2012 02 22

PM40033181lemétropolitain Semaine du 22 au 28 février 2012 • Volume 20, numéro 7 • 1,50 $Des élèves fiersd’apporter leur goutte d’eaupour un monde meilleurJean-François Dussault et le groupe des éco-responsables Raphaël Lopoukhine aussi à ceux des écoles francophones des autres et la biodiversité, le groupe des éco-responsables de provinces lors des tournées que la Biosphère l’école Étienne-Brûlé a invité M. Dussault. Une confé- Entre le parc Jean Drapeau et la vieille ville organise. rence interactive et rythmée, illustrée sur un écrande Montréal, le Saint-Laurent n’est pas prisonnier géant par de belles images et des graphiques expli-des glaces. Et nous sommes en février. Qui se La Biosphère est le pavillon américain de l’Ex- catifs.souvient d’une telle situation? D’un hiver aussi position universelle de Montréal, en 1967, rénovédoux? De son bureau, dans la Biosphère, l’ex- et réaménagé en un centre écologique qui propose Comme il l’a expliqué d’entrée, il n’était pas venupert-animateur d’Environnement Canada, Jean- des expositions, des visites guidées, des activités pour vendre quelque chose. « Si je suis venu, c’estFrançois Dussault, est inquiet. Il a pris le fleuve animées et qui éduque le monde sur les grands pour vous dire ce que la science montre », dit-il enen photo. Cette photo fait maintenant partie de la enjeux environnementaux. expliquant les bases scientifiques de l’atmosphère,présentation qu’il donne aux élèves du Québec et le principe de l’effet de serre et des évolutions cli- Dans le cadre de la Conférence en éducation matiques. environnementale sur les changements climatiques Suite à la p. 6

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012Alpha-Toronto DCAELSEANCDTRIVIEITRÉSRecyclage en français,calcul et informatiqueGratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 3 mars Pour tout renseignement : Swamperella à l’Alliance adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Exposition d’animation Dessins 416 962-0438. française. Pour tout animés : la boîte magique à renseignement : calcul et informatique. l’Alliance française. Pour tout Les 23 et 24 février 416 922-2014. renseignement : 416 922-2014. Pièce Songe d’une nuit d’été au Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne Collège français. Dimanche 26 février possédant pas un diplôme d’études secondaires. Jusqu’au 10 mars Pour tout renseignement : Spectacle de la troupe Akwaba Exposition Blobettes, plus de Ron 416 393-0175. au Lula Lounge. Pour toutTél. : 416 542-1574 Loranger à la galerie Glendon. renseignement :Téléc. : 416 596-8398 Pour tout renseignement : Vendredi 24 février 416 [email protected] 416 487-6721. • Gala-bénéfice de la Mission Saint-Frère-André à Markham. Mercredi 29 février Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario Jusqu’au 30 mars Pour tout renseignement : Rencontre animée par Rétrospective de Robert Brisson 877 974-7455. Paul-François Sylvestre ayant le métropolitain au Tiff Bell Lightbox. Pour tout • Soirée de partage sur les pour thème L’identité renseignement : 416 599-TIFF. femmes noires qui nous inspirent franco-ontarienne au prisme du vous incite à recycler ce journal par Oasis centre des femmes. roman historique à l’Alliance Les 22 et 23 février Pour tout renseignement : française.QueRsétipoonn/se Concert des œuvres de Fauré, 416 591-6565. Pour tout renseignement : Britton et Brahms proposé 416 922-2014. Qui a inventé les chiffres arabes? par l’Orchestre symphonique Samedi 25 février de Toronto dirigé par Jean- • Atelier de théâtre pour les Jeudi 1er mars Non, ce ne sont pas les Arabes, mais les Indiens. Marie Zeitouni. Pour tout jeunes de 6 à 12 ans au studio du Spectacle La vie est une chansonJusqu’au Moyen Âge, en Europe, on employait les chiffres renseignement : 416 593-4828. TFT. Pour tout renseignement : à l’Alliance française. Pour toutromains : cinq s’écrivait V, 10 s’écrivait X, 50 s’écrivait L 416 534-6604. renseignement : 416 922-2014.et 100 s’écrivait C. Pour 138, il fallait écrire CXXXVIII. Jeudi 23 février • Soirée culturelle avec Éric etAvec ce système, les multiplications devenaient vite très Vernissage de l’exposition Visions Patrice Michaud à Oshawa. Pour Les 1er et 2 marscompliquées. de Provence à la galerie Odon tout renseignement : 905 434- Pièce La Vie est une chanson à Wagner. L’exposition se poursuit 7676. l’Alliance française. Pour tout En Inde, à la même époque, on avait inventé un sys- jusqu’au 17 mars. • Concert du groupe cajun renseignement : 416 922-2014.tème bien meilleur : chaque chiffre était représenté par unsigne, y compris le zéro (voir ci-dessous). Les Arabes, qui Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ouétaient de grands voyageurs et de grands mathématiciens, récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent secomprirent tout de suite l’intérêt du système indien. Ils produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information.l’adoptèrent et le propagèrent jusqu’au Proche-Orient. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresseC’est là que, vers le Xe siècle, les Européens le découvri- [email protected] et l’adoptèrent à leur tour. Vous devez remplir toutes les cases Comme ces chiffres étaient utilisés par les Arabes, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9les Européens les baptisèrent « chiffres arabes », ignorant qu’une seule fois par ligne, une seulequ’ils avaient été inventés par les Indiens. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINLa compagnie Coleman-Lemieux ouvre La Citadelle au cœur de Regent Park Raphaël Lopoukhine Laurence Lemieux, Bill Coleman et leurs enfants, Jimmy et Juliette La Citadelle Il y a un an, Le Métropoli- contre-ténor Daniel Taylor, qui ques rouges donnent un cachet. Les cours de danse et de à son père, Vincent. Ce dernier,tain avait rencontré Laurence a interprété à l’improviste une La compagnie Coleman Le- yoga seront proposés sous le un professeur en science po-Lemieux à l’École nationale de chanson chère au couple de système du « pay what you can » litique à l’Université Laval, estballet où elle préparait le spec- danseurs, Black is the color of mieux a acquis le bâtiment (payez ce que vous pouvez). considéré par les communau-tacle All One World avec son my true love’s hair. en  2007 et a commencé les tés politiques, universitaires etcompagnon Bill Coleman, avec travaux d’aménagement aidée Pour Laurence Lemieux, journalistiques québécoises etqui elle forme la compagnie Co- Ce centre artistique a été par la Toronto Community Hou- « le but n’est pas seulement de canadiennes comme l’un desleman Lemieux. Elle collaborait baptisé La Citadelle. The Ci- sing, The Daniels Corporation et construire des édifices, mais plus éminents spécialistes auavec un des plus grands cho- tadel. Citadelle, le mot est em- de nombreuses agences locales. aussi de construire des liens pays en matière d’analyse po-régraphes canadiens, James prunté au glossaire de l’Armée L’immeuble fait 1800 pieds car- dans la communauté  ». Son litique. « J’espère retracer dansKudelka. du Salut qui gérait le bâtiment rés et comprend un studio qui projet s’inscrit pleinement dans la danse quelques-unes des avant qu’il ne tombe en désué- sera utilisé lors des cours de la dynamique du quartier, il voies qu’il a parcourues dans Au détour de l’interview, tude. Un bâtiment vieux d’un yoga, de danse et des ateliers. est au service des habitants de ses études, à capter quelqueelle mentionna le projet qu’el- siècle tout de même qui a une Une section de bureaux a éga- Regent Park. chose de sa méthodologie, sale mène avec Bill Coleman, âme et une vie et dont les bri- lement été aménagée. précision scientifique ou sond’ouvrir au cœur du quartier D’ailleurs, la première re- sens artistique. » Chez Colemanturbulent, vivant et réputé diffi- présentation, intitulée Les Che- Lemieux, on bâti et on crée encile de Regent Park une maison minements de l’influence, a eu famille, tout en restant ouvertde danse, ouverte à tous, qui lieu dans la Citadelle le lende- sur la communauté.proposerait des cours de danse main de son ouverture. C’est unou de yoga, et des spectacles. hommage de Laurence LemieuxUne maison qui rendrait hom-mage au quartier et à ses habi-tants en s’inscrivant dans soncontexte. Cette maison merveilleusevient d’ouvrir au 304, rue Par-liament. Le projet est devenuréalité, après quatre ans et demide travaux. Elle a été ouvertele mardi 14 février en présenced’une cinquantaine de convives.Parmi eux, se trouvait le célèbreÀ la découverte des cinémas disparus de Toronto Raphaël Lopoukhine Éric Veillette lancolie qui m’a poussé à faire Avis de consultation publique des recherches sur le sujet. » sur le transfert proposé du permis de Vous souvenez-vous de le Toronto Star et le Globe & Tyndall Nursing Home à Mississaugaces grands palais, aux fronts Mail, « la technologie est venue Et c’est ainsi qu’Éricaudacieux? Ces temples mas- retenir les gens chez eux  ». Veillette est tombé amoureux Une proposition a été présentée au ministère de la Santé et des Soins desifs où le peuple se pressait, Ce passionné de cinéma a de ces vieux cinémas au char- longue durée afin de faire approuver le transfert du permis de Tyndall Nursingoù les gens attendaient avec répondu à l’invitation de la me d’un autre temps. Car c’est Home, un foyer de soins de longue durée de 151 lits à Mississauga, de Tyndallimpatience sur le trottoir, Société d’histoire de Toronto le grand drame des passion- Nursing Home Limited à Tyndall Seniors Village Inc. En vertu de la Loi dequ’il pleuve, qu’il vente, qu’il pour une conférence sur le nés : en Amérique du Nord, et 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous sollicitons l’opinion du publicneige, pour voir le joli minois sujet à l’Alliance française. singulièrement à Toronto, les préalablement à la prise d’une décision finale relativement à ce dossier.de Joan Crawford ou de Renée vieux cinémas sont détruits. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désirez transmettre auFalconetti, les starlettes des La passion pour les ciné- On se souvient peut-être du ministère de la Santé et des Soins de longue durée relativement à ce dossier,années 1930. Pour voir enfin, mas lui est venue alors qu’il cinéma Uptown, sur Yonge, vous pouvez :le sourire de Greta Garbo dans vivait au Québec, lui, un Fran- merveille architecturale du 1. Les soumettre par écrit d’ici le 23 mars 2012 à :Ninotchka de Lubitch, elle qui co-Ontarien natif de Timmins. genre détruit en 2003 et rem-ne souriait presque jamais. « J’ai pas mal voyagé dans le placé depuis par une froide Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue pays et je me rendais compte et anonyme tour de condomi- durée Toronto comptait beau- que dans chaque petite ville, il niums. Mais qui se souvient Ministère de la Santé et des Soins de longue duréecoup plus de cinéma dans les y avait une paroisse vide et un encore du Metro Theatre, du Division de la responsabilisation et de la performance du système de santéannées  1920. Avant que la cinéma vide. C’est cette mé- Nortown, du Westwood, ou Direction de l’amélioration de la performance et de la conformitétechnologie ne rende les gens encore du Parkdale’s Cinema? Unité du développement organisationnelcasaniers, en leur offrant le Les passionnés. 1075, rue Bay, 11e étagemonde vu de leur canapé, Toronto, ON M5S 2B1par le biais de la télévision. Heureusement pour les Adresse électronique : [email protected] que le huitième art ne nostalgiques, on peut encore Téléc. : 416 327-7603soit accessible sur les bandes trouver à Toronto quelquesdes vidéocassettes, puis des vieux gaillards qui diffusent - OU -dvd, et avant l’avancée du encore tant bien que mal 2. Les présenter oralement lors d’une assemblée publique qui aura lieu le«  cinéma maison  ». Évidem- les merveilles du cinéma  :ment, rien ne remplace la Le Revue, sur Roncesvale, vendredi 23 mars 2012, à 10 h, à la Mississauga Valley Library, Salonmystérieuse sensation qu’on qui fut un temps un cinéma Frank Bean, 1275, boul. Mississauga Valley, Mississauga (Ontario).