2013 11 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 Le 11 novembre, jour du Souvenirwindsor volume 47 numéro 38 Semaine du 6 au 12 novembre 2013La Caisse reconnaîtdes bénévoles de tous âgesLes lauréats en compagnie de représentants de la Caisse. De gauche à droite : Christian Paradis (Caisse), Lucy Tremblay, Georgette Mailloux (Caisse), Stephanie Dawson, Michelle Lutsch, Jean-Paul Gagnier, Denis et Trish Desaulniers.  Article en page 5LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

2 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 La saison du vaccin est de retour (D.R.) Les cliniques de l’occasion, plus de 200 per- Le vaccin antigrippal vise lement, la grippe dure de rité des cas, le vaccin nevaccination contre la grippe sonnes de tous âges se sont à prévenir, dans une propor- deux à sept jours, avec ou présente aucun risque. Ilindiquent clairement que la déplacées pour recevoir leur tion allant de 60 % à 80 % sans médicaments, même s’il importe cependant de savoirsaison froide est à nos portes. injection, et ce, bien que l’on des populations à risque en arrive que la toux et la fatigue que, comme n’importe quelLe mardi 29 octobre, le Bu- recommande surtout ce vac- bonne santé, l’apparition persistent plus longtemps. Le médicament, il peut y avoirreau de santé du compté de cin pour celles de 65 ans et de la grippe, aussi appelée rôle du vaccin est de prému- des effets secondaires généra-Windsor-Essex tenait une cli- plus ou pour les enfants âgés influenza. Cette maladie est nir le système immunitaire lement mineurs : sensibilité,nique à Place Concorde. Pour de cinq mois à six ans. une sérieuse atteinte aux contre le virus. Une fois le rougeur ou enflure de la zone voies respiratoires et elle est vaccin reçu, le système im- d’injection. S’il y a réaction causée par un virus dont munitaire est plus à même allergique dans les minutes la composition varie d’une de produire des anticorps ou les heures qui suivent la année à l’autre en raison qui bloqueront le virus de la vaccination, il faut immédia- des mutations en réponse grippe. tement contacter un médecin. aux vaccins. Fièvre, fris- Cependant, dans tous les sons, toux, larmoiements, Malheureusement, cas de réaction au vaccin, nez congestionné, maux de comme le virus de la grippe se légère ou plus sérieuse, il gorge ou de tête, douleurs modifie d’une année à l’autre, faudrait prévenir le médecin musculaires et fatigue sont il importe de se faire vacciner et celui-ci se chargera de les symptômes les plus pro- tous les ans surtout si l’on fait signaler le cas au Bureau de bants de l’infection. Norma- partie d’un des deux groupes santé régional. cibles. Dans la grande majo- L’un desSmouepileler-ubrésnéfice clubs deleW2in1dsseoprt!embre Orchestre et salle de banquet pour toutePooucr cCaolsleioctnif!Windsor Écho de nos voixNouAs uofCfrolunbs Adelosufeotrtfaeit-s2e4t, avenue Central WindsorserviceMsadreiabgaenLqauesStao:lluepoeurvàre1à8 h 17 hRdLéeanubsnultiaodSfneroascnierceéoctepofhllêdeotc’neatiiesfneindcsiitevdàeteoWrmsuinaatdeirrqsseoures.ronrotteres passage FAF OC’est un rendez-vous! Soyez des nôtres!Les billets sont payables en argent seulement2(42108$, apvaer npeures.C) entral Plus de 200 personnes se sont présentées à la clinique. Windsor, ON N8W 4J3 Vous devez remplir toutes les cases Au bureau du Club Alouette 519 945-1189 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule LOUEZ NÀOl’TacRAcuuEeCiSlludAbeLdlaLePEl’lâaPgceeOdCU’oonRrcoLrdAe VEILLE fois par colonne et une seule fois par DU JOUR DE L’AN!La responsable Pierrette Paré des Éditions boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- La saveur des mots a formé un comité pour ce projet. (Collectif ) Pauline quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Gignacw, Gwewrtr.ucdleuKboavlaocuseetttMea.crieaPaquin vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Club Richelieu Windsor les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Souper du mois de novembre de 9 cases. Mercredi, le 13 novembre 2013 Salon Richelieu de Place Concorde Solution : 15 $ / adulte • 8 $ / étudiant Cocktail à 17 h 45 • Souper à 18 h 30 Au menu : avec Donald Lassaline Soirée sociale Soyez des nôtres! Thomas Rinshed, présidentPlace Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor

3SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 • LE REMPARTLe Mouvement Pro-Vie est bien présent à Windsor Daniel Richard leur lutte pour l’abolition de premier lieu il faut être effi- reprises, elle a utilisé des rite de finir sa vie aux travaux l’avortement. cace, il faut penser à des ac- témoignages, des images et forcés, est un humain. Alors L e 18 octobre dernier, tions qui vont porter, qui vont même une vidéo dans laquelle le bébé est humain et a droit,à la salle Saint-Francis of Le thème de la conférence déranger les gens au point de on assiste à un avortement. comme tous les humains, àAssisi (centre communau- était centré sur l’idée de mon- les faire réfléchir et les ame- voir sa vie protégée selon lestaire croate), les militants du trer la réalité de l’avortement ner à adopter notre point de « Tout comme les gens termes de la Déclaration desMouvement Pro-Vie tenaient pour convaincre les « pro- vue sur l’avortement. » Selon ne parviennent pas à se sor- droits de l’homme ».une activité-bénéfice. Pour choix » et ceux qui n’ont pas Mme Gray, si les gens voient tir de la tête les images del’occasion, ils avaient invité vraiment d’opinion sur le la réalité de l’avortement, par l’Holocauste ou celles du Dans cette perspective,Stéphanie Gray, auteure et sujet de dénoncer cette pra- exemple ces panneaux por- 11 septembre 2001, devant elle a soulevé l’auditoire enconférencière bien connue des tique pour éventuellement la tés par des militants devant des images aussi brutales, déclarant que le travail dupartisans de cette option. Plus faire disparaître. « Toutes nos l’hôpital de Windsor ou encore ils n’auront pas le choix que mouvement Pro-Vie n’étaitde 250 personnes de tous âges actions, tous nos messages à la sortie de certaines écoles de remettre en question la pas de lutter pour diminueravaient répondu à l’invitation doivent être fondés sur trois secondaires, ils vont adopter pratique de l’avortement », le nombre d’avortements maiset sont reparties de la salle grands principes : efficacité, une attitude Pro-Vie. Pour il- poursuit-elle. bel et bien d’y mettre fin unetrès motivées à poursuivre créativité, honnêteté, men- lustrer son propos, à plusieurs fois pour toutes. Elle a donc tionne la conférencière. En Pour la conférencière, encouragé les gens présents il n’existe pas de raisons à continuer leur travail, à ne valables pouvant nécessiter pas hésiter à discuter de ce de recourir à cette pratique. sujet en utilisant des analo- Même pas dans le cas d’un gies qui vont les amener à se viol : « La victime du viol est questionner. humaine. Le violeur, qui mé-Quelque 250 convives ont suivi la conférence. Stéphanie Gray, conférencièreILS ONT FRANCHI DES TRANCHÉES BOUEUSES. LE DUO DESJARDINS:    ILS ONT PARCOURU DES CHAMPS DE MINE. PLACEMENT GARANTIS COMBINÉS  ILS ONT TRAVERSÉ DES DÉSERTS BRÛLANTS. UNE STRATÉGIE GAGNANTE SOUVENEZ-VOUS DE LEUR BRAVOURE LA PROCHAINE FOIS QUE Composé d’un Placement garan� « 5 dans 1 »  VOUS LES VERREZ PARCOURIR LES ROUTES DE L’ONTARIO.  et d’une épargne à terme à rendement   progressif  de 5 ans. Taux moyen   Nous sommes fiers d’honorer la valeur et le sacrifice de nos anciens combattants en leur dédiant une plaque d’immatriculation décorée 2.50%   d’un coquelicot. Offerte seulement aux anciens combattants, cette plaque est une invitation à saluer le courage de nos héros lorsque vous Ce Duo permet de proter d’une combinaison  les croisez sur la route. Pour en savoir plus, visitez www.ontario.ca/plaques de placements 100% garan�s à taux avantageux.  Payée par le gouvernement de l’Ontario RENCONTREZ NOS CONSEILLERS DESJARDINS  CAPITAL   [email protected]     519‐735‐6069 ‐ poste 30  100%  [email protected]    519‐735‐6069 ‐ poste 22  GARANTI  [email protected]      519‐735‐6069 ‐ poste 23    13470, chemin Tecumseh E.  6900, chemin Tecumseh  Tecumseh ON N8N 3N7  Pointe‐aux‐Roches ON N0R 1N0  519‐735‐6069  519‐798‐3026  1 800 CAISSES          www.desjardins.com 

