Le Métropolitain du jeudi le 2 juillet 2020

PM40033181 Le jeudi 2 juillet 2020 • Vol. 28 no 25 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Bonnes vacances!

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juillet 2020 Une nouvelle attraction Covid-19 et logement : touristique dans le Niagara le législateur souffle le chaud et le froid! Le gouvernement provincial La centrale électrique historique Soufiane Chakkouche de paiement, ne peut être dé- une augmentation qui varie soutient l’industrie touristique dy- Canadian Niagara livrée au propriétaire, sauf en selon les années et qui est fixée namique de la région de Niagara, Il n’y avait pas foule lors du cas d’urgence, à l’instar des aujourd’hui à 2,2 % du prix du en fournissant un prêt de 25 mil- entre Destination Ontario et Des- webinaire organisé par le Centre problèmes sécuritaires. loyer. Toutefois, le propriétaire lions $ à la Commission des parcs tination Canada. Ce financement francophone du Grand Toronto est dans l’obligation de le faire du Niagara, visant à réaménager la permettra de mettre en place des (CFGT) le vendredi 19 juin et Voilà qui pourrait laisser savoir à son locataire trois mois à centrale électrique historique Ca- programmes de marketing lo- pourtant, le sujet valait bien penser à une contradiction ju- l’avance. nadian Niagara en une attraction caux afin de soutenir l’économie le détour! En effet, il s’agissait ridique ou à un cafouillage unique en son genre construite en touristique locale. Dans le cadre d’une présentation des plus législatif dans le sens où, d’un Quant à la question qui Ontario. de ce partenariat, la CTA – un intéressantes menée par Imène côté on interdit les expulsions brûle toutes les lèvres, à savoir : organisme à but non lucratif de Benaïssa, avocate au sein du ser- et de l’autre on maintient les est-ce que le paiement du loyer Le vendredi 19 juin, Lisa développement du tourisme ali- vice d’aide juridique du Centre, augmentations de loyer alors reste obligatoire malgré la pan- MacLeod, ministre des Indus- mentaire – recevra 100 000 $. sur « l’effet de la Covid-19 que l’essence même du problème démie? La réponse est « oui »! tries du patrimoine, du Sport, du sur vos droits en tant que réside dans la diminution des Autrement dit, Covid ou pas, Tourisme et de la Culture, était « Alors que notre locataire ». ressources des ménages pour tout le monde est tenu d’honorer à Niagara Falls pour annoncer gouvernement va de l’avant avec des raisons liées à l’impact de la sa « dette ». Mais, sait-on jamais, le soutien de son gouvernement le déconfinement de la province, Certes, le marché de l’immo- Covid-19 sur le portefeuille de car la situation évolue de jour en pour ce projet, qui transformera le nous encourageons les gens à bilier commence à montrer les ces derniers, dont la principale jour et il est possible que les lois bâtiment historique de 1905 en une voyager en toute sécurité et à signes d’une timide reprise, mais est la perte de travail. qui régissent ce secteur subissent attraction touristique florissante, redécouvrir les attractions touris- la crise demeure, et beaucoup des changements dans un avenir offrant aux visiteurs une expérience tiques spectaculaires que la région de locataires éprouvent en ce Pour rappel, un proprié- proche. éducative sur l’histoire de la pro- de Niagara, première destination moment des difficultés à payer taire peut, à la fin du contrat duction d’électricité en Ontario, et touristique du Canada, a à offrir », leur loyer ou à supporter une qui le lie au locataire, exiger À suivre donc… un nouveau point de vue unique a conclu la ministre MacLeod. augmentation lorsque leur bail sur les chutes grâce à une nouvelle arrive à terme. plateforme d’observation. À ce propos, on apprend par La ministre était accompagnée l’avocate qu’aucun ajustement de Jim Diodati, maire de Niagara ou annulation de ce droit à Falls, Sandie Bellows, présidente l’augmentation du loyer octroyé de la Commission des parcs du aux propriétaires n’a été prévu Niagara, Joel Noden, président par la loi durant cette période de Niagara Falls Tourism, et Re- de pandémie. Cela est tout sim- becca Mackenzie, présidente and plement laissé au bon vouloir et directrice générale de la Culinary à l’âme charitable (ou pas) du Tourism Alliance (CTA), pour une propriétaire! cérémonie d’inauguration destinée à accueillir officiellement les gens En revanche, la loi exige de retour dans la région du Niaga- pendant la crise du coronavirus, ra, dans le cadre de la deuxième et ce jusqu’à nouvel ordre, la étape du plan de déconfinement suspension totale des expulsions de la province. des locataires. Aucune ordon- nance d’expulsion, y compris « Le secteur du tourisme a celles relatives au manquement connu des moments très difficiles, mais aujourd’hui, la région de Vous devez remplir toutes les cases Niagara va commencer à rouvrir vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 ses attractions de classe mon- qu’une seule fois par ligne, une seule diale et à s’engager sur la voie de fois par colonne et une seule fois par la reprise, a déclaré la ministre boîte de 9 cases. MacLeod. Je suis fière que notre Chaque boîte de 9 cases est marquée gouvernement soutienne le projet d’un trait plus foncé. Vous avez déjà de la nouvelle centrale électrique quelques chiffres par boîte pour vous Canadian Niagara. Ce sera une aider. Ne pas oublier : vous ne devez autre excellente raison pour les jamais répéter plus d’une fois les gens de venir visiter l’une des chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la destinations les plus attrayantes de même colonne et la même boîte de 9 l’Ontario. » cases. La première phase du réamé- Solution : nagement de la centrale électrique Canadian Niagara devrait s’ache- ver en juillet 2021, juste à temps pour que la région de Niagara puisse accueillir les athlètes, les entraîneurs et les familles de tout le Canada pour les Jeux d’été du Canada de 2021 en août prochain. Le prêt du gouvernement de l’On- tario sera d’une durée de 10 ans, le premier paiement étant prévu en janvier 2024, lorsque que l’attrac- tion sera pleinement opérationnelle et générera des revenus. Le gouvernement a récem- ment annoncé une aide au tou- risme d’un million de dollars pour la région de Niagara, dans le cadre d’un nouveau partenariat de financement de 13 millions $

3le 2 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Nouveau partenariat L’Ontario continuera de soutenir la en éducation vitalité des organismes francophones Le Lycée français Toronto une dimension supplémentaire à Alors que la province en- des initiatives culturelles et com- Comme l’année dernière, les (LFT) et le campus Glendon notre mission pédagogique et au tame sa reprise économique, le munautaires locales, démontrant demandes doivent être soumises de l’Université York ont signé parcours d’études de nos élèves. gouvernement lançait le 24 juin ainsi l’engagement continu du par le biais du portail Paiement une nouvelle entente de parte- Ce partenariat solidifie nos ra- dernier l’édition 2020-21 du gouvernement à protéger et à de transfert Ontario. La période nariat unique pour collaborer cines canadiennes et renouvelle Programme d’appui à la fran- promouvoir la langue française de dépôt des demandes est ou- dans le domaine de l’éducation notre engagement envers notre cophonie ontarienne (PAFO) et la culture francophone. verte du 24 juin au 5 août 2020 en français, de la maternelle à communauté culturelle à la croi- afin de soutenir les entreprises et les projets devront être mis en l’université. sée de la France et du Canada », et les organismes francophones Le Programme soutient les œuvre entre le 15 octobre 2020 a mentionné Jean-Pierre Faou, de l’Ontario ainsi que ceux qui projets qui renforcent la capa- et le 31 mars 2021. L’Ontario Le protocole d’entente signé proviseur du LFT. servent la francophonie onta- cité des organismes à fournir investit un million de dollars le mercredi 24 juin permettra