Baur (1933, Drame)TVA SHOPPING TVA Ontario GILLETTE (R)TFO HISTOIRES OUBLIÉES RDI LE JOURNAL RDI RDI RDI EN DIRECT SRC 3600 SECONDES SRC UNE HEURE SUR

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TOP5MUSIQUEPLUS.COM RDS Mar RANDONNÉE ANGLO (R) QUÉBEC (R) Mer BILLARDTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE Championnat du circuitRDS HOCKEY EN DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) 11h30 professionnel (R) Jeu NASCARCanadiens de Montréal vs. DIRECT Penguins de Pittsburgh vs. QUESTION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 101 (R)Lightning de Tampa Bay LNH SRC VIRGINIE Hurricanes de la Caroline LNH RDI DOMINIQUE POIRIER EN MATIN TV5 Lun LA ROUTE TVA INFOPUBLICITÉSite: St. Pete Times Forum TVA DRÔLE DE VIDÉOS Site: Centre RBC Raleigh, DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu LES GOURMANDE Mar PAR TFO Mar HISTORIAS DETampa Bay, Floride TFO PANORAMA Caroline du Nord SRC DU COEUR AU VENTRE PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, ICI LA VIE Mer Jeu DOLCE OTRO MUNDO EN ESPANOLRDI DOMINIQUE POIRIER EN Mplus PRESQUE TOP5.COM RDI DOMINIQUE POIRIER EN TVA J.E. 3 BO! VITA Ven PAR-DESSUS LE Mplus Lun PIMP MON CHARDIRECT DIRECT TFO PANORAMA TFO LA FAMILLE MARCHÉ Mer EXPOSÉ (R) Jeu MESSRC VIRGINIE 19h30 SRC VIRGINIE DOCUMENTAIRE (R) BERENSTAIN (R) RDS Jeu TRIBAL (R) Ven VIEUX TOUT NEUFS (R) VenTVA LA FIÈVRE DE LA TVA LES GAGS Mplus VOXPOP Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. PLEIN AIR SANS LIMITES (R) NÉS SOUS UNE BONNEDANSE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO PANORAMA COM FRANCO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ÉTOILETFO PANORAMA Canadiens de Montréal vs. Mplus PRESQUE TOP5.COM 19h30 MIDIMplus PRESQUE TOP5.COM Panthers de la Floride LNH 8h30 TVA TVA EN DIRECT.COM 15h00 Site: BankAtlantic Sunrise, 19h30 RDS L’HOMME LE PLUS TFO TIBÈRE ET LA MAISON 19h30 Floride FORT TV5 Lun MÉDITERRANÉO BLEUE (R) TV5 Lun LE PLUS GRAND SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Mplus VOXPOP (R) Mar À BON ENTENDEUR Mplus Mar Mer Jeu Ven MUSÉE DU MONDE (R)SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA STAR SYSTÈME (R) Mer PARTIR AUTREMENT TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mar 30 MILLIONS D’AMISMplus M. NET D’OR Mplus M. NET 20h00 (R) Jeu PANORAMA (R) Ven FRANCO (R) Mer VILLAGE EN VUE Jeu Mplus M. NET LA CROISÉE DES CHEMINS LITTORAL (R) 20h00 20h00 TV5 THALASSA (R) 11h45 RDS Mar BONNE PÊCHE (R) 20h00 RDS LUTTE IMPACT TNA RDS SPORTS 30 (R) Jeu LE MONDE DU SPORTTV5 STRATÉGIES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI HOCKEY: LA FIERTÉ SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO TVA LE TVA MIDI GILLETTE (R) Ven QUILLESANIMALES TV5 CINÉMA Épouse-moi À la RDI GRANDS REPORTAGES D’UN PEUPLE (R) CIRCUS Ven LA FAMILLE Coupe Univers (R)RDI GRANDS REPORTAGES suite d’une dispute, une femme SRC TOUS POUR UN SRC PAQUET VOLEUR PASSIFLORE 12h00 SRC LE TEMPS D’UNE PAIXSRC PROVIDENCE consulte un mage qui lui prédit TVA LE BANQUIER TVA DU TALENT À TFO ARTHUR (R) (R)TVA HISTOIRES DE FILLES un avenir sombre. Michèle TFO MÉTÉO+ REVENDRE Mplus Lun Mar Mer Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO HISTOIRES OUBLIÉES Laroque, Vincent Perez (2000, Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT PRESQUE TOP5.COM Ven RDS SPORTS 30 (R) TFO WUMPA(R) Drame de moeurs) (R) FLAMBANT N’OEUF (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI Mplus VJMplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES 20h30 Mplus DÉCOMPTE TFO Lun PANORAMA SRC LE MATCH DES MUSIQUEPLUS 9h00 DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer 15h30 20h30 ÉTOILES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE Jeu Ven PANORAMA (R) TVA DESTINÉES Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 TV5 Lun RELAIS Mplus M.NET (R) TV5 JOURNAL SUISSETVA CAMÉRA CAFÉ TFO UN MONDE DE GOURMANDS Mar LA ROUTE RDS Mar PASSION PLEINTFO Y’A PAS D’ÂGE POUR PASSIONS 21h00 RDS BOXE EN DIRECT GOURMANDE Mer DESIGN 12h30 AIR (R) Mer BOXE BaileyL’AFRIQUE Mplus INFOPLUS Rodriguez vs. Browing Jeu PASSEZ AU VERT (R) Ven vs. Mora (R) Jeu LESMplus POP! RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL COEURS BATAILLEURS TV5 JOURNAL AFRIQUE OLYMPIQUES SPÉCIAUX (R) 20h30 SRC ENQUÊTE SRC L’HEURE DE GLOIRE RDS Lun GOLF AT&T Pebble RDS SPORTS 30 (R) SRC TERRE HUMAINE (R) 21h00 TVA TAXI 0-22 TVA LE NÉGOCIATEUR Beach National Pro Am PGA RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus LE FLOW TFO CINÉMA Les misérables TFO CINÉMA Allemagne (R) Mar Mer Jeu SPORTS 30 CLUB DES EX Ven LETV5 LA VIE EST UN SIMPLE Jean Valjean, un ancien Année Zéro Après la Guerre, (R) Ven CHASSE ET PÊCHE MATCH DES ÉLUS 16h00RENDEZ-VOUS 21h00 bagnard, est obsédé par son un homme doit subvenir aux MAX (R) SRC POUR LE PLAISIRRDI LE TÉLÉJOURNAL passé. Tiré de l’oeuvre de V. besoins de son père, frères RDI RDI EN DIRECT TVA TVA EN DIRECT.COM TV5 CÔTÉ CUISINESRC LES LAVIGUEUR, LA RDI LE TÉLÉJOURNAL Hugo. Charles Vanel, Harry et soeur. Edmund Moeschke, SRC GROSSE JOURNÉE: Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar RDS Mar PLEIN AIR SANSVRAIE HISTOIRE Fin de la SRC UNE HEURE SUR Baur (1933, Drame) Ernst Pittschau (1947, Drame) PARTEZ DU BON PIED! Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) LIMITES (R) Ven BILLARDsérie TERRE Mplus L’ULTIME COMBAT TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC URGENCES (R)TVA LA PROMESSE TVA NOS ÉTÉS Début de la DES CLIPS (R) 21h30 TFO PETIT OURS (R) 12h45 TVA TOP MODÈLESTFO CINÉMA Marquise La saison Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP TFO ARTHUR (R)Marquise doit à son talent de TFO CINÉMA L’exile du roi 21h30 Mplus BO2 MON CHAR (R) Mer HOGAN TV5 INTÉRIEURS Mplus Lun COUP DEdanseuse la chance d’être Béhanzin En 1894, Ahydjéré A RAISON (R) Jeu MES 15 D’AILLEURS FOUDRE (R) Mar HOGAN Aremarquée par Molière. Béhanzin, roi du Dahomey, est TV5 CÉLIBATAIRES, UN 22h00 MINUTES (R) Ven NÉS SOUS RAISON (R) Mer BIENVENUEBernard Giraudeau, Sophie exilé en Martinique avec sa MARCHÉ À COEUR OUVERT UNE BONNE ÉTOILE 13h00 CHEZ LES BARKER (R) JeuMarceau (1997, Comédie famille. Delroy Lindo, France DÉBUT TV5 SOMMETS DE LA MATCHE-MOI M’MAN (R) Vendramatique) Zobda (1994) RDS 30 IMAGES/ SECONDE GLOIRE (R) 9h30 TV5 ON N’A PAS TOUT DIT BO2 (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT TVA JUSTE POUR RIRE RDI LE MATCH DES ÉLUS RDS SPORTS 30 (R)DES CLIPS (R) DES CLIPS (R) HORS SÉRIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun 30 MILLIONS RDI RDI EN DIRECT 16h30 Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES D’AMIS Mar ACOUSTIC TFO Lun HISTOIRES 21h30 21h30 Mplus POP! Mer VIVA AMÉRICAS Jeu OUBLIÉES (R) Mar VILLAGES TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 CHRONIQUES D’EN HAUT ET VISAGES (R) Mer TERRES LETTRESRDS L’APRÈS-MATCH EN TV5 COMME PERSONNE 22h30 Ven JOB TROTTER ARCTIQUES (R) Jeu PILULES RDS Lun LES RECRUESDIRECT Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS Mar SPORTS 30 (R) Ven CINÉMA Jean de (R) Mar L’HOMME LEMplus TOPROCKDEBABU RDI LE CLUB DES EX RDI LE NATIONAL MAGAZINE JUNIOR MAJEUR Florette (1986) PLUS FORT (R) Jeu SKI 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) Mer Jeu CANADIENS Mplus Lun Mer POP! (R) Mar ACROBATIQUE Coupe du 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES EXPRESS (R) Ven VACANCES L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- monde (R) TV5 PAR ICI LA VIE Mplus MES VIEUX TOUT 22h50 NATURE (R) 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT TFO Lun Mar HOCKEY MerTV5 ARRIÈRE-SCÈNE RDS SPORTS 30 EN DIRECT NEUFS TFO BENJAMIN (R) N’OEUF (R) Jeu Ven LE GRAND GALOPRDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE CLUB DES EX TV5 VIVRE AU SOMMET Mplus Lun MES VIEUX TOUT Mplus Lun Mar Mer JeuRDI LE CLUB DES EX SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 NEUFS (R) Mar PIMP MON 13h30 L’ULTIME COMBAT DESSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 CHAR (R) Mer BIENVENUE CLIPS Ven MES 15 MINUTESTVA LE TVA 22 HEURES Mplus EXPOSÉ (R) TV5 DESIGN CHEZ LES BARKER (R) Jeu RDS Lun HOCKEY Sea Dogs (R)Mplus HOGAN A RAISON RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL VOXPOP (R) Ven EXPOSÉ (R) de Saint John vs. Voltigeurs 22h30 Mplus MES 15 MINUTES (R) RDS SPORTS 30 de Drummondville LHJMQ 17h00 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 (R) Mar CHASSE ET PÊCHE TV5 PASSEZ AU VERT 23h00 SRC LA ZONE MAX (R) Mer Jeu CANADIENS TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 URBANIA RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE TV5 Lun UNE VILLE, EXPRESS (R) Ven SKI MAG PRENDRE SA PLACERDI LE NATIONAL Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MÉTÉO+ (R) UN STYLE (R) Mar (R) RDS Lun TRIBAL (R) MarMplus DANGER: BAM SE (R) RDS SKI MAG (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TECHNOPOLIS Mer LES TVA Lun Mar Mer DR RIOUX LUTTE IMPACT TNA (R) MerMARIE! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) PLUS BELLES ROUTES DU Jeu Ven CENTRE D’ARRÊT CONCOURS FORESTIER (R) 23h00 SRC LA ZONE MONDE Jeu SOMMETS DE STOP TABAC Ven 30 IMAGES/ SECONDE 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 LA GLOIRE (R) Ven REFLETS TFO Lun PEU IMPORTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VOLT SUD (R) L’ÂGE Mar Y PARAÎT QUE... RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS Mplus TATOUÉS (R) TV5 CINÉMA Épouse-moi À la RDS Mar POKER Tournoi de (R) Mer LES ÉCLAIREURS SRC Lun Mar KIF-KIF Mer JeuRDS CANADIENS EXPRESS RDI LE TÉLÉJOURNAL suite d’une dispute, une femme l’AJLNH (R) Ven RANDONNÉE (R) Jeu Y’A PAS D’ÂGE POUR LES PIEDS DANS LA MARGERDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE 23h30 consulte un mage qui lui prédit QUÉBEC (R) L’AFRIQUE (R) Ven MATCH! (R)SRC LA ZONE TVA DENIS LÉVESQUE un avenir sombre. Michèle SRC LA FOSSE AUX Mplus Lun FLAMBANT TVA LE TVA 17 HEURESTVA DENIS LÉVESQUE TFO HISTOIRES OUBLIÉES TV5 CINÉRAMA Laroque, Vincent Perez (2000, LIONNES N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R) TFO Lun Mar Mer RIVAUXTFO PILULES (R) (R) RDS SNOWBOARDING Telus Drame de moeurs) TVA TOUT SIMPLEMENT Ven POP! MAIS PAS TROP Jeu VenMplus LUTTE ET MUSIQUE Mplus BIENVENUE CHEZ Spin Mont-Tremblant, Québec TFO PEU IMPORTE L’ÂGE CLODINE MÉGALLÔEXTRÊME (R) LES BARKER (R) TFO PRESSEREBELLE.COM (R) TFO PAUL ET SUZANNE (R) 13h45 Mplus PLUS SUR Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu COMMANDE 23h30 23h30 COM ANGLO (R) 23h45 Ven PLUS SUR COMMANDE TVA SHOPPING TVA (R) 17h30TV5 UN AUTRE