4 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Un atelier sur la santé mentale Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. pour les nouveaux Canadiens 2475, avenue Central, bureau 101, Daniel Richard Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Le vendredi 25 octobre, succès dans ce domaine, il est Les participants à l’atelier Courriel : [email protected] le Service des travailleurs reconnu que les situations de en établissement dans les vie ont un impact constant et amis, des connaissances à Service en français! écoles (TÉÉ) présentait un non négligeable sur la santé l’école ou au travail, senti- atelier sur la santé mentale. mentale. Par exemple, l’arri- ment d’accablement devant L’ACFO WECK est fière, encore cette année, de commanditer deux Une quinzaine de personnes vée dans un nouveau milieu l’ampleur de ce qu’il y a à films durant le Windsor International Film Festival (WIFF). Le WIFF se sont déplacées pour ren- est toujours une source de faire pour parvenir à une contrer Naomi Levitz, travail- stress puisqu’il faut avant vie normale dans le nouveau présentera 13 films francophones. Soyez des nôtres le samedi leuse sociale en santé men- tout identifier de nouveaux re- pays et épuisement relatif à 9 novembre pour la présentation des films Les beaux jours (17 h 50) tale auprès de l’organisation pères pour organiser sa vie : la tension vécue mais, éga- trouver un toit, un emploi, lement, au simple fait que et L’autre maison (21 h 40) au Capitol Theatre de Windsor. Windsor Women Working with inscrire les enfants à l’école le mode et le rythme de vie ou obtenir des documents sont différents de celui du De plus, courez la chance de gagner des billets gratuits et un accès Immigrant Women. d’identité. pays d’origine. L’animatrice VIP au cocktail en aimant notre page Facebook ACFO-WECK. Il s’agit du premier atelier a tenu cependant à souligner Ce n’est pas un hasard que ces défis sont égalementPour plus de renseignements, communiquez avec le bureau de l’ACFO présenté sur ce sujet cette si les nouveaux arrivants ceux des Canadiens suivant au 519 948-9322, ou par courriel à [email protected]. année. Au cours des derniers font régulièrement face aux les épreuves qu’ils traversent mois, il y a eu des rencontres mêmes défis directement liés dans la vie. le rempart portant sur l’estime de soi, sur à leur nouvelle condition : L'hebdo des francophones du Sud-Ouest la gestion de temps comme tristesse de ce que l’on a dû En somme, une rencontre 7515 Forest Glade Dr. outil de réussite scolaire, sur laisser derrière soi en optant appréciée par les participants Windsor, ON N8T 3P5 la gestion de l’accès à Inter- pour un nouveau pays, soli- qui ont pu constater la pré- www.lerempart.ca • [email protected] net dans une perspective de tude liée à la disparition du sence de ressources bien au Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 protection des enfants, sur les réseau familial, celui des fait de leur situation et dispo-Éditeur : Denis Poirier services bancaires, etc. sées à les accompagner dansDirectrice générale : Christiane Beaupré leur démarche.Directeur du marketing : Richard Caumartin D’entrée de jeu, l’ani-Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner matrice a défini ce qu’est laRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre santé mentale, notamment àL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les partir de la perspective desPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Autochtones du Canada quide toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles y voient quatre volets : men-demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que tal, émotionnel, spirituel etce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies physique. Dans les faits, onparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. considère aujourd’hui que laTirage : 7500 exemplaires. santé mentale ne peut être Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement définie d’une seule façon. du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les On sait également que, tout comme dans le cas de la santé périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. physique, la santé mentale est un état auquel on doit porter attention régulièrement. Au même titre que l’on identifie l’alimentation, une bonne hygiène de vie ou le fait de demeurer physiquement actif comme des facteurs de Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Courriel J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 • LE REMPARTLa Caisse reconnaît des bénévoles de tous âges Daniel Richard le volontariat font directement profiter d’une soirée VIP, offerte Les mannequins d’un soir référence à la valeur fondamen- par la Caisse, lors du passage Lors de la dernière assem- tale du Mouvement : la coopé- du Cirque de Soleil à Windsor. de la conserverie locale de Elle a également présidé leblée générale annuelle (AGA) de ration. Nous avons donc pensé Pointe-aux-Roches où il donne Richelieu jeunesse.la Caisse populaire Desjardins souligner ce genre de travail. Les six personnes dont le encore un coup de main. ParmiPointe-aux-Roches-Tecumseh, Nous avons lancé l’invitation volontariat a été honoré sont de ses engagements : Club des Finalement, Lucy Trem-la question de la relève, notam- aux membres de nous pro- tous âges et engagées dans une Placiers (55 ans), Club Riche- blay en plus d’être mère dement au conseil d’administra- poser les noms de personnes multitude de secteurs. lieu, Club de l’Âge d’or, Centre 10 enfant a trouvé du tempstion de la coopérative, avait qui apportent une contribu- culturel Saint-Cyr, Club Lion pour travailler à la confectionété soulevée. Dans la foulée, tion exceptionnelle dans leur Stéphanie Dawson a été et 35 ans au conseil d’admi- de tourtières, a aidé à recueil-plusieurs avaient fait remar- milieu. Nous avons reçu six proposée pour son engagement nistration de la Caisse. lir des fonds pour différentesquer le peu de participation des noms et, ce soir, nous allons profond dans ses études, ce causes (Alzheimer, Fondationmembres à l’AGA. les remercier d’une manière qui lui vaut d’être au tableau Michelle Lutsch s’implique des maladies du cœur) et a particulière. » d’honneur depuis la 9e année. au niveau sportif (soccer), est fait partie de la distribution de Le samedi 2 novembre, la première ministre du conseil L’écho d’un peuple entre autres.Caisse populaire rendait hom- La Caisse a donc organisé Denis et Trish Desaulnier étudiant et représente sonmage à six personnes (cinq une soirée spéciale au cours de se dévouent auprès de leur pa- école à plusieurs rencontres. La Caisse entend répéterindividus et un couple) pour laquelle les convives ont assisté roisse, organisent des collectes l’activité dans l’avenir.leur engagement significatif à un défilé de mode animé par de fonds pour l’école. Pourdans l’amélioration de la vie Barb Gagnier, une présenta- sa part, Denis est bénévolecommunautaire. Pour Chris- tion visuelle sur l’identité et les à tous les niveaux politiquestian Paradis, gérant de l’insti- réalisations des récipiendaires, lors des élections. Ils ont ététution financière, cela s’inscrit une cérémonie protocolaire au honorés ensemble puisqu’ilsdirectement dans la mission cours de laquelle des plaques et travaillent ensemble dans lade la coopérative d’épargne et des souvenirs ont été remis. De communauté.de crédit. « Chez Desjardins, plus, l’an prochain, toutes lesdit-il, l’engagement bénévole et personnes honorées pourront Jean-Paul Gagnier a une longue histoire de bénévolat et d’engagement communautaire. Avec des amis, il est à l’origineMireille Messier nous offre deux petits bijoux Paul-François Sylvestre 10,99 $. Mireille Messier GERARD LEVESQUE s’amuse à montrer comment Auteure franco-onta- les mots peuvent être ma- Avocat et notairerienne qui a sillonné l’Onta- giques. Juste en changeantrio français du nord au sud une lettre, elle transforme VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSet de l’est à l’ouest, Mireille un bol en un pou : bol, col,Messier est un nom que les cou, pou. Sur ce principe, HYPOTHÈQUESenfants des écoles primaires un chat peut devenir unconnaissent et apprécient. chef : chat, char, cher, chef. TESTAMENTSCet automne, elle ajoute Et un lion n’a même pas be-deux nouveaux bijoux à soin de rugir pour se trans- PROCURATIONSson écrin littéraire : d’abord former en un paon ou en unQuand les zéros deviennent thon : lion, pion, paon, taon, SUCCESSIONS 1218, rue St. Annehéros, un album pour les t hon. Vous pouvez vousenfants, puis Embrouilles à amuser vous aussi. Pour ma Tecumseh, ON N8N 1T7Embrun, une nouvelle aven- part, j’ai illustré comment leture de Vivi et Simon pour beau est toujours un vécu : DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928les préados. beau, peau, veau, velu, vécu. d’une fillette écornifleuse et La tradition de