2016 05 18

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans Ctoauhrieisrmdeu- été 2016 1$Windsor Volume 50 numéro 19 Semaine du 18 au 24 mai 2016 Photo : Tom Sobocan Gala de l’éducation catholique ProvidenceLes employés honorés pour 25 années de services Article en p. 12• Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacbn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• •

2 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 Éphémérides De bonnes nouvelles pour pour le 18 mai les membres du centre francophone2013 – Le président français, Fran- 1996 – À Bangui, 200 mutins de Windsor-Essex-Kentçois Hollande, a promulgue la loi assiègent le palais du présidentautorisant le mariage et l’adoption Ange-Félix Patassé, en République Daniel Richard Photo : archives Le Rempart nous payons seulement pour ceentre conjoints de même sexe. Centrafricaine. que nous utilisons, a rappelé le2012 – L’Assemblée nationale du 1992– Selon l’ONU, la guerre civile Le Centre communautaire Didier Marotte directeur général. C’est certainQuébec adopte la loi spéciale 78 en Yougoslavie a causé jusque-là francophone Windsor-Essex- que cela nous a forcés à des ajus-qui vise à mettre un terme à la l’exode de 1,3 million de réfugiés. Kent (CCFWEK) tiendra son démontrent que c’était la voie à tements concernant les différentescontestation étudiante. 1991 – Dans le nord de la Somalie, assemblée générale annuelle le suivre », poursuit M. Marotte. modalités. De plus, il a fallu2011 – Trois conservateurs ob- un groupe sécessionniste proclame mercredi 25 mai et, comme l’an s’accoutumer à l’idée que l’ontiennent un siège au Sénat cana- la République du Somaliland. dernier, les membres pourront L’argent, c’est le nerf de la réduisait notre pourcentage d’oc-dien : Larry Smith, Josée Verner et 1990 – Le gouvernement de Bonn constater que la situation devient guerre et, en ce sens, les membres cupation des locaux dans l’édifice.Fabian Manning. signe l’union monétaire avec l’Al- de plus en plus favorable pour le peuvent s’attendre à prendre Cependant, cela nous a permis2011 – La CSN a un nouveau pré- lemagne ex-communiste. Centre en ce qui a trait à sa péren- connaissance de résultats finan- de ne plus payer pour des espacessident, Louis Roy, qui est élu sans 1982 – Bombardier obtient à New nité et à son développement. ciers positifs encore une fois cette utilisés moins fréquemment et, àopposition, lors du congrès de la York un contrat de 1 milliard $, année fondés à la fois sur une terme, cela a fait une grande diffé-centrale syndicale à Montréal. pour 825 wagons de métro. C’est d’ailleurs avec une cer- gestion plus ciblée, un niveau de rence au plan budgétaire. »2008 – Francis Proulx est arrêté 1982 – À New York, le chef de taine fébrilité que le directeur participation plus élevée et, éga-relativement à l’enlèvement et à secte coréen Sun Myung Moon est général Didier Marotte entrevoit lement, sur la nouvelle entente La Phase I du processus de re-l’assassinat de l’attachée politique condamné pour évasion fiscale; il la présentation des résultats de avec le Collège Boréal qui fait du positionnement devrait faire éga-Nancy Michaud à Rivière-Ouelle, purgera 13 mois de prison. l’année 2015. « Nous avons hâte CCFWEK un utilisateur payeur. lement l’objet d’une présentationdans le Bas-Saint-Laurent. 1980– Début de l’éruption du mont de montrer que l’on a travaillé alors que le Centre est entré dans2007 – Stephen Harper nomme St. Helens, dans l’État de Washing- fort pour assurer la suite des « Dans l’entente initiale, nous la Phase II. En regard d’une pos-lieutenant-gouverneur du Québec ton; 57 personnes perdront la vie choses notamment en regard des payions un loyer pour l’ensemble sible relocalisation, « il n’y a pas,Pierre Duchesne, 67 ans, et ancien et la montagne sera rabaissée de améliorations que nous avons des salles. L’entente de 2014, présentement d’urgence à courtsecrétaire général de l’Assemblée 400 m. apportées à notre gouvernance et renouvelée l’an dernier, fait que terme, mais nous devons prévoirnationale. 1969 _ Lancement du vaisseau à notre gestion, mais également qu’il faudra peut-être envisager ce2007 – La GRC accuse de traite de Apollo X, parti en reconnaissance par rapport à l’augmentation de la genre de scénario dans l’avenir,personnes un couple de Laval et autour de la Lune, pour Apollo XI participation de la communauté à dépendamment des besoins qui seadmettra, en décembre, qu’elle n’a qui s’y posera en juillet. nos activités. » développeront au Collège Boréal.pas de preuve d’exploitation d’une 1967 – À la demande de l’Égypte, Mais pour l’instant, il n’y a pasdomestique éthiopienne . l’ONU retire ses Casques bleus du Pour l’essentiel, 2015 aura d’échéancier à ce sujet ».2005 – À Drummondville, le couloir de Gaza. été une année d’apprentissage aupédiatre Jocelyn Lussier écope 1966 – À Ottawa, Paul Joseph cours de laquelle les responsables Les membres pourront donc36 mois de prison pour agressions Chartier est tué par une bombe ont dû composer avec une nou- constater que l’horizon s’estsexuelles sur des adolescents. dans une salle de toilette du parle- velle approche de gestion axée sur considérablement dégagé pour2000 – Les gouvernements anglais ment, lors d’un attentat raté. les priorités et les résultats. « Le le Centre communautaire dontet français admettent que du colza 1952 – Paul Robeson, à qui l’ad- changement n’est pas une réalité certaines réalisations, tel le pro-transgénétique de la société néer- ministration Truman avait retiré avec laquelle on compose facile- gramme des Travailleurs d’écolelandaise Advanta Seeds a été, par le passeport, pour ses sympathies ment, mais nous avons appris à en établissement est maintenanterreur, mélangé à des semences communistes, donne un tour de faire différemment avec la même reconnu comme étant le modèleclassiques dans les deux pays. chant à la frontière de la Colom- équipe restreinte et les résultats à suivre en Ontario.2000– En République dominicaine, bie-Britannique et de l’État deHipolito Mejia gagne l’élection pré- Washington.sidentielle, suite au retrait des autrescandidatures avant le second tour. Source : La Presse Canadienne bilingue Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Enfants 4 juillet au qu’une seule fois par ligne, une seule4 à 12 ans fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : 2 septembre 2016 8 h à 17 h 30 • Bricolages • Jeux de conditionnement physique • • Nouveaux amis •École élémentaire Georg5es19P. Vanier6200 Edgar 948-5545

3SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 • LE REMPART La prohibition et les années folles :une partie importante de notre histoireDaniel Richard proscrit la fabrication, le trans- famille Moroun. Crown Enter- La proposition du Comité sera La prospérité aidant, car les port et la vente d’alcool ouvrant prises veut démolir la bâtisse de cheminée au conseil municipal le Américains avaient vraiment 1920 : l’Europe et l’Amérique ainsi la porte à une époque dési- 112 ans sous prétexte de son état mois prochain. soif, des entrepôts plus grandsviennent de mettre derrière elles le gnée sous le nom de prohibition. de délabrement avancé. Le 9 mai et des manoirs imposants danssanglant épisode de la Première Une époque qui permettra à des dernier, le Comité du patrimoine L’origine du nom de l’établis- le secteur de Petite Côte – quiGuerre mondiale. Pour la pre- hommes débrouillards et peu a décidé de demander à la Ville de sement n’est pas vraiment claire. changera de nom pour LaSalle àmière fois, aux États-Unis, plus scrupuleux, en regard de la loi, de désigner la place comme élément Cependant, la petite histoire veut la même époque – voient le jour.de gens vivent dans les villes que monter des fortunes immenses. du patrimoine bâti et historique de que son premier propriétaire eût C’est d’ailleurs à cette époquedans les campagnes. Le charleston Windsor et la région deviennent, la Ville de l’automobile, arguant, pour nom de famille Hébert. Hé- qu’émerge le trafiquant le plusest la musique reine. La lutte pour en raison de leur proximité avec entre autres, que la prohibition bert serait devenu Abars au fil du notoire de l’histoire de Windsor :le droit de vote des femmes fait Détroit, une plaque tournante du est l’un des hauts faits de l’his- temps. Chose certaine, l’endroit a Harry Low. Ce machiniste décidela première page des journaux. trafic d’alcool. toire de Windsor et sa région. été un haut lieu de transbordement un jour de se lancer en affaires etDe plus en plus d’automobiles de boissons alcoolisées. ouvre un salon de billard sur lacirculent dans les rues. C’est éga- À Windsor, il reste encore un rue Sandwich. Ce salon deviendralement l’année où les États-Unis édifice pour rappeler cette époque : bientôt son quartier général pouradoptent le 18e amendement qui Abars., propriété de Crown Enter- le trafic d’alcool entre Windsor