MONDE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 14h00TFO LES ÉCLAIREURS TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR ONTARIO 10h30 RDS Lun SPORTSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. L’AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Lun UNE BRIQUE DANS EXTRÊMES (R) Mer LECOM ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ONTARIO 0h00 TV5 Lun NEC PLUS ULTRA LE VENTRE Mar URBANIA MONDE DU SPORT COM ANGLO (R) RDS Mer LES RECRUES Mer OUTREMERS Jeu GILLETTE Jeu SKI MAG Ven 23h45 0h00 RDS ARTS MARTIAUX (R) (R) Jeu POKER Tournoi de CLASSE ÉCO Ven CINÉMA TRIBAL 23h45 RDI LE JOURNAL RDI la Fondation Miriam (R) Ven Moitié-moitié (2004) SRC L’UNION FAIT LASRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 RELAIS GOURMANDS TVA CINÉMA Les girls de Las BONNE CHASSE (R) RDS Mar VACANCES FORCEONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS SKI ACROBATIQUE Vegas Une jeune danseuse TFO KATIE ET ORBIE (R) NATURE (R) Ven POKER TFO Lun PERLES ET ONTARIO Coupe du monde Mont Gabriel au passé troublé va tenter sa Tournoi de l’AJLNH (R) MYSTÈRE Mar CINEMISSION 0h00 (R) chance à Las Vegas. Elizabeth 11h00 SRC C’EST ÇA LA VIE Mer MON PREMIER EMPLOI 0h00 RDI LE JOURNAL RDI Berkley, Kyle MacLachlan TFO Lun L’ART D’ÊTRE Jeu LA QUÊTE Ven MOITIÉ,RDS BOXE Wilson vs. Flores TVA CINÉMA Maverick Un (1995, Drame de moeurs) TV5 Lun RELAIS PARENT (R) Mar JE VIS TA MOITIÉ(R) RDS POKER Tournoi de joueur professionnel tente de TFO HISTOIRES OUBLIÉES GOURMANDS Mar CÔTÉ VIE (R) Mer CLUBS DE JAZZRDI LE JOURNAL RDI l’AJLNH (R) trouver l’argent pour s’inscrire (R) JARDINS Mer CÔTÉ MAISON DE NEW YORK (R) Jeu UN 17h45TVA MONK (R) RDI LE JOURNAL RDI à un tournoi de poker. Jodie Mplus DANSE PLUS Jeu SILENCE ÇA POUSSE MONDE DE PASSIONS (R)TFO TERRES ARCTIQUES TVA LAS VEGAS (R) Foster, Mel Gibson (1994, (R) Ven JARDINS ET LOISIRS Mplus Lun PIMP MON CHAR RDI RDI JUNIOR(R) TFO PILULES (R) Western) 0h15 RDS Mar QUILLES Coupe (R) Mar LA PROCHAINE TOPMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO LES ÉCLAIREURS (R) Univers (R) Mer SKI MODÈLE AMÉRICAINE (R)COM FRANCO (R) COM FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUX ACROBATIQUE Coupe du Mer NÉS SOUS UNE BONNE COM FRANCO (R) LIONNES (R) monde (R) Ven PASSION ÉTOILE (R) Jeu EXPOSÉ (R) 0h15 0h15 PLEIN AIR (R) Ven TATOUÉS (R) 0h15 0h30 SRC RICARDOSRC LA FOSSE AUX SRC LA FOSSE AUX TVA LE CERCLE (R) 14h30LIONNES (R) LIONNES (R) SRC LA FOSSE AUX RDI LE NATIONAL TFO SUPER MACHINES (R) LIONNES (R) TFO CINÉMA Les misérables Mplus Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun TOUS À LA Jean Valjean, un ancien BROCANTE! Mar ESCAPADE bagnard, est obsédé par son GOURMANDE (R) Mer passé. Tiré de l’oeuvre de V. TÉLÉTOURISME Jeu RELAIS Hugo. Charles Vanel, Harry GOURMANDS Baur (1933, Drame)Résultats des quilles du 25 janvier 2008 • 4e semaine • 2e session • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 238-Gilbert Hébert 522-Monique Robichaud Les Bons-vivants 17 Les Jakazoos 13 Meilleures moyennes Le gros lot :Équipes : 225-Jean-Marie Mallet680-Les Pique-bois 222-Gérald Gauvin 513-Ursula Soullière Les 4 Moustiquaires 17 Les Abeilles 12 Femmes : 54-Gilbert Hébert643-Les Oréoles Plus haut triple -643-Les Étoiles Équipes : Hommes : Les Aimables 16 Les Bleus 12 168-Monique Robichaud Gagnants du tirage:Femmes : 1874-Les Ètoiles227-Irène Rail 1858-Les Pique-bois 630-Gilbert Hébert Les Surprenants 16 Les Hirondelles 11 160-Irène Rail Jean-Guy Leduc190-Monique Robichaud 1837-Les Aimables186-Ginette Théroux Femmes : 598-Robert Soullière Les Habiles 15 Les Oréoles 11 153-Solange Ward Aline ChayerHommes : 534-Irène Rail 573-Gérald Gauvin Les Rouges 14 Les Inconnus 9 Hommes : Quilles mystères : Classement : Les Étoiles 14 Les Arcs-en-ciel 8 197-Robert Soullière 130-Émile Godin Les Crapauds 21 Les Pique-bois 14 190-Gérald Gauvin 155-Mona Cormier Les Chiffons 17 Les Tralalas 13 186-Gilbert Hébert Les Retardataires 17 Les Moustiques 13