l’Association Mireille Messier, d’un sculpteur aussi jaloux des Amputés de guerre,Quand les zéros de- Mireille Messier, Em- que grincheux. La pouleviennent héros, album brouilles à Embrun, préférée de l’oncle Jean- « les amputés s’entraident »,jeunesse, Éditions Scholas- roman, Ottawa, Éditions Guy est une poule-soie de se perpétue grâce à l’appuitic, Toronto, 2013, 32 pages, du Vermillon, coll. Vivi et race chinoise; lorsqu’elle Simon, 2013, 92 pages, 10 $. disparaît, on assiste du public au Service Viviane et Simon Tan- à un branle-bas de com- des plaques porte-clés Elizabeth et Annelise guay ont vécu des aven- bat digne de la L.O.U.P.E. et des étiquettes-adresse. tures ou des enquêtes à ou L’Office universel des Ottawa, Toronto, Sudbury et passionnés d’enquêtes. Qui Coordonnées pour commander des plaques Stratford; les voilà rendus disait que la campagne était porte-clés et des étiquettes-adresse : à la ferme de leur oncle à ennuyante? Embrun, avec les poules Les Amputés de guerre et les vaches, la fiente et la Auteure de cinq romans bouse aussi. L’oncle Jean- et sept albums illustrés pour 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 Guy est en voyage et la les petits et les préados, amputesdeguerre.ca famille Tanguay accepte Mireille Messier est une de veiller au grain pendant preuve vivante que les mots 5253816 No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 une semaine. Sept jours finement ciselés finissent d’aventures en compagnie toujours par servir de d’une charmante demoiselle, tremplin vers des moments d’un taxidermiste original, d’épanouissement, d’émer- veillement et d’enchante- ment.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 9 au 15 novembre 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 RDS LUTTE IMPACT TNA CHAMPION 8h00 12h50 TFO BOOKABOO (R) 19h00 RDI RDI EN DIRECT Mplus CLIPTOMAN (R)TV5 JOURNAL BELGE SRC FOOTBALL Coupe 18h00 TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 Dunsmore SIC Équipes à RDS 24 CH 17h45 RDS HOCKEY 360°SRC LES ROLTRONICS communiquer RDS SPORTS 30 SRC LES ROLTRONICS 13h00 RDI 24/60TFO BOOKABOO (R) TVA VIENS VOIR ICI RDI LA SEMAINE VERTE TFO BOOKABOO TFO POPPY CAT (R) SRC 30 VIESMplus 17 ANS ET MAMAN (R) TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL M p l u s L’ I N C R OYA B L E TV5 THALASSA (R) T VA FAITES-MOI Mplus PIMP MON CHAR ONTARIO FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 18h00 CONFIANCE 8h15 TVA TVA NOUVELLES Séries éliminatoires LCF TFO AU DÉFI 13h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) 8h15 TV5 GPS MONDE Mplus BUZZTFO POPPY CAT Mplus LE DÉCOMPTE Équipes à communiquer RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA MUSIQUE PLUS (R) TFO POPPY CAT TVA QU’EST-CE QU’ON Islanders de New York c. 19h30 8h30 DE TINGA (R) ATTEND POUR ÊTRE Canadiens de Montréal LNH 18h20 8h30 Site: Centre Bell Montréal, RDS HOCKEY ChampionnatTV5 REFLETS SUD 13h30 HEUREUX (R) Québec national des moins de 18RDS SPORTS 30 TFO DIDOU (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO LE DINO TRAIN (R) RDI ENQUÊTE (R) ans Équipes à communiquerSRC CHASSEURS RDI RDI EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus ICE-T AIME COCO SRC LE TÉLÉJOURNAL Calgary, AlbertaMONSTRES TVA INFOPUBLICITÉ 18h30 SRC GAWAYN ONTARIO SRC LES PARENTTFO ZOUBI DOUBI TFO CAILLOU (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h15 TVA TVA NOUVELLES TVA OCCUPATION DOUBLE Mplus PIMP MON CHAR TV5 LE JOURNAL DE Mplus ROOM RAIDERS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) EN ESPAGNE 8h50 FRANCE 2 TFO LES CONTES DE TINGA Mplus DÉCOMPTE TFO LÀ EST LA QUESTION! 14h00 RDS HOCKEY 360° 8h50 TINGA (R) MUSIQUEPLUS (R) (R)TFO DIDOU SRC LA PETITE VIE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TVA CINÉMA Harry Potter et TFO DIDOU 13h30 18h20 20h00 9h00 LIBERTÉ les reliques de la mort: 1ère RDI RDI EN DIRECT partie Harry doit accomplir 9h00 RDI RDI EN DIRECT TFO DIDOU (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS TENNIS EN DIRECT TVA CINÉMA Batman à jamais une mission dangereuse pour SRC SECOND REGARD RDI LES GRANDSChampionnat Barclays ATP Deux génies du mal unissent Dumbledore avec l’aide de TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA INFOPUBLICITÉ 18h30 REPORTAGESSRC BRIGADE ANIMO (R) leurs forces pour prendre ses amis. Daniel Radcliffe, RDS RALLYE Championnats TFO CAILLOU (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LE DINO TRAIN (R) le contrôle de Gotham City. Rupert Grint Partie 1 de 2 (2010, canadien Mplus BRET MICHAELS: TV5 LE JOURNAL DE NOIR Tommy Lee Jones, Val Kilmer Aventure) SRC ZOOVILLE (R) ROCK LA VIE FRANCE 2 TVA YAMASKA (1995, Drame) TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO LE DINO TRAIN (R) SRC DÉCOUVERTE TFO PARENT UN JOUR, 9h15 TFO CORNEMUSE (R) Mplus PIÈGÉ! (R) 14h00 TVA LES GAGS PARENT TOUJOURS Mplus BUZZ 18h45 TFO MARTHA BLA BLA (R) Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LES CONTES DE TINGA 9h15 SRC APRÈS TOUT, C’EST MODÈLE AMÉRICAINETINGA (R) 14h30 TFO LES MYSTÈRES VENDREDI! (R) 18h45 D’ALFRED (R) SRC WALTER ET TANDOORI TVA CINÉMA Heure limite 2 20h30 9h30 RDS SOCCER EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA Deux détectives se réunissent TFO LES MYSTÈRES Séries éliminatoires LMS 19h00 TINGA (R) pour poursuivre un dangereux D’ALFRED (R) TFO RUBY TFOTV5 SCIENCE OU FICTION Équipes à communiquer malfaiteur et son acolyte. Chris(R) RDI LA FACTURE (R) T V 5 L’A M É R I Q U E DA N S 9h30 Tucker, Jackie Chan (2001, 19h00 21h00SRC MAGI-NATION TFO CARMEN À LA TOUS SES ÉTATS Histoire policière)TFO CORNEMUSE (R) CAMPAGNE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HISTOIRES DE TFO CORNEMUSE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNALM p l u s L’ I N C R OYA B L E Lightning de Tampa Bay c. SENTIERS Mplus LA PROCHAINE TOP SUPER CHAMPION SRC LA GALÈREFAMILLE KARDASHIAN (R) 15h00 Red Wings de Détroit LNH SRC MISSION: MAYDAY MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TOUTE LA VÉRITÉ Site: Aréna Joe Louis Détroit, TFO CORNEMUSE (R) TVA VLOG Mplus SKINS 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE Michigan Mplus GENE SIMMONS: 14h30 LA TFO JAM RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 21h05TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC EN DIRECT DE RDI RDI EN DIRECT 19h30COBAYES (R) Mplus PIÈGÉ! L’UNIVERS 9h55 TFO CARMEN À TFO CINÉMA Nous neSRC 1001 NUITS TFO 360 CAMPAGNE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) vieillirons pas ensemble MariéTVA DEUX FILLES LE MATIN 15h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC ET DIEU CRÉA... à Françoise, Jean a une liaison(R) 19h30 CHEZ VOUS Fin de la saison 15h00 LAFLAQUE avec Catherine depuis 6 ans.TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA LE BANQUIER Jean Yanne, Marlène JobertMplus LA PROCHAINE TOP TFO SUPER MACHINES (R) RDI TOUT LE MONDE EN 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE TFO CARTE DE VISITE (1972, Drame psychologique)MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus PUNK’D : STARS PARLAIT (R) RDI RDI EN DIRECT PIÉGÉES TV5 TEMPS PRÉSENT SRC CINÉMA Les Bagnoles Un 20h00 21h30 10h15 20h00 RDS QVO bolide de course fait une halte 16h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR forcée dans une ville peuplée TV5 CINÉMA Libre échange RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO LES MYSTÈRES TV5 LES ANNÉES BONHEUR TVA CINÉMA Casque et de voitures pittoresques. Voix À Bruxelles, une femme DIRECTD’ALFRED (R) TVA CINÉMA Le dernier essai RDI DÉCOUVERTE talons hauts Une femme est de Owen Wilson, Paul Newman rangée rencontre une ‘escort Un prisonnier détenu pour SRC QUI ÊTES-VOUS? envoyée dans une ville du (2006, Dessin animé) girl’. Carole Bouquet, Julie 22h00 10h30 une histoire d’alcool au volant DÉBUT Minnesota pour fermer une TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Depardieu (2010, Comédie) organise une équipe sportive. TFO UN FILM ET SON usine importante. Renée Mplus LA PROCHAINE TOP RDI APRÈS TOUT, C’EST TV5 MISTER VLADIMIR ETSRC LES AVENTURES DE Adam Sandler, Chris Rock ÉPOQUE (R) Zellweger, Harry Connick Jr. MODÈLE AUSTRALIENNE VENDREDI! (R) DOCTEUR POUTINETINTIN Partie 2 de 2 (suite du (2005, Comédie) Mplus ICE-T AIME COCO (R) (2009, Comédie) SRC TOUT LE MONDE EN RDI COMMISSION TFO DEVINE QUI VIENT TFO MARTHA BLA BLA (R) 15h30 PARLE CHARBONNEAU2 nov) (R) JOUER? 