éprouve à s’assoir sur un siège allemand, puis polonais. Ou Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéroanonyme dans une salle, au le Royal, sur College, qui fut du projet (016-12) sur toute soumission écrite.milieu de plusieurs dizaines également un cinéma commu- La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décisiond’inconnus, pour partager la nautaire chinois puis italien, finale relativement à ce dossier.même expérience. Comme le ou encore l’Elgin and Winter You can obtain this information in English at the same address.dit Éric Veillette, journaliste Garden Theatres, le plus beauindépendant qui écrit pour et le plus magistral d’entre BLEED eux.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012Les téléjournaux ne sont plus la grand-messe de l’information Christiane Beaupré de commencer son allocution sidentielles américaines, de Autre fait à considérer : les tion vient du citoyen. On est proprement dite, Mme Cano a grands sommets  (G8, APEC, conversations sur les médias pris au piège. C’est la connais- Avec un titre provocateur souligné la présence de l’hono- Commonwealth, etc.). Direc- sociaux influencent l’agenda sance horizontale du sujet.  »tel que «  Le journalisme est-il rable John Turner, premier mi- trice des plus grandes salles de éditorial. En effet, «  l’informa- Elle tient toutefois à mettre lesmort? », il n’est pas surprenant nistre du Canada du 30 juin au nouvelles au pays (SRC, RDI, tion est dirigée vers ce qui est utilisateurs en garde  : «  Avecque la conférence de Cathe- 17 septembre 1984, pour qui CBC), elle a aussi aidé à lancer pertinent pour le citoyen, dit- Twitter, l’information est plusrine Cano ait attiré environ elle a travaillé comme attachée Al-Jazeera English à l’échelle elle. Il faut que le public se sente vaste et plus rapide. Cepen-150 personnes au déjeuner de presse à la fin des années mondiale, et ce, à travers une touché par l’information qui lui dant, il est difficile d’avoir ledu Club canadien le mercredi 1980. Puis, elle a brossé un ta- véritable révolution de l’infor- est destinée. C’est le quotient contrôle du message. Une mau-15 février. L’associée directrice bleau de la situation actuelle de mation. émotif par rapport au quotient vaise information peut êtredu bureau de Toronto du Ca- « l’écosystème de l’information ». intellectuel.  Les nouvelles in- coûteuse. »binet de relations publiques Les récentes technologies ternationales ne sont plus enNATIONAL a d’ailleurs répondu Mme Cano a un impres- ont bouleversé l’écosystème de première page.  » Au Québec, Toutefois, selon la confé-à la question dès les premières sionnant bagage d’expérien- l’information. Selon elle, les ins- par exemple, l’actualité inter- rencière, il est important deminutes : « J’espère que le jour- ces. À titre de journaliste, de titutions de presse ont de plus nationale représente 2 % de la savoir ce qui se dit dans lesnalisme n’est pas mort parce productrice et d’analyste, elle en plus de difficulté à se distin- couverture. (Elle représente 8 médias sociaux. «  Il s’agit en-que, nous, on l’enseigne ». Avant a vécu entre autres les Jeux guer. «  Comment faut-il gérer % de la couverture au Canada suite d’évaluer s’il est pertinent olympiques, les élections pré- l’information avec la venue du anglais). Selon l’ancienne jour- de participer ou non. La gestion citoyen journaliste?, question- naliste, les médias doivent faire des enjeux est plus importante ne-t-elle. Avec la technologie, des choix et ne traiter que de que jamais. » Elle rappelle aussi les citoyens participent aux trois ou quatre nouvelles : une qu’il est essentiel d’établir sa événements et cessent d’avoir nouvelle internationale, un ar- crédibilité avec le journaliste  : peur.  (Elle cite en exemple la ticle exclusif et « quelque chose « Si vous avez établi une relation vidéo du Printemps arabe, de sympathique ». de confiance, le journaliste va qui a suscité des milliers de vous téléphoner pour connaître « tweets ».) La loyauté vis-à-vis Mme  Cano a également votre point de vue. » des institutions de presse est mentionné le danger poten- moins garantie. » tiel de Twitter comme source «  On souhaite tous que d’information. Difficile par- l’information honnête et vraie Celle qui a travaillé pen- fois de saisir le contexte avec survive. Pour moi, le journa- dant 25 ans dans une salle de 140 caractères  : «  L’informa- lisme n’est pas mort », a conclu nouvelles poursuit en disant Mme Cano.Environ 150 personnes se sont retrouvées au déjeuner que ces bouleversements ontdu Club canadien. amorcé, à leur tour, quelques Catherine Cano changements. Ainsi, les journa-le métropolitain listes, qui doivent demeurer des exemples parfaits d’objectivité, www.lemetropolitain.com se voient dans l’obligation de composer avec une réalité dif- Éditeur férente  (moins de ressources, Denis Poirier perte de postes spécialisés) tout Directrice générale et rédactrice en chef en attirant les gens avec des Christiane Beaupré « histoires exclusives ». Le lecteur, l’auditeur ou le téléspectateur a l’impression de voir les mêmes choses partout. C’est un fait, les médias se sont diversifiés. « Il y a plus de monde mais pas plus de ressources, sourit Mme  Cano. On assiste à une convergence de l’infor- mation. » Production, rédaction et administration Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Nom Abonnement individuel Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Collaborateurs Téléphone deux ans............... 90 $ Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Sabrina Seghirani et Paul-François Sylvestre un an..................... 75 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 deux ans.............130 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiquésLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant comprennent la TPSde toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINApprendre à reconnaître les faux billets de banque Catherine Quintal Sauriez-vous les reconnaître? section de Toronto, le lundi seront mis sur le marché pro- le marché des faux billets Tel était le sujet de la confé- 13  février. Manuel Parreira, chainement et seront encore était des plus importants. Avez-vous déjà eu en votre rence de l’Association des fem- représentant principal au Bu- plus difficiles à contrefaire. En 2012, la situation n’estpossession de faux billets? mes d’affaires francophones, reau régional de la Banque du plus si alarmante mais est Canada en Ontario, a expliqué Généralement, la per- toujours importante à consi-Seriez-vous capable de reconnaître un billet contrefait? aux femmes présentes la façon sonne qui réalise être en dérer. Il est très difficile, voire de reconnaître les faux billets. possession d’un faux billet impossible, pour les autorités est malheureusement la per- de contrôler et d’identifier les M. Parreira avait plusieurs dante, dit-il. Comment éviter auteurs de billets contrefaits. billets de 20 $ et de 50 $ qu’il a d’être pris à ce piège? En Toutefois, une campagne de fait circuler dans la salle, par- modifiant sa façon d’accepter sensibilisation et d’éducation mi les membres, tout en en ex- l’argent. Un simple toucher auprès des commerçants et pliquant les détails auxquels peut permettre de détecter la des consommateurs peut il faut porter attention. Des fausse monnaie. M.  Parreira s’avérer très utile. En effet, la reliefs ressentis au toucher donne en exemple le compor- plupart des entreprises offrent à des endroits particuliers, tement du conducteur quand aujourd’hui une formation à des symboles apparaissant il s’assoit dans sa voiture : il leurs employés, ce qui leur sous un angle de lumière et met d’abord sa ceinture de sé- permet d’identifier les billets d’autres normes permettent curité. Cela doit être la même contrefaits. de détecter les faux billets as- chose chaque fois on reçoit un sez rapidement. Il a également billet, il faut d’abord prendre Encore une fois, la rencon- montré les nouveaux billets en le temps de le toucher. tre mensuelle des membres de polymère, qui ont une durée l’AFAF a été très dynamique et de vie plus longue que ceux En 2004, le Canada s’ins- fort intéressante. actuels. Ces nouveaux billets crivait parmi les pays oùL’Alliance française de Toronto dévoile Université d’Ottawa Faculté d’éducation son projet immobilier ÉtudiezL’Alliance française de Toronto s’agrandit. Le projet annoncé le de l’Alliance française et ré- en français21 février lors d’une allocution officielle prévoit l’extension de ses pond à notre volonté d’être en lignelocaux de la rue Spadina. Un immeuble résolument moderne pour académique, culturelle etaccompagner l’expansion constante de ses activités. conviviale  », ajoute Patrick Riba. Sabrina Seghirani d’architectes Hariri Pontarini Allez Qualifications a été désigné pour la réalisa- Le mardi 21 février, l’Al- lopluins additionnelles L’Alliance française de To- tion du complexe immobilier. liance française de Toronto ou maîtriseronto (AFT) fêtera ses 110 ans Reconnu pour des projets a annoncé officiellement le en éducationen 2012. Pour répondre à d’envergure internationale début des travaux en présencel’expansion de son offre cultu- tels que l’Institut de culture de Paul Genest, sous-ministre www.education.uOttawa.carelle, pédagogique et commu- contemporaine du Musée des Affaires intergouverne-nautaire, l’organisme entre- royal de l’Ontario ainsi que la mentales et sous-ministreprend d’agrandir ses locaux Richard Ivey School of Busi- délégué aux Affaires fran-avec la construction d’un ness de l’université Western, cophones. Le président dunouvel espace. L’extension la firme a été retenue pour conseil d’administration desera située à l’arrière de l’ac- ses conceptions novatrices. l’AFT, Gordon Mclvor et l’ar-tuel édifice, sur l’emplacement « Nous sommes situés à Bloor chitecte principal, Siamakdu stationnement, à l’angle de et Spadina, dans un couloir Hariri, ont dévoilé la maquettela rue Spadina et de l’avenue culturel torontois. À ce titre, en 3D de la future structureLowther. nous avons une responsabilité architecturale et ont évoqué esthétique et architecturale. leur vision du projet, les ca- Le projet immobilier com- L’intelligence et l’esthétique ractéristiques uniques deprend la construction d’un du projet proposé par Ha- sa conception et l’avenir deimmeuble de trois étages. riri Pontarini Architects colle l’Alliance. Le budget total duUne salle de spectacle de 170 parfaitement avec l’image projet immobilier est de quatreplaces, des espaces de travail millions de dollars provenantainsi que des bureaux seront Patrick Riba de l’AFT et de dons privés. Ladestinés aux activités de l’Al- Fondation Trillium de l’Onta-liance française. « Ce sera un rio (FTO), dont la mission estimmeuble résolument mo- de favoriser l’épanouissementderne qui s’intégrera parfaite- des communautés en Ontario,ment dans le module du patri- a contribué en apportant unemoine actuel. Le verre et l’acier subvention. Sa représentante,viendront sublimer la belle Kathleen Freeman a remismaison de style victorien et un chèque de 500  000 $ àapporteront un cachet supplé- Gordon Mclvor.mentaire. L’immeuble s’encas-trera intelligemment autour et «  La participation de laau-dessus de l’édifice. Notre FTO montre que notre projetambition esthétique se rap- est viable et utile à la com-proche de celle du Musée royal munauté. Nous offrons desde l’Ontario », explique Patrick cours de langue française etRiba, directeur général de de nombreux événementsl’AFT. culturels. Aujourd’hui, nous sommes heureux d’offrir à Un appel d’offres a été la communauté un nouveaulancé en 2008. Le cabinet foyer  », souligne le directeur général de l’Alliance.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 Julie Lassonde en permission Raphaël Lopoukhine ment. Joue avec les parois Bercés. Une autre histoire. Un ment de bienveillance pour régler un problème technique. Du 17 au 20 février der- de la chambre noire. Elle se homme pénible dans un café. cette artiste qui prend des En rentrant dans le Labo,niers, l’avocate et activiste fé- meut ensuite calmement dans Et encore une autre. Julie a libertés de petite fille dans une elle a mis un moment avantministe Julie Lassonde mon- le décor de papier. Sa voix ré- pris le courage de se donner chambre trop bien rangée. d’apercevoir Julie. «  Je netrait qu’elle avait plusieurs sonne encore. Enregistrée. Un la permission de monter sur Qui donne des coups de pieds la voyais plus, je ne voyaiscordes à son arc. Cela se décalage temporel intéressant scène avec sa vedette. On dans un tas de papier. Qui se que le groupe de specta-passait au Labo, cet îlot de entre l’enregistrement de sa est heureux pour elle. Sin- protège et se livre. Il y avait teurs, silencieux. Comme siculture francophone ins- voix et sa présence calme et cèrement. Simplement. Les quelque chose du marin, ou le groupe faisait partie de latallé au sein de La Distillerie. réfléchie. spectateurs sont unis par du soldat, en permission. Une performance.  » Un lien s’estComment définir son art? un lien étrange et unique. liberté sérieuse, heureuse et créé, le temps d’un soir. EtCe n’est pas vraiment de la La voix raconte. Fait par- Des sourires flottent sur les réfléchie. nous ne savons toujours pasdanse, ni du théâtre, ni une tager l’expérience. De cette visages. Bienveillants. Nous comment définir l’art de Julieinstallation. C’est peut-être salle aux murs blancs, de son sommes unis par un senti- Salomée Viguier, qui tra- Lassonde.les trois à la fois et cela s’ap- atmosphère neuve, mais em- vaille au Labo, a du sortirpelait «  permission  ». Julie preinte des créations précé-est d’abord dans une étrange dentes et du travail des nom- Des élèves fiers d’apporter leur goutte d’eauboîte noire, que l’on devine breux artistes qui ont forgé pour un monde meilleurinsonorisée. Avec un micro. son identité. Julie continueElle nous voit, mais ne nous de se mouvoir, parfois éner- Raphaël Lopoukhineentend pas. Nous la voyons giquement. Elle joue avec lespeu, mais l’entendons. Elle spectateurs silencieux. Elle se (suite de la p. 1) Jean-a une jolie voix. Elle nous déplace le long des murs. Na- François Dussault a montrérappelle nos « permissions ». turellement, les spectateurs l’évolution climatique. Il a«  Vous pouvez parler. Vous se décalent. Elle fend la petite montré que la température sepouvez vous taire et pensez, foule, on la laisse passer sans réchauffe considérablementvous pouvez vous gratter la un mot. Elle s’allonge, se lève. et de façon constante depuisbarbe. » Déchire du papier, joue avec 150  ans. Un réchauffement Lorsque suffisamment de le son du papier froissé. On qui s’est accéléré depuis 1970.personnes sont entrées dans se tait. Preuve que ce réchauffementla pièce, Julie sort, timide- n’est pas uniquement naturel Puis, la voix raconte une et que les activités humainesJulie Lassonde histoire de permission, in- ont une influence directe sur time. On écoute en silence. le phénomène qui est directe- ment lié avec l’augmentation de l’émission de CO2, un gaz Une conférence pour sensibiliser les élèves de l’école Étienne-Brûlé qui agit dans le processus aux changements climatiques. d’effet de serre. sant non seulement pour ce à les suivre », raconte Nadia. Il a ensuite montré que des qu’il a à dire, mais également « Je vois que des gens sérieux petits gestes du quotidien peu- parce que ce genre de visite et compétents prônent ces vent avoir un grand impact, si habitue les élèves aux confé- principes. C’est intéressant », nous sommes beaucoup à les rences. enchérit Géraldine. Quant à suivre. Éteindre les lumières, Kévin, il rend un hommage aux prendre les transports en com- Enfin, Nadia, Géraldine et éco-responsables : «  Ce que mun, éteindre et non pas met- Kévin, des élèves de 10e année, font les éco-responsables pour tre en veille les ordinateurs, ont apprécié la conférence : éduquer les élèves est formi- par exemple. «  Chaque petit « Je connaissais les principes, dable! » geste compte », dit-il. mais je n’étais pas encouragée Pour Mounir Ferhag, faire venir M. Dussault est intéres- Ron Loranger Du 7 février au 10 mars 2012 Vernissage: 7 février, 17h - 20h Causerie: 18h Performances par Marc LeMyre: 17h et 19h Heures d’ouverture: du mardi au vendredi - midi à 15h samedi - 13h à 16h Adresse: Collège Glendon, Université York, 2275 avenue Bayview, Toronto, ON. M4N 3M6, 416-487-6721, [email protected] www.glendon.yorku.ca/gallery Directions: métro Yonge, station Lawrence, Bus 124 Sunnybrook, trajet court vers Glendon

7SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Obeah Opéra ou le chant des oubliéesJusqu’au 4 mars, Obeah Opéra est jouée sur la scène du 918 Bathurst Nicole Brooks est une artiste marasme de dénonciation et Nicole Brooks aime sur-Centre des Arts à Toronto. Entre frénésie collective et spiritua- dont le talent s’exprime à de purification aveugle, s’élève prendre. «  C’est ce que jelité caribéenne, la pièce narre les persécutions de femmes noires travers différents médias, la voix de cinq femmes noires trouve d’excitant car le publicde Salem, accusées de sorcellerie dans l’Amérique puritaine du elle ne mit pas longtemps traînant vers le bûcher leur ne sait jamais à quoi s’atten-XVIIe siècle. Écrite et jouée par Nicole Brooks, la pièce offre un opéra avant de mettre sur pied son misérable destinée. Elles sont dre ni quel style de chant vaau lyrisme peu conventionnel. projet. Obeah Opéra venait de jugées coupables de pratiquer rythmer le déroulement du naître. la magie noire et autres rites récit.  Apparemment, c’est Sabrina Seghirani cellerie. jugés blasphématoires. Obeah le premier opéra caribéen Qu’elle ne fut son éton- Obeah annonce la to- Opéra explore les mystères de au Canada. » Facétieuse, la Le projet de Nicole Brooks nalité. En caribéen, le mot la magie et de la sorcellerie en- réalisatrice est transportéeest ambitieux. Donner une nement de découvrir, assises désigne la magie occulte. tourant Salem heurtée par les par son projet et si elle de-voix à tous ceux qui se sont dans le box des accusées, C’est aussi une religion où exhalaisons de la spiritualité vait donner un seul mot, cetus. Aussi, quand elle est des femmes noires. Envoyées les sages viennent en aide caribéenne. serait élévation parce queentrée dans une phase de re- aussi promptement et sans aux personnes possédées par « on ressort tout autre aprèscherche spirituelle, elle s’est ménagement à la potence, les mauvais esprits ou qui Mélanger opéra et persé- avoir vu Obeah Opéra ». Diri-penchée sur une période som- elles allaient rejoindre leurs ne trouvent pas de remèdes cution en pleine chasse aux gée par Ahdri Zhina Madiela,bre de l’histoire américaine, comparses d’infortune. Leur à leur maladie. Le rideau sorcières est un projet qui créatrice artistique originairecelle désignée communément crime? Soigner par les plantes s’ouvre sur une accusation peut dérouter les férus du de Kingston, en Jamaïque,Les sorcières de Salem où, médicinales et utiliser la ma- suivie d’une arrestation. Celle genre lyrique habitués à des plus connue pour ses perfor-dans une paranoïa purgative, gie ancestrale, importée des de Tituba et d’un noyau de thèmes plus traditionnels. mances indépendantes dansdes femmes étaient envoyées cales de négriers déversant femmes esclaves caribéen- «  Les gens me disent que ce les années 70, un chœur deau bûcher, accusées de sor- par milliers le flot ininter- nes accusées de pratiquer la n’est pas une pièce d’opéra 15 cantatrices aux parcours rompu d’esclaves. Et comme magie noire. L’ambiance est classique alors je leur de- prestigieux psalmodie les délétère. Cependant, dans ce mande de me montrer dans le persécutions commises par la dictionnaire où il écrit qu’un vindicte populaire.La galerie Odon Wagner exalte la rêverie opéra doit être classique », avec Visions de Provence rétorque Nicole Brooks d’une Nicole Brooks s’inspire voix espiègle des artistes qui de la vie et avance au gré deDu 23 février au 17 mars, la galerie Odon Wagner de Toronto propose dues dans la contemplation. ne veulent pas qu’on les en- ses recherches. Pour l’heure,de découvrir les œuvres du peintre français Pierre Boncompain dans Pierre Boncompain peint ferme dans une geôle artisti- elle prépare un projet sur lal’exposition Visions de Provence brossant la sérénité des instants que. D’ailleurs, elle a choisi vie de Salomé Bey. La magis-figés d’une Provence exaltée. des instants figés. Ses auda- de faire une pièce exclusi- trale interprète torontoise du ces graphiques captent des vement chantée a capella. blues, est aujourd’hui atteinte Sabrina Seghirani à la sérénité. Les femmes de saynètes où la pendule s’est Voix alto, mezzo-soprano, de démence et ne peut plus Boncompain ont cette chance arrêtée. Il esquisse un monde contre-alto s’accordent pour chanter. Donner une voix à Peindre un tableau. Une inouïe de prendre le temps immobile où il faut tendre chanter le blues, le gospel, ceux qui ne le peuvent plusexaltation inspirée par quel- de s’adonner à la rêverie, l’oreille pour entendre un le jazz, la musique folk mais en somme. Nicole Brooks estque épopée de l’esprit qui naît couchées ou assises, les bras souffle de vie à peine percep- aussi les chants africains et décidément une femme am-sous le pinceau du peintre et joints sous la nuque, elles tible. caribéens. bitieuse.qui conserve tout son mystère. laissent vagabonder leur es-Les tableaux de Pierre Bon- prit sans retenue. Rien ne Photo : Galerie WagnerLes muses aux formes Macomere Fifi et Joni NehRitacompain sont des instants de semble les perturber. En po- Photo : Obeah Opéravoluptueuses échappent auvie empruntés à la Provence, ses alanguies ou fœtales, elles Photo : Joséemonde actuel. Leur repos estNicole Brooksterre de naissance de l’artiste. promènent leur regard au loin contagieux pour celui qui saitUne chaise en bois chaud, le long des coulées vertes que les observer sans les déranger.une nappe aux liserés bleus, l’on aperçoit à travers la fe- L’interaction entre la peinturedes figues tranchées posées nêtre. Apologie de la paresse et le récepteur est intense. Cesur une table, une porte-fenê- et des siestes ensoleillées, les lien crée la force et le mystèretre entrebâillée s’ouvrant sur corps en mouvement sem- des œuvres de l’artiste dontla prairie baignée de lumière blent flotter en apesanteur et l’ambition est de peindre laet d’où s’écoule le murmure disparaître dans les méandres pleine lumière dans un silencedu canal qui irrigue les vallées d’un espace-temps que l’ob- aux couleurs explosives.et les épis de lavande. servateur ne maîtrise plus. En effet, il est difficile de croiser Boncompain peint la Pro- Tout chez l’artiste ap- le regard de ces nymphes per- vence et ses mille lumières.pelle à la contemplation et Posés en larges aplats, les coups de pinceau brossentLe Bracelet des couleurs primaires créant des scènes intimistes et épu- rées dans un royaume baigné de chaleur. Le jaune tour - nesol, le bleu magistral, le rouge brûlant laissent éclore une infinie d’images accom- pagnées du bruissement des criquets et des senteurs des arbrisseaux parsemés de ro- ses sauvages. L’artiste-peintre « fabrique le silence », si précieux de nos jours et invite à une rêverie retrouvée. Né en 1938, aux portes de la Provence, Pierre Boncom- pain expose régulièrement à Paris depuis 1976. Peintre, artiste, sculpteur, son travail a été exposé dans les musés du monde entier.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 25 FÉVRIER au 2 mars 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 TVA Cinéma Transformers: 8h00 12h30 17h55 19h00 Le film Des robotsTV5 Journal Belge RDS Ski télévision extraterrestres se livrent TV5 Journal Belge RDS Sports 30 TFO RadArt (R) TV5 Partir AutrementRDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct une bataille ultime, aidé de RDS Sports 30 (R) RDI Les coulisses du RDS Hockey 360°SRC La vie de Rosie SRC Enquête (R) deux jeunes étudiants. Shia SRC La vie de Rosie pouvoir 18h00 RDI 24 heures en 60TFO Sid le petit TVA Infopublicité LaBoeuf, Megan Fox (2007, TFO Sid le petit SRC La Semaine verte (R) minutesscientifique (R) TFO Spécial OSCARS (R) Action) scientifique (R) TVA Larocque et TV5 À table! (R) SRC 30 viesMplus 16 ans et enceinte Mplus Pimp mon char TFO Tam Tam et Piko (R) Mplus L’incroyable Lapierre RDI Enquête TVA Rock et Rolland Mplus Cliptoman (R) famille Kardashian (R) TFO Les bleus de SRC Le Téléjournal TFO RelieF 8h15 13h30 Ramville (R) Ottawa/ Gatineau Mplus Ste-Catherine 18h45 8h15 Mplus M. Net TVA TVA nouvellesSRC Babar, les RDS Le sport en toute TFO Spécial OSCARS (R) 19h30aventures de Badou liberté (R) TFO Petite Princesse (R) SRC Babar, les 13h00 Mplus Pimp mon char TVA Shopping TVA aventures de Badou TVA Star Académie: La 8h30 Mplus Pimp mon char 19h00 RDS Course automobile 18h30 quotidienne 8h30 En direct Daytona 500 RDS L’homme le plusTV5 Science ou fiction 14h00 TV5 Recettes de chefs NASCAR Site: Daytona TV5 Le Journal de fort(R) RDS Hockey En direct TV5 Coup de pouce International Speedway France 2 SRC Les ParentRDS Sports 30 (R) TV5 Soccer En direct Bruins de Boston c. Sénateurs pour la planète Daytona Beach, Floride SRC Découverte Partie 3 Mplus Débat critiqueSRC Geronimo Stilton Championnat de France FFF d’Ottawa LNH Site: Place RDS Sports 30 (R) TVA La victoire de de 6 (suite le 4 mars)TFO Le Dino train (R) Équipes à communiquer Scotiabank Ottawa, Ontario SRC Chasseurs de l’amour TVA La poule aux oeufs 20h00 RDS Golf En direct RDI RDI en direct monstres TFO Cinéma La sacrée La d’or 8h45 Championnat du monde PGA SRC En direct de TFO Le Dino train (R) vie de François, un arnaqueur Mplus Room Raiders TV5 Les énigmes du Site: Club de golf Ritz-Carlton l’univers Mplus L’incroyable professionnel, bascule SphinxTFO Tam Tam et Piko (R) Marana, Arizona TFO RelieF famille Kardashian lorsqu’il apprend son infertilité. 