10 LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION LIBRAIRIE Caisse populaire deSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Pointe-aux-Roches Ltée Shoe Box Collège Boréal de Windsor Toys & Activity Store C.P. 100, Pointe-aux-RochesCours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes Pierrette Plante 519 798-3026Agatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi 7826, rue Wyandotte Est www.desjardins.com519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 Perles & cours de fabrication Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca de bijoux 519 944-1002 RÉCEPTIONSASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington Télécopieur : 519 944-1779 519 325-0100 Faculté d’éducation Université Club AlouetteLanoue Insurance Brokers Ltd d’Ottawa – Campus Windsor MÉDIA 2418 ave. Central, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE École L’Envolée Rose Pelletier, gérante519 728-1432, 1799, rue Ottawa, Windsor Journal Le Rempart Marjolaine Mallet, présidentePat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 519 948-4139 519 945-1189Gil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? www.lerempart.caRandy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? ÉLECTRICIEN RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 519 727-0534) Place Concorde, MONUMENTS POUR PERSONNES ÂGÉES 7515, prom. Forest Glade, JTM ElectricAUTOMOBILES - 519 988-0786 Électricien qualifié – Commercial, Excelsior Monuments La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE industriel et résidentiel 11918, Tecumseh Est 1023, Route du comté 22, Puce CLUB SOCIAL Joël Goudreault Donald Lappan, propriétaire Loyers abordablesLally Ford Sales & Service Ltd 519 816-1166 Ventes : Jeanette Ducharme Un seul étageChris Lanoue New Beginnings Club 519 735-2445 519 727-334378, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association EMPLOI519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent MUSÉES SERVICES AUX JEUNES Michelle Suitor Connexion Emploi-WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Majorettes « Les Papillons »76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 On est là pour t’aider! Visite en français : Lily Mazure Shelley Beaumont 519 250-7875519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 Jocelyne Roy 401, Riverside Drive Ouest Kimberley John 519 734-0143Ouvert 24 h sur notre nouveau 519 988-1766 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 hsite web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Franco-Sol FORMATION DE BASE EN 519 977-0013 www.agw.ca Centre de ressourcesAVOCATS BDO Dunwoody, LLP FRANÇAIS POUR ADULTES 1880, rue Totten, Windsor Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV The Windsor Wood Carving Museum 519 948-4339Me Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » 850, avenue Ouellette, Windsor Garderies, dans diverses écoles2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 Rose Lalonde (à l’intérieur de la bibliothèque) de langue française519 974-5884 1886, rue Ottawa,Windsor 