20h30 Mplus DÉCOMPTE M p l u s TATTOO POUR SRC LE TÉLÉJOURNALTFO SAM CHICOTTE (R) Mplus LE MONDE DE MUSIQUEPLUS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! GAGNER (R) TVA TVA NOUVELLES CHRISTO (R) Mplus BRET MICHAELS: TFO SUPER MACHINES (R) Mplus MAÎTRES 10h55 ROCK LA VIE (R) 10h15 20h05 TATOUEURS (R) 16h15 15h40TV5 SOCCER EN DIRECT 21h00 TFO LES MYSTÈRES TFO IL TROVATORE, 2012: 22h30Championnat de France FFF TFO TAM TAM ET PIKO (R) D’ALFRED (R) TVA CINÉMA Madame THÉÂTRE LA MONNAIEÉquipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL Doubtfire Un père déguisé en RDS SPORTS 30 16h30 SRC DRE GREY, LEÇONS 10h30 vieille dame se fait engager 20h30 11h00 D’ANATOMIE comme bonne par son ex- 22h35 TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus SKINS RDS BONNE PÊCHE femme. Robin Williams, RDS FOOTBALL EN DIRECTRDS 30 SUR 30 RDS PORTRAIT (R) TFO SAM CHICOTTE (R) Sally Field (1993, Comédie Cowboys de Dallas c. Saints TVA DENIS LÉVESQUERDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE 21h05 dramatique) de Nouvelle Orléans LNF Site:SRC RICARDO (R) FRANCE 2 11h00 Mercedes-Benz Superdome 22h45T VA AL DANTE AVEC SRC ANIMO (R) TFO LE DÉCALOGUE 16h00 Nouvelle-Orléans, LouisianeSTEFANO FAITA (R) TFO MINI TFO TV5 KIOSQUE TVA ON CONNAÎT LA SRC LES NOUVELLES DUTFO FLIP Mplus ROOM RAIDERS (R) 21h20 RDS EXPÉDITION FAUNE R D S GRAVÉE DANS CHANSON SPORTMplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT L’HISTOIRE: LA LCF EN HUITMODÈLE AMÉRICAINE (R) 16h35 TVA CINÉMA Bons baisers SRC LES COULISSES DU 21h00 23h00 de Paris Un diplomate et un POUVOIR CHAPITRES 11h30 TFO MAX ET RUBY (R) agent de la CIA font force afin TFO LES JUMELLES (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL de contrer un attentat terroriste. JOUER? (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN (R) RDS TENNIS ChampionnatRDI RDI ÉCONOMIE 17h00 John Travolta, Jonathan Rhys 11h30 Mplus 17 ANS ET MAMAN (R) Barclays ATPSRC L’ÉPICERIE (R) Meyers (2010, Action) 21h20 RDI LE NATIONALTVA SIGNÉ M (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS VACANCES NATURE 16h15 TFO CARTE DE VISITE (R)TFO AU DÉFI (R) PRENDRE SA PLACE 21h30 RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 AU POIL Mplus ICE-T AIME COCO (R) RDS JIM THORPE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 23h05 SRC LA SEMAINE VERTE DIRECT 12h00 16h30RDS SPORTS 30 TFO FRANNY ET LES RDI LES GRANDS TV5 ACOUSTIC (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL CHAUSSURES MAGIQUES REPORTAGES : TV5 MAGHREB: ORIENT RDI LE JOURNAL DE RDI LES COULISSES DU ONTARIOMIDI (R) PERSONNALITÉS (R) EXPRESS FRANCE 2 POUVOIR (R)TVA TVA NOUVELLES M p l u s L’ I N C R OYA B L E R D S L’AV E N T U R E 23h20TFO BOOKABOO (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h00 GRANDEUR NATURE 16h35 22h00Mplus PARIS UN JOUR, RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUEPARIS TOUJOURS! (R) 17h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MAX ET RUBY (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE Mplus SNOOKI ET JWOWW TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 23h30 12h15 TFO MANON (R) TFO CINÉMA Le bel âge TFO BOOKABOO (R) 17h00 Michel Piccoli, Pauline Etienne M p l u s TATTOO POUR 22h20 RDI RDI ÉCONOMIETFO POPPY CAT (R) 17h20 (2009, Drame) GAGNER (R) RDS 24 CH TFO INIMAGINABLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BRET MICHAELS: 12h30 TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h25 12h15 SRC UN AIR DE FAMILLE (R) ROCK LA VIE (R) TFO FRANNY ET LES 22h25R D S CHAMPIONNAT 17h30 SRC LES NOUVELLES DU TFO POPPY CAT (R) CHAUSSURES MAGIQUES 23h35CANADIEN DES ATHLÈTES SPORT TFO HISTOIRES D’OPÉRA RDI L’ÉPICERIE (R) 12h30 17h10 SRC ALORS ON JASE! (R)DE FORCE TFO BOOKABOO (R) 22h30 22h30 TVA SIGNÉ M (R)RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus GENE SIMMONS: TV5 LITTORAL TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC LA FACTURE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS R D S L’AVANT- MATCH DE PRENDRE SA PLACE RDI SECOND REGARD (R) 23h40T VA QU’EST-CE QU’ON RDS 24 CH LA LCF TVA CINÉMA SouvenirsATTEND POUR ÊTRE 17h45 RDI LA FACTURE (R) RDI LES COULISSES DU 17h15 d’Afrique Une Danoise bien TV5 DÉTECTIVES Mplus CLIPTOMAN (R) POUVOIR nantie cultive du café etHEUREUX TFO POPPY CAT (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MANON (R) sympathise avec un aventurier 0h00TFO ZOUBI DOUBI (R) 22h40 TVA LA VICTOIRE DE anglais. Meryl Streep, Robert 17h55 L’AMOUR Redford (1985, Drame) RDI 24/60 (R) 12h50 TV5 NOS CHERS VOISINS TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h20 Mplus SKINS (R) Mplus PARIS UN JOUR, TV5 QUESTIONS POUR UN SRC INFOMAN (R) PARIS TOUJOURS! (R)TFO DIDOU (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h40 13h00 17h30 SRC LES NOUVELLES DU SPORTTV5 SECRETS D’HISTOIRE RDS HOCKEY 360°(R) RDI LA FACTURE (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 3 0 J e u L’AV E N T U R E TFO 64, RUE DU ZOO Mplus Lun LA PROCHAINETV5 PARTIR AUTREMENT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 J’AI VU CHANGER LA TV5 QUAND LES ESPÈCES TV5 Lun Mer Ven JOURNAL GRANDEUR NATURE TOP MODÈLE AMÉRICAINERDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° TERRE S’EN MÊLENT BELGE Mar Jeu TV5 LE RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Mar PIMP MON CHAR MerRDI 24/60 RDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT JOURNAL MIDI PARIS UN JOUR, PARISSRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. Blue RDS SPORTS 30 (R) SRC Mar Mer Jeu Ven LE TOUJOURS! Ven CRISST VA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES Jackets de Columbus LNH Site: TÉLÉJOURNAL MIDI ANGELCONFIANCE D’OR TVA UNE MINUTE POUR Aréna Nationwide Columbus, RRDDIISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SID LE PETITTFO LES JUMELLES TFO RADART (R) GAGNER Ohio SCIENTIFIQUE 14h10Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) TFO FLIP (R) RDI 24/60 TFO 64, RUE DU ZOO Mplus Lun ROOM RAIDERS Mplus BUZZ SRC PAQUET VOLEUR Mplus Lun Jeu PIMP MON Mar CLIPTOMAN (R) Mer TFO MOUK 19h30 19h30 TVA J.E. CHAR Mar HAUT-PARLEURS 19h30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mer GENE SIMMONS: MES PIMP MON CHAR Jeu LA 14h15RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus BUZZ BIJOUX DE FAMILLE (R) VenLightning de Tampa Bay c. SRC L’ÉPICERIE RDS F1 MAGAZINE DANSE OU CRÈVE! PROCHAINE TOP MODÈLE TV5 Ven VUES D’EN HAUTCanadiens de Montréal LNH TVA LOL :-) (R) SRC INFOMAN 19h30Site: Centre Bell Montréal, TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h10 AMÉRICAINE Ven HAUT- 14h25Québec TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC LA FACTURE 19h55 19h55 TFO MOUK PARLEURS TFO LES AVENTURESTVA UN SUR 2 19h55 D’OLIVE L’AUTRUCHETFO JAM (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h25 12h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 14h30 20h00 20h00 20h00 TFO LES AVENTURES TVA TVA NOUVELLES 20h00 D’OLIVE L’AUTRUCHE TV5 ON N’DEMANDE QU’À TV5 Lun FALÒ Mar HORSTV5 MISTER VLADIMIR ET TV5 UN OEIL SUR LA TV5 RENDEZ-VOUS EN EN RIRE SÉRIE Mer PORT D’ATTACHEDOCTEUR POUTINE (R) PLANÈTE TERRE INCONNUE (R) TV5 THALASSA 8h30 RDS SPORTS 30 MIDI (FICTION) Ven GPS MONDERDI LES GRANDS RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LES GRANDS RDI Lun Mar Mer Jeu LE (R)REPORTAGES (R) Flyers de Philadelphie c. Avalanche du Colorado c. REPORTAGES : TV5 Lun PORTS D’ATTACHE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS Lun GÉNÉRATIONSRC UNITÉ 9 Penguins de Pittsburgh LNH Blues de St. Louis LNH Site: PERSONNALITÉS (R) Mar ON PASSE À SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL SOCCER.TV Mar QVO MerTVA DESTINÉES Site: Consol Energy Center Scottrade Center St. Louis, Mo. SRC LE CHOC DES L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR MIDI BOXETFO BRBR Pittsburgh, Pennsylvannie RDI LES GRANDS GÉNÉRATIONS AUTREMENT Jeu HÔPITAL TFO MIAM TFO DEVINE COMBIEN JEMplus M. NET (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES TVA ÇA VA CHAUFFER! VÉTÉRINAIRE (R) Ven J’AI Mplus Lun DÉCOMPTE T’AIME REPORTAGES SRC UN AIR DE FAMILLE TFO INIMAGINABLE VU CHANGER LA TERRE (R) MUSIQUEPLUS Mar PARIS Mplus Mar GENE SIMMONS: 20h30 SRC LES ENFANTS DE LA TVA OCCUPATION DOUBLE Mplus M. NET RDS SPORTS 30 MES BIJOUX DE FAMILLE TÉLÉ EN ESPAGNE RDI RDI MATIN UN JOUR, PARIS TOUJOURS!TFO AMALGAME TVA OCCUPATION DOUBLE TFO MICHELINE PRESLE, 20h30 SRC LES DOCTEURS (R) 14h45Mplus CLIPTOMAN EN ESPAGNE UNE EXPLORATRICE DU TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mer DANSE OU CRÈVE! TFO 360 CINÉMA (R) Mplus DÉCOMPTE Mplus Lun PUNK’D: STARS TVA Mer Jeu Ven ROAD 21h00 Mplus M. NET Mplus M. NET MUSIQUEPLUS PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer Ven PIÈGÉ! RUNNER (R) PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE TFO LE PETIT ROYAUME DETV5 JEU DE DAMES 20h30 20h30 21h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) 12h20 BEN ET HOLLYRDI LE TÉLÉJOURNALSRC MÉMOIRES VIVES Mplus HAUT-PARLEURS Mplus RAJOTTE RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 TFO PATENTE ET BIDULE 15h00TVA O’ SRC APRÈS TOUT, C’ESTMplus 17 ANS ET MAMAN 21h00 21h00 VENDREDI! RDS Lun 30 IMAGES/ 12h30 TV5 JOURNAL SUISSE TVA ÇA FINIT BIEN LA SECONDE Mar FOOTBALL T V5 Lun HOLTANNA , RDS Lun SOCCER Séries 21h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SEMAINE Séries éliminatoires Équipes à L’AVENTURE ANTARCTIQUE éliminatoires Équipes à SRC LES PÊCHEURS SRC ENQUÊTE communiquer LCF Mer 24 CH communiquer LMS MarTFO CINÉMA Les 400 coups TVA LE GENTLEMAN TVA ACCÈS ILLIMITÉ 21h05 Jeu HISTOIRES DE SENTIERS (R) Mar LES BOXEUSES DE BONNE PÊCHELe drame d’un adolescent mal Mplus SNOOKI ET JWOWW Mplus ICE-T AIME COCO (R) Ven SPORTS 30 SRC Lun Mar Mer Jeu TERREcompris par ses parents et ses (R) TFO CINÉMA Maman Kusters RDI SOUS LA LOUPE KABOUL (R) Mer QUAND HUMAINE (R)maîtres. Albert Rémy, Jean- 21h05 s’en va au ciel Le mari d’Emma TFO DEVINE QUI VIENT TVA INFOPUBLICITÉPierre Léaud (1958, Drame 21h05 se suicide après avoir tué le fils JOUER? LES ESPÈCES S’EN MÊLENT TFO CAILLOUpsychologique) TFO CINÉMA Pitié pour du patron. Brigitte Mira, Ingrid Mplus TOP MUSIQUE (R) Mplus LA PLAYLIST TFO CINÉMA Hannah Arendt eux La vie d’un gang de rue Caven (1975, Drame) Jeu CES CRIMES SANS 22h00 Hannah, philosophe juive est mexicain composé d’enfants 9h15 15h15 envoyée à Jérusalem pour abandonnés par leurs parents. 21h30 HONNEUR Ven ALBERTRDS L’ANTICHAMBRE EN couvrir le procès d’Adolf Alfonso Mejia, Roberto Cobo TFO TAM TAM ET PIKO TVA INFOPUBLICITÉDIRECT Eichmann. Barbara Sukowa, (1950, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN FALCO, L’OCÉANAUTE (R)RDI COMMISSION Axel Milberg (2012, Biographie) DIRECT 9h30 15h30CHARBONNEAU 21h30 RDS SPORTS 30 MIDISRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 22h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA TVA NOUVELLES Mplus BRET MICHAELS: RDS Lun Mer CANADIENS DES EX Ven LE MATCH DES LETTRES SRC LA VIE PARFAITE ROCK LA VIE TV5 PARTIR AUTREMENT EXPRESS (R) Jeu QVO RDS Mar EXPÉDITION 22h30 M p l u s L’ I N C R OYA B L E (R) Ven HOCKEY Avalanche du ÉLUS FAUNE FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h00 RDI COMMISSION Colorado c. Blues de St. Louis SRC Lun Mar Mer Jeu TERREMplus LA PROCHAINE TOP CHARBONNEAU LNH (R) SRC POUR LE PLAISIR HUMAINE (R)MODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 TV5 SCIENCE OU FICTION SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TFO AU DÉFI TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES SRC ALORS ON JASE! Mplus Jeu LA TFO CARMEN À LA 22h35 TV5 ON N’EST PAS QUE DES CHARBONNEAU TVA Lun Mar Mer DEUX CAMPAGNE COBAYES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 FILLES LE MATIN Jeu ÇA PROCHAINE TOP MODÈLETVA DENIS LÉVESQUE RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES FINIT BIEN LA SEMAINE (R) 16h00 CHARBONNEAU Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 Ven DENIS LÉVESQUE (R) AUSTRALIENNE Ven GENE 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus MUSIQUEPLUS TFO CAILLOU TV5 PLUS BELLE LA VIE TVA TVA NOUVELLES APPROUVE SIMMONS: MES BIJOUX DE R DS Mar VACANCESSRC LES NOUVELLES DU Mplus GENE SIMMONS: 22h30 10h00 NATURE Mer LUTTE IMPACTSPORT MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 22h35 FAMILLE (R) TNA Ven 30 IMAGES / TV5 GPS MONDE (R) RDS Jeu BONNE PÊCHE SECONDE 23h00 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DENIS LÉVESQUE TFO SUPER MACHINES 13h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE DIRECT Mplus BUZZ (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT!TV5 TV5 LE JOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h45 RDS Lun Mar Jeu Ven Mplus Lun CRISS ANGELRDS SPORTS 30 DIRECT 22h35 10h30 SPORTS 30 MIDI Mer 24 CH Mar MAÎTRES TATOUEURSRDI LE NATIONAL Mplus CLIPTOMAN SRC LES NOUVELLES DU RDI Ven LA PÉRIODE DE (R) Mer RAJOTTE JeuTFO PARENT UN JOUR, TVA DENIS LÉVESQUE SPORT TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ QUESTIONS PUNK’D : STARS PIÉGÉESPARENT TOUJOURS 22h35 M TVA Lun CINÉMA L’affaire (R) Ven PIMP MON CHAR (R) 22h45 22h55 RDS Lun BOXE Mer POKER Thomas Crown (1999) Mar 23h05 TVA DENIS LÉVESQUE Championnat Aussie Millions 16h25 SRC LES NOUVELLES DU TFO CINÉTFO Jeu EXPÉDITION FAUNE CINÉMA Tromperie ( 2008 )SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 SPORT RDI Lun LE JOUR DU TVA TOP MODÈLESONTARIO 23h00 SOUVENIR Mer CINÉMA Bleu d’enfer 2 SRC LES NOUVELLES DU 23h00 SRC Lun LE JOUR DU 16h30 23h20 SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL SOUVENIR (2008) Jeu CINÉMA Chapeau TV5 TV5 LE JOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS TVA Ven AL DANTE AVEC TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL STEFANO FAITA (R) melon et bottes de cuir (1998) R D S M a r L’AV E N T U R E TFO 360 Mplus ICE-T AIME COCO (R) TFO CARMEN À LA GRANDEUR NATURE 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ CAMPAGNE Ven CINÉMA Allons en prison Jeu CHAMPKART Ven F1 RDI LE NATIONAL 23h05 MAGAZINERDS CANADIENS EXPRESS TFO BRBR 23h05 11h00 (2006) TFO LE DINO TRAIN (R)RDI RDI ÉCONOMIE Mplus SKINS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO Mplus Mer MUSIQUEPLUSTFO RUBY TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO R DS Jeu VACANCES Mplus Mar DANSE OU APPROUVE Jeu CLIPTOMANMplus SNOOKI ET JWOWW 23h05 ONTARIO TFO MICHELINE PRESLE, NATURE CRÈVE! Mer PUNK’D: STARS Ven PIMP MON CHAR UNE EXPLORATRICE DU SRC Mar Mer Jeu Ven 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 CINÉMA (R) RICARDO PIÉGÉES Ven PARIS UN 16h45 ONTARIO TVA LE TRICHEUR (R)SRC ALORS ON JASE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TFO FRANNY ET LES JOUR, PARIS TOUJOURS! TFO LES CONTES DE TINGATVA SIGNÉ M (R) 23h20 CHAUSSURES MAGIQUES TINGA (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun MUSIQUEPLUS 13h05 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE APPROUVE Mar Mer Ven M. 16h55 RDS SPORTS 30 23h30 NET (R) Jeu GENE SIMMONS: TFO BOOKABOOTV5 CINÉMA Le repenti Un 23h30 RDI RDI ÉCONOMIE MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA TVA NOUVELLESancien trafiquant infiltre une RDI RDI ÉCONOMIE 13h20organisation criminelle avec RDS SPORTS 30 23h35 Mplus BRET MICHAELS: 11h10 17h00un nouveau visage. Aurélien RDI RDI ÉCONOMIE ROCK LA VIE TFO ZOUBI DOUBIRecoing, Bruno Debrandt Partie TFO AMALGAME (R) SRC ALORS ON JASE! (R) TV5 DANS LA PEAU D’UN TV5 TOUT LE MONDE VEUT2 de 2 (suite du 5 nov) (2009, TVA SIGNÉ M (R) 23h35 CHEF 13h30 PRENDRE SA PLACEDrame criminel) 23h35 RDS LE 5 À 7 23h40 SRC DOWNTON ABBEY (R) 11h15 T V 5 Lun PARTIR RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 0h00 SRC ALORS ON JASE! (R) TVA CINÉMA Crinqué AUTREMENT (R) Mar LES SRC QU’EST-CE QU’ON TVA SIGNÉ M (R) TV5 THALASSA (R) Empoisonné par ses patrons, TFO MANON MANGE POUR SOUPER?RDI 24/60 (R) un tueur professionnel part à la CARNETS DE JULIE Mer ON TFO SID LE PETITTFO CARTE DE VISITE 23h40 0h00 recherche d’un antidote. Amy 11h20 SCIENTIFIQUE (R)Mplus LE MONDE DE Smart, Jason Statham (2006, PASSE À L’HISTOIRE (R) Jeu Mplus Lun MAÎTRESCHRISTO TV5 JEU DE DAMES (R) RDS HISTOIRES DE Action) TFO NELLY ET CÉSAR TATOUEURS Mar LA SENTIERS LA GRANDE LIBRAIRIE Ven PROCHAINE TOP MODÈLE 0h00 RDI 24/60 (R) 23h40 11h30 AMÉRICAINE Mer LE MONDE TFO PARENT UN JOUR, DÉTECTIVES (R) DE CHRISTO (R) Jeu PIMP RDS QVO PARENT TOUJOURS (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA MARIO DUMONT RDS Lun Mer CANADIENS MON CHAR Ven ICE-T AIME RDI 24/60 (R) Mplus RUPAUL: DRAG TERRE INCONNUE (R) RDS Mer DOSSIER SPORTS EXPRESS (R) Mar COCO (R) TFO JAM (R) QUEEN Mplus CRISS ANGEL CHAMPKART Jeu COURSE AUTOMOBILE AdvoCare 500 NASCAR Ven L’AVENTURE GRANDEUR NATURE RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT JOUER? Mplus Mer L’INCROYABLE FAMILLE KARDASHIAN Jeu 17 ANS ET MAMAN 13h45 TFO TAM TAM ET PIKO 14h00 RDS Mar HISTOIRES DE SENTIERS Ven HOCKEY Championnat national des moins de 18 ans Équipes à communiquer (R) SRC Lun Mar Mer Jeu QUELLE HISTOIRE! Ven CINÉMA Commissaire Brunetti: Entre deux eaux (2004)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 Il était une fois des gens heureux Daniel Richard Et, comme c’est le cas pour déjà au moins deux banques : jaune devant la croissance Toutes les occasions sont toutes les collectivités ayant la Banque nationale du Ca- de cet équipement essentiel bonnes pour initier de l’action