19h00 RDS Boxe SRC Surf des neiges Mplus Danse ou crève! Geneviève Bilodeau, Marc RDI Les grands 9h00 Coupe du monde 8h45 Marans (2011, Comédie) TV5 Questions pour un reportages (R) TFO Marguerite hier et 19h30 Mplus Danse ou crève! super champion SRC L’auberge du chienTV5 Humanima (R) aujourd’hui (R) TFO Tam Tam et Piko (R) RDI RDI en direct noirRDS Canadiens express Mplus Criss Angel TV5 À table! 13h05 TFO Terres arctiques TVA Yamaska(R) RDI 109 (R) 8h55 Mplus Criss Angel TFO CarnetsSRC Garfield et cie 14h30 TFO Makusham (R) TV5 Thalassa (R) d’expédition (R)TFO Caillou (R) TV5 Cliquez 19h30 Mplus La prochaine TopMplus Punk’d: Stars TVA Infopublicité 20h00 13h30 Modèle Américainepiégées 9h00 RDS L’antichambre En 15h00 TV5 Les Stars du rire RDI RDI en direct direct 21h00 9h25 s’amusent RDS 30 images/ seconde SRC Second Regard RDI Tout le monde en TV5 Journal Suisse RDI Découverte SRC Magi-Nation TVA Shopping TVA parlait TV5 Apocalypse Partie 4TFO Peppa (R) TVA Road Runner (R) SRC Ici et maintenant TFO Caillou (R) SRC Et Dieu créa... de 6 (suite le 5 mars) (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) TFO Météo+ (R) Mplus Clip Dub 14h00 Laflaque RDI Le Téléjournal RDI 9h30 Mplus Décompte Mplus Modèle de beauté TVA Star Académie: Le SRC Les Boys MusiquePlus 9h25 SRC Une heure sur variété TVA Toute la véritéTV5 30 millions d’amis 20h25 terre (R) TFO Ruby TFO TFO Cinéma PatriceSRC Mission Mayday 15h15 TFO Peppa Mplus La prochaine Top Chéreau, le corps au travail UnTFO Stella et Sacha (R) TFO Météo+ (R) Modèle Américaine (R) 20h00 aperçu de Patrice Chéreau,Mplus Cliptoman (R) TVA Infopublicité 9h30 metteur en scène, réalisateur, 21h00 14h30 TV5 Cinéma La maison du scénariste et acteur. (2009, 9h55 15h30 RDS Le sport en toute bonheur Un homme achète Documentaire) RDI Le Téléjournal liberté (R) TVA Infopublicité une maison de campagne Mplus Bienvenue àTFO Pénélope (R) TV5 Partir Autrement SRC Dre Grey, leçons SRC Les aventures de et embauche des ouvriers Jersey Shore (R) d’anatomie Tintin Partie 1 de 2 (suite le 4 15h00 douteux. Dany Boon, Michèle 10h00 TFO Tam Tam et Piko (R) TFO Borgia n’ayez pas mars) (R) Laroque (2006, Comédie) 21h30 foi en eux TFO Stella et Sacha (R) TV5 Journal Suisse RDI Une heure surTV5 On n’est pas que 15h45 Mplus Bienvenue à Mplus Rajotte SRC Cinéma La Princesse terre RDS L’antichambre Endes cobayes (R) Jersey Shore et la grenouille Une jeune SRC Tout le monde en directRDS Jeux Crossfit TVA Cinéma Retour vers le 9h50 serveuse est transformée parle SRC RBO 3.0SRC Spirou et Fantasio futur Un adolescent retourne 21h20 en grenouille après avoir TFO Rigoletto (R)TVA qu’est-ce qui mijote en 1955 et doit s’assurer TV5 Rugby En direct embrassé un prince ensorcelé. Mplus Séduction 101 22h00TFO Artzooka que son père et sa mère TVA Cinéma Tireur d’élite Un Tournoi des 6 Nations Fra. c. (2009, Dessin animé)Mplus Clip Dub se rencontrent. Christopher ancien tireur d’élite de l’armée Écosse IRB Site: Murrayfield TVA Cinéma Harry Potter à 20h30 TV5 Braquo (R) Lloyd, Michael J. Fox (1985, est victime d’un coup monté Edinburgh, UK l’école des sorciers L’orphelin RDI RDI économie (R) 10h30 Comédie) et accusé de meurtre. Danny Harry Potter tente d’élucider RDS Golf Championnat du SRC Le Téléjournal TFO Petite Princesse (R) Glover, Mark Wahlberg (2007, 9h55 le mystère de la pierre monde PGA Site: Club de golf TVA TVA nouvellesRDS Lutte impact TNA (R) Action) philosophale. Daniel Radcliffe, Ritz-Carlton Marana, Arizona Mplus École de charmeSRC Gawayn 16h00 TFO Pénélope (R) Rupert Grint (2001, Aventure)TVA Par-dessus le 21h30 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 21h00 22h30marché (R) SRC Les docteurs 10h00 Mplus L’incroyableTFO Indie à tout prix (R) TFO Artzooka (R) RDS L’antichambre En famille Kardashian (R) RDI Le Téléjournal RDS Sports 30Mplus Pimp mon char direct RDS Randonnée Québec Mplus Modèle de beauté RDI Le National 16h30 RDI Les grands SRC Le Jour du 15h30 TFO Arrêt court (R) 10h45 reportages: Seigneur 21h30 TV5 Des chiffres et des Personnalités (R) TVA Cinéma Ma super TV5 Vivement dimanche! 22h45SRC Lou! lettres ex-copine Une femme aux TFO Tam Tam et Piko (R) RDI Les coulisses du RDI Le Journal de 22h00 pouvoirs surnaturels se venge Mplus L’incroyable pouvoir SRC Les nouvelles du 10h55 France 2 de son ex-copain qui l’a laissée famille Kardashian TVA La fièvre de la sport TFO Martha bla bla (R) SRC Le Téléjournal tomber. Luke Wilson, Uma danse TVA Denis LévesqueTFO RadArt (R) TFO Les mystères de Thurman (2006, Comédie) 15h45 16h45 Lisbonne TFO Miam 21h45 23h00 11h00 Mplus RuPaul: Drag Mplus Le décompte TFO Petite Princesse (R) TFO Les mystères Queen Musique Plus TV5 Dormir debout (R) TV5 TV5 le journalTV5 Reflets Sud d’Alfred (R) 16h00 RDS 8 chapitres (R)RDI RDI en direct 22h25 10h25 22h00 RDI Le TéléjournalSRC Ricardo (R) 17h00 TFO Miam (R) TFO Ruby TFOTVA Le combat des SRC Droit au but TFO Patente et Bidule Mplus 16 ans et enceinte TV5 Cliquez Mplus Séduction 101toques (R) TV5 Tout le monde veut Mplus Bienvenue àTFO Mégallô prendre sa place 22h30 10h30 16h25 Jersey Shore 23h05Mplus La prochaine Top RDI Le TéléjournalModèle Américaine (R) SRC La Semaine verte TV5 Tous les habits du RDS Passion Plein Air TFO Patente et Bidule 22h05 SRC Le Téléjournal TFO Alice contre- monde (R) TFO Indie à tout prix (R) Ontario 11h30 attaque (R) RDS Sports 30 16h30 TFO Sur les pas de... (R) Mplus L’incroyable RDI La Facture 10h55 23h20RDS Concours famille Kardashian RDI Le Journal de 22h20forestier 23h00 TFO RadArt (R) France 2 TV5 Journal AfriqueRDI 109 (R) 17h30 TV5 Rugby En direct TFO Martha bla bla SRC Le TéléjournalSRC L’Épicerie (R) TV5 TV5 le journal Tournoi des 6 Nations Fra. c. 23h30TFO Motel Monstre (R) RDI L’Épicerie RDS Combats ultimes Écosse IRB Site: Murrayfield 16h45 22h30 TFO Indie à tout prix (R) instinct (R) Edinburgh, UK RDS Ski télévision (R) 12h00 Mplus L’incroyable RDI Le Téléjournal TFO Les mystères RDI Second Regard TFO Les bleus de famille Kardashian SRC Infoman (R) 11h00 d’Alfred (R) TVA TVA nouvelles Ramville (R)TV5 TV5 le journal TFO Ruby TFORDS Sports 30 17h55 Mplus Club des BG RDS Bonne chasse 17h00 22h45 23h35RDISRC Le Téléjournal RDI RDI en directMidi TFO RadArt (R) 23h20 SRC Les coulisses du RDS Hockey En direct SRC Les nouvelles du TV5 Arte reportageTVA TVA nouvelles TV5 Questions pour un pouvoir Canadiens de Montréal c. sportTFO RelieF champion TV5 Journal Afrique TFO Mégallô Panthers de la Floride LNH 23h45Mplus Le monde selon Site: BankAtlantic Center 22h55Paris 18h00 23h30 11h30 Sunrise, Floride RDI Les nouvelles du RDI Le Téléjournal SRC Studio 12 sport 12h25 RDS Sports 30 RDI Tout le monde en RDS Expédition faune SRC KAMPAÏ! À votre TVA Le Match RDI La Semaine verte parlait (R) RDI L’Épicerie (R) santé (R) 23h00TV5 Dr Cac SRC Le Téléjournal SRC Cinéma L’âge des TFO Alice contre- TFO Motel Monstre (R) 0h00 Ottawa/ Gatineau ténèbres Un fonctionnaire dans attaque (R) Mplus Cliptoman (R) TV5 TV5 le journal 12h30 TVA TVA nouvelles la quarantaine échappe à sa RDI Le Téléjournal RDS Randonnée Québec TFO 1, 2, 3... Géant! (R) vie monotone au travers de 12h00 17h10 TVA Cinéma Interférences (R)RDS 8 chapitres Mplus En avant la ses songes. Marc Labrèche, Un homme découvre qu’il lui RDI 24 heures en 60RDI Le national hebdo Musiqueplus Thierry Ardisson (2007, Satire) TV5 TV5 le journal TV5 Tout le monde veut est possible de communiquer minutes (R)SRC La Facture (R) TFO Spécial OSCARS (R) RDS Vacances nature prendre sa place avec les morts. Michael TFO La part du mondeTVA Viens voir ici 18h30 Mplus Club des BG RDISRC Le Téléjournal Keaton, Deborah Unger (2004, (R)TFO Ruby TFO (R) Midi 17h30 Drame de suspense) Mplus Ste-Catherine TV5 Le Journal de 23h35 TVA TVA nouvelles TFO Météo+ (R) 12h55 France 2 TFO La part du monde RDI La Facture Mplus RuPaul: Drag 0h05 RDS 30 images/ seconde TV5 On n’est pas Mplus Punk’d: Stars TFO Indie à tout prix (R) QueenTV5 Soccer En direct (R) couché piégées Mplus En avant la SRC Les lionnes (R)Championnat de France FFF SRC Changer d’air Musiqueplus 23h20Équipes à communiquer 12h05 TV5 Journal Afrique TV5 Kiosque

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC Ricardo TVA La vie à Gatineau- TVA Le Tricheur (R) OttawaTV5 Zoom animal TV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction RDS Hockey En direct TV5 Journal Belge TFO Super machines TFO Lun Météo+RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° Wild du Minnesota c. RDS Sports 30 (R) Mplus Lun Profil pop Mplus Mer L’incroyablematch En direct match En direct RDI 24 heures en 60 Canadiens de Montréal LNH RDI Le Téléjournal RDI (R) Mar Mer Jeu Ven Ste- famille KardashianRDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 minutes Site: Centre Bell Montréal, SRC Les super Catherineminutes minutes SRC 30 vies Québec mécanimaux 13h45SRC 30 vies SRC 30 vies TVA La poule aux oeufs RDI 24 heures en 60 TFO Sid le petit 11h05TVA Caméra café TVA Caméra café d’or minutes scientifique TVA Lun Mar Mer Dr RiouxTFO RelieF TFO RelieF TFO RelieF SRC 30 vies Mplus Lun Pimp mon TV5 Plus belle la vie (R) Jeu Ven Shopping TVAMplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine TVA Les gags Full Ado char Mar Criss Angel Fin de la série Mer Room Raiders (R) Jeu 11h30 13h55 19h30 19h30 19h30 TFO RelieF Clip Dub Ven Danse ou Mplus Ste-Catherine crève! TV5 Plus belle la vie (R) TFO Lun Météo+TVA Star Académie: La TVA Star Académie: La TVA Star Académie: La RDS Mer 8 chapitres (R)quotidienne quotidienne quotidienne 19h30 8h15 Jeu Vacances nature 14h00RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct TV5 Humanima (R) (R) Ven L’homme le plusCanadiens de Montréal c. Canadiens de Montréal c. RDS Hockey En direct TVA Star Académie: La SRC Robin le robot fort (R) SRC C’est ça la vieLightning de Tampa Bay LNH Lightning de Tampa Bay LNH Penguins de Pittsburgh c. Stars quotidienne RDISRC Le Téléjournal TVA Lun Mar Mer ShoppingSite: Tampa Bay Times Forum Site: Tampa Bay Times Forum de Dallas LNH Site: Centre SRC Infoman 8h30 Midi TVATampa, Floride Tampa, Floride American Airlines Dallas, Texas Mplus M.Net TVA TVA en direct.com TFO Mar Ruby TFO MerSRC La Facture SRC La Facture SRC L’Épicerie TV5 Lun Plus loin, plus TFO Lun Sam Chicotte Villages et Visages JeuMplus M.Net Mplus M.Net Mplus M.Net 20h00 sport (R) Mar Cliquez Mar Artzooka Mer Miam Terres arctiques Mer Jeu À table! (R) Ven Jeu Lili Ven Mon papi de Mplus Lun La prochaine 20h00 20h00 20h00 TV5 On n’est pas que RelieF (R) poche Top Modèle Américaine des cobayes RDS Sports 30 (R) Mplus Lun Le monde de Mar Cliptoman (R) Mer LeTV5 Fais pas ci fais pas TV5 Fais pas ci fais pas TV5 La forteresse RDI Les grands RDI RDI matin Christo Mar Mer M. Net monde selon Paris Jeuça ça RDI Artisans du reportages SRC Noombory et les Jeu Ven M.Net 16 ans et enceinte VenRDI Les grands RDI Les grands changement SRC Prière de ne pas super 7 Le monde de Christoreportages reportages SRC Les enfants de la envoyer de fleurs TFO Le Dino train 11h40SRC Apparences SRC Apparences télé TVA Fidèles au poste! Mplus Lun Pimp mon 14h15TVA O’ TVA O’ TVA Destinées TFO Les bleus de char