rienne. des produits et des services dans le cadre du PAFO en 2020- aux étudiants du programme de Pour sa part, Rhonda L. en français, qui favorisent le 2021. français langue seconde (FLS) Lenton, présidente et vice-chan- « Notre gouvernement est recrutement et la formation de de Glendon et aux nouveaux celière de l’Université York a déterminé à soutenir la commu- personnel bilingue ou qui offrent Des améliorations ont été enseignants diplômés agréés de indiqué « qu’une priorité essen- nauté francophone de l’Ontario des occasions de célébrer et de apportées au Programme cette participer à une possibilité d’ap- tielle pour York est d’établir de face à la pandémie COVID-19 favoriser la compréhension de la année afin de faciliter la de- prentissage intégré au travail afin nouveaux partenariats avec la et au-delà, a déclaré Caroline francophonie ontarienne. Cette mande et l’obtention d’un fi- d’acquérir une formation et de communauté afin d’enclencher Mulroney, ministre des Affaires année, le volet Développement nancement pour les organismes. l’expérience dans un environne- des changements positifs. Ce francophones. L’investissement économique a été élargi pour Dans le cadre du volet Com- ment de langue française. protocole d’entente offrira des de cette année dans le PAFO inclure les organismes à but non munauté et culture, le budget possibilités de perfectionnement aidera les organismes et les en- lucratif, en plus des organismes de fonctionnement minimum Ce partenariat offrira égale- pour les enseignants du français treprises francophones à mettre à but lucratif. requis a été réduit de 50 000 $ à ment des avenues de formation langue seconde, intensifiera la re- en œuvre de nouveaux projets et 10 000 $. Dans le cadre du volet continue pour les enseignants cherche et le partage de pratiques de nouvelles initiatives ainsi qu’à « Ce lancement constitue Développement économique, du LFT, des possibilités de re- exemplaires pour l’enseignement contribuer à la reprise. » une étape importante du renfor- le revenu annuel minimum re- cherche pour mieux connaître du FLS et créera des occasions cement de la capacité des orga- quis a été réduit de 100 000 $ à les pratiques exemplaires en FLS d’éducation expérientielle pour Le PAFO est un programme nismes francophones de l'Onta- 50 000 $ et le nombre minimum et des crédits pour les finissants les étudiants de Glendon afin de de subventions fondé sur un pro- rio à soutenir nos communautés d’employés à temps plein a été et finissantes du LFT qui sou- les aider à réussir sur le marché cessus de demande qui comporte et à mettre l’Ontario sur la voie réduit de trois à un. Les orga- haitent continuer leurs études à du travail. » deux volets. Le financement de la reprise, a ajouté la mi- nismes à but non lucratif sont Glendon. accordé dans le cadre du volet nistre Mulroney. En investissant désormais également admis- « Le campus Glendon s’est Développement économique dans de nouveaux projets, notre sibles au volet Développement Les deux établissements engagé à faire la promotion du aide les entrepreneurs et les en- gouvernement tirera parti des économique. Les demandeurs torontois s’engagent à offrir le français à Toronto et dans le treprises francophones à amélio- forces économiques de la fran- des deux volets peuvent réclamer plus haut niveau d’expertise monde entier. Avec cette entente, rer les services de première ligne cophonie ontarienne et aidera un financement allant jusqu'à pour l’exécution du programme nous renforçons nos liens avec et à mieux servir leurs clients et les organismes et les entreprises 50 000 $. éducatif en français. Le pro- l’un des établissements franco- partenaires francophones. Dans francophones de la province à tocole d’entente réaffirme les phones pivots de Toronto. Cette le cadre du volet Communauté répondre aux défis liés à cette Source : gouvernement de l’Ontario valeurs communes de York et du collaboration sera bénéfique et culture, le programme appuie période sans précédent. » LFT en matière de soutien d’une pour nos deux communautés éducation ouverte et plurilingue et appuiera le travail de nos à l’échelle mondiale. chercheurs tout en créant des possibilités intéressantes pour « Nous sommes très heureux nos étudiants », a ajouté Ian de nous joindre au campus Roberge, principal par intérim Glendon de l’Université York du campus Glendon. dans le cadre de ce partenariat unique à Toronto qui donne Fête de la Bastille 2020 à Toronto AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE Cette année, la célébration de la fête nationale française de- PLUS DE 500 REPAS CHAUDS vra s’adapter aux circonstances OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES exceptionnelles dans le contexte du coronavirus. En conséquence, réduction, etc...) à prix modérés FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO il a été décidé de ne pas organiser que nous pourrions éventuelle- cette fête populaire habituelle. ment nous procurer auprès de centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 vous? Faites-le nous savoir et Néanmoins, le Consul géné- devenez partenaire de ce Bastille Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA ral de France a proposé à la Ville Day solidaire! [email protected] de Toronto d’organiser un « Bas- 416 712-2652 tille Day » solidaire qui mettra Pour obtenir de plus amples à l’honneur les 1100 agents de informations, contactez-nous propreté de la Ville de Toronto. à l’adresse suivante : presse@ consulfrance-toronto.org En signe de remerciement et de reconnaissance, il est question notamment de remettre un sac cadeau à ces travailleurs de pre- mière ligne qui ont œuvré sans interruption malgré la crise. Ce geste sera aussi une occasion de montrer que la communauté française est totalement solidaire avec tous les acteurs de la ville. Vous souhaitez prendre part à cette opération en nous proposant des produits (bons de

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juillet 2020 L’Ontario dévoile son plan pour la rentrée scolaire en septembre Le gouvernement de l’Onta- sur les recommandations des lorsqu’ils retourneront à l’école en publique améliorés. Les élèves scolaires doivent se préparer à rio a dévoilé le 19 juin son plan de experts en santé publique. Les septembre, a déclaré le premier iront à l’école tous les jours. L’ef- offrir un enseignement à distance sécurité dans les écoles pour la re- conseils et établissements sco- ministre Ford. Ce plan est fondé fectif des classes sera conforme au cas où la fermeture des écoles prise des cours en septembre pro- laires sont invités à se préparer sur les conseils les plus avisés de aux normes réglementaires en la serait prolongée ainsi que pour chain. Le plan prévoit différents à différents scénarios, au cas où nos experts en santé publique matière. les enfants dont les parents choi- scénarios pour le retour sécuritaire l’évolution de la pandémie de et permettra à chaque conseil siraient ce mode d’enseignement. des élèves, des enseignants et du COVID-19 en Ontario exigerait scolaire et à chaque école de Le deuxième sera un retour L’enseignement à distance sera personnel dans les écoles ainsi que la mise en place de solutions se préparer afin que les élèves à l’école avec modification des offert en ligne, dans la mesure du financement supplémentaire. alternatives. puissent continuer d’apprendre habitudes scolaires. Sur la base du possible, et sera assujetti à des Il laisse également aux parents le dans les conditions les plus sûres des recommandations de santé exigences en matière de commu- choix d’un apprentissage en ligne « Rien n’est plus important possible. » publique, un modèle alternatif de nication simultanée, en temps réel, amélioré pour leurs enfants. que de protéger les enfants de prestation des cours a été conçu entre élèves et enseignants (on l’Ontario. Les parents s’attendent Le plan de l’Ontario pour la pour favoriser l’écart sanitaire parle d’apprentissage synchrone). La décision de rouvrir les à ce que