Un vieux dicton dit que un fort sentiment d’identité, il nada et la Banque provin- aux fermiers et qui existe dans ce village comme l’ales gens heureux n’ont pas n’est pas difficile de s’y sentir ciale dont l’édifice original encore aujourd’hui. C’était prouvé la longue histoire dud’histoire. Et bien, ce n’est bienvenu et pour s’y retrouver est toujours debout avec son toujours le même refrain : Festival des foins dirigé decertainement pas le cas de entouré de gens qui ont mille identification peinte à même les Canadiens français ne main de maître par Ursulela communauté de Pointe- et une histoires à raconter. la bâtisse. connaissent rien aux affaires, Leboeuf, qui sera égalementaux-Roches, et ce, toutes ne sont pas capables de gérer à l’origine de la création dugénérations confondues. Il L’un d’eux dira : « On a « Les banques ont bien et ils vont manquer leur coup. Club de l’Âge d’or Le Foyerdoit exister autant de bonnes essayé de nous écraser très ri de nous quant on a com- Tous ces jeunes hommes et et une instigatrice du Clubraisons pour ce sentiment souvent mais nous avons mencé la Caisse, raconte femmes, à l’époque, avaient culturel Saint-Cyr qui sou-de bonheur et d’apparte- toujours su rebondir ». L’un Paul Chauvin. Elles disaient fréquenté l’école Brébeuf, un lignera ses 40 ans dansnance généralisé qu’il existe des récits les plus facile- que ça ne fonctionnerait établissement francophone quelques semaines.de personnes étant nées et ment partagés est celui de la jamais, que nous n’avions assez unique qui s’élevait surayant grandi dans ce village création de la Caisse popu- pas le sens des affaires. C’est le site de l’actuel Hôtel de ville. Pointe-aux-Roches a déjàsur les rives du lac St. Clair. laire de Pointe-aux-Roches. pas des farces. Le premier Chaque classe avait un poêle également eu un Club Riche- À l’époque, le village comptait local de la caisse a été la à charbon dur. Nous autres, lieu et récemment a vu un galerie chez Mae Chevalier. les petits gars, on était char- de ses fils représenter le Publication du C’est là que nous sommes gés de partir le poêle à tous Canada lors des Jeux olym- allés faire nos affaires pen- les matins en hiver. Puis, ils piques de Londres. SansRapport sur les services dant un bon bout de temps ont installé un chauffage cen- surprise, le jour où David avant qu’un local se libère tral. Tout un changement. » Tremblay a livré son combat, de santé en français dans le village. C’est beau- tout le village était rassem- coup plus tard que la caisse Comme tout le monde se blé autour d’un écran géant (D.R.) Selon le Rapport sur les services de santé en actuelle sera construite puis connaissait, il n’a pas fallu pour être témoin de l’événe-français publié récemment, seulement 17 % des franco- deviendra le siège social de la beaucoup de placotage il y ment et lui témoigner sonphones des territoires couverts ont indiqué savoir qu’il Caisse populaire Pointe-aux- a 28 ans pour voir Pauline appui.existait de tels services. De fait, c’est dans la région de Roches - Tecumseh. et Jean-Paul Gagnier lancerLondon et dans le comté rural d’Essex que les femmes l’activité annuelle de fabri- Vraiment, pour une petitedu groupe d’âge de 35 à 44 ans disaient connaître de tels « Il y a eu ensuite l’épisode cation de pâtés à la viande, communauté comme celle deservices. Sans surprise, 51 % des répondants des régions de la création de la coopé- maintenant devenue un in- Pointe-aux-Roches, cela com-Sud-Ouest et Érié St. Clair ont qualifié la disponibilité de rative agricole. Encore une contournable à l’approche du pose un héritage historique,ces services de médiocre. fois les concurrents ont bien temps des Fêtes. économique et social des plus ricané avant de finir par rire imposants. L’une des raisons le plus souvent mentionnée dansle rapport était le manque de professionnels de la santé Les jeunes s’identifient moinsfrancophones. Également, le fait que les gens ne savent à leur communauté localepas qui peut offrir de tels services parce que l’informationn’est pas diffusée a été évoqué lors des commentaires Daniel Richard dants travaillent pour l’un cophones se disent plus deémis. Cela rejoint d’autres constats faits auparavant. Par ou l’autre conseil scolaire, deux fois plus à l’aise dansexemple, la réticence affichée par certains membres du Le rapport faisant suite 48 % détiennent un diplôme les deux langues officiellespersonnel des institutions ou services de santé à affi- au sondage mené il y a un universitaire. En partie qu’en français seulement.cher le fait qu’ils sont bilingues est bien connue dans la an par l’Entité de planifica- pour la même raison, 29 % Ces résultats ont de quoi région. tion des services en français des répondants ont déclaré surprendre compte tenu que Érié St. Clair/Sud-Ouest un revenu brut familial de pour tous les répondants de Au total, une vaste majorité de répondants au son- vient d’être publié et sera plus de 40 000 $ et 37 % un cette tranche d’âge, il n’y adage ont déclaré qu’il était important ou très important distribué dans les semaines revenu dépassant 80 000 $. pas si longtemps encore, ilsd’avoir accès à des services de santé de qualité en fran- à venir. Édité à 150 copies, fréquentaient des écoles se-çais. Parmi les commentaires recueillis, les répondants le rapport est bilingue et Le rapport décrit en condaires francophones oùont souligné l’importance d’une bonne communication propose l’analyse des don- détails plusieurs facteurs se un important programme delorsqu’il est question de santé en plus du fait que, dans nées réalisée par Michaela rapportant à la perception construction identitaire estun pays officiellement bilingue, il devenait frustrant de Smith, épidémiologiste et de l’état de santé, aux habi- implanté depuis plusieursne pouvoir être servis qu’en anglais. Dans l’éventualité conseillère en recherche. Au tudes de vie, etc. Fait inté- années.où de nouveaux services deviendraient disponibles, les total, les réponses fournies ressant, le rapport s’attardepremiers choix vont aux soins primaires, aux classes par 1362 répondants consti- sur le sentiment d’appar- Le faible sentiment d’ap-de nutrition et d’exercice physique ainsi qu’aux classes tuent la base de données tenance à la collectivité partenance de ce groupede tai-chi, de yoga et d’arts. Les groupes de soutien sur lesquelles les auteurs locale. On y découvre que d’âge pourrait égalementseraient une voie privilégiée pour 19 % des répondants. émettent des commentaires. plus les gens sont âgés, plus expliquer en partie pour-Encore une fois, les jeunes de 35 ans et moins semblent ils ont le sentiment d’être quoi les organismes fran-relativement indifférents à l’importance de recevoir des Globalement, 74 % des bien enracinés dans leur cophones déplorent depuisservices en français et ce dans une proportion de près répondants provenaient collectivité. Chez les 65 ans quelques années un bonde 50 %. du territoire de l’Entité et plus, cela monte jusqu’à niveau de difficulté à recru- Érié-St. Clair le reste ap- 76 % de personnes estimant ter des jeunes pour assurer Le Rapport sur la santé des francophones et l’utilisa- partenant au territoire de avoir un tel sentiment de la relève. Selon les donnéestion des services de santé est le fruit d’une démarche au l’Entité du Sud-Ouest. Les manière plutôt forte. Là colligées, les choses tendentcours de laquelle 1362 personnes sur les territoires Érié femmes ont répondu dans où cela se gâte, c’est dans à se replacer au fur et àSt. Clair et Sud-Ouest ont répondu à un sondage il y a une plus grande proportion le groupe des 18-24 ans. mesure que les gens vieil-quelques mois. Ce nouvel outil avait souvent été demandé que les hommes (71%) et Seulement 3 % d’entre eux lissent. D’ailleurs des ini-par le passé et va constituer une solide fondation pour le ce dans tous les groupes admettent un fort senti- tiatives comme le Richelieu-travail qu’il reste à faire afin d’augmenter la disponibilité d’âges. 82 % des répondants ment d’appartenance et Jeunesse, le Centre pourde services de santé en français. Pour Jacques Kenny, étaient de langue maternelle 48 % se situant dans la ados et d’autres viennentdirecteur général de l’Entité, maintenant que l’on dispose française. Sans surprise catégorie plutôt fort. Ces créer le pont nécessaired’une vue d’ensemble de la situation, il est prévisible que puisque plusieurs répon- jeunes adultes, à 53 % fran- entre les générations.des sondages sectoriels seront effectués afin de raffinercertains résultats pour en arriver à élaborer des solutionssur mesure.

9SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 • LE REMPART CscProvidence.caLes élèves de Pavillon des Jeunes relèvent un autre défi Daniel Richard par Mmes Petro et Morais. suite à un article paru dans menter leur travail, certains oublier de mentionner que si Ces deux classes sont des le Windsor Star, ils ont décidé ont ajouté qu’ils avaient lancé elle ne parle pas français, son L’école Pavillon des Jeunes habituées des opérations des- de ramasser des manteaux une invitation sur Facebook, ce fil, aujourd’hui âgé de 34 ans,située à Belle Rivière se dis- tinées à venir en aide aux gens d’hiver au moment où la saison qui a incité des gens de la com- a étudié dans une école fran-tingue encore une fois par moins fortunés. L’an dernier, froide pointe son nez. munauté, n’ayant pas d’enfant çaise et que cela l’a toujoursune opération spéciale de ils avaient mené à bien l’Opé- au Pavillon à venir déposer des aidé dans sa carrière rappelantbienfaisance pilotée par les ration céréales et l’Opération Debbie Desjardins, du manteaux. Mme Desjardins a aux jeunes à quel point ils sontélèves de 6e année dirigées pelotes de laine. Cette année, Unemployed Help Centre s’est remercié tout le monde sans chanceux d’être bilingues. donc déplacée le mardi 29 oc- La semaine du 7 octobre, l’école Monseigneur-Augus- tobre pour venir chercher cetin-Caron a élu son conseil d’élèves 2013-2014. Tous les que les enfants avaient recueillicandidats qui se sont présentés pour les postes étaient très soit, un total de 208 manteauxnerveux en attendant le résultat des élections. de qualité dont plusieurs de marques prestigieuses. « C’est C’est la deuxième année que notre école aura un conseil une très bonne idée que vousd’élèves. Le conseil est composé de plusieurs postes dont le avez eue. Dans la situationpremier ministre, le vice-premier ministre, le secrétaire, le économique actuelle plusieursministre des communications, le ministre des sports, santé familles dont les parents ga-et loisirs, le ministre de la francophonie ainsi que le ministre gnaient jusqu’à tout récem-de l’environnement. Les candidats étaient les élèves de la 7e ment des salaires intéressantset 8e années qui ont les talents et l’idée d’aider l’école. Natalie se retrouvent avec des choixPalisco, une candidate pour le poste de première ministre difficiles à faire et, malheu-a exprimé : « Je suis très enthousiaste pour les élections! reusement, doivent se priverJe pense que chaque personne est un bon candidat et fera d’habits chauds pour l’hiver. »un excellent travail à représenter notre école. » Pour Mme Desjardins, le Les élections ont eu lieu du lundi au mercredi après geste est encore plus valableles annonces du matin. On a posé à chaque candidat trois puisque ces manteaux serontquestions : Quels talents et habiletés as-tu qui t’aideront à distribués gratuitement, no-bien accomplir cette tâche? Quelles expériences de vie as-tu tamment auprès de nouveauxvécues qui t’aideront à bien jouer ton rôle? Que proposes- arrivants qui n’ont pas latu comme initiative pour encourager nos élèves à s’engager moindre idée de ce que sontdans notre communauté scolaire? Les élèves de la 4e à la les flocons de neige ou les8e ont passé au vote suivant les réponses des candidats. températures sous la barre du zéro. Et le besoin est bien Finalement, le jeudi tous les votes étaient calculés et présent puisque l’an dernierc’était le moment d’annoncer les résultats. Tous les candi- plus de 6000 manteaux ont étédats se sont rencontrés dans une pièce où les enseignantes distribués.responsables – Mmes Jenny et Vigneux – ont annoncé lesgagnants et les gagnantes. Par la suite, on a présenté le Les deux classes, bienconseil lors des annonces du dîner. organisées, se sont chargées de tous les aspects de l’opération : Les membres du conseil d’élèves ont eu leur première création d’affiches, emballerréunion le mercredi 16 octobre. Nous savons que cette année les manteaux, diffuser lessera remplie d’activités pour toute l’école. annonces sur le réseau interne de l’école, etc. Invités à com-Natalie Pallisco (première ministre), Matthew (vice-premierministre), Lauren Bondy (secrétaire), Allison Boismier (ministredes communications), Patrick Monforton (ministre des sports,santé et loisirs), Yolande Haffar (ministre de la francophonie) etCandice Caza (ministre de l’environnement)

10 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 CscProvidence.caL’école Georges-P.-Vanier célèbre l’Halloween tout en récoltant des fonds pour ses activités Daniel Richard Les écoles soulignent de prisonniers, d’infirmières, Ce retour dans une activité l’Halloween en organisant etc. de l’école a donné lieu à cer- diverses activités : décora- taines retrouvailles à la fois tions, costumes, sculpture Une dizaine d’étudiants touchantes et joyeuses avec de citrouilles et encore plus. des écoles secondaires l’Essor les enseignants. Tout le monde L’école Georges-P.-Vanier, de et E.J. Lajeunesse s’étaient s’est bien amusé et régalé et, son côté, a organisé un souper portés volontaires pour ser- comme l’Halloween sera de communautaire dans la salle vir le souper aux nombreux nouveau fêtée le 31 octobre, de réception du Club Alouette convives. Tous étaient, l’an les costumes pourront servir le 25 octobre dernier. dernier, des élèves de 8e année plus d’une fois. à l’école Georges-P.-Vanier. Sans surprise, l’activi- té a été un succès sur tous les plans comme pouvait le constater la présidente de l’as- sociation des parents de l’école, Chantal Johnston. « Au total, nous avons écoulé 227 billets en prévente et on peut consta- ter que plusieurs autres s’en procurent à l’entrée. » L’activité avait un objectif communautaire et ludique mais devait aussi permettre de ramasser des fonds pour com- bler certains besoins. « Par exemple, cet argent pourra servir à défrayer les coûts de transport d’une activité spéciale ou encore à financer différentes initiatives pendant l’année scolaire. Si presque tous les enfants étaient dégui- sés, plusieurs parents avaient décidé de jouer le jeu en revê- tant des habits de Mexicains,

11SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER du Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 Directeur de succursale : RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 1 855 650-9716 DÉPUTÉ FÉDÉRAL Ludovic Marmet POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier www.bilinguallegalclinic.com Joe Comartin 519 944-2211, poste 41827 La Résidence RichelieuReprésentante des ventes Député de Windsor-Tecumseh [email protected] 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall Me Gerard Levesque 1304 B, chemin Lauzon www.bnc.ca WindsorWindsor Avocat et notaire Windsor ON N8S 3N1 519 974-6436519 944-5955 (bur.) Ventes, achats de propriétés Tél. : 519 988-1826 Desjardins Caisse populaire Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Hypothèques, testaments Téléc. : 519 988-0152 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected]@remax.net 1218, rue St. Anne [email protected] Siège social :www.theresaforcier.com Tecumseh, ON N8N 1T7 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 SALLES DE RÉCEPTION 519 735-9928 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Pointe-aux-Roches Club AlouetteASSURANCES Association canadienne-française 519 798-3026 2418, ave. Central, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Marion Paralegal de l’Ontario Régionale Windsor- Directeur général : Rose Pelletier, gérante545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 3527, chemin Walker Essex-Chatham-Kent Christian Paradis Réginald Boulianne, président519 728-1432 Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com 519 945-1189Pat Lanoue 519 728-1512 519 250-4LAW (529) 519 948-9322 Centre de service Tecumseh : [email protected] Lanoue 519 728-3618 Louis Marion 13470, rue Tecumseh Est www.clubalouette.caRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] ÉDUCATION Tecumseh 519 735-6069 www.marionparalegal.ca Collège Boréal - Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES SERVICES AUX IMMIGRANTSStephane Ramsay Éducation permanente et Adult Language & LearningAllstate Canada CENTRE COMMUNAUTAIRE programmes postsecondaires RBC Dominion valeurs Programme d’établissement4115 Walker Rd, Windsor Centre communautaire francophone 7515, prom. Forest Glade, Windsor mobilières et d’adaptation des [email protected] de Windsor-Essex-Kent 519 948-6019 Paul J. Haslip, vice-président Programme d’accueil à Chatham-Kent519 969-4466 poste 5015 Place Concorde www.collegeboreal.ca Conseiller en placements 48, rue Fifth, pièce 310, Chathampour tous vos besoins en assurances auto 7515, pr. Forest Glade, 44, rue William 519 354-7424et habitation Windsor Faculté d’éducation C.P. 39, Chatham [email protected] 519 948-5545 Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 www.adultlanguageandlearning.caASSURANCES ET SERVICES Didier Marotte, directeur général Campus de Windsor [email protected] Bar Oasis et salles de réception 519 948-6553 www.paulhaslip.ca Collège Boréal - WindsorSun Life Financial Volleyball, programmation et activités [email protected] Services et programmes auxCentre Greenwood populaires, programme d’établissement www.education.uOttawa.ca MÉDIA immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles Journal Le Rempart 633, avenue Ouellette WindsorWindsor www.placeconcorde.org EMPLOI 7515, prom. Forest Glade 7515, pr. Forest Glade, WindsorJoël St-Pierre Options Emploi Windsor 519 253-1525519 974-3200 (bur.) CHIROPRATIQUE Tu veux travailler? 519 948-4139 519 948-6019519 563-9385 (cell.) Dre Elizabeth Paul On est là pour t’aider! Rédaction : [email protected] [email protected] Dr Michael Murgic 7515, pr. Forest Glade, Windsor Publicité : [email protected] Clive Osenda, physiothérapeute 3 bureaux satellites : www.lerempart.ca Place du partageAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Accidents d’auto ou de travail? 