prises, le bras immobilier de la et Détroit. Il amasse ainsi une immense fortune et construit un L’importance des endroits les plus iconiques deéconomique des arts et la ville : la maison Low-Martin,de la culture en Ontario située à Walkerville. La fin de la prohibition puis la Grande Le rapport Indicateurs de la PIB par la vente de billets (activité Au faîte de sa gloire, le contrebandier Harry Low a fait construire le manoir Dépression des années 1930 seculture provinciaux et territoriaux, 2010 culturelle) et par les services de res- acquis plus tard par Paul Martin Sr. solderont par la perte de sa fortuneà 2014, publié le 11 mai dernier par tauration (activité non culturelle). et il finira ses jours dans un relatifStatistique Canada, donne un aper- Caricature anonymat à l’hôpital Hôtel Dieuçu de l’importance des arts et de la Selon le rapport, l’Ontario Grace en 1955.culture en Ontario et au Canada. représente 45 % du PIB total du secteur des arts, de la culture et du Le dossier de la démolition Les chiffres figurant dans ce patrimoine au Canada et 43 % des de l’édifice Abars est à suivre. Lerapport mesurent la contribution emplois du secteur de la culture du propriétaire affirme qu’il est tropde la culture à l’économie de pays. De 2010 à 2014, le PIB du endommagé pour être réparé etl’Ontario en fonction de deux secteur des arts, de la culture et du les amants de l’histoire et du pa-perspectives : patrimoine de l’Ontario a augmen- trimoine pensent autrement même té de 16,4 %. En comparaison, le s’ils admettent que la valeur archi- Les produits artistiques, cultu- taux de croissance de l’économie tecturale de l’édifice est minime.rels et patrimoniaux représentent dans son ensemble était de 14,7 %.25,3 milliards $ du produit intérieur L’emploi dans le secteur a augmen-brut (PIB) de la province et plus té de 4,5 % pour la même périodede 276 000 emplois. Cette « pers- – comparativement à 5,0 % pourpective du produit » comprend l’ensemble de l’économie.la contribution de produits cultu-rels (biens et services) générés à la Le Conseil des arts de l’Onta-fois par les industries culturelles et rio (CAO) est l’un des nombreuxles industries non culturelles. partenaires des administrations pu- bliques provinciales et territoriales, Le secteur des arts, de la d’autres organismes fédéraux, etculture et du patrimoine de l’On- d’organismes non gouvernemen-tario représente 27,7 milliards $, taux qui contribuent au dévelop-soit 4,1 % du PIB de la province, pement du Compte satellite deet près de 302 000 emplois. Cette la culture (CSC) de Statistique« perspective de l’industrie » me- Canada, cadre visant à produiresure tous les produits du secteur des données précises et fiables surde la culture, ce qui comprend à l’importance économique de lala fois les produits culturels et non culture, des arts, du patrimoine etculturels. Par exemple, une com- du sport au Canada.pagnie de théâtre peut générer duABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

4 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 Le poids des francophones compte-t-il vraiment?André Magny pour le quotidien montréalais Le pation à l’UQAM, « qu’on soit en promotion par le gouvernement, loi –, la journaliste du Devoir rap- Devoir, et Michel Dubé, membre Saskatchewan ou en Louisiane, s’ajoute en 2003 la politique de pelait également que le nombre Dans le cadre du colloque du comité consultatif sur la on arrive à conserver le français services en français. De plus, de journalistes francophones estde l’Association francophone politique de services en langue dans nos communautés ». Il est en 2009, le gouvernement de à la baisse sur la colline parle-pour le savoir (ACFAS), qui s’est française du gouvernement de la clair que les luttes pour la sauve- la Saskatchewan a mis sur pied mentaire. Idem pour le nombredéroulé du 8 au 13 mai à l’Uni- Saskatchewan. garde du français ont davantage un comité consultatif sur les d’attachés de presse auprès desversité du Québec à Montréal, de poids si elles s’accompagnent services en français. C’est ce ministres libéraux à Ottawaet de celui de l’Association des Abordant le thème de la de la bénédiction de l’État. comité que préside actuellement capables de s’exprimer dans lacollèges et universités de la fran- rencontre lors d’une entrevue M. Dubé. langue d’Antonine Maillet.cophonie canadienne (ACUFC), accordée quelques heures avant Quarante ansle Centre de la francophonie des l’événement à Radio-Canada d’avancées diverses Rester vigilant Valeur ajoutéeAmériques (Centre) organisait Saskatchewan, la présidente de En Louisiane, par exemple, De son côté, la journaliste Autre point de convergencele 11 mai dernier la table ronde la FCFA, bien que constatant comme l’expliquait Evan Berge- Manon Cornellier, qui habite qui s’est faufilé avant la fin de« La francophonie des Amé- que l’ensemble des 33 millions ron, la constitution de ce 18e état depuis 30 ans à Ottawa, a rap- cette table ronde au 84e congrèsriques : poids politique? » de francophones représentait à des États-Unis, a certaines dispo- pelé que bon nombre de franco- de l’ACFAS, le français comme la fois « un poids historique, mais sitions pour protéger quelque peu phones du Canada s’abreuvaient valeur ajoutée. Animée par Sylviane Lan- aussi de la vitalité et de la créati- le français. Bien que celui-ci ne aux médias anglophones. Si les Les participants semblaientthier, présidente de l’Association vité » pour garder le français bien soit nullement reconnu comme Acadiens consomment passable- se mettre d’accord sur le faitdes communautés francophones vivant, elle se demandait tout une langue officielle, l’article 12 ment de médias francophones et que si les francophones faisaientet acadienne (ACFA), cette de même si la table ronde était de la constitution parle néan- que les Franco-Ontariens pigent souvent preuve d’ingéniositétable ronde, présentée devant pour mettre en lumière d’autres moins que « le droit du peuple dans les deux, dans l’Ouest cana- pour créer des jobs en françaisune quarantaine de personnes, éléments convergents. de préserver, de favoriser et de dien, les nouvelles se regardent – les produits du terroir en sontaura permis d’entendre Evan promouvoir ses origines respec- ou se lisent surtout en anglais. un bon exemple –, trop souventBergeron, avocat louisianais, Face à ce petit doute, Michel tives, historiques linguistiques et « C’est normal, on ne se voit le réflexe des francophones auManon Cornellier, correspon- Dubé répond par l’affirmative. culturelles, est reconnu ». pas là-dedans! », déplore Michel Canada fut celui de s’adresserdante parlementaire à Ottawa Celui qui est aussi producteur de C’est ainsi qu’en Louisiane, Dubé en faisant référence aux systématiquement aux tribu- bisons constatait, après sa partici- outre le fait d’avoir des conseils maigres 30 minutes d’informa- naux pour faire valoir leurs scolaires bilingues, « tout acte ou tions quotidiennes diffusées par droits.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE contrat fait ou effectué en fran- Radio-Canada et liées directe- Au-delà de la Loi sur lesAvocats et notaires çais est considéré comme légal ment aux communautés franco- langues officielles et la Charte ca- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, et lie les parties comme s’il avait phones de la province. nadienne des droits et libertés,Des conseils testaments, procurations, successions été fait ou effectué en anglais ». Au moment où le gouverne- Michel Dubé rappelle qu’il fautde maîtres! Du côté des Fransaskois, ment Trudeau vient de donner peut-être « se questionner sur Michel Dubé mentionnait qu’au comme directive que le bilin- notre approche. Faisons plus de 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 lendemain du référendum de guisme sera dorénavant l’un des choses ensemble pour montrer 1995 au Québec, ceux-ci avaient critères pour la nomination d’un à la majorité anglophone que lele rempart obtenu la gestion de leur réseau ou d’une juge à la Cour suprême français, c’est un plus ». L’hebdo des francophones du Sud-Ouest scolaire. À la reconnaissance du Canada – mais attention, il ne du drapeau fransaskois et à sa s’agit nullement d’un projet de Source : Francopresse Une tradition à Place Concorde! 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. (D.R.) Pour une 26e année, le Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent tenait son traditionnel brunch de la fête des Mères. « Nous avons débuté dès la première année, souligne Didier Marotte, directeur général du Centre. En fait, dans les premières années, nous avions un brunch tous les dimanches. Avec le temps et la compétition, nous en sommes venus à la conclusion que l’activité ne se justifiait pas économiquement. Cependant, nous avons toujours gardé le brunch d’aujourd’hui et celui de Pâques. » Le 8 mai dernier, plus de 300 réservations avaient été faites.

5SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

6 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016Laissez entrer cette bestiole dans l’école!Paul-François Sylvestre Luca, Emma et une narratrice qui école, l’auteure s’amuse à inventer antennes sont châtaines ou qu’elle arrive à un très bon moment, car est plus curieuse et aventureuse des répliques où pattes rime avec a des antennes de capitaine. il est de plus en plus question de Mireille Messier vient de que ses petits amis. Car à y regar- délicates, ailes avec belles et yeux la présence des livres franco-onta-publier Une bestiole à l’école, un der de plus près, cette bestiole qui avec curieux. Mais lorsqu’elle écrit Comme l’album s’adresse à riens dans nos écoles. Comme lesalbum de 24 pages pour les 3 ans se pose dans la cour d’école n’a pas « Ses antennes me chatouillent! », des 3 ans et plus, le texte est simple albums pour la prématernelle neet plus. Elle nous invite à faire l’air bien méchante. la rime a malheureusement dis- et basé sur des répétitions faciles pleuvent pas, j’invite les écoles àla connaissance de Sofia, Hugo, paru. Elle aurait pu dire que ses à mémoriser pour les tout-petits. commander cette bestiole, pardon, Comme bestiole rime avec Les illustrations de Catherine ce livre aux antennes turlutaines! Petit sont coquines et montrent VOTRE RECENSEMENT. des filles et des garçons dans un Mireille Messier, Une bestiole à l’école, VOTRE VOISINAGE. environnement familier. C’est album illustré par Catherine Petit, Mon- VOTRE AVENIR. une charmante histoire de curio- tréal, Éditions de L’Isatis, coll. Clin d’œil sité… bien placée. no 20, 2016, 24 pages, 11,95 $ (papier) L’album de Mireille Messier ou 8,25 $ (PDF).En remplissant votre recensement, vous aidez votre collectivité à planifierdes services comme les hôpitaux, les écoles et le transport en commun.Remplissez votre recensement en ligne aujourd’hui. recensement.gc.ca Début des travaux au Csc Providence (D.R.) Depuis quelques jours, les travaux de réaménagement au centre administratif du Conseil scolaire catholique Providence ont commencé. Ces travaux s’échelonneront jusqu’à la fin du mois d’août et permettront au Conseil de répondre à ses besoins en espaces de bureaux. L’entrée principale menant au Conseil sera également réaménagée. Dans les faits, toute la partie arrière de l’édifice sera dorénavant occupée par les employés du Conseil et il n’y aura plus de communication directe entre les locaux du Collège Boréal et ceux du conseil scolaire. Le budget prévu pour ce réaménagement est de 202 339 $.

7SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 • LE REMPARTActualités Source : Agence Science-Pressescientifiques Les coupables chimiste blogueur Blair King, sensibilité, en acceptant ce que de ceci... Nous sommes tous habitable? Si la question semble de la Colombie-Britannique, les victimes sont en train de tra- responsables des changements simple pour un biologiste, elle de Fort McMurray et le chroniqueur du Calgary verser et sans les blâmer... Mais climatiques. Fort McMurray ne l’est pas du tout pour les Est-il inapproprié de parler Sun Michael Platt. Ce dernier ajouter du contexte scientifique produit simplement une partie astronomes. Ceux qui ont long-de changements climatiques s’étant fendu, dans son titre, aide à asseoir notre réponse et de ce que nous consommons. » temps défini une « zone d’ha-pendant que les feux font rage d’un « doigt d’honneur » destiné aide à chercher comment éviter bitabilité » autour d’une étoileen Alberta? De part et d’autre, à tous les « on vous l’avait bien que quelque chose d’aussi hor- « Refuser d’accepter ce comme étant la seule régionl’argument a oscillé pendant dit ». rible ne se reproduise. » lien est offensant pour nous où la planète ne serait ni tropune semaine entre « eux » — les tous, écrivait Elizabeth Kol- chaude, ni trop froide, doiventrésidents de Fort McMurray — Si les arguments pro-climat Signe que l’aiguille du dé- bert le même jour dans le New aujourd’hui admettre que la vieet « nous » — les consommateurs lancés à la volée sur Twitter bat s’est beaucoup déplacée ces Yorker.  Nous sommes tous des pourrait fausser les données. Ende pétrole. depuis une semaine n’ont pas dernières années, une journaliste consommateurs de pétrole, sans d’autres termes, la présence de S’il est impossible de relier toujours été d’une grande intelli- scientifique américaine, Eliza- parler de charbon et de gaz na- vie pourrait suffisamment modi-un événement unique aux chan- gence, c’est néanmoins à un texte beth Kolbert, et la chroniqueuse turel, ce qui veut dire que nous fier le climat d’une planète hos-gements climatiques — de la fouillé que réagissait Blair King. politique albertaine du quotidien avons tous contribué à ce dernier tile pour obliger les astronomesmême façon qu’un fumeur n’a Le météorologue américain Eric le plus à droite du Canada, Jen enfer. Nous devons commencer à élargir leurs recherches. Lepas nécessairement le cancer Holthaus y écrivait que les scènes Gerson, se sont retrouvées sur par admettre notre responsabi- planétologue Colin Goldblatt,parce qu’il a fumé —, on peut d’horreur du nord de l’Alberta la même longueur d’onde. Cette lité et nous devons ensuite agir. de l’Université de Victoria endu moins parler de statistiques. risquaient de se produire de plus dernière écrivait dans le National Le prochain feu sera celui dont Colombie-Britannique, chercheLa durée de la « saison des feux » en plus souvent, si la tendance Post que « nous devons aux futurs nous aurons été prévenus, et par exemple à détecter des tracesautour de Fort McMurray, rap- au réchauffement se poursuivait. résidents de Fort McMurray » que nous aurons tous contribué d’atmosphères qui pourraientpelle le journaliste Jean-François Devant la controverse créée par et des autres villes nord-améri- à allumer. » trahir l’existence de vie sur desCliche — c’est-à-dire la période son billet, il renchérissait sous le caines menacées de ne pas igno- planètes lointaines : dans unpendant laquelle le sol est libre titre : « Il faut que nous parlions rer la menace climatique : « Nous La vie rend-elle texte récent, il allègue qu’unede neige — est passée en un des changements climatiques ». sommes tous des hypocrites. une planète habitable? planète relativement éloignée desiècle de 185 à 205 jours. « Je veux être clair : parler de Et les conséquences de cette C’est la question de « l’œuf son étoile pourrait être rendue Sauf qu’évoquer de tels faits, changements climatiques pen- hypocrisie, de notre mode de ou la poule » par excellence. Une ehnabqituaabnletistiélesCufOfi2sas’nyteretproouurvaliaten ce moment, serait faire preuve dant un désastre comme celui de vie, vont retomber, de manière planète doit-elle devenir habi- réchauffer.d’insensibilité à l’égard des éva- Fort McMurray est absolument imprévisible, sur d’autres. Fort table avant d’accueillir la vie,cués, ont réagi par exemple le nécessaire. Il faut le faire avec McMurray n’est pas responsable ou est-ce plutôt la vie qui la rend T:10” Cet investissement dans l’innovation et T:5.71” l’amélioration de l’accès aux soins deCette année, le financement santé dont ils ont besoin, pour tous lesde notre système de santé habitants de l’Ontario, signifie :va augmenter de plusd’un milliard de dollars. • 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voieontario.ca/meilleurssoins de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.Payé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_IHC_P22620_H_F_4 Publication(s): Funding - TABLOID Horizontal French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883