519 977-0823 519 [email protected] BellemoreTurnerMoore LLP 519 253-3959 www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA sans frais 1 866 411-4311 Thérapie pour individus,518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor ORTHODONTISTE couples et familles519 252-0529 519 944-4777 GARDERIE Karine Peel, Dr Dennis Dionne psychothérapeuteHogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP La Garderie « Les Petites Mains » 12329 ch. Tecumseh Est, docteur en médecineMe Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 979-4747 1 877 737-7335Droit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Enfants acceptés à partir de 3 mois www.drdionne.com519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 Places subventionnées disponibles Le counselling en rap- PLANCHER DE BOIS port avec des situationsClinique juridique bilingue CONSTRUCTION INSTITUTIONS de violence sous toutesWindsor/Essex FINANCIÈRES Jacques Hardwood Flooring ses formes est offertMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete 1197, av. St-Paul, Windsor sans frais au client ou àMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor Caisse populaire de Jacques Desbiens la cliente de ce cabinet595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu Pointe-aux-Roches Ltée Tél. : 519 988-0966 sous les auspices du519 253-3526 519 735-2865 C.P. 100, Pointe-aux-Roches Cell: 519 791-7348 Conseil régional de l’As- 519 798-3026 sociation canadienne-CENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING www.desjardins.com PRÊTEUR AUX PME française de l’Ontario avec l’appui financierPlace Concorde Centre d’aide et de lutte Caisse populaire de Tecumseh Inc. Société d’aide au développement du ministère ontarien7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 13 470, rue Tecumseh Est, des collectivités du comté d’Essex des Services sociaux et519 948-5545 Windsor/Essex 519 735-6069 39, av. Maidstone Est, Essex communautaires.Didier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 776-4611Centre communautaire, Bar Oasis et www.desjardins.com www.essexcfdc.on.casalles de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Association canadienne-française de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 7515, pr. Forest Glade, Windsor Diane Brissette 519 948-9322 [email protected] Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers ded’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’accueil des bourgeons Plus de 257 élèves de la l’Essor tard en fin d’après- Les objectifs du stage étaient invité spécial pour le stage, La transformation étant5e année des écoles; St-Do- midi afin de participer à un de leur faire vivre une trans- a su bien divertir autant les le but principal du stage, lesminique Savio, Ste-Margue- stage en leadership – « Mes formation personnelle au grands que les petits avec ses blocs d’ateliers ont été créésrite-Bourgeoys, Frère-André, racines me transforment » niveau de leur langue, leur mille et un tours de magie. suivant la croissance d’unSte-Jeanne-d’Arc, St-Tho- – unique en son genre. foi et leur leadership en se De ses petites balles rouges arbre. De la graine au fruit,mas-d’Aquin, St-Philippe, servant du symbolisme des en passant par la corde cou- en passant par les racines,Ste-Catherine, St-Francis, Ces bourgeons furent étapes de croissance d’un pée, Zakk a surement donné le tronc, les branches, lesSt-Paul, St-Michel, St-Am- accueillis par plus de 25 en- arbre. le goût à certains d’entre eux bourgeons et les