nous prenions toutes réouverture sécuritaire des écoles en limitant la taille des groupes L’apprentissage synchrone pourra écoles cet automne sans modifier les précautions nécessaires pour offre aux parents le choix de ren- d’élèves. Selon ce modèle, les être offert à des classes entières, les habitudes scolaires s’appuiera assurer la sécurité de leurs enfants voyer leurs enfants à l’école ou de conseils scolaires sont invités à des groupes d’élèves plus petits ou poursuivre leur apprentissage en mettre en place une limite de individuellement. LDEU CsaOvLoLÈiRGE ligne, selon une approche axée 15 élèves par classe à la fois (classe Cours avant tout sur la santé, la sécu- de taille normale) et à adopter un Le gouvernement demande LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique rité et le bien-être. Les conseils horaire de cours qui limitera les aux conseils scolaires de se pré- personnalisés scolaires seront invités à prévoir contacts d’un élève à ses cama- parer à ces trois scénarios en trois scénarios qui seront mis en rades du même groupe et à un élaborant un plan assorti d’un œuvre en septembre en fonction seul enseignant pour la majorité modèle alternatif de prestation de l’évolution de la situation de de la journée. Ce modèle néces- des cours. Ce plan pourrait inclure santé publique. sitera l’adoption d’un horaire en un horaire en rotation par jour ou rotation par jour ou par semaine par semaine, un horaire de cours Le premier est un retour à pour chaque groupe d’élèves. et de pauses décalé, l’adaptation l’école sans modification des ha- des systèmes de transport des bitudes scolaires, mais avec la mise Et le dernier sera l’appren- élèves, et d’autres mesures fondées en place de protocoles de santé tissage à domicile. Les conseils sur un éventail de facteurs visant à assurer la sécurité des élèves et pour les aînés! du personnel. 2, boul. County Court Une formation Le ministère de l’Éducation de base GRATUITE a demandé aux conseils scolaires Bureau 335 qui fonctionne pour adultes de préparer leur plan de sécurité Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et pour l’année scolaire 2020-2021 plus qui résident en Ontario. et de le soumettre d’ici le 4 août 905 457-7884 2020. Les conseils scolaires seront également tenus de communiquer [email protected] avec les parents et les élèves avant wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com le début de l’année scolaire afin de leur présenter leur plan de sécuri- Doug Ford a rappelé que rien n’est plus important que de protéger les enfants. té, de leur fournir une orientation sur les mesures et les protocoles de santé et de sécurité qui seront mis en place, et de les tenir au courant de tout autre change- ment qui sera mis en œuvre lors de l’ouverture des écoles en septembre. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner-Hiley Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 2 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN À quoi servent les vacances après le déconfinement? Le déconfinement des der- retour. Et donc, que ces vacances prévisibilité, du découragement, geant ainsi le quotidien de plu- procuré le repos que de vraies nières semaines a permis à sont bénéfiques pour soi, mais du désœuvrement, de la peur et sieurs d’entre nous. Nous devons vacances peuvent apporter. En nombre de travailleurs de retrou- aussi pour son employeur et les de la solitude qui ont été vécus faire plus pour obtenir le même plus d’augmenter notre produc- ver leur emploi. Plusieurs d’entre clients. pendant toutes ces semaines de résultat qu’avant la pandémie. tivité, les vacances améliorent eux se demandent maintenant confinement. Nos capacités d’adaptation sont nos relations, notre santé men- s’ils pourront et s’ils devraient En effet, les études sur le encore mises à l’épreuve alors tale, notre estime de soi et notre prendre des vacances. Après sujet nous montrent que pour De plus, le confinement que toutes nos énergies sont motivation. Les vacances nous plusieurs semaines au chômage maintenir un niveau élevé et a été pour plusieurs une aug- utilisées pour nous ajuster à cet permettent de nous reposer et de et la demande accrue lors du stable de performance, les em- mentation significative des ennemi invisible et pour retrou- diminuer notre charge mentale retour, les travailleurs se sentent ployés ont besoin de prendre des tâches, des apprentissages et de ver une vie « presque » normale. ainsi que les contraintes de la vie coupables de s’octroyer des vacances toutes les 10 semaines. la charge mentale au quotidien. professionnelle. vacances et de retarder les de- Après 11 semaines sans inter- Les exemples de cette augmen- Face à ces conditions, il mandes de leur employeur ou des ruption, la productivité diminue tation sont nombreux : concilia- est d’autant plus important de Rien ne sert de trop exiger clients. chez la majorité des travailleurs. tion travail-famille à la maison, prendre soin de sa santé phy- de vos vacances ou de vos week- Les vacances améliorent la santé éducation des enfants, commis- sique et psychologique. Même ends. Gardons ces moments D’autres, au contraire, ont globale des travailleurs, particu- sions pour les aînés, attente dans si nous baissons la garde face précieux le plus simples possible beaucoup travaillé parce que la lièrement la santé mentale. Or, les commerces, changement au virus, nous devons maintenir afin de ne pas augmenter encore pandémie a créé une demande certains pourraient arguer que d’horaire, demande accrue de une bonne hygiène pour notre stress et pression. Compte tenu accrue dans leur secteur. En- le confinement n’a pas été du concentration en raison des santé mentale et cela implique des circonstances, il ne sera pas core là, les travailleurs peuvent travail et que, par conséquent, il plateformes de visioconférence, de se faire du bien. Maintenant possible de se rendre à l’étran- être mal à l’aise de prendre des n’est pas nécessaire de prendre soucis financiers, augmentation que les professionnels de la santé ger. Alors, restons simples et vacances alors que la demande des vacances. des tâches domestiques, pres- globale ont tous recommencé à profitons de ces moments pour ne diminue pas et que les em- sion conjugale, perte des liens travailler, que les restaurants et faire des choses que nous n’avons ployeurs sont en manque de Les recherches faites en Eu- sociaux et bien d’autres. les spas sont ouverts, il est pos- pas le temps de faire habituelle- personnel. Prendre des vacances, rope et en Chine nous montrent sible de recommencer à se gâter ment. Lire, faire du sport, inviter c’est se choisir, mais c’est surtout qu’une augmentation significa- Depuis le début du déconfi- et à prendre soin de soi. ou visiter des amis, flâner et s’absenter pour quelques jours tive des signaux d’anxiété, de nement, d’autres recommanda- faire la sieste. Il faut en profiter ou quelques semaines. Il est dépression et de fatigue a été tions ont été faites par la santé Mais rien n’a d’égal que pour s’amuser tout simplement. facile d’oublier que les vacances constatée à la suite du confine- publique, ajoutant ainsi d’autres plusieurs jours de vacances Bonnes vacances à tous! sont nécessaires pour recharger ment. De plus, le niveau de stress exigences. La plupart des mi- pour retrouver son équilibre. ses batteries afin d’être plus en serait demeuré élevé même après lieux de travail ont dû s’adapter Le confinement n’a pas été des Source : Line Lacaille, psychothérapeute forme et plus performant au le début du déconfinement. Sou- à la réalité de la présence de la vacances — sauf pour quelques et travailleuse sociale venons-nous du stress, de l’im- COVID-19 dans nos vies, chan- privilégiés — et n’a pas non plus ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juillet 2020 Davantage d'entreprises et de services rouvrent leurs portes dans nos communautés, et les rassemblements de dix personnes sont maintenant autorisés. Mais nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Respectez l’écart sanitaire de deux 2 m mètres avec autrui. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir l’écart sanitaire. Continuez à vous laver les mains fréquemment. Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudents. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