Mer Clip Dub Jeu TFO Ven Mon papi deTFO Naufragés des TFO Naufragés des TFO Les ailes du Soleil Ramville L’incroyable famille poche TV5 Jeu Al dentevilles (R) villes (R) Mplus L’incroyable Mplus Cliptoman KardashianMplus 16 ans et enceinte Mplus 16 ans et enceinte famille Kardashian 11h45 14h30 20h30 8h45 21h00 21h00 20h30 TVA TVA nouvelles TV5 Lun T’es pas la TFO Ruby TFO SRC Petit et Costaud seule! Mar 36.9° Mer 30TV5 Le sexe autour du TV5 Le sexe autour du Mplus L’incroyable Mplus En avant la TFO Tam Tam et Piko 11h55 millions d’amis (R) Jeumonde (R) monde (R) famille Kardashian Musiqueplus Épicerie Fine (R) Ven EnRDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI 9h00 TFO Mer Jeu Patente et voyageSRC Trauma SRC Trauma 21h00 21h00 Bidule RDS Mer RandonnéeTVA La promesse TVA La promesse TV5 Lun Mission Québec (R) Ven Boxe (R)TFO Borgia n’ayez pas TFO Borgia n’ayez pas RDI Le Téléjournal RDI TV5 Braquo Arctique (R) Mer 12h00 TVA Infopublicitéfoi en eux (R) foi en eux (R) SRC Les rescapés RDI Le Téléjournal RDI Humanima (R) Jeu Partir TFO Lun Makusham MarMplus Le monde selon Mplus Le monde selon TVA Dr House SRC Enquête Autrement (R) Ven TV5 TV5 le journal Villages et Visages MerParis Paris TFO Cinéma Moolaadé TVA Le bilan Nantel Science ou fiction (R) RDS Lun Transactions Ruby TFO Jeu Parcours Quatre fillettes fuient l’excision TFO Cinéma La belle et RDS Lun Mer Jeu Ven LNH Mar Mer Jeu Ven réussi 22h00 22h00 et trouvent refuge chez une la bête Lors d’un orage, un Sports 30 (R) Mar Golf Sports 30 midi Mplus Mar Profil pop (R) femme. Fatoumata Coulibaly, marchand se réfugie dans le Championnats du Monde PGA TFO Lun RelieF sur la Ven Débat critiqueTV5 Spécimen TV5 Spécimen Maïmouna Hélène Diarra jardin d’un étrange château. RDI RDI santé route Mar Mer Jeu VenRDS L’antichambre En RDS L’antichambre En (2004, Drame) Jean Marais, Josette Day SRC Privé de sens (R) RelieF 14h35direct direct Mplus Danse ou crève! (1946, Drame) TVA Lun Mar Mer Deux Mplus Lun DécompteRDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) Mplus Criss Angel filles le matin Jeu Ça MusiquePlus Mar Punk’d: TFO Ven La douce folieSRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal 21h45 finit bien la semaine (R) Stars piégées Mer de l’aventure (R)TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles 21h30 Ven Denis Lévesque (R) Danse ou crève! Jeu LaTFO Cinéma Le choix des TFO Cinéma Le choix des TV5 Peuples du monde TFO Caillou prochaine Top Modèle 15h00armes Un évadé de prison se armes Un évadé de prison se RDS L’antichambre En Mplus Lun Clip Dub Mar Américaine (R) Venréfugie chez un ancien bandit réfugie chez un ancien bandit 22h00 direct Quand j’avais 17 ans Mer Quand j’avais 17 ans TV5 Journal Suisseet croit que ce dernier l’a et croit que ce dernier l’a Le monde de Christo Jeu RDS Mer Passion Pleindénoncé. Catherine Deneuve, dénoncé. Catherine Deneuve, TV5 Les carnets du 22h00 L’incroyable famille 12h15 Air (R)Yves Montand (1982, Drame) Yves Montand (1982, Drame) Bourlingueur Kardashian Ven Pimp SRC Le volcanMplus Modèle de beauté Mplus Modèle de beauté RDS L’antichambre En TV5 Le sexe autour du mon char TVA Le TVA régional tranquille (R) direct monde (R) TVA Des jours et des 22h30 22h30 RDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) 9h25 12h20 vies SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TFO 1, 2, 3... Géant!RDI Le National RDI Le National TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles TFO Peppa TV5 L’invité TV5 monde Mplus Déclic Mplus Bienvenue à Mplus La prochaine Top 22h45 22h45 Jersey Shore Modèle Américaine 9h30 12h30 15h30SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du 22h30 22h30 TV5 Mar Recettes de TV5 Lun Mar Mer Ven On TV5 Plus belle la viesport sport chefs (R) Mer Science ou n’demande qu’à en rire RDS Mer Bonne chasseTVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque RDI Le National RDS Sports 30 fiction (R) Ven Humanima Jeu France 2012 (R) Ven 30 images/ RDI Le National RDS Lun Mer Ven RDS Mar Mer Jeu Ven seconde (R) 23h00 23h00 22h45 Canadiens express (R) Sports 30 midi (R) TVA Les feux de l’amour 22h45 Jeu Randonnée Québec RDI Lun Mar Mer Jeu Le TFO Tam Tam et PikoTV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du RDI Citoyens avertis club des ex Ven LeRDS Sports 30 RDS Sports 30 sport SRC Les nouvelles du SRC L’Union fait la match des élus 15h45RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque sport force (R) SRC Pour le plaisirMplus La prochaine Top Mplus La prochaine Top TVA Denis Lévesque TFO Devine qui vient TVA TVA en direct.com TFO Petite PrincesseModèle Américaine Modèle Américaine 23h00 TFO Le cinéma selon jouer? TFO Lun La croisée des Mplus Palmarès chemins 16h00 23h05 23h05 TV5 TV5 le journal 23h00 Mplus Mar Le monde de RDS Sports 30 9h45 Christo Ven Clip Dub TV5 Plus belle la vieSRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal RDS Mer ExpéditionOntario Ontario TFO Naufragés des RDS Canadiens express TFO Pinky Dinky Doo 13h00 faune (R) Jeu Poker villes (R) RDI Le Téléjournal Circuit européen (R) Ven Ski 23h20 23h20 Mplus Club des BG TFO Arrêt court (R) 10h00 RDS Lun Transactions télévision (R) Mplus École de charme LNH Mar Course SRC Les docteursTV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique 23h05 TV5 Toute une histoire automobile Daytona 500 TFO Lun Sam Chicotte (R) 23h05 RDS Jeu Passion Plein NASCAR (R) Mer Jeu Ven Mar Artzooka Mer Miam 23h30 23h30 SRC Le Téléjournal Air (R) Sports 30 midi (R) Jeu Lili (R) Ven Mon papi Ontario SRC Le Téléjournal RDI RDI en direct RDI Ven La période de de pocheRDS Canadiens express RDS Canadiens express Ontario SRC Les lionnes questions Mplus Lun Quand j’avais 23h20 TVA Tout simplement TFO Lun Ruby TFO Mar 17 ans Mar Le monde 23h35 23h35 23h20 Clodine Carnets d’expédition selon Paris Mer Rajotte TV5 Journal Afrique TFO Cornemuse Mer Naufragés des Jeu Profil pop Ven EnTV5 Le roi, l’écureuil et TV5 Le roi, l’écureuil et TV5 Journal Afrique Mplus Mar Mer Jeu Ven villes Jeu Les ailes du avant la Musiqueplusla couleuvre Partie 2 de 2 la couleuvre Partie 2 de 2 23h30 Palmarès Soleil (R) Ven Cinéma(suite du 21 fév) (suite du 21 fév) 23h30 Sous le sable (2001) 16h10 RDS 30 images/ seconde 10h30 Mplus Mar Danse ou 23h45 23h45 Mplus Club des BG TFO Les ailes du Soleil crève! Mer L’incroyable TFO Ven Mon papi de (R) RDS Lun 30 images/ famille Kardashian Jeu pocheRDI Les nouvelles du RDI Les nouvelles du 23h35 seconde (R) Mer Le Modèle de beauté Ven Lesport sport 23h35 sport en toute liberté monde selon Paris 16h25TVA Le Match TVA Le Match TV5 Cinéma La maison du (R) Jeu Bonne chasse (R) bonheur Un homme achète TV5 Les énigmes du Ven Jeux Crossfit (R) 13h30 TFO Mer Jeu Patente et 0h00 0h00 une maison de campagne Sphinx (R) TFO Carmen à la Bidule (R) et embauche des ouvriers campagne TV5 Lun Mot de passe TV5 Des chiffres et desRDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 douteux. Dany Boon, Michèle 23h45 Mar Horizons (R) Mer lettresminutes (R) minutes (R) Laroque (2006, Comédie) 11h00 Passe-moi les jumelles TVA Top modèlesMplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine RDI Les nouvelles du Ven Zoom animal (R) 23h45 sport RDS Lun Boxe (R) Mer RDS Mer Ven Canadiens 16h30 0h05 0h05 TVA Le Match Ski télévision (R) Jeu express (R) Jeu Hockey RDI Les nouvelles du Expédition faune (R) Ven Penguins de Pittsburgh c. Stars RDS Mer VacancesSRC Les lionnes (R) SRC Les lionnes (R) sport 0h00 Concours forestier (R) de Dallas LNH (R) nature (R) Ven 8 TVA Le Match RDI RDI en direct chapitres (R) 0h30 0h30 RDS Jeux Crossfit (R) TFO Martha bla bla (R) 0h00 RDI 24 heures en 60RDS Combats ultimes RDS Combats ultimes minutes (R)instinct (R) instinct (R) RDS Course automobile Mplus Ste-Catherine Drive4COPD 300 NASCAR Site: Daytona International Speedway Daytona Beach, Floride wF*waPiswoleuv.srcitespr!èafLvg.caoleaaidrmrtaociectuoenlemctlsioemmnsdietttuaenlecctptope1on6a-uncrrtoomincuuoisrapsuerà,ssrcyfeoa2otnir0scueuo1tp2hlntaen.@ravleîtcernepirf.ctoan.concours 2012 VONSOATCRTEIVPRITIOÉSRSITOÉN!TTsauoeeurctgeoCascnnaodiinnnseascédcoepiruataintrtrsuàPl'AaeuFrssnreasnenpotnçscroai7afgiotserir,oa8Fnmperdoemoeunureclah9dmp.eeroaefnnsrnasnéesçeufar?caicsnPècalsaorntpicg2hiu0ope1ne2e aatré4tigcgolerraiejnosdusornfpfaicrljiioisxeutlielrqentusave*u,osxtiur’ifntproasonncucrtrieorvaxpaihtsneotgnpdaeuagsbnnsldeiéurl’dulC’anuanennsdadledeesass!www.lemetropolitain.comEn u nrédigeant c

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Les périls des Il faudrait y voir une consé- que fois le «  classement  » du articles courts quence tangible de la pression chercheur. des universités à publier davan- En science aussi, la tenta- tage et plus vite. Mais plusieurs Mâcher de la gomme pourtion de faire court frappe fort. revues semblent également en- réussir ses examens?C’est particulièrement visible courager les textes plus courts. Une étude américaine mon-dans les sciences du compor- Et même des chercheurs évo-tement, reprochent deux psy- quent des statistiques — qui ne tre que, dans certaines condi-chologues britanniques, qui font pas l’unanimité — tendant tions, la gomme à mâcher peutévaluent que les articles publiés à démontrer que les articles stimuler les facultés intellec-dans les revues savantes ne plus courts seront cités plus tuelles. Pour savoir si mâcherfont souvent que le tiers de la souvent, ce qui augmente cha- de la gomme affecte les perfor-longueur d’un article « normal ». mances à des examens écrits, différentRésolument des chercheurs ont recruté 224 pour conséquence une paraly- étudiants. Ces volontaires ont sie progressive des muscles. ÀFaites carrière Nous récompensons l’expertise en financement commercial été divisés en trois groupes. Le l’heure actuelle, le système quichez l’un des premier a mâché de la gomme lui permet de parler en pointantmeilleurs Directeur principal ou directrice principale des relations d’affaires, durant 5 minutes, avant de fai- un clavier sur un écran, estemployeurs Mississauga re les tests. Le second a mâché commandé par ses musclesau Canada de la gomme durant l’exercice. faciaux. Ceux-ci s’affaiblissent (numéro de dossier LM339-11/12) Quant aux sujets du troisième à leur tour, et il faudra un jourVous excellez dans groupe, ils n’ont pas mâché ou l’autre passer à un systèmeune culture axée sur Vous établirez des relations avec d’importantes exploitations de nature complexe de gomme du tout. Or, c’est le contrôlé par les mouvementsle travail d’équipe, dans les secteurs de l’agroentreprise et de l’agroalimentaire. Vous aiderez à premier groupe qui a obtenu oculaires. L’autre écueil estun leadership fort adapter notre approche de manière à offrir des prêts spécialisés et d’autres services les meilleurs résultats. L’effet technologique  : la seule copieet le respect. commerciaux aux entreprises qui mettent en valeur les secteurs de l’agroentreprise s’est fait sentir principalement originale de la « voix » de Ste- et de l’agroalimentaire au Canada, c’est-à-dire les transformateurs, les grossistes, les sur les tâches de mémorisation phen Hawking réside dansIci, des gens fournisseurs d’intrants et les fabricants et concessionnaires d’équipement. et s’est maintenu pendant 15 une carte-mémoire des annéesd’origines diverses à 20 minutes. Les chercheurs 1980, fabriquée par une compa-mettent leurs efforts Vous comptez au moins cinq années d’expérience en financement, vous avez une expliquent que comme toute gnie qui n’existe plus. Une miseen commun pour grande aisance à offrir de l’encadrement aux autres et à négocier des solutions de activité physique (aussi minime à jour serait facile... mais signi-atteindre des objectifs financement avec des entrepreneurs et des dirigeants de l’industrie, y compris des soit-elle), mastiquer stimule fierait que le physicien n’auraità la fois exigeants fournisseurs de capital-risque et de capitaux propres. Outre un diplôme en le cerveau en provoquant un plus la même voix.et gratifiants. Vous financement agricole, en administration des affaires ou en commerce et un afflux sanguin vers cet organe.pouvez apprendre et titre d’agronome, vous possédez le titre de MBA, CFA, CGA ou CA (ou une Cet argument suffira-t-il à ré- Gaz chinoisprogresser dans un combinaison équivalente