feuilles,broise, Pavillon des Jeunes, seignants et enseignantes et de vouloir en apprendre un les élèves ont réalisé qu’uneSte-Marguerite d’Youville, St- une quinzaine d’animateurs La cuisine à peu plus sur la magie. Tout transformation n’est pasAntoine, Ste-Thérèse, Ste-Ur- juniors provenant des qua- Jacqueline et compagnie au long des ateliers qu’il a seulement physique maissule, Monseigneur-Augustin- tre coins du Conseil. Ils se 1473 t ra nches de pa in = offerts, il a fait un survol de à la fois morale, spirituelleCaron, St-Jean-Baptiste et sont inscrits, classés selon 147,03 $ son cheminement profes- et culturelle. Par le biais deMonseigneur-Jean-Noël sont les espèces d’arbres avec 380 litres de jus = 160 $ sionnel en tant que magicien. jeux, de réflexions, de mimesarrivés à l’École secondaire l’intention de miser sur un 690 pommes = 174,29 $ Chacun a eu la chance de et d’échanges, ils ont pu dé- sentiment d’appartenance. 374 bananes = 63,58 $ le prendre en photo et de le couvrir que pour être bien 345 bols de céréales = 213,90 remercier. enracinés il faut emprunter $ le trajet de la réussite. 415 tranches de fromage = L’arbre est 41,15 $ dans ces feuilles Départ des fruits 638 tablettes de granola = Tous ravis de leur trans- 79,64 $ formation au cours des der- Total des bedons bien rem- nières 24 heures, ils nous plis = valeur inestimable quittent plus rassurés et plus convaincu que c’est Un gros merci à la famille possible de s’amuser entiè- Prévost d’avoir relevé le défi rement en français. Ils re- de nourrir tout ce beau petit tournent dans leurs écoles monde! en apportant avec eux des souvenirs inoubliables et La magie d’expériences uniques vis- est dans l’air à-vis de leur langue et de Qui n’aime pas un bon leur foi. Que le trajet ait été tour de magie? Crois-tu à de 5 minutes ou de 5 heures la magie? Zakk le magicien, pour s’y rendre, ou si j’arri- vais de la campagne ou de la ville, aucune différence n’a été remarquée dans les esprits des élèves. Du petit bourgeon qui est arrivé, ce dernier a pu se transformer en un fruit qui continuera à murir sur le trajet de la réussite du CSDÉCSO. Feuillage d’automne Ce stage n’aurait pas l’impact visuel sans les chan- dails multicolores. L’équipe d’animation était vêtu d’un chandail orange, les anima- teurs juniors en chandail vert alors que les stagiaires portaient un chandail brun. Ensemble, cette palette de couleurs a illustré la force et l’union de tous ceux et celles qui y croient et qui s’engagent.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008La technologie semble prometteuse (titre plus précis) (D.R.) Cet hiver, sur le voirie a testé un tout nouvel installé à la hauteur de Cedar semble-t-il, l’expérience a été circule un mélange d’eau etterritoire de la municipalité équipement : un pont dont Creek sur le chemin Arner, concluante. de glycol tempéré par la cha-de Tecumseh, sans tambour le tablier est chauffé pa r non loin de Kingsville. Il s’agit leur du sol. Les résultats ontni trompette, le Service de la géothermie. L’équipement est d’une première en Ontario et, Pourquoi devrait-on dépassé les attentes puisque chauffer le tablier d’un pont? lors de la tempête du 16 dé- MDJP8-030 REER2008_B_Diap 30/01/08 11:32 Page 1 Ces équipements, contraire- cembre dernier, alors qu’il ment aux routes, sont sus- est tombé une vingtaine de pendus dans l’air et sont donc centimètres sur la région, ce beaucoup plus sensibles aux pont est demeuré essentielle- variations de température. ment dégagé en raison