7le 2 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’aéroport Pearson de Toronto lance son programme Aéroport en santé Le mardi 23 juin, l’Auto- prêt, et nous avons l’intention de Quelque 80 barrières en plexiglas ont été installées à divers endroits plus, la GTAA collabore avec rité aéroportuaire du Grand dépasser les normes internatio- de l’aéroport, y compris les comptoirs d’enregistrement. Wipro, un chef de file mondial Toronto (GTAA), qui exploite nales. Tous ceux qui travaillent en matière de technologies, pour et entretient l’aéroport Pearson à l’aéroport Pearson de Toronto ciation physique – l’annonce du l’aéroport, la GTAA a collaboré mener un projet pilote relatif à de Toronto, a mis de l’avant son sont déterminés à jouer un rôle 23 juin portant sur le programme avec des responsables de la santé une technologie en matière de engagement Aéroport en santé. Il de premier plan dans l’applica- Aéroport en santé comprend les publique et un nombre croissant repérage et de distanciation so- s’agit d’un programme complet tion des mesures de protection engagements suivants envers les d’employeurs de l’aéroport à ciale pouvant être portée par les décrivant les mesures que l’aéro- de la santé et dans l’adaptation passagers et les travailleurs des l’élaboration d’un registre volon- travailleurs des aéroports. port et ses partenaires prennent rapide aux changements et aux aéroports : taire des cas de COVID-19. De pour se préparer aux nouvelles normes futures. Nous nous effor- La confiance des passagers réalités du transport aérien et çons quotidiennement de trouver Nous nous engageons à faire envers l’industrie canadienne pour guider l’industrie de l’avia- une solution pour les Canadiens de la santé de nos passagers et du voyage est de la plus haute tion vers l’avenir des corridors qui rêvent du jour où ils pourront de nos employés une priorité importance, et la main-d’œuvre de transport sains. L’annonce voyager de nouveau. » absolue. de l’aéroport Pearson de Toron- présente également un partena- to est déterminée à renforcer la riat stratégique avec BlueDot, Les passagers feront l’expé- Nous nous engageons à col- confiance du public à l’égard du un chef de file de l’analyse de rience de l’engagement Aéroport laborer avec nos partenaires pour fait que le secteur de l’aviation données et des technologies de en santé en cinq points, ce qui établir des normes rigoureuses prend les questions de santé et pointe, pour prédire et surveiller comprend les normes les plus éle- et uniformes pour les passagers de bien-être au sérieux. les risques de maladies infec- vées en matière de nettoyage et comme pour les travailleurs des tieuses. d’hygiène, des communications aéroports. À mesure que les règles claires et l’introduction de tech- et les restrictions régionales et L’engagement Aéroport en nologies novatrices, y compris Nous déploierons des outils nationales s’assoupliront au santé et les mesures de santé de un enregistrement sans contact, multidimensionnels et nous cours des semaines et des mois l’aéroport Pearson de Toronto un corridor de désinfection pour nous adapterons rapidement aux à venir, les employeurs de l’aé- sont alignés sur les mesures les travailleurs de l’aéroport, changements et aux renseigne- roport Pearson de Toronto conti- de l’industrie de l’aviation à une surveillance des installa- ments actuels. nueront de collaborer avec le l’échelle mondiale établies par tions en matière de congestion, gouvernement du Canada pour l’Organisation de l’aviation civile des machines autonomes de Nous veillerons à ce que évaluer les risques et encourager internationale, l’Association du nettoyage des planchers et une notre approche soit la meil- une reprise logique et raison- transport aérien international et surveillance de la qualité de l’air. leure du genre et conforme aux nable des voyages domestiques le cadre de travail de Transports De plus, la GTAA s’est associée normes internationales en ma- et internationaux. Canada pour traiter de CO- à BlueDot pour surveiller et tière d’aviation. VID-19 et de la reprise du secteur gérer les risques associés à la Source : Autorité aéroportuaire de l’aviation. COVID-19 et à d’autres mala- Nous explorerons toutes les du Grand Toronto dies infectieuses. La plateforme solutions novatrices et avancées « L’aéroport Pearson est d’information de calibre mondial sur le plan technologique pour un chef de file international du de l’entreprise technologique assurer la sécurité de nos passa- secteur de l’aviation, ayant établi canadienne renforcera l’engage- gers et de nos employés. la norme en matière de qualité ment de la GTAA à l’égard de des services aux passagers dans la préparation et de la résilience. Bon nombre des quelque les grands aéroports nord-améri- 400 organisations qui exercent cains pendant trois années consé- En plus des mesures pré- leurs activités à l’aéroport Pear- cutives, a déclaré Deborah Flint, sentées par la GTAA le son de Toronto, y compris les présidente et chef de la direction, 1er juin – masques obligatoires, transporteurs aériens et les so- GTAA. Alors que les restrictions accès limité aux installations ciétés de transport en com- gouvernementales sur le trans- aéroportuaires, poursuite des mun, mettent en œuvre des port aérien commencent à être mesures accrues de nettoyage et mesures de santé et de nettoyage levées et que le nombre de vols d’hygiène, et augmentation de et travaillent avec la GTAA pour augmente, l’aéroport Pearson est la signalisation pour la distan- s’assurer que leurs employés res- pectent le nouvel engagement de Un membre du personnel désinfecte les chariots à bagages l’aéroport ainsi que les exigences après chaque utilisation avec un brumatiseur. établies par les autorités de santé publique fédérales, provinciales et municipales. En plus de tenir des séances de formation de la main-d’œuvre à l’échelle de

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juillet 2020 Du 4 au 10 juillet 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h45 14h30 8h00 12h00 17h00 19h00 TV5 Journal Belge TFO Les copains carlins RDS Au 19e TV5 Journal Belge TV5 Journal TV5MONDE TV5 Tout le monde veut TV5 Trains touristiques RDS Sports 30 (R) RDI L’info (R) RDS F1 Magazine (R) RDS Sports 30 (R) prendre sa place à toute vapeur RDI RDI matin week-end (R) 10h50 TFO Les enquêtes de RDI RDI matin week-end RDI SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal RDS Classique de SRC Arthur et les SRC Dans1e0sha 5vi5e (R) SRC Axel et les power Midi SRC Dans l’oeil du baseball Série de division enfants de la Table Mirette (R1)4h35 players TVA TVA nouvelles dragon (R) de la ligue américaine de 2015 Ronde (R) SRC L’Agent Jean (R) UNIS Bizarroscope (R) TFO Robin le robot (R) TFO Clic et sa bande (R) Rangers du Texas c. Blue Jays de TFO Bookaboo (R) SRC La vraie histoire de ELLE Gossip Girl: L’élite ELLE Les Contes ELLE Cinéma Mon futur ex et Toronto LMB Site: Centre Rogers TFO L’ours8Bhe1n0jamin (R) d’Avonlea (R) moi 15 ans après l’annulation de Toronto, Ontario (R) UNIS Missi8ohn1Ve0rte (R) la préhis1to1ihre0(0R) de NewYo1r4kh(R4)0 SRC Sonic8Bho2om0 (R) leur mariage, un couple découvre SRC Silence, on joue! SRC Berna8rhd2s5ports (R) UNIS Les1fe2rhm1ie5rs (R) qu’ils sont toujours mariés. Jill TVA Un zoo pas comme SRC Sonic Boom (R) TV5 Thalassa (R) TFO Les enquêtes de TFO Robin1l2ehr3o0bot (R) Wagner, Colin Egglesfield (2015, les autres (R) RDS Mes souvenirs SRC Les cochons d’Angry Comédie) TFO Motel Monstre (R) TFO Booka8bho2o0(R) sportifs (R) Mirette (R1)5h00 Birds (R) TV5 Objectif monde ELLE Beautés SRC W (R) 8h25 RDI L’info SRC Demande donc à RDS Et le but! avec UNIS La m1a7inhà1l5a pâte (R) désespérées (R) SRC Ricardo (R) TV5 Journal Suisse Pierre Houde (R) TFO Clic e1t7sha3b0ande (R) UNIS Filles de moto (R) SRC Angry Birds Toons TFO Robin le robot (R) RDS Golf En direct Rosalie (R8) h30 RDI Les décrypteurs Classique Rocket Mortgage PGA SRC La Semaine verte (R) TFO Les mystères RDI 24/60 19h30 (R) 8h30 UNIS Cha1ir1dhe1p5oule (R) Site: Detroit Golf Club Détroit, TV5 Une brique dans le TVA La victoire de d’Alfred (R) TFO Robin1l1ehr2o5bot (R) Michigan ventre l’amour UNIS Les fermiers (R) SRC Les pêcheurs (R) SRC Hôtel Transylvanie: RDI L’info RDS Sur la ligne de TFO Marguerite et la TVA Fous du BBQ La série (R) ELLE Beautés SRC Capitaine Marleau (R) départ En direct RDI Le Tél1é7johu4r0nal (R) TFO Vraiment top! TV5 Jardins et loisirs UNIS Histoires de chars SRC Hôtel Transylvanie: bête féro1c3eh(R0)0 RDS Sports 30 (R) désespér1é1esh(3R0) (R) La série (R) TFO Les mystères UNIS Sel1et9Dhie4s0el (R) TFO Maya l’abeille (R) UNIS Bizarroscope (R) TV5 Cinéma Sources TFO Vraim2e0nht0to0p! RDS Le sport en crise (R) TFO Robin1l5ehr1o5bot (R) assassines Dans la ville thermale d’Alfred1(R8) h00 UNIS AGRO8FhUN40(R) RDI L’info (R) TFO Robin1l5ehr2o5bot (R) TFO Maya l8’ahb4e0ille (R) de la Bourboule, un homme est TV5 Secrets d’histoire SRC L’Épicerie (R) SRC Boule8eht5B0ill 3D retrouvé mort empoisonné. Julie TV5 Une saison au zoo RDI Les grands SRC Boule et Bill 3D TFO L’art avec Mati et ELLE Gossip Girl: L’élite De Bona, Marthe Keller (2016, RDS Au 19e (R) reportages Dada (R) RDS Course automobile Histoire policière) RDI Le Téléjournal SRC Galas ComédiHa! (R) TFO Maya l8’ahb4e5ille (R) de NewYo1r5kh(R3)0 En direct Grand Prix RDS UTMB SRC Le Téléjournal TVA Chicago Fire: UNIS Cha1ir1dhe3p5oule (R) d’Autriche F1 Site: Red Bull Ring RDI L’info Ontario Caserne 51 RDS Course automobile TV5 Littoral TVA Infopublicité TVA TVA nouvelles TFO Tom Sawyer En direct Grand Prix TFO L’art avec Mati et RDI L’info (R) Spielberg, Au8trhich5e5 TFO Max et Ruby (R) ELLE Cinéma Le festival d’Autriche F1 Site: Red Bull Ring ELLE Gilmore Girls (R) TFO Les s1a8pihen2s5(R) de Noël Une avocate tente Dada (R) 11h45 UNIS File1d5’ahtt3e5nte (R) SRC Explique-moi ça (R) TFO Là où1j8ehd3o0rs (R) de sauver sa compétition de Spielberg, Au8trhich5e5 UNIS Gar1d3e-hm3an0ger (R) sculpture sur glace, annulée TFO L’art avec Mati et TFO La petite école SRC Paleo9qhu0iz0 TV5 Le Journal de peu avant Noël. Taylor Cole, SRC Bernard (R) RDS Classique de tennis France 2 Damon Runyan (2017, Drame de Dada (R) 12h00 d’Hélène1(R5) h45 SRC Geronimo Stilton (R) Wimbledon de 2014 FIT Site: RDS Sports 30 moeurs) SRC Massi9ehn0m0ission (R) TV5 Temps présent All England Lawn Tennis and RDI L’aigle et le condor: TV5 Journal TV5MONDE TFO La petite école RDI RDI matin week-end Croquet Club Wimbledon, la grande envolée UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) TV5 Complément RDS Sports 30 (R) ELLE Les Contes Angleterre (R) SRC Découverte (R) d’enquête RDI SRC Le Téléjournal d’Hélène1(R6) h00 d’Avonlea (R) RDI L’info (R) TVA Les Gags (R) TFO Point de presse du RDI RDI matin week-end Midi UNIS Pas plus bêtes que SRC Souvenirs TFO Subito texto (R) jour: Doug Ford premier SRC Sept nains et moi (R) TVA TVA nouvelles TV5 Guides d’aventures nous (R) olympiques (R) TFO Stella et Sacha (R) TFO Toutous académie (R) (R) TVA Bien (R) UNIS Tuné19inh(R0)0 ministre d2e0lh’O5n5tario (R) ELLE Beautés RDI L’info TFO Caillo9uh(2R)0 TFO ONFR2+1h00 désespérées (R) UNIS L’ap1pa2rht1d0u 5e (R) TVA Cinéma Honey 4: Élance- TFO L’our1s3Bhen5j0amin (R) TV5 On n’est pas couché UNIS Pas plus bêtes que toi et danse Une danseuse de SRC Garfield tout court ELLE Gilm1o4rhe0Gi0rls (R) RDS Souvenirs RDI Le Téléjournal ELLE Beautés rues est déterminée à gagner olympiques (R) SRC Bonsoir bonsoir! nous (R) 9h25 une bourse d’études universitaire. (R) 9h25 RDI L’info TVA VLOG (R) TVA Expat désespér1é2esh(2R5) Teyana Taylor, Bryshere Y. Gray SRC 100% local (R) TFO Flip (R) TFO Cinéma Roméo onze Un SRC Garfield tout court TV5 Nous1, l2ehs3E0uropéens (2017, Danse) SRC Les cochons d’Angry TVA Les aventures de ELLE Cinéma Un Noël au jeune homme souffrant d’une (R) Birds (R) Tom et Jerry (R) Majestic Une architecte retourne atrophie aux jambes rencontre SRC L’Agent Jean (R) RDS Souvenirs UNIS Les1Pa6rhe0nt5(R) TFO Maya l’abeille (R) dans sa ville natale pour Noël et une fille sur Internet. Ali Ammar, SRC Les cochons d’Angry olympiques (R) TFO Joue1a6vehc1J0ess (R) SRC Berna9rhd3s0ports (R) cause scandale. Jerrika Hinton, Joseph Bou Nassar (2011, Birds (R) RDI Le national hebdo UNIS Cho1c4mhig1r5atoire (R) Christian Vincent (2018, Drame Drame) SRC Demande donc à SRC Sauvetage ultime ELLE Gossip Girl: L’élite SRC Demande donc à de moeurs) UNIS Le royaume perdu TVA Hors Québec Rosalie TVA Cinéma Trolls en boîte Rosalie 9h30 UNIS Guides d’aventures de NewYo1r6kh(R3)0 SRC Tom Sawyer Un orphelin doit sauver ses UNIS Bala1d9eh(R3)0 (R) 22h00 (R) UNIS L’appart du 5e (R) amis les trolls, menacés par un SRC 14 mille millions de RDI L’info (R) TFO Clifford le gros exterminateur. Ben Kingsley, RDS Sur la ligne de TV5 Sous le nuage choses à savoir (R) TFO Tout1ou2sha5c5adémie (R) Jared Harris (2014, Dessin départ (R) d’Hiroshima (R) TFO Les Hipaloulas (R) UNIS Les1Pa6rhe3nt5(R) chien rou9geh(5R0) SRC Les Poilus (R) RDS Sports 30 UNIS Comment devenir TV5 Des racines et des TFO Mouk1i 6(Rh) 45 SRC L’Agen9thJ5ea5n (R) animé) 14h30 TVA Cinéma Retour vers le RDI SRC Le Téléjournal TFO Ollie1e7thM0o0on (R) futur III Un adolescent retourne TVA TVA nouvelles adulte (R)9h45 ailes (R) 13h00 SRC Massi en mission (R) RDI L’info (R) en 1885 afin de ramener ELLE Cinéma La nouvelle TV5 Tout le monde veut SRC Garfield tout court une machine à voyager dans nounou Une jeune femme est SRC 14 mille millions de RDS Plongeon FINA prendre sa place TFO Caill1o4uh(R3)5 le temps. Michael J. Fox, engagé comme nounou pour Montréal, Qué. RDI Le Téléjournal (R) 10h00 ELLE Gilm1o4rhe4Gi0rls (R) Christopher Lloyd (1990, un les deux jeunes enfants d’un choses à s9ahv5oi0r (R) RDI L’info SRC La Semaine verte TV5 Espo1ir5ohr0ph0elin Comédie fantaisiste) homme. Ashley Williams, Sam SRC Les grands ELLE Cinéma Un mariage SRC Le Jour du Seigneur UNIS Web Thérapie (R) Jaeger (2015, Drame) ELLE Beautés reportages (R) exceptionnel Une organisatrice TV5 La grande librairie TV5 Journal Suisse RDI Le National UNIS Guides d’aventures TVA Infopublicité de mariages luxueux tombe en RDI L’info RDS Golf En direct désespér1é0esh(0R0) ELLE Gossip Girl: L’élite amour avec un auteur. Alexa TVA Cinéma Couples en Classique Rocket Mortgage PGA TFO Tom S1a9why5er0(R) (R) 22h30 de NewYork (R) PenaVega, Shawn Roberts vacances Quatre couples Site: Detroit Golf Club Détroit, SRC Vite pas vite (R) TFO Mily Miss Questions (2016, Drame de moeurs) partent pour le Sud en vacances Michigan RDS Course automobile RDS Sports 30 (R) RDI L’info UNIS Web Thérapie (R) et participent à la thérapie de RDI L’info Grand Prix d’Autriche F1 Site: TFO Au bout du compte TVA Cinéma Vacances à Vegas (R) 13h10 couple. Vince Vaughn, Jason SRC C’est pas moi, je le Red Bull Ring Spielberg, Autriche Les tribulations d’une famille TFO Tout1ou7sha3c0adémie (R) Bateman (2009, Comédie) jure! (R) (R) 22h35 qui passe ses vacances à Las TFO Mily Miss Questions TFO Benjamin TFO Clifford le gros (R) 20h00 TVA Sucr2é2Shal4é5(R) Vegas, la capitale du jeu. Randy RDI L’Épicerie ELLE Les Contes chien rouge (R) TFO ONFR2+2h50 Quaid, Beverly D’Angelo (1997, (R) 13h15 d’Avonlea (R) RDI Bulletin de TFO ONFR2+3h00 Comédie) UNIS Web1T7hhér3a5pie (R) UNIS La g1a5lèhr2e5(R) nouvelles (R) TFO Pocoyo (R) TFO Mily Miss Questions TFO Tout1ou8sha0c0adémie (R) UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) ELLE Gilm1o5rhe3Gi0rls (R) SRC Viens-tu faire un TFO ONFR+ UNIS Le loup-garou du tour? (R) TV5 C dans l’air (R) 13h30 TV5 Une saison au zoo TFO Petit ours (R) TV5 Ô Sud! (R) TFO Tom Sawyer (R) RDS Poker Championnat campus (R1)0h10 RDS UFC 248 UFC Site: Aréna RDI L’info (R) UNIS Web