8 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 21 au 27 mai 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI SRC LETÉLÉJOURNAL 16h30 8h00 12h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 19h00 MIDITV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 16h50 TV5 ON PASSE À L'HISTOIRERDS SPORTS 30 TFO BOUM, C'EST CANON! RDI L'ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 RDI LES COULISSES DU (R)SRC SONIC BOOM Mplus LA PROCHAINETOP TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC PAC-MAN ET LES POUVOIR (R) TFO MÉLI, MÉLO RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) MODÈLE AMÉRICAINE UNIS CHIENS AUTRAVAIL (R) AVENTURES DE FANTÔMES SRC LA SEMAINE VERTE (R) LMB Équipes à communiquerMplus MP MIX UNIS J'HABITE ICI (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA LA VICTOIRE DE 17h00 RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 16h50 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) L'AMOUR SRC DES SQUELETTES 12h30 TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DANS LE PLACARD 8h05 TFO MÉLI, MÉLO 8h05 SRC DANS L'OEIL DU TVA LES RÉNOS D'HUGO RDS HORS-JEU 2.0 13h00 DRAGON (R) TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRABOUILLON (R) RDI CUBA: LE CHANGEMENT 17h00 UNIS GRABOUILLON (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus CE SOIR TOUT EST SRC ESPOIRS OLYMPIQUES TV5 PAYS BASQUE, LA Mplus COPIÉ-COLLÉ PERMIS 8h15 TVA MA LISTE À MOI (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h15 NOUVELLE VAGUE UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO CAILLOU (R) PRENDRE SA PLACE RDS LE SHOW DE MOTOSRC SUPER 4 (R) RDI LETÉLÉJOURNAL TFO DEVINE QUI VIENT TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h10 19h30TFO DEVINE QUI VIENT 13h00 SRC LA SEMAINE VERTE JOUER? (R) CHRÉTIENNEJOUER? (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS HARRY ET SES TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LES PARENT (R)UNIS HARRY ET SES TV5 QUAND PARIS ÉTAIT UNIS HOOKÉ (R) DINOSAURES (R) T'AIME (R) PRENDRE SA PLACE TVA LOL :-) (R)DINOSAURES (R) ALLEMANDE (R) Mplus CATFISH TFO BOUM, C'EST CANON! RDS HOCKEY EN DIRECT 17h15 8h25 UNIS LA SAGOUINE (R) 17h15 UNIS ELLES PÊCHENT 8h25 Championnat du Monde IIHF TFO DEVINE QUI VIENT UNIS ARIOL (R) 13h15 TFO DEVINE QUI VIENT 20h00UNIS ARIOL (R) Équipes à communiquer JOUER? (R) JOUER? (R) RDI LE NATIONAL HEBDO 8h30 TFO DIDOU (R) TV5 ELLES ÉTAIENT EN 8h30 SRC 1001 VIES 17h30 17h30 GUERRE (R) TVA VIENS VOIR ICI TV5 HABITER LE MONDE (R) 13h30 RDI LES GRANDSTV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO DEVINE COMBIEN JE RDI LE JOURNAL DE FRANCE RDS LE SPORT EN TOUTE RDI LE JOURNAL DE REPORTAGES Partie 1 de 2 (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE T'AIME (R) 2 LIBERTÉ RDS HOCKEY EN DIRECT FRANCE 2 (R) SRC DANS L'OEIL DUSRC ANNEDROÏDES (R) Mplus LA PROCHAINETOP TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC TRANSFORMATRUC Championnat du Monde IIHF TFO ROBIN LE ROBOT (R) DRAGONTFO ZOUBI DOUBI (R) MODÈLE AMÉRICAINE Mplus TROP MALADE! TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA LES BEAUX MALAISESUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Équipes à communiquer UNIS MARTIN SUR LA (R) D'ACIER (R) CITÉS D'OR RDI RDI EN DIRECT ROUTE (R) TFO FLIP 8h40 8h45 SRC SECOND REGARD Mplus LA PROCHAINE TOP 13h15 17h45 TVA DR RIOUX 17h45 MODÈLE AMÉRICAINETV5 RUGBY EN DIRECT LNR SRC GAWAYN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS COULEURS LOCALESÉquipes à communiquer TFO DIDOU (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TFO MARTHA BLA BLA (R) (R) 8h50 (R) 8h50 13h30 17h50 18h00 20h30 TFO ADIBOU AVENTURE: 13h45TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JARDIN OBJECTIF TERRE (R) TV5 LES CHEMINS DE TVA BOOMERANG (R)OBJECTIFTERRE (R) TVA INFOPUBLICITÉ EXTRAORDINAIRE TFO PINKY DINKY DOO (R) L'ÉCOLE (R) TFO TFO 24.7 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 8h55 RDS AU 19E 8h55 18h00 14h00 RDI LES GRANDS 21h00 13h45 UNIS CAILLOU (R) REPORTAGES (R)UNIS CAILLOU (R) RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PINKY DINKY DOO (R) RDI LA SEMAINE VERTE 9h00 SRC LES GRANDES ONTARIO SRC LES ÉCHANGISTES 9h00 SRC LETÉLÉJOURNAL ENTREVUES (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TESTÉ SUR DES 14h00 ONTARIO TV5 21 JOURS (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO PETZ CLUB (R) HUMAINSRDS HOCKEY EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BING (R) Mplus LES JOKERS TFO CINÉMA Si tu meurs, je teChampionnat du Monde IIHF RDI RDI EN DIRECT TFO PETZ CLUB (R) Championnat du Monde IIHF Mplus CATFISH tue Un ancien prisonnier dispose SRC ELI STONE Mplus DÉCOMPTE UNIS SECRETS ET 18h15Équipes à communiquer TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb MUSIQUEPLUS Équipes à communiquer MENSONGES (R) du corps de son ami suite à saSRC BRIGADE ANIMO Raider: Le Berceau de la vie UNIS GALALA SRC ORGANISATION SUPER TFO SALLY BOLLYWOOD (R)TFO JOUE AVEC JESS INSOLITE 14h10 mort subite. Jonathan Zaccai,Mplus MP COOL Lara Croft doit retrouver la boîte 18h15 TFO JOUE AVEC JESS 18h30UNIS BRICO CLUB (R) Mplus CINÉMA Une nuit à New TFO CAILLOU (R) Golshifteh Farahani (2011, de Pandore qui se situe sur le TFO SALLY BOLLYWOOD (R) York Deux adolescents tombent TV5 LE JOURNAL DE 9h10 14h30 FRANCE 2 Drame) continent africain. Angelina Jolie, 18h30 en amour après avoir tous RDS SPORTS 30 Mplus L'INCROYABLEUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT (R) SRC DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIAN Gerard Butler (2003, Aventure) TV5 LE JOURNAL DE les deux connus une rupture. TVA CINÉMA Petit homme TVA VLOG (R) UNIS AGROFOLIE (R) 9h25 TFO BING FRANCE 2 Pour un diamant, un nain se fait TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus L'INCROYABLE RDS LE MONDE DU SPORT Michael Cera, Kat Dennings Mplus LES JOKERS (R) 21h30TFO MÉLI, MÉLO FAMILLE KARDASHIAN GILLETTE passer pour un bébé auprès UNIS IN CHALET (R) UNIS MARTIN SUR LA ROUTE SRC LE NOUVEAU SHOW (R) (2008, Comédie dramatique) TV5 LES MARCHANDS 9h30 (R) TVA CINÉMA Paul (v.f.) Deux UNIS BRICO CLUB (R) d'un couple sans enfant. Marlon 18h55 D'HITLER geeks rencontrent un extra- RDI RDI ÉCONOMIESRC MOTEL MONSTRE (R) 14h10 9h10 Wayans, Shawn Wayans (2006, TFO LÀ OÙ JE DORS (R)TFO LES DOOZERS (R) terrestre farfelu dans la région 22h00UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO CAILLOU (R) UNIS BRICO CLUB (R) Comédie) 19h00 zone 51 au Nevada. Simon Pegg, TFO PEG+CHAT (R) RDS SPORTS 30 9h40 14h30 9h25 TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Nick Frost (2011, Comédie) 14h45 FAMILLE (R) TVA TVA NOUVELLESTFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE GRAND GALOP (R) TFO MÉLI, MÉLO RDS SPORTS 30 Mplus CATFISH TFO PEG+CHAT (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS FORTITUDE (R) 9h55 18h55 9h30 TVA LE BANQUIER (R) 14h45 14h55 TFO SUBITO TEXTO (R) 22h30TFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY1E4T hSE5S5AMIS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC MOTEL MONSTRE Mplus CE SOIR TOUT ESTDANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO MÉLI, MÉLO PERMIS RDS L'ANTICHAMBRE ENTVA LA ROUE DE FORTUNE TFO MÉLI, MÉLO 19h00 UNIS 5E ÉLÉMENT (R) UNIS SUR LA ROUTE DES DIRECTCHEZ VOUS 15h00 JARDINS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h00 TV5 QUESTIONS POUR UN 9h40 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) 10h00 SUPER CHAMPION TV5 JOURNAL SUISSE 19h30 TFO TFO 24.7 TV5 JOURNAL SUISSE RDS AVANT-MATCH EN TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECTSRC CODE MAX RDI RDI EN DIRECT DIRECT SRC CINÉMA La proposition RDS 30 IMAGES/ SECONDE 22h35TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC COMMISSAIRE RDI RDI EN DIRECT 9h55 Lorsque le visa d'une éditrice RDI CUBA: LE CHANGEMENT(R) BRUNETTI SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC ANIMO TV5 VU DU CIEL (R)TFO LE DINOTRAIN (R) TFO LES DOOZERS (R) (R) TFO ADIBOU AVENTURE puissante est expiré, elle TFO BOUM, C'EST CANON! TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus LA PROCHAINETOP Mplus CINÉMA Une nuit à New TFO SUBITOTEXTO DANS LE CORPS HUMAIN (R)MODÈLE AMÉRICAINE York Deux adolescents tombent UNIS NERFS D'ACIER (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE annonce qu'elle est fiancée. 20h00 23h00UNIS CHRONOKIDS (R) CHEZ VOUS en amour après avoir tous les 19h30 Sandra Bullock, Ryan Reynolds TV5 CINÉMA La marche TV5 TV5 LE JOURNAL 10h15 10h00 Trois adolescents lancent une RDI 24/60 (R) deux connus une rupture. Michael RDS SOCCER EN DIRECT (2009, Comédie) TFO TFO 24.7TFO LES CONTES DETINGA Montreal Impact c. Orlando TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LES DOOZERS (R) grande marche pacifique contre Mplus CE SOIR TOUT ESTTINGA (R) Cera, Kat Dennings (2008, SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Mplus CATFISH PERMIS City SC LMS Site: Citrus Bowl TVA CINÉMA Maman porteuse UNIS GALALA (R) l'intolérance. Olivier Gourmet, UNIS JARDIN VU PAR... (R) 10h20 Comédie dramatique) Une célibataire, incapable d'avoir TVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS AGROFOLIE (R) Orlando, Floride 15h10 Vincent Rottiers (2013, Drame) CHEZ VOUS (R)UNIS GRABOUILLON RDI RDI EN DIRECT un enfant, engage une mère RDS BASEBALL EN DIRECT 15h10 TFO BOUM, C'EST CANON! TFO LES DOOZERS (R) Cubs de Chicago c. Giants de 23h05 10h30 porteuse. Sigourney Weaver, TFO LES DOOZERS (R) 20h00 15h25 San Francisco LMB Site: AT&T TVA SIGNÉ M (R)SRC GARFIELD ET CIE Tina Fey (2008, Comédie)TFO BING 15h25 TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ADIBOU AVENTURE Park San Francisco, Californie 23h20UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) RDI DÉCOUVERTE UNIS COULEURS LOCALES DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h40 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TÉLÉ (R) 10h15 15h30 SRC VIENS-TU FAIRE UN TFO BRBR TOUR? Début de la saison 23h30TFO CAILLOU (R) 15h30 Mplus X FACTOR TFO LES CONTES DE TINGA TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)TV5 SAUVETEURS DES MERS UNIS GRAND HÔTEL (R) TINGA (R) (R) Mplus X FACTOR RDS SPORTS 30(R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS SOEUR VIOLAINE SRC LUTHER (R) (R) 20h30 10h30 TFO SID LE PETIT TFO BOUM, C'EST CANON! 