d’études et d’expérience). La date de clôture du habiliter la gomme à mâcher La Chine a dépasséenvironnement où concours est le 29 février 2012. en classe? les États-Unis en 2006règnent l’ouverture, comme plus grosse émet-l’acceptation et la Contribuez à notre équipe de vente performante Sauver la voix de trice de gaz à effet deresponsabilisation. Stephen Hawking serre. Mais elle n’allait pas Analyste principal des prêts ou analyste principale des prêts, S’il y a une chose dont on ne s’arrêter en si bon chemin.Bienvenue à FAC. Mississauga parle pas souvent lorsqu’il est Dès 2015, elle pourrait question de Stephen Hawking, en émettre 50  % de plus (numéro de dossier LM340-11/12) c’est de la technologie respon- que les États-Unis, selon sable de sa voix. Elle pourrait un professeur de politi- En collaboration avec le personnel de vente en contact direct avec la clientèle, bien approcher ses limites. Un que environnementale à vous préparerez des demandes de crédit, élaborerez des propositions de crédit et en des écueils est physiologique : l’Université Tsinghua, et évaluerez le risque, et recommanderez des structures de prêt. Vous fournirez des la maladie de Lou Gehrig, dont directeur de l’Initiative conseils et des recommandations à l’équipe dans le cadre de ses négociations avec des souffre le célèbre physicien, a chinoise sur la politique agroentreprises et des clients du secteur agroalimentaire. Vous possédez un important climatique. Et ce, en dépit savoir-faire en matière d’analyse de crédit, un diplôme en administration des affaires de gros efforts, ces cinq ou en agriculture et au moins quatre années d’expérience en financement commercial dernières années, pour ou agricole (ou une combinaison équivalente d’études et d’expérience). Une économiser l’énergie et expérience en tarification constitue un atout. La date de clôture du concours passer aux renouvela- est le 29 févier 2012. bles. Avec la croissance économique, l’appétit des Notre entreprise Chinois pour un meilleur Nous sommes une société d’État fédérale et le principal prêteur agricole au mode de vie ne se dément Canada. De par notre portefeuille de première qualité, notre passion pour pas, et ne montre pas de l’industrie et notre réputation comme l’un des meilleurs employeurs canadiens, signe d’essoufflement. nous sommes à même de recruter des professionnels issus de l’agriculture, du milieu du crédit et de pratiquement n’importe quel autre domaine connexe. Nous offrons du financement, de l’assurance, des logiciels, des programmes d’apprentissage et d’autres services commerciaux aux producteurs, aux agroentrepreneurs et aux entreprises agroalimentaires à l’échelle du pays. Cela ressemble-t-il à l’environnement de travail que vous recherchez? Visitez www.fac.ca/carrieres pour poser votre candidature.www.fac.ca/carrieres

11SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN En France, la campagne bat son plein Raphaël Lopoukhine De son côté, François Hol- plusieurs «  petits  » qui seront dentielles, alors qu’ils font de D’autant plus qu’elle est suivie Ce n’était un secret pour lande, candidat investi par le un mois plus tard d’une électionpersonne, il n’y a pas eu de sus- Parti Socialiste, jouit d’une bien contents de dépasser les très bons scores lors des élec- législative. L’enjeu pour tous lespense. Nicolas Sarkozy est bien image rassurante, loin de la partis est de taille et les dé-candidat à sa rééléction à la nervosité de son rival de l’UMP, 5 %, seuil au delà duquel leur tions européennes, municipales bats qui accompagnent cetteprésidence de la République. La après avoir longtemps traîné échéance passionnent les Fran-campagne est donc pleinement une réputation d’homme mou. campagne est remboursée par et régionales. çais.lancée. L’homme aurait aimé Après avoir maigri, son styleattendre le dernier moment à c’est « présidentialisé ». S’il est l’État. Notons les mauvais ré- En France, l’élection prési-l’image de François Mitterrand sorti de son personnage débon-qui s’est fait réélire après une naire qui manie le trait d’hu- sultats des écologistes qui ne dentielle est le moment le pluscampagne de quelques semai- mour à la perfection, il semble r5é7u4s8s_CisCsTeOn_tmjaarmch5a_isMEaTu_xMeptrroépsolii-tain i1m2-p02o-r1t6an12t:4d4ePMla Pvaigee p1 olitique.nes. Le président a dû céder être resté simple et proche dusous la pression de son rival peuple. Légitimé par sa victoire DÉJEUNER DU LUNDI 5 MARS SAISON 2011–2012socialiste qui caracole en tête lors de primaires ouvertes, il ades sondages et a annoncé sa réussi à rassembler derrière lui LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIREScandidature le 15 février sur la un parti extrêmement désuni, EN PARTENARIAT AVEC THE CANADIAN CLUB OF TORONTOplus grande chaîne française, ce que n’avait pas su faire laTF1. précédente candidate socialiste, UN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUER M. Sarkozy, à travers une son ex-compagne, Ségolènelongue interview donnée à un Royal. Ses bons scores risquent Allocution bilingue demédia réputé proche du pou- en revanche de lui donner unvoir (Le Figaro) a esquissé ce que excès de confiance. Nicolas L’honorable Jean Charestsera sa campagne. Une campa- Sarkozy est un animal politiquegne resserrée sur le thème des qui n’est jamais aussi redouta- Premier ministre du Québecvaleurs de la droite. À savoir ble que lorsqu’il est au plus bas. Responsable des dossiers jeunessela famille, la lutte contre l’im- Président du Comité des prioritésmigration et une fiscalité qui Derrière les deux favoris, Président du Comité des priorités économiquesfavorise les plus riches. Le can- trois candidats se dégagent.didat de l’UMP (parti de droite) À l’extrême droite, Marine Le Élu premier ministre du Québec depuis 2003, Jean Charest met notamments’est ainsi sévèrement opposé Pen est la digne héritière de de l’avant une série d’initiatives politiques qui passent par le développementau mariage entre les personnes son père, célèbre pour ses énergétique et la lutte aux changements climatiques et la mise en placedu même sexe. Il a également sorties douteuses. Bien qu’elle de politiques de développement durable.conforté son ministre de l’Inté- ait gommé de son langagerieur lorsque celui-ci a déclaré les outrances paternelles, ses Sur le plan économique, l’action de son gouvernement est axée sur le EN PARTENARIAT AVECque « toutes les civilisations ne thèmes de prédilections sont développement économique et sur la création de la richesse, dans un soucise valent pas ». peu ou prou les mêmes : im- de rayonnement international et de pérennité des programmes sociaux migration et insécurité, le plus du Québec. Le premier ministre veut permettre aux Québécois d’être plusNicolas Sarkozy souvent mêlées. Derrière elle, le prospères, notamment par la mise en valeur et le développement des centriste François Bayrou béné- ressources énergétiques du Québec, par les investissements importants ficie d’une image responsable. dans les infrastructures publiques et par la mise en place d’un nouvel Il a prévu la crise des déficits espace économique qui améliorera la position du Québec sur l’échiquier publics avant tout le monde et mondial. Il a annoncé le Plan Nord, le chantier d’une génération qui fait campagne sur le thème du répond à l’ensemble des impératifs de croissance et de durabilité « produire français ». environnementales, sociales et économiques. Enfin, Jean-Luc Mélenchon Lors de son allocution, M. Charest nous parlera d’économie et du nouvel représente le Front de Gauche, espace économique québécois. une formation née de l’union du Parti communiste et du Parti HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK de gauche. Avec sa posture de 100, rue Front Ouest, salle Concert Hall, de 11 h 55 à 13 h 30 tribun de la plèbe, il s’inscrit dans la lignée des Dantons, ACHAT DES TICKETS DIRECTEMENT DU CANADIAN CLUB OF TORONTO Victor Hugo (qu’il cite à chaque discours), Maurice Thorez ou 75$ non-membre/65$ Membre; Tables de 10:750$ non-membre/650$ Membre Jacques Duclot. S’il dépasse 10 %, son ralliement comptera HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE MERCREDI 29 FÉVRIER 2012 À 13 H 00 au second tour. WEB www.clubcanadien.ca OU www.canadianclub.org TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655 Derrière ces quatre prin- cipaux candidats, on compte PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS NOS COMMANDITAIRESFrançois Hollande François Bayrou

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 Mois de l'histoire des NoirsAilleurs Le commerce triangulaire ou la géométrie de la barbariedans le Sud-OuestUne intervenante du Centre français de Hamilton est revenue surle négoce des esclaves. Une conférence qui met en lumière le rôledes empires dans une des plus grandes tragédies de l’histoire del’humanité. Jorge Oliveira l’Europe, l’Afrique et l’Améri- Francophones et francophiles ont apprécié la conférence. Ça s’appelle la traite oc- que du Nord. Le triangle descidentale ou encore la traite Bermudes négriers qui voyait été l’un des plus actifs né- de Liverpool figurait parmi Dans les soutes des vais-atlantique. Et quand on veut disparaître chaque année, griers au service de l’empire les premiers lieux de transit seaux où ils sont entassés,être plus politiquement cor- dès le XVIe siècle, quelque lusophone. pour les esclaves avant de l’on en compte alors en-rect encore, on parle de l’obs- 600 000 hommes, femmes et découvrir qu’en fait le Brésil tre  600 et  650. Des escla-cur commerce triangulaire. enfants dans les abysses de Sans ses efforts soutenus était en tête  », précise Ida ves arrachés à leur villageTrois expressions utilisées l’esclavage. et ceux de ses continuateurs Tshombe. natal et désormais réduits àpar Ida Tshombe, du Centre tout aussi industrieux, le port l’état de bête de somme parfrançais, qui faisait le sa- Ida Tshombe n’en est pas de Rio de Janeiro, au Brésil, Sans doute l’essentiel des entraves fixées à leurmedi 11  février une courte à sa première présentation alors colonie portugaise, ne est-il aussi d’apprendre que pied. Leur trajet vers les Amé-mais efficace introduction au de ce pan de l’histoire qui serait pas devenu le phare les complicités dans cette riques est un voyage sanscommerce des esclaves entre dura près trois siècles en- mondialement incontesté de barbarie se situent à tous retour au bout de la nuit de tiers et qui perdure encore ce lugubre commerce. «  On les niveaux et dans tous l’humanité. « On les entravaitIda Tshombe aujourd’hui sous d’autres a longtemps cru que le port les corps de la société. La pour éviter les soulèvements formes. «  Sans vouloir cho- royauté y a bien entendu ou les émeutes. Alors que quer, je veux susciter des prélever sa dîme, en faisant le taux de mortalité pouvait réactions, explique-t-elle, de l’esclavage un commerce atteindre 12 % en temps nor- un peu intimidée à quelques lucratif et un instrument mal. En cas de révolte, cela minutes de prendre la pa- de son expansion dans le montait à 40  % voire 60  % role. De toute façon, ce qui Nouveau Monde. De même avec la répression », souligne va être rappelé ici fait partie que les autorités religieuses Ida Tshombe. du passé, pas question donc catholiques, dont leur plus d’y voir une revendication, haut représentant, le pape Il faut attendre la fin du mais juste un rappel des Nicolas V lui-même, a donné XVIIIe pour entendre sonner faits. » sa suprême bénédiction à un le glas de l’esclavage, un édi- négoce où il ne voyait chez fice que les révolutionnaires Comme elle l’explique les esclaves que de simples mettront un temporairement dans son exposé, la traite marchandises en transit, à bas avant de le voir restau- a été initiée par les empires sans âme ni humanité. rer par Napoléon. européens, le Portugal en particulier, qui fait figure de « Les esclaves étaient des La Déclaration des droits triste pionnier dans les livres choses, tout simplement. de l’homme et du citoyen, son d’histoire. La postérité re- Cela explique pourquoi on contenu abolitionniste sont tient et retiendra longtemps les traitait avec barbarie, une indéniable avancée dans qu’Henri le Navigateur aura comme de simples ballots », le progrès de la cause noire. commente Ida Tshombe. Le Mais il s’écoulera des décen-Le