Thérapie (R) PokerStars de 2017 WPT Monte RDI L’info (R) T-Mobile Las Vegas, Nevada UNIS Fais1-m1ohi p0e0ur! (R) Carlo (R) SRC Vite pas vite (R) TVA Bien (R) RDI Le Téléjournal TFO Benj1am6ihn0(R0) RDI La Se2ma0ihne3v0erte RDI Le National TFO Tib et Tatoum (R) SRC Le Téléjournal RDS Course de bateau SRC Sports express TFO Poco1yo0h(R1) 5 Ontario Championnat jet-sprint Nouvelle- TV5 Questions pour un TFO Boum, c’est canon! UNIS Canada, plus grand UNIS Hoo1k3éh(R4) 5 TVA TVA nouvelles Zélande (R) super champion TFO Pocoyo (R) TFO Tib et1T3ahto5u0m (R) RDI L’info RDI L’info UNIS La g2a1lèhr0e0(R) que natur2e3(hR)05 UNIS Fill1es8dhe0m5oto (R) SRC Découverte (R) TFO Petit ours (R) SRC Vite p1a0shvi2te5(R) ELLE Gossip Girl: L’élite TFO Les s1a8pihen2s5(R) TFO Le Bus magique (R) RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TFO Là où1j8ehd3o0rs (R) ELLE Les Contes UNIS Wata1t6ahto1w0 SRC 1res fois (R) Ontario SRC L’Agent Jean (R) de NewYo1r4kh(R0)0 d’Avonlea (R) ELLE Gilm1o6rhe1Gi5rls (R) ELLE Cinéma Passions TVA Cinéma Un plan parfait TV5 Le Journal de tourmentées Un salon de coiffure, Isabelle marie un homme au SRC Dans1e0sha 3vi0e RDS Génération soccer France 2 UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) TVA Cinéma Les Minions Des situé dans la Louisiane, est le hasard, persuadée que les RDI L’info RDI Découverte (R) petites créatures jaunes font lieu où les femmes se disent tout. premiers mariages sont des SRC Les cochons d’Angry SRC Viens-tu faire un SRC Souvenirs RDS 30 images/ seconde équipe avec un couple de super- Sally Field, Dolly Parton (1989, échecs. Diane Kruger, Dany Birds (R) tour? (R) olympiques (R) Comédie dramatique) SRC L’effet secondaire TVA Cinéma Honey 3 Une TVA Cinéma Rapides et RDI L’info (R) vilains. (20151,6Dhes3sin0animé) TFO Cinéma Les signes vitaux Boon (2012,2A3cthion1)0 (R) étudiante monte une version dangereux 5 Un groupe de TFO Minivers (R) Une femme décide de consacrer TFO Hogt2o3whn3B0lues (R) TV5 Vachement normand hip hop de la pièce ‘Roméo et bandits organise un grand vol RDI L’info (R) sa vie entière aux mourants Début Juliette’ de Shakespeare. Cassie alors qu’un agent s’acharne à les UNIS Les1Pa1rhe3nt5(R) TFO Le Bus magique (R) dans un centre de soins. Marie RDI Le National RDS Panorama Hebdo (R) Ventura, Dena Kaplan (2016, attraper. Vin Diesel, Paul Walker TFO Miniv1er1sh(4R)5 UNIS Watatatow Brassard, Francis Ducharme TFO Ping et ses amis (R) Drame) (2011, Action) UNIS Le loup-garou du TFO Clic et sa bande (R) TFO Minivers (R) (2009, Dram2e1) h30 UNIS Canada, plus grand campus (R1)0h35 RDI Les décrypteurs (R) que natur1e4(hR)15 UNIS File d’attente (R) ELLE Beautés désespérées (R) TFO Clic et sa bande (R) TFO Ping 1et0she4s0amis (R) SRC L’effet secondaire (R)

9le 2 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h00 12h50 TV5 L’invit1é3ThV50m0onde TV5 Les pouvoirs TV5 Partir Autrement en TV5 Thalassa (R) TV5 Chiens et chats sans TV5 Journal Belge TV5 Section de extraordinaires du famille RDS Classique de collier (R) RDS Sports 30 (R) recherches (R) TV5 64’ Le Monde en corps humain RDS Classique de soccer football Wild Card de l’AFC RDS F1 Express (R) RDI RDI matin SRC Lun Le cri du Français RDS Classique de Championnat de 2004 Sounders de 2019 Titans du Tennessee c. SRC Silence, on joue! SRC Salmigondis (R) rhinocéros (R)Mar Marie- RDS Lun Plongeon FINA (R) football Argonauts de de Seattle c. Impact de Montréal Patriots de Nouvelle Angleterre TVA Du talent à TFO Minivers (R) Mai: notre histoire (R) Mar UTMB (R)Jeu Panorama Toronto c. Alouettes de Montréal USL (R) LNF Site: Stade Gillette Foxboro, revendre ELLE Lun Cinéma La nouvelle Mer Je veux savoir (R)Jeu Hebdo (R)Ven 30 images/ LCF Site: Stade Mémorial SRC Silence, on joue! Mass. (R) TFO Motel Monstre (R) nounou (2015)Mar Cinéma Bye (R)Ven Les grands seconde (R) Percival Molson Montréal, Qué. TVA LOL :-) (R) SRC Silence, on joue! ELLE Beautés Le festival de Noël (2017)Mer reportages (R) SRC Heartland (R) TFO Motel Monstre (R) TVA Les Gags (R) désespérées (R) Cinéma Les lumières de Noël TFO Bitz et Bob (R) TVA Lun Cinéma Le fantôme SRC Silence, on joue! ELLE Beautés TFO Motel Monstre (R) UNIS Les Parent (R) (2014)Jeu Cinéma Le message ELLE Gilmore Girls (R) de son ex (2008)Mar Cinéma TVA Ninja Warrior: Le désespérées (R) ELLE Beautés de Noël (2015)Ven Cinéma La Les folies de Dick et Jane (2005) parcours ultime Partie 2 de UNIS De par chez nous (R) désespérées (R) RDI 24/60 19h30 magie de Noël (2011) UNIS Top1sc0ihen1c5e (R) Mer Cinéma Killing Hasselhoff 2 (suite du 30 juin) (2017)Jeu Cinéma Brice de TFO Motel Monstre (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 TV5 Champions du monde UNIS À com8mhu0n5iquer TFO Lun Le jour où Henry Nice (2005)Ven Cinéma L’agent ELLE Beautés (R) UNIS Mini-L8ohu1p0(R) fait la farce 33 1/3: L’insulte finale désespérées (R) SRC L’Épicerie SRC Le Gros laboratoire RDS Course automobile TFO Lun Min8ihve1r5s (R) a rencon1tr0éh..3. (0R) (1994) UNIS Web Thérapie (R) TVA Les rénos d’Hugo (R) En direct Alsco 300 NASCAR TFO Jeu Ernest et TFO Vraiment top! TVA Arrive en campagne Site: Kentucky Speedway Sparta, TFO Mar Mer Jeu Minivers (R) TFO Floogals (R) Célestine (R) RDI 24/60 19h30 (R) Kentucky TFO Ven Minivers (R) ELLE Amour interdit (R) UNIS De p1ar9hch4e0z nous (R) TFO Vraiment top! SRC Cinéma Selma (v.f.) UNIS Biza1r0rohs4c0ope (R) UNIS Lun Canada, plus SRC On s’aime en chien TFO Vraim2e0nht0to0p! Chronique de la campagne de UNIS Rena8rhd2e0t Lapine grand que nature (R)Mar TFO Vraiment top! UNIS Fill1es9dhe4m0oto (R) Martin Luther King pour sécuriser TFO Mar Mer Ven Floogals Le royaume perdu (R)Mer TV5 Réseau d’enquêtes TFO Vraim2e0nht0to0p! les droits de vote égaux. David TFO Lun Minivers (R) (R) Sel et Diesel (R)Jeu De par UNIS Web1T9hhér4a0pie (R) RDI Les grands Oyelowo, Carmen Ejogo (2014, TFO Mar Mer Jeu Minivers (R) chez nous (R)Ven À plein TFO Vraim2e0nht0to0p! reportages TV5 Urgences médicales: Biographie) TFO Lun Je1u1Fhlo0o0gals (R) gaz (R) SRC Deuxième chance (R) immersion au coeur du TFO Vraiment top! TFO Ven Min8ihve2r5s (R) TFO Lun Mer Ven Ernest et RDI Les grands TVA La recrue (R) SAMU UNIS Ariol8(hR3) 0 TV5 Ça commence Célestine (R) reportages TFO Wapos Bay (R) RDI Les grands UNIS Les1Pa9rhe4nt0(R) aujourd’hui TFO Mar Ernest et SRC Beautés ELLE Cinéma Le message de reportages TFO Vraim2e0nht0to0p! TV5 Lun Pique-assiette: SRC Ricardo meurtrières Noël Une femme aide une voisine SRC Prière de ne pas les saisonsMar Les gens TFO Lun Mar Mer Ven Maya Célestine1(3Rh) 05 TFO Tom Sawyer à retrouver son frère et sa soeur. envoyer de fleurs (R) TV5 La vie secrète des des HautsMer À bon l’abeille (R) ELLE Cinéma Les lumières de Jamie-Lynn Sigler, Leah Gibson TVA Cinéma Et si jamais chansons entendeur (R)Jeu FalòVen ELLE Gossip Girl: L’élite TV5 Lun Mar Mer Jeu Noël Gina et Michael tombent (2015, Comédie) Wallace a du mal à se relever de RDI Les grands 36.9° de NewYork (R) Soupçons (R)Ven OPJ, amoureux, et leurs familles sa dernière rupture amoureuse. reportages RDS Lun Golf Classique UNIS Lun Garde-manger s’opposent à leur union. Lacey UNIS La g2a0lèhr3e0 Daniel Radcliffe, Zoe Kazan TVA Cinéma Dirt (v.f.) Un Rocket Mortgage PGA (R)Mar (R)Mar La galère (R)Mer Pacifique1S3uhd 15 Chabert, Warren Christie (2014, (2013, Comédie) entraîneur recrue un jeune 30 images/ seconde (R)Mer Web Thérapie (R)Jeu Ô Drame) TFO Point de presse du TFO Le rêve de Champlain délinquant pour joindre son Panorama Hebdo (R)Jeu chalet (R)Ven Bouffe en TFO Lun Mer Jeu Ven Ernest UNIS Anthony Kavanagh jour: Doug Ford premier (R) équipe de course. Kevin Dillon, Génération soccer (R)Ven cavale (R) et Célestine (R) ELLE Cinéma La magie de DeRon Horton (2018, Drame) Au 19e (R) TFO Mar Ernest et joue à do2m0ichil3e0 ministre d2e0lh’O5n5tario (R) Noël Afin d’accéder au paradis, TFO La portée des mots SRC Lun Mar Les sapiens TFO Jeu M1ay1ahl’1a0beille (R) TFO ONFR2+1h00 une femme décédée doit aider (R) (R)Mer Jeu Ven Geronimo Célestine1(3Rh) 30 TFO