75, rue Wyandotte O., Windsor 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MONUMENTS 519 988-009078, rue Mill Ouest, Tilbury 5115, Tecumseh Rd Est 215, rue Talbot E, Leamington Excelsior Monuments Jerry Bulaki Masiya519 682-3434 ou 519 969-3673 Windsor, ON, N8T 1C2 519 988-1766 11918, Tecumseh Est Centre de ressources intergénération-Lally Southpoint Ford 519 988-0786 ou 519 971-7770 1 800 361-6674 x 7611 Donald Lappan, propriétaire nelles414 Rocky Road, Leamington http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Ventes : Jeanette Ducharme 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 326-8600 COMPTABLES 519 735-2445 226 773-2950Victory Ford BDO CANADA, LLP GARDERIES www.excelsiormonuments.com [email protected], rue Richmond, Chatham Stephen Cécile, CA Franco-Sol Garderie et www.placedupartage.ca1 888 467-0394 spécialiste en impôts Centre de la petite enfance OPTOMÉTRISTE 3630, Rhodes Drive, 11886, chemin Tecumseh Est Dr Mary Beth McDermid Travailleurs en établissement dansTilbury Chrysler Building 100, Windsor Tecumseh Deux bureaux : les écoles76, rue Mill, Tilbury 519 944-6993 519 979-7699 East Riverside Optometry Centre communautaire francophone519 682-3131 ou 1 800 267-5595 [email protected] [email protected] 10630, rue Tecumseh E., Windsor Windsor-Essex-KentOuvert 24 h sur notre site Internet www.bdo.ca Saint-Edmond 519 739-2020 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.tilburychrysler.com 519 948-4339 Belle River Optometrists 519 948-5545 Sainte-Marguerite-d’Youville 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière www.placeconcorde.orgAVOCATS et PARAJURISTES Hyatt Lassaline LLP 519 979-0487 519 728-3611Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, CA Saint-Michel SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, CA 519 322-4581 ORTHODONTISTE FemaideTél. : 519 974-5884 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Pavillon des Jeunes Dr Dennis Dionne Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 Windsor 519 727-6694 12329, ch. Tecumseh Est, touchées par la [email protected] 519 966-4626 Monseigneur-Augustin-Caron Tecumseh 519 979-4747 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Ed Fuerth, CA 519 734-0902 www.drdionne.com ATS 1 866 860-7082 14, ave. Victoria, Essex Sainte-Thérèse [email protected] juridique bilingue 519 776-4869 519 974-3423 PAROISSES www.femaide.caWindsor/Essex www.hyattlassaline.com Georges-P.-Vanier Paroisse Saint-JérômeMe Amy Lavoie 519 948-7145 3739, rue Yprès Réseau des femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault COUNSELLING Saint-Antoine Windsor de l’Ontario offre un service deMe Judy Aikman-Springer Centre d’aide et de lutte 519 979-3883 519 948-6115 counselling, de soutien et d’accompagne-595, ch. Tecumseh Est, Windsor contre les agressions à caractère Monseigneur-Jean-Noël [email protected] ment par et pour des femmes519 253-3526 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 969-8272 Père Terence W. Runstedler francophones affectées par la violenceLigne de conseils juridiques sommaires 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Saint-Jean-Baptiste Messe en français: Intervenante : Jacynthe 519 736-1557 Samedi à 17 h Windsor – 519 946-3029 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Dimanche à 10 h Essex et Chatham – 1 888 946-3029 La Garderie « Les Petites Mains » RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Une annonce dans l’Index des services en français vous Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Paroisse Sainte-Anne (confidentiel)donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 971-6246 ou 519 258-4528 12233, rue Tecumseh Estfrancophones et francophiles de la région. Enfants à partir de 3 mois. Places Tecumseh Windsor Women Working with subventionnées disponibles 519 735-2182 Immigrant Women • 30 semaines [email protected] Centre de femmes immigrantes de Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise INSTITUTIONS Père Eugène Roy 500, avenue Ouellette, 3e étage • un abonnement gratuit FINANCIÈRES Messe en français: Windsor ON N9A 1B3 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Banque Nationale le dimanche à 8 h 30 519 973-5588 5060, chemin Tecumseh Est [email protected] ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Windsor www.wwwwiw.org(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013Le futur de l’automobile remonte à 1907 Daniel Richard « modeste » 600 $ addition- Electric connaîtra une bonne nel, le véhicule pouvait être popularité. Cependant, la Récemment, le centre équipé d’une batterie nickel- production en série faisantcommercial de Chatham acier. Ainsi équipée, l’auto- baisser le prix d’achat desau centre-ville recevait une mobile pouvait parcourir autos conventionnelles, lesvisiteuse un peu spéciale, environ 80 milles entre deux ventes d’autos électriquesune espèce de machine ca- recharges, à une vitesse de diminueront jusqu’à la ferme-pable, en 1920 de voyager 20 milles par heure, considé- ture de l’entreprise en 1939.dans le temps, en direction rée rapide à l’époque. Typiquement, les acheteursdu futur. La Detroit Electric de ces automobiles sont des1920 exposée dans le mail Jusqu’en 1939, Detroit médecins ou des femmes.avait l’apparence des autos Electric va produire 13 000 Le démarrage aisé, sansde son époque sauf pour la de ces véhicules dont l’appa- avoir à recourir à l’iconiquepartie avant qui était très rence va suivre les tendances manivelle nécessaire pourcourte selon les normes en de chaque époque. Vers 1910, les moteurs à combustionvigueur en 1920. Son véri- la compagnie vendra entre interne était le principaltable secret était sous le 1000 et 2000 véhicules an- argument qui faisait penchercapot : un moteur électrique nuellement et, autour de la balance dans ces deuxalimenté par une batterie au 1920, la rareté de l’essence groupes d’acheteurs.plomb catalysée par un acide. engendrée par la PremièrePendant cinq ans, pour un Guerre mondiale causant En 2008, la compagnie un prix plus élevé, la Detroit renaît et met au point un mo- dèle roadster baptisé SP.01.LE GRAND Il est finalement arrivé sur court les routes. Son retour depuis quelques années parPARTAGE le marché en 2013 et se vend rencontre présentement plu- des constructeurs innova- au prix de 135 000 $. Tout sieurs obstacles dont la limite teurs et ambitieux pour-2 AU 6 DÉCEMBRE 2013 comme le modèle équivalent entre les recharges, le nombre rait bien, avant longtemps, produit par Tesla, le SP.01 relativement restreint de offrir une véritable solutionLe temps des Fêtes arrive à grand pas et nous voulons aider le plus est monté sur un chassis bornes et, dans la plupart des de rechange aux véhiculesde familles possibles durant ces moments de festivités. Cette année, fabriqué par Lotus et sa cas, son prix. Mais, l’aven- alimentés aux carburantsnous devons préparer au-delà de 175 paniers de denrées non-péris- carosserie est en fibre de ture lancée en 1907 et reprise fossiles.sables, 250 cadeaux pour les familles dans le besoin. Cela représente carbone. L’automobile est30 000 denrées non-périssables et 10 000 $ pour l’achat de viande assemblée en Europe. Si sonfraiche et de lait pour les paniers. Le comité de la société St-Vincent ancêtre pouvait parcourirde Paul sollicite donc votre générosité pour aider ces gens dans le 80 milles à 20 mph, le SP.01besoin. dispose d’une autonomie de 180 milles et peut atteindreLa collecte de denrées non-périssables et de dons en argent est une vitesse de 155 mph.déjà commencée dans toutes les écoles de la région et à la PlaceConcorde. Tous les dons seront remis à la Société Saint-Vincent Ce n’est donc pas d’hierde Paul, conférence Saint-Jérôme. Vous pouvez faire votre don au que la voiture électrique par-nom de : « Service communautaire du Sud-Ouest » afin de recevoir ENSEMBLE POUR UN SYSTÈME HOSPITALIER DE QUALITÉ un reçu d’impôt. Tout don de 20 $ et plus COORDONNÉES DES HÔPITAUX DE WINDSOR recevra un reçu d’impôt. Le journal Le Rempart offrira encore une fois cette année un montant de 300 $ à l’École Partage, soit celle qui amassera le plus de dons per capita. Pour plus de renseignements, commu- niquez avec Valerie à Place Concorde au 519 948-5545, poste 22. SOYEZ GÉNÉREUX! On procède présentement au remaniement de la gouvernance des hôpitaux de Windsor, mais cela NE CHANGERA AUCUNEMENT le lieu de prestation des services aux patients.1 855 650-9716 Depuis le 1er octobre, l’Hôpital régional de Windsor sera responsable des services offerts aux complexes Metropolitan et Ouellette (l’ancien Hôpital Hôtel-Dieu Grace) alors que Hôtel-Dieu GraceConseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dansles régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences Healthcare sera responsable des services offerts au complexe Tayfour.suivantes : Malgré ces changements, RIEN NE CHANGERA pour les patients; les programmes et les servicesL’Aide sociale offerts à chaque complexe demeurent inchangés. Autrement dit, depuis le 1er octobre, lesLe Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées rendez-vous ont lieu aux mêmes endroits qu’auparavant.Le logement (droits des locataires)Les normes d’emploi Les deux organismes travailleront prochainement à l’introduction d’un numéro de téléphoneLe Régime de pensions du Canada commun pour les trois complexes. Voici les numéros à utiliser depuis le 1er octobre :L’immigrationDroits de la personne Hôpital régional de Windsor – complexe Ouellette Ce service est offert également 1030, av. OuelletteLIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la région Renseignements généraux – 519 973-4444 Répertoire à reconnaissance vocale – 519 973-4411 du grand Toronto par le biais Hôpital régional de Windsor – complexe Metropolitan d’Aide juridique Ontario. 1995, av. Lens Renseignements généraux – 519 254-5577CONSEILS Veuillez communiquer avec nous Répertoire à reconnaissance vocale – 519 254-1661 pour de plus amples renseignements. Hôtel-Dieu Grace Healthcare 1453, chemin PrinceJURIDIQUES Renseignements généraux – 519 257-5111SOMMAIRES du Sud-Ouest Répertoire à reconnaissance vocale – 519 257-5100 En cas d’urgence, composez le 911