micro engagé de ZPN plus surprenant est d’ap- nies de luttes encore avant prendre que les Africains de voir l’abolition universel- Sabrina Seghirani que la prise de conscience se eux-mêmes auraient contri- lement respectée. Des an- fasse tout au long de l’année. bué à ce sinistre commerce. nées durant, les négociants Dans le cadre du Mois de «  Les gens sont sensibilisés « Les empires rivaux en Afri- continueront de troquerl’histoire des Noirs, le Centre mais après ils oublient. Les que revendaient leurs pri- 40 esclaves contre un cheval,français a proposé un concert peuples d’Afrique ont contri- sonniers de guerre aux puis- ou une fillette contre cinqde ZPN au Staircase Café à bué à beaucoup de choses sances européennes, qui ont cents. Des esclaves qui em-Hamilton, le samedi 11 fé- pour l’humanité mais com- pu ainsi disposer d’appuis barquaient alors pour l’enfervrier. Artiste multiculturel, bien savent que le régulateur à l’intérieur même des com- à bord de bateaux que l’onle franco-canadien a de quoi pour stimulateur cardiaque munautés noires d’Afrique », baptisait alors du beau nomséduire avec ses compositions ou que le réfrigérateur ont rappelle-t-elle. de Fraternité.détonantes. été inventés par des hommes noirs? » Sur scène, le rappeur dé-ploie un concentré d’énergie, Pour l’heure, ZPN tentepuisant dans la richesse de d’insuffler la fierté noire auxses origines congolaises et jeunes générations. Il nourritdans son pays d’adoption, le l’ambitieux projet de rassem-Canada. ZPN entraîne dans bler les familles autour de sason sillon tout un public qui musique et de la lecture de sespeine à résister devant la ZPN textes. « Je voudrais les ame-force de son rap aux sonorités ner à s’amuser et à réfléchirafricaines que le chanteur gagé qui propose des titres où ensemble car ma musique estbalance avec habilité et séduc- émotion et réflexion succèdent universelle.  » En attendant,tion. Ses textes dénoncent les à la rage de la jeunesse intré- ZPN distille sons hip-hop fes-guerres, la violence, le racisme pide et indomptée. Pour lui, le tif et sans frontières. « Je neet l’intolérance. L’amour et la mois des Noirs est le moment m’adresse pas qu’au peuplefraternité entre les peuples, de s’impliquer plus que ja- noir mais au genre humainaussi. ZPN est un artiste en- mais. Cependant, il aimerait pour qu’on vive tous ensemble

Mois de l'histoire des Noirs 13SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Une adolescente sauvée Ailleurs par Harriet Tubman dans le Sud-OuestSandi Bell a présenté Harriet Tubman au Staircase café, à Hamilton. rapprocher le destin de ces deuxUn portrait de la grande figure abolitionniste doublé d’un témoignage femmes par-delà les siècles quibouleversant de la présidente de la Clinique juridique communautaire les séparent, c’est pour cettede Hamilton sur son propre parcours. simple raison qu’elles se sont toutes deux battues pour leur Jorge Oliveira Sandi Bell, répondant à cette Sandi Bell a dressé le portrait d’Harriet Tubman. émancipation. Toutes deux ont troublante question par cette rêvé de liberté. Et toutes deux Jane aurait dû se laisser troublante réponse  : on ne elle parviendra à reconstruire son intimité effondrée. ont pu échapper à cette assigna-porter par le cours paisible de sait pas. Des choses sinistres tion du destin qui condamnaitl’enfance. Comme toutes les arrivent à des êtres humains, pierre à pierre tout l’édifice de Si Sandi Bell a choisi de la première à vivre la couleur defillettes, suivre le fil du ruisseau surtout les plus vulnérables, sa peau comme une flétrissureet se jeter en douceur dans les sans que le fil d’une causalité infamante et l’autre, l’adoles-eaux vives de l’âge adulte, sans n’apparaisse jamais clairement cente, à se recroqueviller surl’écume des mauvais jours. Une aux témoins de ces drames et à un sentiment de culpabilitéenfance heureuse comme pour ceux qui les vivent. sans issue.des millions d’enfants au Ca-nada : un long fleuve tranquille. Et c’est vrai, Jane n’a jamais L’histoire, pourtant, ne s’ar- vraiment cherché à comprendre rête pas là. Des années plus À lire les phrases qui pré- pourquoi on la battait pour les tard, Jane deviendra magistratecèdent, on devine pourtant couleurs de ses chaussettes, au service de l’immigration, pre-qu’il n’en sera rien. Car re- pour un oui ou pour un non. nant au passage sa revanche surtracer le parcours de Jane, Pourquoi sa mère lui vociférait les pronostics des cyniques quic’est nécessairement faire le à longueur de temps qu’elle va- donnaient cette métisse grandedécompte des malheurs d’une lait moins que rien et, que rien, perdante à la roulette de la vie.fillette emportée dans les filets c’était même trop. Un bonheur passager : elle perdtourbillonnants de l’injustice bientôt l’usage de ses jambessociale. Une adolescente battue, Sa vie finit pourtant par dans un accident de la circu-haïe par sa famille, une jeune dévier de la route du naufrage lation.fille échouée sur les rivages de à la lecture de la biographiela maltraitance sexuelle. d’une grande figure de l’histoire Aujourd’hui, après bien des Noirs  : Harriet Tubman. des rebondissements, Jane C’est cette histoire que S’inspirant de l’exemple de travaille à la Clinique juridiqueSandi Bell, présidente de la cette pionnière de la cause de communautaire de Hamilton.Clinique juridique communau- l’abolitionniste en Amérique On y entend souvent résonnertaire de Hamilton, a raconté du Nord, elle trouve le courage sa profonde voix et son rire clairau Staircase Café, devant un de braver l’autorité parentale ricocher dans les couloirs depublic s’interrogeant en silence qui la maintient dans cet état l’association. Mais on n’avaità chaque nouveau chapitre de pernicieux d’esclavage : le rôle encore jamais vu pleurer cettece supplice sans fin : comment de bouc émissaire. C’est donc femme à qui l’on tenterait enla vie pouvait-elle s’acharner de à Harriet Tubman que Jane vain d’arracher une plainte.cette manière sur une fillette? doit de s’être rendue dans un Sauf cette fois, au StaircaseC’est simple, leur a expliqué centre de service sociaux, où Café. Sandi Bell avait fini par avouer : Jane, c’est moi. L’ACFO présente une rétrospective sur Haïti Sabrina Seghirani et président de l’Association Les conférenciers ont sou- de 2010 est très peu évoqué, qu’à Haïti même  », s’insurge haïtienne de Hamilton. Ils ligné la méconnaissance de les conférenciers ont préféré un homme, agacé, qui finit Présentée en deux parties, ont l’un après l’autre exposé l’opinion générale de l’histoire mettre en exergue le courage, par se lever pour dénoncer lela conférence a été donnée par les faits historique, le bilan du pays. Et pourtant, Haïti est la force et la fierté d’un peuple climat néfaste qui règne dansBernard Dubois et Alexandre ainsi que les enjeux d’Haïti la première république noire « qui ne fléchira jamais », citant l’île.Dauphin, respectivement vice- avant d’aborder le chapitre des d’Afrique à avoir proclamé la devise du pays « vivre libreprésident du Centre français questions. son indépendance, devenant ou mourir » repris par quelques La question ayant quelque ainsi le terrain de la cinglante personnes dans l’assistance. peu échauffé les esprits, cha-Bernard Dubois (à gauche) et Alexandre Dauphin victoire des esclaves sur le cun y va de son anecdote. Cer- colonisateur. Les questions du public tains concluent même qu’un ont réveillé un silence quasi jour, ils aimeraient retourner Bernard Dubois a détaillé religieux qui avait, jusque-là, au pays pour y être utile. la chronologie des faits mar- pesé l’auditorium. Les doigts Une femme, assise au fond quants depuis sa colonisa- étaient prompts à se lever, de l’auditorium, suggère de tion française à la proclama- témoignant du vif intérêt mais prier pour le pays, détendant tion de son indépendance le surtout de l’émotion ou de la ainsi l’atmosphère et offrant 1er janvier 1804. colère que peut susciter une un regain d’espoir parmi les réflexion sur un pays né des participants. Alexandre Dauphin, quant cendres d’un passé ensan- à lui, s’est penché sur le bi- glanté. Les participants ont À l’issue de la conférence, lan en survolant les aspects interrogé le devenir d’Haïti ar- Bernard Dubois et Alexandre sociaux, politiques et éco- guant que le pays ne possède Dauphin ont reçu chacun un nomiques avant de proposer pas de production locale. certificat de l’ACFO remis par une réflexion sur l’état actuel Dieufert Bellot pour leur ré- et les moyens d’avancée. Il a Une autre question a ré- trospective qui, au-delà d’avoir notamment insisté sur l’édu- vélé un volet peu glorieux, rappelé les faits marquants de cation qui doit devenir une celui de la fuite des cerveaux la première république noire, a priorité. et de la corruption. «  Il y a aussi ravivé les sentiments que plus de médecins à Montréal chacun porte à ce pays. Si le tremblement de terre

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 Croustilles au romarin lcraoupsatiullesse metiacurop-ooinvdreesnoir, cuites auSi vous avez une folle envie de manger des croustillesmaison,mais que la haute friture semble demander tropd’effort, essayez le four à micro-ondes! Les croustillesseront… croustillantes, et vous pourrez n’en préparerqu’une seule portion.1 pomme de terre de grosseur moyenne10 mL (2 c. à thé) d’huile d’olive5 mL (1 c. à thé) de romarin haché menuSel et poivre noir1. Il est préférable d’utiliser une mandoline, munie RÉGALEZ-VOUS DE CES CROUSTILLES MAISON LA PROCHAINE FOIS QUE VOUSd’une lame à émincer réglée pour des rondelles d’une REGARDEREZ UN FILM OU UN ÉVÉNEMENT SPORTIF À LA TÉLÉ.épaisseur de 3 mm (1/8 po).Couper la pomme de terre HEATHER TRIM | À BON VERRE, BONNE TABLE - HIVER 2012en rondelles.2. Recouvrir le plateau du four à micro-ondes de deux serole, mais il faut un bain d’huile d’au moins 4 cm (1 devrait être doré au bout d’environ 1 minute.épaisseurs de papier absorbant.Y étaler la moitié des 1/2 po) de profondeur. Chauffer l’huile sur feu moyen 3. Très bien égoutter les pommes de terre et très bienrondelles de pomme de terre en une seule couche. Les jusqu’à ce que sa température se situe entre 180 et les éponger avec du papier absorbant ou un lingebadigeonner de la moitié de l’huile d’olive. Les cuire à 185 °C (350 et 360 °F) sur un thermomètre à friture. On de cuisine. À l’aide de grandes pinces de cuisine,découvert 6 minutes à intensité élevée. Elles devraient peut aussi déposer un morceau de pain dans l’huile : déposer environ le tiers des pommes de terre dansavoir des plaques dorées et sembler croustillantes. il devrait être doré au bout d’environ 1 minute. l’huile chaude. Les frire, en les remuant de temps àSinon, les cuire un peu plus, 30 secondes à la fois. (Le 4. Très bien égoutter les pommes de terre et très bien autre, jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées (de 4 àtemps de cuisson supplémentaire pourrait atteindre les éponger avec du papier absorbant ou un linge 5 minutes). À l’aide d’une grande cuiller à égoutter2 minutes.) Elles deviendront encore plus croustillantes de cuisine. À l’aide de grandes pinces de cuisine, en ou de grandes pinces de cuisine, les retirer de l’huileà mesure qu’elles tiédiront. Les retirer du papier ab- mettre environ le quart dans l’huile chaude à la fois. et les déposer sur la plaque à pâtisserie chemisée desorbant. Si elles y adhèrent, attendre environ 1 minute. Les frire en les remuant de temps à autre, jusqu’à ce papier absorbant.Les tapoter avec du papier absorbantLes mettre dans un bol et les retourner avec le romarin, qu’elles soient bien dorées (de 5 à 8 minutes). À l’aide pour enlever l’excédent d’huile et les mettre dans unle sel et le poivre. Répéter pour le reste des rondelles d’une grande cuiller à égoutter ou de grandes pinces grand bol pendant qu’elles sont encore chaudes. Lesde pommes de terre. de cuisine, les retirer de l’huile et les déposer sur une retourner dans le bol en les saupoudrant du tiers du plaque à pâtisserie chemisée de papier absorbant. mélange d’épices. Répéter pour le reste des pommes Donne 375 mL (1 1/2 tasse). Les éponger avec du papier absorbant pour enlever de terre. Les croustilles seront meilleures servies im- l’excédent d’huile et les mettre dans un grand bol pen- médiatement ou dans un délai de 2 