Point de presse du un jeune père suicidaire. Lindy ELLE Younger (R) Stilton (R) TFO Lun Mer Jeu Maya jour: Doug Ford premier TV5 Passage à l’acte! Booth, Paul McGillion (2011, UNIS Le loup-garou du TFO Lun Mar Mer Peg + Chat l’abeille (R)Mar Maya RDS Mar Classique de RDI Le Téléjournal Comédie fantaisiste) (R) tennis Wimbledon de 2009 ministre d2e1lh’O0n0tario (R) SRC Bonsoir bonsoir! UNIS Histoires de chars campus (R2)0h30 UNIS Il était une fois... l’abeille1(R1) h15 FIT (R)Jeu Souvenirs TVA L’arme fatale notre Terre (R) TFO Ven M1ay1ahl3’a0beille (R) olympiques (R)Ven Le RDI Le Téléjournal TFO Yolanda (R) (R) 20h30 ELLE Younger sport en toute liberté (R) SRC Bonsoir bonsoir! UNIS Le loup-garou du TFO Jeu Ven8Phe4g5+ Chat (R) RDS Lun Au 19e (R) RDI L’info TVA Philippe Bond II Partie 2 UNIS Mus2ée2hÉd0e0n TFO Point de presse du campus (R) SRC Ricardo TFO Lun Peg + Chat (R) de 2 (suite du 30 juin) (R) jour: Doug Ford premier TFO Point de presse du TFO Lun Mar Mer Jeu Peg + TVA Mer Les Looney Tunes UNIS Mer La main à la pâte TFO Cinéma Dolly Parton, TV5 Les routes de ministre de l’Ontario (R) jour: Doug Ford premier Chat (R) (R) (R)Jeu De par chez nous (R) ma mère et moi Après avoir l’impossible (R) TFO Lun Mar Ven La famille Ven Histoires de chars (R) appris qu’elle a été adoptée, RDS Sports 30 UNIS À pl2ei0nhg5a5z (R) ministre d2e1lh’O0n0tario (R) TFO Ven Pe9gh+0C0hat (R) Berenstain (R) TFO Mer Jeu Ven Peg + Chat une fille part à la recherche de RDI SRC Le Téléjournal TFO ONFR2+1h00 UNIS Mer Web Thérapie (R) (R) Dolly Parton. Macha Grenon, Gil TVA TVA nouvelles TV5 Les contreforts de TV5 Lun La vie en Jeu Ô chalet (R) Bellows (2010, Comédie) ELLE Cinéma Passions RDI Le Téléjournal l’Himalaya Début quatre temps (R)Mar TFO Mer Jeu La famille TFO Mar P1eg3+hC4h5at (R) tourmentées Un salon de coiffure, SRC Bonsoir bonsoir! RDI Le Téléjournal Enfants prodiges (R) UNIS Peak2y1Bhl3in0ders (R) situé dans la Louisiane, est le TFO Cinéma Les dernières TFO Cinéma Gina Une Mer Une famille, un Berensta1in1(hR)45 TFO Lun Ven Peg + Chat (R) TV5 Paysa2n2shd0u0monde (R) lieu où les femmes se disent tout. fiançailles Une victime d’un danseuse engage des criminels VR, boondocking en TFO Mar Mer Jeu Peg + Chat Sally Field, Dolly Parton (1989, infarctus refuse d’être transporté pour se venger d’un abus sexuel. CalifornieJeu Des TVA Lun Mar Jeu Les TV5 Profilage Comédie dramatique) à l’hôpital et de quitter sa Celine Lomez, Claude Blanchard camions et des hommes aventures de Tom et (R) 14h00 RDS Sports 30 UNIS Mix sonore (R) femme. Marthe Nadeau, Jean- (1975, Drame) (R)Ven Ports d’attache (R) RDI SRC Le Téléjournal TFO Mémoires d’un Léo Gagnon (1973, Drame ELLE Cinéma Danse avec moi RDS Mar Classique de Jerry (R) 12h00 TV5 Lun 24 heures: TVA TVA nouvelles psychologique) Une femme apprend l’existence baseball Série de division Danger! (R)Mar Chacun ELLE Cinéma La recette magasin g2é2nhér3a0l (R) UNIS Guides d’aventures de son père alors qu’elle se de la ligue américaine de 2015 TVA TVA nouvelles son île (R)Mer Partir du coup de foudre Un couple prépare à se marier. John Rangers du Texas c. Blue TV5 64’ Le Monde en autrement (R)Ven En d’opposés s’unit afin d’ouvrir TFO Mamie zinzin (R) (R) 22h00 Schneider, Brooke Nevin (2009, Jays de Toronto LMB (R)Mer Français marge du monde (R) une boulangerie. Nikki Deloach, RDS Souvenirs Drame) Classique de football RDS Sports 30 (R) RDS Lun Classique de Matt Hamilton (2018, Drame de TV5 Soupçons (R) Argonauts de Toronto c. RDI SRC Le Téléjournal tennis Wimbledon de 2013 moeurs) olympiqu2es2(hR3) 5 RDS Sports 30 UNIS Fais2-m1ohi p3e0ur! Alouettes de Montréal LCF (R) Midi FIT (R)Jeu Au 19e (R)Ven TVA Sucr2é2Shal4é5(R) RDI SRC Le Téléjournal UNIS Fais2-m2ohi p0e0ur! Jeu Classique de soccer TFO Mer Jeu Ven Les Génération soccer (R) UNIS Cor2ps2hco2n5trarié TFO ONFR2+2h50 TVA TVA nouvelles Championnat de 2004 Sounders Cosmopilotes (R) SRC Lun Cinéma Un mari idéal UNIS San2s 2mhot3(0R) TFO ONFR2+3h00 ELLE Cinéma L’intervention TV5 Partir Autrement en de Seattle c. Impact de Montréal ELLE Beautés (1999)Mar Brokenwood (R) RDS Pano2r2amha3H5ebdo (R) Des commandos élites préparent famille (R) USL (R)Ven Classique de désespérées (R) Mer Cinéma Cherchez Hortense TV5 C dans l’air un assaut contre un des RDS Sports 30 (R) football Wild Card de l’AFC UNIS Pense vite! (R) (2012)Jeu Inspecteur TVA Sucré Salé (R) RDS Poker Championnat indépendantistes armés. Alban RDI SRC Le Téléjournal de 2019 Titans du Tennessee c. TFO Lun Mar Les Barnaby (R)Ven Cinéma TFO La meilleure maman PokerStars de 2017 WPT Monte Lenoir, Olga Kurylenko (2019, TVA TVA nouvelles Patriots de Nouvelle Angleterre Coup de filet (2011) Carlo (R) Action) UNIS D’un rire à l’autre LNF (R) Cosmopil1o2tehs1(R0) TFO Mer Stella et Sacha du monde2(2R)h40 RDI Le National RDI RDI matin (R) UNIS Dire2(2R)h45 SRC Sports express UNIS La g2a2lèhr3e0(R) (R) 22h30 SRC Lun Tout le monde TFO Mer Jeu Les ELLE Lun Mar Mer Jeu Chère TFO ONFR+ RDS Spor2ts2h303(R5) y gagne (R)Mar Jeu Les Betty (R)Ven Amour TFO La reine de l’évasion UNIS D’un rire à l’autre RDS Sports 30 (R) TVA Sucr2é2Shal4é5(R) grands reportagesMer Cosmopil1o2tehs1(R5) interdit (R) TFO Un amour rose TFO Hogt2o3whn0B0lues (R) 50/ 50 le documentaire (R) UNIS Lun Guides (R) 22h50 (R) 23h05 Ven 1001 vies (R) TFO Lun Mar Ven Les d’aventures (R)Mar Louis UNIS Le p2im3ehnt0(0R) bonbon (R2)2h35 TV5 C dans l’air TFO Lun Mar Mer Stella et et la faune urbaine (R) SRC Le Téléjournal TVA Sucr2é2Shal5é5(R) RDS Poker Championnat Sacha (R) Cosmopil1o2tehs2(R5) Mer Les fermiers (R)Jeu TFO ONFR+ Ontario TFO ONFR2+3h00 PokerStars de 2017 WPT Monte UNIS Lun Tactik (R)Mar Mer TV5 Le Jo1u2rnha3l0de l’éco 21 jours (R)Ven Filles de TV5 C dans l’air TVA Cinéma Quand tombe la Carlo (R) Jeu Ven À fond de train (R) moto (R) RDS Poker Championnat nuit Un criminel aveugle oblige la TV5 C dans l’air RDI Le National TFO Jeu Ven Stella et TVA TVA nouvelles TFO Lun Mar Jeu Ven Stella PokerStars de 2017 WPT Monte propriétaire d’un motel à l’aider RDS Poker Championnat SRC Sports express TV5 64’ Le Monde en Carlo (R) à récupérer son argent. Bryan PokerStars de 2017 WPT Monte ELLE Cinéma New York en Sacha (R) 9h30 Français et Sacha1(R4) h05 RDI Le National Cranston, Alice Eve (2013, Carlo (R) automne Un tombeur invétéré RDS Lun Jeu Ven Sports SRC Sports express Drame) RDI Le National tombe amoureux d’une jeune TVA Lun Cinéma Quatre filles 30 (R)Mar F1 Express (R) TV5 Jeu Tabous et UNIS Histoires de chars SRC Sports express designer atteinte d’une maladie. et un jean (2005)Mar Cinéma Mer Classique de tennis TFO ONFR2+3h15 Richard Gere, Winona Ryder Les Suffragettes (2015)Mer Wimbledon de 2008 FIT (R) interdits1(R4)h30 (R) 23h05 TFO Papa2Ta3nhg3o0(R) UNIS 21 jo2u3rhs0(R5) (2000, Drame de moeurs) Cinéma Philomena (v.f.) (2013) RDI La période de UNIS Trait d’humour (R) Jeu Cinéma Un sac de billes questions RDS Jeu L’histoire SRC Le Téléjournal TFO Cinéma Les dernières TFO ONFR+ (2017)Ven Cinéma Jappeloup: SRC Silence, on joue! (R) derrière... (R)Ven Ontario fiançailles Une victime d’un SRC Le Téléjournal TFO ONFR2+3h05 L’étoffe d’un champion (2013) TFO Mer Jeu Ven Ouaf Ouaf, Panorama Hebdo (R) TVA Cinéma La voisine d’à infarctus refuse d’être transporté Ontario RDI L’info Plume et Stan (R) TFO Arthur (R) côté Un adolescent entame une à l’hôpital et de quitter sa TVA Cinéma Recherché SRC Le Téléjournal TFO Lun Mar Mer Arthur (R) UNIS Vu de l’intérieur (R) UNIS Mar Louis et la liaison avec l’épouse de leur femme. Marthe Nadeau, Jean- Un homme s’enrôle dans une Ontario UNIS Lun Tactik (R) TFO Lun Ouaf Ouaf, Plume faune urbaine (R)Ven voisin, un riche homme d’affaires. Léo Gagnon (1973, Drame association de tueurs pour TVA Cinéma Paranoïa Adam et Stan (R) Nick Jonas, Kiki Harris (2015, psychologique) trouver le meurtrier de son père. apprend que ceux qui ont occupé TFO Jeu Ven9Ahr4t5hur (R) TFO Mar Ouaf Ouaf, Plume Hooké (R)14h45 Drame) RDI Le National James McAvoy, Morgan Freeman son poste ont