10h55 RDS GOLF EN DIRECT SCIENTIFIQUE (R) 20h30 UNIS PENSE VITE! Championnat Byron Nelson PGA TVA CINÉMA Cowboys et TFO BINGUNIS POK ET MOK (R) Aliens Une bande de cowboys 16h00 TVA CINÉMA L'appel Une 23h35 Site:TPC Four Seasons at Las 10h40 téléphoniste au service 911 reçoit 11h00 affronte des extraterrestres qui RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA La dernière Colinas Irving, Texas TFO CAILLOU (R) TFO DOUDINOS (R) un appel d'une adolescente maison sur la gauche LesTV5 ON N'EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT entreprennent envahir la Terre. Mplus COPIÉ-COLLÉCOBAYES (R) TFO SID LE PETIT 11h00 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) kidnappée. Halle Berry, Abigail parents d'une jeune fille qui a étéRDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE (R) Daniel Craig, Harrison Ford (2011,SRC RICARDO (R) TV5 KIOSQUE 16h10 Breslin (2013, Thriller) violée se vengent violemment surTVA LES RÉNOS D'HUGO (R) 16h00 Science fiction) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITETFO PETZ CLUB (R) TFO CARTE DE VISITE SRC LES COULISSES DU TFO TIP LA SOURIS (R) les coupables. Garret Dillahunt,Mplus LA PROCHAINETOP RDI RDI EN DIRECT POUVOIR 21h00MODÈLE AMÉRICAINE TFO DOUDINOS (R) 21h00 TFO PETZ CLUB (R) 16h15 Michael Bowen (2009, DrameUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDI LE TÉLÉJOURNALDÉCOUVREURS (R) RDI LETÉLÉJOURNAL RDS GOLF EN DIRECT SRC DÉJÀ DIMANCHE! d'horreur) 16h10 SRC 1001 VIES 11h15 Championnat Byron Nelson PGA TFO CINÉMA Faust Le 11h15 TFO CINÉMA Nos meilleures professeur Faust cherche ce qu'il 23h40 TFO TIP LA SOURIS (R) années: Acte 2 L'existence TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Site: TPC Four Seasons at LasTFO SALLY BOLLYWOOD (R) ne connaît pas. Johannes Zeiler, TV5 LES CHEMINS DE 16h15 des frères Carati représente 3 11h30 Colinas Irving, Texas L'ÉCOLE (R) 11h30 TVA CINÉMA Babe Un porcelet Anton Adasinsky (2011, Drame) TVA CINÉMA Sortilège Un décennies d'histoire sociale et RDS TRAJECTOIRES (R) nouvellement arrivé dans une UNIS CINÉMA La bouteille 0h00RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS adolescent est transformé en RDI L'ÉPICERIE (R) Deux copains dans la trentaineRDI RDI ÉCONOMIE personnelle. Luigi Lo Cascio, TFO SUBITO TEXTO (R) ferme apprend à garder les RDS LE SHOW DE MOTOSRC L'ÉPICERIE (R) monstre répugnant après s'être Mplus TROP MALADE! cherchent un message dans une RDI LES GRANDSTVA ARRIVE EN CAMPAGNE Alessio Boni (2003, Drame) UNIS BELLE-BAIE (R) moutons. James Cromwell, REPORTAGES Partie 1 de 2 (R)(R) moqué d'une sorcière. Alex bouteille. Réal Bossé, François TFO FLIPTFO SUBITOTEXTO 21h30 12h00 Magda Szubanski (1995, Conte) Mplus TATTOO FAUXUNIS TOP SCIENCE (R) Pettyfer, Vanessa Hudgens (2011, Papineau (2000, Comédie RDS EN ROUTE VERS L'EURO TV5 300 MILLIONS DE 16h20 12h00 Drame) 2016 CRITIQUES dramatique) RDI ALEXANDRE ET LES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO GRIBOUILLE (R)TV5 TABOUS ET INTERDITS 16h20 CONQUÉRANTS (R) MIDI(R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE (R) TVA TVA NOUVELLES 16h30 TFO GRIBOUILLE (R) TFO BOUM, C'EST CANON! Mplus L'INCROYABLE RDI VOCATION: LEADER (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO JOUE AVEC JESS UNIS AGROFOLIE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TATOUEURS CUISINEJeu 21 JOURS (R) UNIS Lun J'HABITE ICI (R) RDS Lun LE MONDE DUTV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LADY CHEETAH, LA TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE Mar AGROFOLIE (R)Mer HORS SPORT GILLETTEMar Mer JeuRDS HOCKEY 360° ANIMAUX DAME AUX GUÉPARDS (R) RDS NOS ATHLÈTES RDS SPORTS 30 (R) Ven CYCLISME Tour d'ItalieRDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 SRC Lun Mar Mer SÉRIE (R)Jeu IN CHALET (R) RDI Lun RDI EN DIRECTSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI 24/60 SRC LES GALAS 2007 DU Jeu ARTHURVen TFO LES HIPALOULAS (R)DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES FESTIVAL GRAND RIRE DE TRANSFORMATRUC 11h15 Mplus Lun Jeu LATVA À COUTEAUX TIRÉS LE PLACARD DANS LE PLACARD TFO KATE ET MIM-MIM (R) PROCHAINE TOP MODÈLETFO SUBITO TEXTO (R) TVA J.E. (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE QUÉBEC UNIS LES RATONS-LAVEURS TFO SALLY BOLLYWOOD (R) AMÉRICAINEMar LIP SYNCMplus LES RECETTES TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA FORT BOYARD (R) (R) BATTLE: FACE À FACE (R)MerPOMPETTES Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LES JOKERS TFO SUBITO TEXTO (R) 11h30 CINÉMA Coup interdit (2011)VenUNIS ÇA VA BRASSER! FACE À FACE (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R) UNIS J'HABITE ICI (R) 8h15 NASHVILLE UNIS IN CHALET (R) TVA Lun LE GRAND DÉFI UNIS Mer COULEURS 19h30 19h30 19h30 TFO DEVINE QUI VIENT (R)Mar Mer Jeu Ven MARIO LOCALES (R)Jeu 19h30 JOUER? (R) FRANCOEUR (R)VenTV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE RDS TENNIS Les internationaux TV5 ENQUÊTE D'AILLEURS DUMONT MALCOLM (R)RDS TENNIS Les internationaux RDS TENNIS Les internationaux de France de Roland Garros FIT (R) 8h25 TV5 Lun HABITER LE MONDEde France de Roland Garros FIT de France de Roland Garros FIT RDS TENNIS Les internationaux (R)Mar LES CHEMINS DE 14h25 Site: Stade Roland Garros Paris, de France de Roland Garros FIT UNIS T'CHOUPI (R)Site: Stade Roland Garros Paris, Site: Stade Roland Garros Paris, L'ÉCOLE (R)Mer À BON TFO DIMITRI (R) France Site: Stade Roland Garros Paris, 8h30France France SRC LES PÊCHEURS (R) ENTENDEURJeu SCIENCE OU 14h30SRC VOX POP SRC L'ÉPICERIE TVA VLOG (R) France TV5 Lun TABOUS ETTVA REFUGE ANIMAL TVA LA POULE AUX OEUFS TFO BOUM, C'EST CANON! TFO BOUM, C'EST CANON! INTERDITS (R)Mar ON PASSE FICTION (R)Ven LOIN D'ÊTRE RDS Lun AU 19ETFO BOUM, C'EST CANON! D'OR Mplus LES JOKERS À L'HISTOIRE (R)Mer SCIENCE RDI Lun RDI EN DIRECTMplus LES RECETTES TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS LA SAGOUINE (R) 20h00 OU FICTION (R)Jeu PARTIR BÊTE (R) SRC Lun CINÉMA L'arnacoeurPOMPETTES Mplus LIP SYNC BATTLE: AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDI Lun RDI EN DIRECTMar (2010)Mar CINÉMA Le Saint:UNIS HOOKÉ FACE À FACE (R) 20h00 TV5 THALASSA Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mer Jeu LES EXVen LE MATCH Les créateurs de fiction (1968) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE RDI ALEXANDRE ET LES (R) Mer CINÉMA Vendetta pour le 20h00 (R) TV5 DES RACINES ET DES CONQUÉRANTS (R) RDS Lun SPORTS 30 (R) DES ÉLUS Saint (1970)Jeu CINÉMA Coup AILES (R) SRC TI-MÉ SHOW (R) Mar LE MONDE DU SPORT SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer de foudre à Austenland (2013)TV5 NINA 20h00 RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Les Sacrifiés Un GILLETTE (R)Mer AU 19EJeu Jeu Ven DES SQUELETTES Ven CINÉMA Le gentlemanRDI LES GRANDS REPORTAGES groupe d'hommes se rend en NOS ATHLÈTES (R)Ven LE célibataire (2004)REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC PRIÈRE DE NE PAS SHOW DE MOTO DANS LE PLACARD (R) TFO PEG+CHAT (R)SRC GALAS COMEDIHA! RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS (R) Amérique du Sud pour assassiner SRC CAILLOU TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus Mar LIP SYNC BATTLE:2015 (R) REPORTAGES TVA CINÉMA Le Plan B N'ayant TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus Lun Ven TATTOO FACE À FACE (R)TVA CHICAGO FIRE: SRC LA PETITE SÉDUCTION pas trouvé l'homme parfait, une le dictateur d'une île. Sylvester UNIS WOUNCHPOUNCH FAUXMar TATOUEURS DE UNIS Lun ALFREDCASERNE 51 TVA DU TALENT À HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TFO FLIP REVENDRE femme a recours à l'insémination Stallone, Jason Statham (2010, 8h50 NUIT Jeu FOU DES OISEAUX (R)Mplus LES JOKERS TFO FLIP UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS Ven LES ANNÉES COUP DEUNIS J'HABITE ICI Mplus CE SOIR TOUT EST artificielle. Jennifer Lopez, Alex Action) UNIS MUSTI (R) (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE COEUR (R) PERMIS TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE: 20h30 UNIS NERFS D'ACIER (R) O'Loughlin (2010, Comédie) Mplus CE SOIR TOUT EST OBJECTIF TERRE (R) (R) 14h45 TFO FLIP PERMISTFO TFO 24.7 20h30 Mplus NASHVILLE UNIS AGROFOLIE (R) 8h55 12h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R)Mplus ROCKFEST 2015 UNIS MARTIN SUR LA TVA Mer Jeu LES TFO TFO 24.7 ROUTE (R) 20h30 SRC LES DÉCOUVERTES DE TVA Mar Mer Jeu Ven TVA AVENTURES DE TOM ET 21h00 QUELLE HISTOIRE! NOUVELLES JERRY (R) 21h00 20h30 TFO CARTE DE VISITE TV5 64' LE MONDE ENTV5 21 JOURS (R) 9h00 FRANÇAIS 14h55RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 21h00SRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES TV5 Mer LOIN D'ÊTRE BÊTE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFOTVA ESPRITS CRIMINELS TVA SUR INVITATION 20h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)TFO CINÉMA Le genou de SEULEMENT (R) SRC SAINT-ÉLIE-DE- RDS Lun TENNIS EN DIRECT MIDI 15h00Claire Un diplomate séjourne TFO CINÉMA Volcan Le TFO #ONFR LÉGENDES (R) Roland-Garros FITLun Mar Mer TFO BOUM, C'EST CANON! passage à l'âge adulte d'un TFO CINÉMA Le tableau Les Jeu Ven TENNIS EN DIRECT Mplus Lun COPIÉ-COLLÉMar TV5 JOURNAL SUISSEquelque temps à Annecy avant 21h00 personnages incomplets d'un Les internationaux de France de TROP MALADE!Mer CINÉMA RDS Lun 30 IMAGES/ homme de 67 ans. (2011, Drame) Roland Garros FIT SECONDEson marriage. Jean-Claude Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI LE TÉLÉJOURNAL artiste voyagent de tableau en SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) Espion et demi (2002)Jeu RDI Lun RDI EN DIRECT UNIS GRAND HÔTEL SRC LES ÉCHANGISTES Mar TOUT LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉBrialy, Aurora Cornu (1970, TFO CINÉMA Le pigeon Une tableau pour le trouver. (2011, PARLAIT (R)Mer LA FACTURE CATFISHVen LES JOKERS TFO LES DOOZERS (R) 22h00 bande de petits malfrats se réunit (R)Ven SECOND REGARD (R) UNIS PENSE VITE! Mplus Lun L'INCROYABLEDrame de moeurs) Dessin animé) TFO JOUE AVEC JESS FAMILLE KARDASHIANMarMplus TATOUEURS DE NUIT TV5 21 JOURS (R) pour organiser un hold-up. Vittorio Mplus LES RECETTES UNIS RAMDAM (R) 12h25 LIP SYNC BATTLE: FACE ÀUNIS DIRECTION: SUD (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) POMPETTES (R) FACE (R)Jeu CINÉMA Espion et SRC LE TÉLÉJOURNAL Gassman, Renato Salvatori UNIS ST-NICKEL (R) 9h25 TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO demi (2002)Ven COPIÉ-COLLÉ 21h30 TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun Mar Jeu Ven Mplus ADAM RECHERCHE (1958, Comédie) 21h30 TFO MINI TFO 12h30 ANGELO LA DÉBROUILLE (R)Mplus TATOUEURS DE NUIT EVE Mplus LA PROCHAINE TOP Mer XAVIER ET MAMIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE Mplus LES RECETTES 9h30 TV5 64' LE MONDE EN 22h00 22h30 UNIS TITANIC, DE SANG ET POMPETTES (R) FRANÇAIS 15h05 D'ACIER (R) TVA Lun Mar Mer DEUX RDI Lun LE TÉLÉJOURNALTV5 L'OGRE DE NOS RDS L'ANTICHAMBRE 22h00 FILLES LE MATIN (R) MIDIMar Mer Jeu LES EXVen UNIS Mer ANGELO LARIVIÈRES RDI LE NATIONAL 22h00 Jeu VIRAGESVen DENIS DÉBROUILLE (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS LA SAGOUINE TV5 À PLEINES DENTS (R) LÉVESQUE (R) LA PÉRIODE DE QUESTIONSSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SCIENCE OU FICTION (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! 15h10TVA TVA NOUVELLES 22h35 RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN (R)Mar Mer Jeu Ven LESMplus LIP SYNC BATTLE: RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES DIRECT TFO LES DOOZERS (R)FACE À FACE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) ÉCHANGISTES (R)UNIS ST-NICKEL TVA TVA NOUVELLES UNIS DESTINATION TFO LES DOOZERS (R) TVA Lun LES LOONEY TUNES 15h15 22h40 Mplus LA REVANCHE DES EX NOR'OUEST (R) UNIS RAMDAM (R) (R) 22h30 UNIS HORS SÉRIE TFO CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO TFO 24.7 22h30 9h40 Mplus Lun COPIÉ-COLLÉMar UNIS ATOMIC BETTY (R)RDS L'ANTICHAMBRE 22h30 TROP MALADE!Ven LESRDI LE NATIONAL 23h00 RDS L'ANTICHAMBRE TFO LES DOOZERS (R) 15h25Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) RDI LE NATIONAL JOKERSFACE À FACE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS L'ANTICHAMBRE TFO TFO 24.7 9h55 UNIS Lun IN CHALET (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDI 24/60 (R) RDI LE NATIONAL Mar ELLES PÊCHENT (R)Mer DANS LE CORPS HUMAIN (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h35 TFO ADIBOU AVENTURE ONTARIO DANS LE CORPS HUMAIN (R) CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu 15h30TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO TFO 24.7 22h35 TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus LES RECETTES 10h00 HOOKÉ (R)Ven TOP SCIENCE TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h50 POMPETTES (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h50 LETTRES UNIS BELLE-BAIE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0TFO TRAINING SESSION (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE 22h50 TFO #ONFR Mplus Lun L'INCROYABLE RDI Lun RDI EN DIRECT CHEZ VOUS (R) FAMILLE KARDASHIANMar 12h50 TVA LES FEUX DE L'AMOUR 23h00 TFO TABULA RASA 23h00 CATFISHMer LA TFO SID LE PETIT 23h05 PROCHAINE TOP MODÈLE TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE SCIENTIFIQUE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL AMÉRICAINEJeu BLACKOUT Mplus Mar LIP SYNC BATTLE:RDI 24/60 (R) TVA SIGNÉ M (R) RDI 24/60 (R) TOTALVen LES RECETTES 13h00 FACE À FACE (R)Ven COPIÉ-SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL POMPETTES (R) COLLÉONTARIO 23h20 RDI 24/60 (R) ONTARIO UNIS Lun SECRETS ET TV5 64' LE MONDE EN UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)TFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) MENSONGES (R)Mar TITANIC, FRANÇAISMplus LIP SYNC BATTLE: TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO Mplus LIP SYNC BATTLE DE SANG ET D'ACIER (R) RDI Lun RDI EN DIRECT 15h50FACE À FACE (R) TFO TFO 24.7 UNIS HOOKÉ (R) Mer SUR LA ROUTE DES TVA Lun CINÉMA Crise deUNIS ELLES PÊCHENT (R) 23h30 Mplus ADAM RECHERCHE TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) JARDINS (R)Jeu DESTINATION mères (2014)Mar CINÉMA UNIS POK ET MOK (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE EVE NOR'OUEST (R)Ven CINÉMACHEZ VOUS (R) RDS SPORTS 30 UNIS IN CHALET (R) 23h05 La bouteille (2000) Une vie inachevée (2005)Mer 16h00 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) 23h05 TFO BOUM, C'EST CANON! TVA CINÉMA 127 heures Un 10h15 CINÉMA Voici Polly (2004)Jeu TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus LES RECETTES 23h05 homme se retrouve piégé sous RDS Lun NOS ATHLÈTES (R)TVA SIGNÉ M (R) POMPETTES (R) TFO LES CONTES DE TINGA CINÉMA La force de l'attraction RDI Lun RDI EN DIRECT UNIS PENSE VITE! TVA SIGNÉ M (R) une lourde pierre lors d'une TINGA (R) TFO DOUDINOS (R) 23h20 (2003)Ven CINÉMA Je vous Mplus Lun CATFISHMar LA 23h35 23h20 descente de canyons. James 10h30 PROCHAINE TOP MODÈLETV5 JOURNAL AFRIQUE déclare Chuck et Larry (2007) AMÉRICAINEVen COPIÉ- TVA CINÉMA Danny Ocean 13 TV5 JOURNAL AFRIQUE Franco, Amber Tamblyn (2010, TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M TFO DEVINE COMBIEN JE COLLÉ 23h30 Une bande d'escrocs projette de (R)Ven LE GRAND C (R) T'AIME (R) UNIS CHRONOKIDS (R) TFO #ONF2R3h30 Histoire vécue) TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus Lun COPIÉ-COLLÉMarRDS SPORTS 30 ruiner l'inauguration d'un luxueux Mplus Jeu BLACKOUT CE SOIR TOUT EST 16h10SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDS SPORTS 30 23h20 TOTALVen LES RECETTESTFO BOUM, C'EST CANON! hôtel-casino. George Clooney, SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) POMPETTES (R) PERMISJeu L'INCROYABLE TFO TIP LA SOURIS (R)Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO BOUM, C'EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUEFACE À FACE (R) Brad Pitt (2007, Action) UNIS PENSE VITE! 10h50 FAMILLE KARDASHIANVen 16h20UNIS PENSE VITE! 23h30 23h40 23h35 TV5 L'HISTOIRE CONTINUE CATFISH TFO GRIBOUILLE (R) 23h35 RDS