heures. oCcliragosnusosinqtisullecesasrefatrmittreéeslmispéestte aux dant qu’elles sont encore chaudes. Les retourner dans le bol en les saupoudrant d’une généreuse pincée de Donne de 750 mL à 1 L (3 à 4 tasses).Certes, la haute friture demande un peu d’effort, mais sel. Répéter pour le reste des pommes de terre.vous serez mille fois récompensé quand vous goûterez Les rudiments de la haute fritureà ces croustilles avec notre trempette rétro à base de Donne environ 1,25 L (5 tasses).crème sure et d’oignons. Vous pouvez toutefois cuireces croustilles au four. Croustilles allumettes • Toujours être attentif et ne jamais laisser l’huile sans surveillance.Trempette aux oignons caramélisés Ces croustilles vont mettre votre volonté à l’épreuve! • Les temps de cuisson ne sont donnés qu’à titre7 mL (1 1/2 c. à thé) de beurre Elles sont savoureuses telles quelles et épatantes pour indicatif.7 mL (1 1/2 c. à thé) d’huile d’olive garnir un steak. •L’huile projette de fines gouttelettes au contact1/2 oignon doux, en tranches fines de la nourriture. Utiliser de longues pinces ou une2 mL (1/2 c. à thé) de sucre granulé 2 grosses pommes de terre, pelées ou non cuiller à long manche.1 mL (1/4 c. à thé) de sel 1 mL (1/4 c. à thé) de feuilles d’origan séché • L’huile chaude est l’ennemi de l’eau. La combi-125 mL (1/2 tasse) de crème sure 1 mL (1/4 c. à thé) de paprika fumé doux naison des deux peut causer un incendie ou une30 mL (2 c. à soupe) de mayonnaise 1 mL (1/4 c. à thé) de sel de mer fin explosion. Bien éponger les pommes de terre1 gousse d’ail hachée finement 0,5 mL (1/8 c. à thé) de poivre de Cayenne avant de les introduire dans une huile chaude.1 généreuse pincée de poivre noir du moulin 0,5 mL (1/8 c. à thé) d’ail en poudre • Ne pas trop encombrer la casserole ou la friteuse.1 pincée de sel 0,5 mL (1/8 c. à thé) de poivre noir La nourriture y cuit mieux si elle a de l’espace 2 L (8 tasses) d’huile de canola tout autour.Croustilles • Laisser l’huile tiédir complètement dans la cas-2 L (8 tasses) d’huile de canola 1. Pour les meilleurs résultats, utiliser une mandoline serole.3 pommes de terre de grosseur moyenne, pelées ou munie d’une lame à émincer en julienne. Couper les • L’huile peut être réutilisée après avoir été pas-non pommes de terre en julienne et les laisser 30 minutes sée à travers un filtre à café pour en extraire lesSel de mer fin dans un bain d’eau glacée. Chemiser une plaque à particules de nourriture. La remettre dans son pâtisserie de papier absorbant. Mélanger les épices. récipient et la garder dans un endroit sombre et1. Quand le beurre et l’huile se mettent à bouillonner, 2. Verser l’huile dans une grande casserole profonde frais. Elle se conserve plus ou moins longtempsajouter les oignons,le sucre et le sel.Remuer.Ramener comme une cocotte (ou suivre le mode d’emploi de selon ce qu’elle a servi à frire. (Pour les pommesà feu mi-doux et poursuivre la cuisson,en remuant plus la friteuse). Il ne faut pas remplir plus du tiers de la de terre, elle se conserve jusqu’à 3 mois et peutsouvent vers la fin de la cuisson, jusqu’à ce que les casserole, mais il faut un bain d’huile d’au moins 4 cm être réutilisée 5 ou 6 fois.)oignons soient bien dorés (de 10 à 12 minutes). Laisser (1 1/2 po) de profondeur.Chauffer l’huile sur feu moyen • Les règles pour éliminer l’huile de cuisine uséetiédir les oignons, puis les hacher et les incorporer à jusqu’à ce que sa température se situe entre 180 et varient selon les municipalités. Se renseignerla crème sure avec la mayonnaise, l’ail, le poivre et le 185 °C (350 et 360 °F) sur un thermomètre à friture. On auprès du service d’enlèvement des orduressel. Garder au réfrigérateur jusqu’au service. peut aussi déposer un morceau de pain dans l’huile : il ménagères.2. Croustilles. La meilleure façon de couper les pom-mes de terre en fines rondelles est d’utiliser une man-doline munie d’une lame à émincer, réglée pour desrondelles d’une épaisseur de 3 mm (1/8 po).Couper lespommes de terre en fines rondelles et laisser celles-ci30 minutes dans un bain d’eau glacée.3. Verser l’huile dans une grande casserole profonde,comme une cocotte (ou suivre le mode d’emploi de lafriteuse). Il ne faut pas remplir plus du tiers de la cas-

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Vous croyez beaucoup en votre chance. Vous êtes dans une opération où l’onune période où votre vie va bien. Vous désirez profon- traite les poils.dément que tout soit ordonné. VERTICALEMENTTaureau 1- Moyen adroit pour se(21 avril au 20 mai)Vous vous sentez très jeune de cœur. Vous avez beau- tirer d’embarras.coup d’idéaux. Vous êtes capable d’apporter une grande 2- Bouleverser. – Grandepaix aux gens que vous aimez. quantité de liquide.Gémeaux 3- Homme lamentable.(21 mai au 21 juin)À cause de la planète Saturne, vous voulez que vos amours – Un des États unissoient très sérieux. Vous devez donc respecter vos engage- d’Amérique.ments. Vous êtes apte à vivre des événements magnifiques. 4- Adverbe. – Nommas les lettres.Cancer 5- Mouvement d’un(22 juin au 23 juillet) végétal en réaction àVous vous sentez très indécis concernant votre vie pro- un choc. – Relative àfessionnelle. Vous avez beaucoup de mal à discerner ce l’anus.qui est honnête de ce qui ne l’est pas. 6- Ouvrier artisan. – Une lettre les sépareLion inversement.(24 juillet au 23 août) 7- Fille de Cadmos. –Vous êtes dans une période où tout ce que vous faites Mesurera.vous réussit. Vous avez des idées qui peuvent changer 8- Foires au Moyen Âge. –plusieurs choses autour de vous. Va sans but. 9- Devenues aigres. –Vierge Démonstratif.(24 août au 23 septembre) 10- Pronom indéfini. – QuiGrâce à la planète Uranus, vous êtes très avant- évoque la campagne.gardiste. Vous voulez tout faire avec beaucoup 11- Centre de la Terre. –d’entrain. Vous vous sentez très bien. Rendu moins grave. 12- Jugement droit. – DansBalance les Alpes-de-Haute-(24 septembre au 22 octobre) Provence.Vous êtes très nerveux. Vous vous sentez très fébrile.Vous avez besoin de prendre du recul face à votre solution :travail. Pensez-y sérieusement. HORIZONTALEMENT 5- Alphabet grec. – jugement.Scorpion 1- Spécimens Deviendra sans zèle. 9- Époux de la fille. –(23 octobre - 22 novembre)Vous êtes dans une période où vous voulez changer représentatifs. 6- Se dit d’un sportif. – Unité d’équivalent deplusieurs choses dans votre vie, sur le plan matériel. 2- Meunier. – Rejeta Donnas un caractère dose.Cela occasionne beaucoup d’hésitations. sexuel. 10- Ville d’Italie. – Secret comme faux. connu des seuls initiés.Sagittaire 3- Ereintons à l’extrême. – 7- Rend moins massif. – 11- Relative aux reins. –(23 novembre au 21 décembre) Marteau de couvreur. Lue pour se corriger.Vous vivrez beaucoup de bouleversements, car Se suivent. 12- Infinitif. – Soumises àplusieurs personnes se confieront à vous. Demeurez 4- Périodes avant Noël. – 8- Pratique uneobjectif, mais soyez très bon envers eux. ouverture. – Dénué de Abusée.Capricorne(22 décembre au 20 janvier) Mots cachés 12 lettres cachéesVous êtes dans une période mouvementée : plusieurs Indice : bal de neigechoses arrivent en même temps. Vous vivez plusieurschocs sur le plan professionnel. aVerseau accès(21 janvier au 18 février)Voici une semaine extraordinaire. La Lune vous accueilfait comprendre plusieurs choses concernant lescirconstances de la vie qui peuvent vous concerner. activitésPoissons aires(19 février au 20 mars)Vous êtes très captivé par des situations qui sortent amisde l’ordinaire. Vous avez l’impression que vos projetsne se concrétisent pas. Attendez. amuse animé artistes aspect attire b boutiques c canada canal rideau célèbre cérémonies chapiteau cité concours confédération courses créé d danser dates e épate épreuves érigé expositions f façon faire familles féerie glisser jouer mois parcs promenade situe type fêter musées participe r skier glissoires k n patinoire ravir succès u février kiosque navette place rire t unique h neige plaisirs s traîneau foule l o plein air secteur triathlon v g hiver lac dow ottawa pour sens variétés gais hull p prestations site i lieux visiter gatineau illumine m gens mascotte «glamottes» j SOLUTION : festivaliers

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 au 28 février 2012 Le centre d’interprétation du Parlement est ouvert! Raphaël Lopoukhine Glen Murray, député de Toronto-Centre Le nouveau centre d’interprétation est situé au 265, rue Front Est. La Fiducie du patrimoine « défendre une nation ». de l’Ontario, David  C.  Onley, qué la visite d’une de ses amies a évoqué la guerre de 1812.ontarien a organisé, le vendredi L’exposition bilingue pré- en tant que représentant de qui voulait voir le site originel Il n’a pas manqué de rendre17  février, un lancement en la reine, a prononcé quelques du parlement provincial, et hommage à la contribution desgrande pompe de la Semaine sente des vestiges archéolo- mots, appelant les Ontariens qu’il a été obligé d’emmener Canadiens français à la victoire.du patrimoine 2012, en inau- giques découverts sur le site à se souvenir « des personnes, devant un concessionnaire L’hommage était bienvenu,gurant le nouveau centre du de la rue Front au cours des des lieux et des évènements qui automobile. « J’espère que nous mais il eut été mieux accueilliParlement de Toronto, situé rue 2000  fouilles effectuées à la ont façonné notre société ». Et n’aurons plus jamais à montrer par la poignée de francophonesFront près de la rue Parliament. demande de la Ville de Toronto. en particulier la guerre de 1812. de concessionnaire automobile présents si la cérémonie n’avait Des objets et des articles, tel un à nos amis en visite  », s’est-il pas été entièrement unilingue. Ce nouveau bâtiment se fusil, sont présentés au public. Glen Murray, ministre de exclamé. Pas un mot en français n’a ensitue à l’endroit du premier la Formation et des Collèges effet été prononcé, y comprisparlement de la province, qui La cérémonie solennelle et Universités et député de Enfin, le professeur Tho- pendant l’hymne canadien,fut construit en 1797, puis a été rythmée par la musique Toronto-Centre, a également mas Symons, président de la chanté par une chorale.incendié en 1813. La Fiducie militaire des gardes du Fort prononcé un discours. Il a évo- Fiducie du Patrimoine ontariena acquis cet édifice en  2005, York. Le lieutenant-gouverneurlà où se trouvait auparavantun concessionnaire auto-mobile. Pour l’occasion, le bicen-tenaire de la guerre de 1812a été également célébré. Desdeux côtés de la frontière, cetteguerre est vue comme un pointde départ de l’identité des na-tions canadienne et américaine.Chaque année, un thème diffé-rent sera adopté pour une expo-sition dans ce centre. En 2012,en référence à la guerre de1812 et à l’occupation de laville de York par les troupesaméricaines, le thème choisi est Le Cercle de l’Amitié présente du 20 au 26 février Lundi le 20 février Samedi le 25 février En soirée à l’Agora Dimanche le 26 février de Notre Place Journée de la Famille du Patinage avec musique Dîner à la fortune du pot à 12 h 30 Collège du Savoir au Cercle Gage Park de 13 h à 15 h 30 Souper et spectacle de Maryem Maryem À la demande générale, ils sont de de l’Amitié dès 14 h 30. Le chocolat chaud sera offert. Tollar et Aviva Chercnick Tollar retour en spectacle France Gauthier, artiste aux Nominées aux Prix Juno, les Gérard Parent et Lorraine St-Onge Activité gratuite talents multiples divertira chanteuses Maryem Tollar et ChAevricvnaick À partir de 13 h 30 jusqu’à 15 h 30 et instruira grands et petits Aviva Chernick viennent vous avec ses vocalises et ses offrir une soirée toute en musique GrATuiT pour chansons! Venez chanter avec des chansons françaises leS MeMbreS avec elle vos chansons de la Méditerranée. 10 $ POur LeS préférées. Sandwiches, Souper à 18 h NON-MeMbreS petits biscuits et jus de Spectacle à 19 h 30 pour réServer fruits sont au menu! GrATuiT pour Appelez Au Au menu : leS MeMbreS 905 542-1844 Salade, crêpe au 22 $ POur LeS poulet, filet de poisson NON-MeMbreS RCLE DE L’A Activité gratuite avec sauce au citron, pour réServer légumes et riz. Plat Appelez Au végétarien sur demande. 905 542-1844LE CE MITIÉ Dessert maison, café et thé. RÉGION DE PEEL 1780, boul. Meadowvale à Mississauga - 905 542-1844 [email protected] | www.cercleamitie.ca