de sa Surtout au petit matin alors chaussée chauffée. Des tests que la température baisse de effectués le 18 janvier mon- quelques degrés au moment traient un écart de 24 °F en- même où elle atteint le point tre la température ambiante de rosée, il n’est pas rare et celle de la chaussée sur d’assister à la formation de le pont (29 °F par rapport à glace noire sur les ponts et 53 °F). viaducs alors que les routes avoisinantes sont entièrement En plus d’améliorer les sèches. Or, cette glace noire conditions routières, cette constitue un péril important technologie permettrait d’al- associé à la conduite hiver- longer la durée de vie utile de nale puisqu’elle est souvent ces ouvrages, car ils seraient presque invisible. moins soumis au cycle de gel et de dégel et ne nécessite- Le pont qui enjambe la raient que peu de fondants petite rivière a coûté 1,3 mil- (calcium). La facture plus lion et se distingue des autres élevée de construction pour- ouvrages du même genre rait être amortie sur une plus par un réseau interne de ca- longue période. nalisations dans lesquelles REER MDJP8-030 • DESJARDINS • REER 2008 • ANNONCE QUOTIDIENS ONTARIO Le pont qui enjambe la petite rivière a coûté 1,3 million. TOUTE L’EXPERTISE. FORMAT B : 6 COL. (6”) X 165 LI. • VERSION : DIAPASON CHORUS • PUBLICATION (LIVRAISON / PARUTION) : LE REFLET DE PRESCOTT (31 JANVIER / 6 FÉVRIER), LE REMPART (31 JANVIER / 6 FÉVRIER), CETMTRE. SPELEMAASINEE : TOUS LES MOYENS. VOYAGEUR (16 JANVIER / 23 JANVIER + 6 FÉVRIER), JOURNAL DE CORNWALL (31 JANVIER / 7 FÉVRIER), LE METROPOLITAIN (31 JANVIER / 7 FÉVRIER) • COULEUR(S) : NOIR + PANTONE 347 • INFO : KA TOUTE UNE RETRAITE. 2418, avenue Central 519 945-1189 LES PORTEFEUILLES DIAPASON ET CHORUS : Le Club Alouette fête ses 50 ans en 2008! DES SOLUTIONS DE PLACEMENT ADAPTÉES À TOUS LES MOYENS. Que vos moyens soient petits ou grands, dites-vous qu’il y a une solution Forfaits complets pour mariage • Funérailles de placement qui convient à votre situation ! Que vous ayez 1 000 $ ou • Banquets • Danses et rencontres 100 000 $ à investir, bénéficiez des nombreux avantages des portefeuilles Diapason et Chorus : ils ont été conçus pour vous accompagner à toutes • Menus pour tous les budgets • Fêtes les étapes de votre vie ! • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes • Air climatisé • Accessible aux fauteuils - Répartition d’actifs selon votre profil d’investisseur • Banquets sportifs roulants - Rééquilibrage périodique de votre portefeuille adapté à votre •Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche •Orchestre les vendredi et samedi soirs tolérance aux risques - Adaptabilité de votre placement à chaque étape de votre vie Exposition historique - Flexibilité des options de revenu à la retraite et allégement fiscal Diapason et Chorus : des placements qui grandissent avec vous ! du 17 février au 3 mars 2008 Pour vos REER, c’est plus qu’une banque. C’est Desjardins. Venez découvrir l’histoire du Club Alouette. Entrée gratuite.LES PORTEFEUILLESDIAPASON ET CHORUS Assemblée générale annuelle1 800 CAISSES desjardins.com/reer le 24 février 2008Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenantau Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leurrendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placement dans un organisme de placementcollectif et l’utilisation d’un service de répartition d’actifs peuvent donner lieu à des frais de courtage, descommissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant d’investir.