SPORTS 30 UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) TV5 CINÉMA La marche TVA CINÉMA Les 12 épreuves SRC CINÉMA Mesures 11h00 Mar CINÉMA La bouteille (2000) 16h25TVA CINÉMA Le Royaume Une Trois adolescents lancent une Un policier doit faire face à extraordinaires Avec l'aide d'unéquipe d'élite du FBI est envoyée TVA LE TRICHEUR (R) Mer DIRECTION: SUD (R) TVA TOP MODÈLES grande marche pacifique contre 12 épreuves pour sauver sa scientifique, un homme cherche RDI Lun RDI EN DIRECTpour trouver un tueur en Arabie SRC RICARDO Jeu DEAD ZONE (R)Ven ST- 16h30 l'intolérance. Olivier Gourmet, compagne kidnappée. John un remède pour la maladie de ses TFO PETZ CLUB (R)Saoudite. Jamie Foxx, Jennifer Mplus Lun Ven TATTOO NICKEL (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE Vincent Rottiers (2013, Drame) Cena, Aidan Gillen (2009, Action) enfants. Brendan Fraser, Harrison FAUXMar TATOUEURS DE RDS Lun LE SHOW DEGarner (2007, Action) NUITMer TATTOO POUR 13h10 MOTOVen AU 19E 0h00 23h40 Ford (2010, Drame) GAGNERJeu MAÎTRES RDI Lun RDI EN DIRECT 23h40 TFO BOUM, C'EST CANON! TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SRC PAR ICI L'ÉTÉ RDS NOS ATHLÈTES TV5 PAYS BASQUE, LA Mplus LIP SYNC BATTLE GARS, UN CHEF!Ven LATV5 CINÉMA Les pieds RDI LES GRANDS NOUVELLE VAGUE (R) UNIS PENSE VITE!dans le plat À deux semaines REPORTAGES (R) GRANDE LIBRAIRIE TFO FLIP 0h00 23h35de son mariage, Anouchka Mplus TATTOO POUR 13h15 GAGNER RDS ARTS MARTIAUX TV5 DES RACINES ET DESapprend que Lucien n'est pas UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE MIXTES UFC AILES (R) TFO DIDOU (R) (R) RDI LES GRANDSson père biologique. Marie-Julie REPORTAGES (R) 0h00 13h30 TFO FLIPBaup, Jonathan Cohen (2012, Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDS POKER Circuit européen RDI RDI EN DIRECT Monaco SRC LES CONTESComédie) RDI ALEXANDRE ET LES D'AVONLEA CONQUÉRANTS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO FLIP Mplus Lun COPIÉ-COLLÉ Mplus TATTOO FAUX 13h45 TFO PINKY DINKY DOO (R) 14h00 TV5 Lun PASSE-MOI LES JUMELLESMar DÎNER À LA FERME (R)Mer DESCENTE EN http://www.lerempart.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016CscProvidence.caL’école St-Paul suit l’ère technologique Les élèves de Saint-Antoine repartentMarie-Ève Boudreault des vidéos, rendre mon test interac- tation. « Au début, les enfants tif. Ça permet la différenciation en avaient tendance à vouloir jouer à avec l’or C’est la première année que rejoignant un plus grand nombre des jeux vidéo, mais c’est de leurles 95 élèves de l’école St-Paul, à de styles d’apprentissage, les vi- faire comprendre l’utilité et l’im- Sur le plateau de l’auditorium, la concentration des participants était perceptible.Pointe-aux-Roches, ont un outil suels, par exemple. » portance du chromebook. C’est pourde travail technologique. Les élèves faciliter l’apprentissage et non pour Daniel Richard compétitions partagées sur diffé-de la 3e à la 8e année utilisent des « J’aime faire mes devoirs jouer », mentionne M. Arsenault. rents plateaux, c’est l’École élé-chromebooks quotidiennement pour et mes travaux sur le chromebook. Le 6 mai dernier, l’École mentaire catholique Saint-An-travailler en classe. C’est plus facile pour l’orthographe L’enseignant d’informatique secondaire catholique E. J. La- toine qui a remporté l’or cette an- parce qu’il y a l’auto-correcteur. On poursuit avec les avantages de ces jeunesse était le site de la compé- née. La deuxième place (argent) Le chromebook est un ordina- fait beaucoup de mathématiques ordinateurs. « Tout ce que le prof tition annuelle Génies en herbe au est revenue à l’école Georges-P-teur à mi-chemin entre un iPad avec le chromebook. Il y a plein de peut faire avec ses élèves et cet outil, cours de laquelle on mettait les Vanier et la troisième (bronze)(tablette électronique) et un ordina- sites qu’on peut utiliser », confie c’est incroyable! Par exemple, il connaissances des jeunes de 5e et à Sainte-Marguerite-d’Youville.teur portatif. « L’élève a l’occasion Dominique Arsenault, 5e année. est possible de mettre un dossier 6e années. La compétition étaitde changer de place pour penser, qui peut être partagé avec chaque très courue puisque 13 écoles Les questions posées ontpour travailler, c’est plus versatile Avec la technologie omnipré- élève. Ça permet à l’élève de mettre (90 élèves) y ont participé. couvert un vaste éventail deque l’ordinateur. Il n’y a pas de sente de nos jours, M. Arsenault son commentaire ou son idée dans domaines de connaissances :disque dur alors l’information que croit que prolonger la réalité tech- le dossier que toute la classe voit. Si la vaste majorité des science, langue, histoire, sports,les élèves utilisent s’en va dans nologique à l’école allait de soi. Si l’élève est trop gêné pour le inscrits provenaient de la ré- etc. Parfois, ce sont les questionsun stockage virtuel. Tant que les « À la maison, l’élève est branché dire devant tout le monde ou que gion immédiate, on pouvait les plus simples qui restent sansélèves ont une connexion internet sur sa tablette, son iPod, ses jeux l’enseignant n’a pas le temps de lui également noter la présence réponse. Par exemple, « Quellesans fil, ils peuvent avoir accès à vidéo. Amener la technologie dans répondre, l’élève ne sera pas oublié d’élèves de l’école Saint-Do- est la langue des Irlandais? (l’an-leurs dossiers de n’importe où », l’école permet de rendre l’élève ou laissé en plan avec sa question minique-Savio (Owen Sound), glais) » a laissé les membres deexplique l’enseignant d’informa- plus à l’aise, il se sent plus dans son ou son commentaire. L’élève qui Sainte-Catherine (Chatham), deux équipes tout à fait pantoistique, M. Sylvain Arsenault. monde. Pourtant, on ne montre s’interroge peut virtuellement Sainte-Jeanne-d’Arc (London) ou encore, « Comment nomme- pas une matière différente. C’est poser sa question sur le champ. et Saint-Michel (Leamington). t-on le geste qui lance une partie « L’an passé, on a fait l’acqui- juste la manière de transmettre Ça apparaît tout de suite sur la de hockey? (mise au jeu ou en-sition de 25 Chromebook pour la le message qui est différente. Les feuille de route virtuelle. Lors des Sous la direction de Diane gagement) ».classe de 8e année et on se les par- élèves sont plus réceptifs qu’aupa- périodes de remue-méninges, tout Léonard-Humphrey, une di-tageait avec les trois autres classes. ravant, surtout les garçons », confie le monde peut participer et mettre zaine d’adultes et plusieurs Quoi qu’il en soit, commeCette année, grâce à un généreux l’enseignant passionné. ses idées en même temps. Personne élèves bénévoles ont également le soulignait la responsable dedon d’un parent, ce sont les quatre n’est exclu. Ça crée un bon esprit contribué au bon déroulement et la rencontre, « tout le mondeclasses des niveaux intermédiaire et Mme Lydia Thibert, ensei- d’équipe, de coopération. Comme au succès de l’activité. « Toutes mérite des applaudissements etsupérieur qui ont des chromebooks », gnante de la classe de 5e- 6e an- toute chose, il suffit de doser l’utili- ces personnes méritent nos plus tout le monde est reparti, à lapoursuit M. Arsenault. nées, débute avec l’utilisation des sation », admet-il. sincères remerciements pour fin de la journée, avec de nou- mini ordinateurs. Elle explique leur engagement et leur dévoue- velles connaissances », ce qui L’enseignant s’est converti à pourquoi elle aime utiliser les La technologie fait désormais ment », a souligné Mme Léonard est, en soi, était le but de ce jeul’ère virtuelle il y a trois ans, au chromebooks : « C’est une manière partie de la réalité scolaire. Toutes Humphrey. lancé en 1972 sur les ondes degrand plaisir de tous ses élèves. de différencier les leçons. Si on les écoles du Conseil scolaire ca- Radio-Canada.« Ce n’est pas tous les enfants qui fait quelque chose en classe, ils tholique Providence se sont dotées Au terme d’une journée depeuvent et veulent apprendre tradi- peuvent le continuer de la maison, de tableaux interactifs et quelquestionnellement avec papier-crayon, par leur compte Google. Ça allège écoles ont aussi commencé à ac-explique-t-il. Les élèves adorent les cartables! » quérir des chromebooks, notammentGoogle Forms pour faire leurs éva- l’école Mgr-Jean-Noël de Windsor.luations parce que je peux insérer Comme dans toute nouveau- té, il y a toujours un temps d’adap-La classe de Mme Lydia Thibert utilise les chromebooks environ 2 h par jour pour le travail.

11SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 • LE REMPARTCscProvidence.caÀ la découverte de la culture et de la cuisine de pays hispanophones! (D.R.) La langue, la culture, agricoles originaires du Mexique en agriculture. » Pour la région qui a plu aux visiteurs. leurs habiletés en espagnol pourl’histoire et la nourriture des pays dans le Sud-Ouest ontarien? de Leamington, comme ailleurs Pour les élèves, l’apprentis- voyager.hispanophones étaient à l’hon- dans le Sud-Ouest, ces travailleursneur, le 5 mai dernier, à l’École se- « Les travailleurs mexicains représentent une main-d’œuvre sage de l’espagnol se veut une ou- Quant aux spécialités cu-condaire catholique l’Essor. Pour à Leamington peuvent travailler indispensable depuis plusieurs verture sur la langue, la culture et linaires très variées qui étaientl’occasion, les élèves de Francesco dans toute exploitation fruitière années. Pour sa part, M. Mora a la réalité des pays hispanophones. offertes, elles ont reçu un accueilCabrera, enseignant d’espagnol, ou maraîchère, précise le consul. fait une présentation du Mexique De plus, certains ont souligné enthousiaste des amis et parentsavaient installé des haltes-goûters Il s’agit de travailleurs spécialisés qu’ils entendent bien profiter de venus assister à la rencontre.avec des spécialités culinairesde 16 pays où la langue de Cer- Michelle Habib, Nicole Herman et Nada Celhage : les responsables du kiosque mexicain. De gauche à droite : Robert Demers, Jeanne Montigny, Francesco Cabrera, l’attaché Oscarvantes domine. Aux visiteurs qui Gabriel Mora Lopez et le consul Alberto Bernal Acero, Joseph Picard et Jean-Paul Gagnier.s’arrêtaient à leur table, les élèvesoffraient des mets typiques dupays représenté tout en donnantdes renseignements sur l’endroit. Parmi les visiteurs, la présencedu consul du Mexique à Leaming-ton, Alberto Bernal Acero, etson atttaché Oscar Gabriel MoraLopez est à souligner. Les deuxhommes en étaient à leur premièrevisite dans une école francophonede la région. Saviez-vous que leconsulat de Leamington est l’unedes 292 représentations diploma-tiques et consulaires du Mexiquedans le monde et que sa fonctionprincipale est en lien avec la pré-sence de nombreux travailleurs Un club de couture au cœur d’or Inspirée par la participation Project, Mme Tara Bridgen, en- de couture à l’école. nétaires pour acheter du matériel. pendant les derniers quatre mois.à un marathon de couture pour seignante à l’École élémentaire ca- L’idée de faire des capes de Mme Bridgen aimerait remercier C’est certain que leurs effortsfabriquer des capes de superhéros tholique Monseigneur-Jean-Noël les membres du club pour leur feront sourire ceux qui recevrontpour l’organisation Happy Soul a proposé la formation d’un club superhéros a été acceptée par un patience et leur dévouement les belles capes. groupe d’élèves de la 6e et 7e an- nées qui ont formé le club de cou- ture en décembre 2015. Les élèves ont participé de différentes façons. Certains ont tracé des capes et décorations, d’autres ont coupé le matériel et plusieurs ont passé des heures à coudre à la main. Les étapes finales ont été faites à la machine à coudre par Mmes Tara Bridgen et Liette Brazeau. On a clôturé notre club de couture à Pâques et les capes ont été présentées durant une célé- bration du Jeudi saint. Les capes seront envoyées à l’organisation afin d’être distribuées aux familles d’enfants qui souffrent de condi- tions médicales sérieuses. Les membres du club aime- raient remercier les membres du personnel MJN qui ont fait des dons de matériel et des dons mo-

12 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 Gala de l’éducation catholique ProvidenceRichard Caumartin Les employés avec 15 années de service au sein du Csc Providence les enseignants Jacques Carrier de l’école secondaire l’Essor, Le Conseil scolaire catho- remplie dans le milieu de l’édu- du podium. La carrière en édu- tés, l’éducatrice Francine Bézaire Thérèse Grawey de l’école St-lique Providence (Csc Provi- cation. cation de chacune d’elles a été de l’école Mgr-Augustin-Caron, Jean-de-Brébeuf et Lin Ndayi-dence) a rendu hommage à honorée, certaines anecdotes fukamiye de l’école secondaireses employés qui prennent leur Suite aux discours de bienve- racontées avec humour, ainsi Mgr-Bruyère.retraite cette année, et souligné nue du président Robert Demers que des messages plus person-l’engagement de ses employés de et du directeur général Joseph nels de collègues et membres Ces derniers ont reçu un15 et 25 années de service dans Picard, une dizaine de personnes du personnel de leurs écoles souvenir du Csc Providencele cadre du Gala de l’éducation ont été invitées tour à tour par respectives. et une chaleureuse ovation decatholique Providence présenté les surintendants de l’éducation leurs collègues de travail etau Club Lentina’s de Chatham du Conseil à se présenter près Parmi ces nouveaux retrai- invités pour leur carrière enle 6 mai dernier. Ce rendez-vous éducation.printanier permet au Conseil dereconnaître le dévouement et Par la suite, les employésles succès de nombreux interve- qui comptent 15 et 25 années denants en éducation catholique service ont reçu un petit souvenirde langue française dans le Sud- en guise de remerciement. C’estOuest. au vice-président du Conseil, Jacques Kenny, qu’est revenu L’animation musicale était le mot de la fin : « Un grandassurée par l’orchestre de jazz merci aux membres du person-de l’école secondaire l’Essor, nel qui ont œuvré durant 15 etdirigée par Gabrielle Papineau. 25 années, et aux retraités quiLa maîtresse de cérémonie pour ont permis à nos élèves de re-cette soirée était la directrice cevoir une éducation de grandedes ressources humaines du qualité. » Les convives ont pro-Csc Providence, Sylvie Côté, fité du reste de la soirée pourqui a d’entrée de jeu cédé la immortaliser sur leur appareilparole au père Eugène Roy photo ou leur cellulaire ces der-pour la traditionnelle béné- niers moments passés avec desdiction. collègues de travail. C’est le conseiller scolaireJoseph Bisnaire qui a levé sonverre aux nouveaux retraités,en leur souhaitant de profiteramplement de cette période deleur vie après une carrière bienLorsqu’il est question de L’orchestre de jazz de l’école secondaire l’Essorservices bancaires, nousparlons votre langue.WFCU Credit Union offre maintenant tous ses servicesen français.Composez le 519-915-4497 pour joindre directementJessica, qui pourra vous aider pour tous vos besoinsfinanciers, en français• Produits bancaires entièrement gratuits• Hypothèques, prêts et marges de crédit à faible taux d’intérêt• Comptes d’épargne et dépôts à terme à intérêt élevéPrenez rendez-vous JESSICA LOUNNACI pour recevoir une Conseillère aux membrescarte d’appel WFCU Credit Unioninternationale gratuite. 2800 Tecumseh Rd. E. Windsor (Ontario)wfcu.caComposez le 519 915-4497 pour être servi en françaisAmherstburg | LaSalle | Leamington | Tecumseh | Windsor Le gala est une occasion de socialiser.