trouvé la mort dans des accidents. Liam Hemsworth, TFO Lun Mar Mer Arthur (R) et Stan (R1) 2h40 TVA Lun Mar Mer Ven Les (2008, Actio2n)3h10 Gary Oldman (2013, Drame) TFO Jeu Arthur (R) aventures de Tom et TFO Ven Arthur (R) TFO Mer Jeu Ouaf Ouaf, Jerry (R) TFO ONFR+ Plume et Stan (R) TFO Lun Mar Jeu Ven Arthur TFO Lun Ven Ouaf Ouaf, (R) TFO Mer Arthur (R) Plume et1St2ahn4(R5) TFO Mar Ouaf Ouaf, Plume et Stan (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juillet 2020 Les drogues dans tous leurs états! La Fête de la musique coûte que coûte! Soufiane Chakkouche gnons, ecstasy, fentanyl, Purple particulièrement de fentanyl, (S.C.) En période « covi- jazz, chorale, musique classique, Le constat est trivial et mon- Drank, crack, Cristal meth, une drogue qui fait des ravages dienne », on fait comme on peut fusion… les mélomanes avaient dial, il existe une corrélation scopolamine, drogue du zom- jusqu’à dans la Ville reine. En et non ce qu’on veut! Voilà qui l’embarras du choix. évidente entre le confinement bie… et même la I-Doser, une effet, c’est bel et bien en On- pourrait coller parfaitement à la et l’augmentation de la consom- drogue auditive qui s’injecte tario que l’on observe le taux « fête » de la musique de cette an- Certes, pour le public comme mation d’alcool et de drogues. dans les oreilles par le biais de de mortalité le plus élevé au née. En effet, comme tous les ans, pour les artistes, rien ne vaut les Ce sont ces dernières substances fichiers audio (oui, ça existe), Canada, avec 1163 morts pour cette célébration mondiale de la vibrations et la symbiose d’un illicites qui ont fait l’objet de les participants ont vu défiler, 100 000 habitants directement musique qui se déroule le 21 juin concert en présentiel, mais l’avan- discussion lors de l’atelier vir- pendant presque deux heures, attribués aux opioïdes. Voilà avait comme un goût d’inertie! tage de cette solution de rechange tuel organisé le 19 juin dernier une liste de drogues aux effets ce qu’on appelle dans le jar- résidait dans la création d’une par les Services aux nouveaux dévastateurs qui, comme dans gon journalistique : la fameuse Et pour cause, aucune acti- ambiance intimiste rarement vécue arrivants du Centre francophone les veines, coulent dans nos « loi de proximité » mise en vité culturelle drainant des foules lors d’évènements « normaux », du Grand Toronto. rues. application, mais à travers son comme les concerts de rue n’est et ce dans la mesure où ces petits profil le plus funeste, dans cet encore permise. Alors, pour concerts étaient empreints d’une Intitulé Toute la vérité sur Pour rappel, selon les statis- atelier! « contourner » l’interdiction, l’Al- atmosphère profonde et intime, les drogues et présenté par Ni- tiques de l'Agence de la santé pu- liance française (AF) de Toronto a dans l’esprit premier de la Fête de cole Umunyana, travailleuse blique du Canada, rien qu’entre Quant à la plus légale et la jeté son dévolu sur internet. la musique, in fine! d’établissement dans les écoles, janvier et septembre 2019, le pays plus mortelle des drogues dans cet événement a naturelle- a enregistré quelque 2913 décès, le monde et au Canada, à savoir Intitulé sobrement Make Mu- L’autre avantage, et pas des ment connu la participation dont 20 % de jeunes, liés à la l’alcool, cela est une autre paire sic et organisé conjointement par moindres, de cette édition spéciale de plusieurs parents soucieux consommation des opioïdes et de manches… les neuf Alliances françaises du était de soutenir les artistes en ces de préserver leurs enfants Canada, l’événement a été diffusé temps difficiles en leur permettant contre ce fléau qui, telle la en ligne durant près de huit heures de se faire connaître malgré les Covid, ne connaît ni barrières d’affilée au cours desquelles restrictions dont leur secteur fait sociales ni frontières géogra- quelque 20 artistes professionnels l’objet en ce moment ainsi que de phiques. et amateurs se sont succédé sur promouvoir leur diversité linguis- 4 scènes virtuelles : scène Atlan- tique et ethnique. Or, pour ce faire, il faut tique, scène Est, scène Rocheuses, d’abord savoir, entre autres, à scène Pacifique. À ce propos, le 21 juin n’est quoi ressemblent ces substances pas seulement synonyme de dé- et les dangers qui en découlent. De la sorte, l’événement fran- but de l’été, de la Fête de la mu- C’était là tout l’objectif de cet cophone de l’année s’étendait de la sique ou de la fête des pères, c’est espace de partage où la confi- côte Est à la côte Ouest du pays. Le aussi la Journée nationale des dentialité se voulait de mise et public pouvait se balader de scène peuples autochtones sur les terres le jugement honni. en scène au gré de sa souris et de ses desquels s’est jouée toute cette goûts musicaux. Pop, folk, country, musique. Cocaïne, LSD, champi- Source : Agence Science-Presse Biais de confirmation donner plus de poids à son opinion. sans faire les vérifications néces- Le biais de confirmation nous On l’appelle aussi « effet de notorié- saires. Le petit guide des raccourcis men- ses collègues qui ont démontré, té » ou « effet de contamination ». taux au début des années 1990, notre pousse à favoriser l’information Le biais de normalité tendance à prendre des décisions qui confirme nos croyances. Notre En période de pandémie, Le biais de normalité est un Les raccourcis mentaux que irrationnelles dans le domaine cerveau l’utilise comme un filtre l’effet de halo peut nous inciter nous empruntons pour traiter économique. Depuis, une multi- pour se simplifier la tâche et trier à donner de la crédibilité à des réflexe qui nous pousse à croire que l’information contribuent grande- tude de raccourcis mentaux, appe- plus rapidement l’info. informations erronées, juste parce notre vie se déroulera comme elle ment à la crise de la désinforma- lés biais cognitifs, ont été identifiés qu’elles sont véhiculées par des s’est toujours déroulée, et, ainsi, à tion. Les reconnaître fait partie de par des chercheurs en psychologie C’est la raison pour laquelle on célébrités. ignorer la possibilité qu’une catas- la solution. cognitive et sociale. Ce concept peut avoir une perception brouillée trophe ou un événement non prévu est d’ailleurs directement lié à la de la réalité : on ne croit qu’à l’in- L’effet de halo vaut aussi pour vienne tout chambouler. C’est la Les biais cognitifs, semblables « science des fausses nouvelles ». formation qui nous convient (et les spécialistes qui s’expriment en raison pour laquelle on se dit sou- à un coureur qui triche pour finir on ignore celle qui ne nous plaît dehors de leur champ d’expertise. vent « ça ne peut pas m’arriver », une course plus vite, font en sorte Qu’on le veuille ou non, pas), on cherche de l’information Dans la revue Psychology Today, en pensant aux cancers ou aux qu’on partage des articles qu’on notre cerveau est ainsi fait qu’il qui confirme nos croyances et la psychologue Terri Apter met accidents de voiture, même si l’on n’a pas lus, qu’on donne de la recourt continuellement à de tels on s’entoure de gens qui pensent en garde contre « l’erreur halo » connaît les statistiques et qu’on sait crédibilité à une vedette de la raccourcis mentaux. Et ce sont ces comme nous. en temps de COVID-19 : notre que ça peut arriver à tout le monde. chanson qui s’exprime sur un su- raccourcis qui nous rendent sus- tendance à croire qu’un expert est jet scientifique, qu’on commente ceptibles de partager de la désin- Les réseaux sociaux le re- spécialiste en tout. « Le terme “ex- C’est ce qui explique en partie sous le coup de l’émotion ou formation, dès qu’elle touche en flètent. Les algorithmes qui trient pert” fait partie de son identité », la résistance de certaines per- qu’on minimise les conséquences nous une corde sensible. Ce petit le contenu pour le rendre à notre écrit la psychologue. sonnes à adopter rapidement les de la COVID-19. guide vous aidera à les reconnaître image renforcent notre biais de mesures sanitaires recommandées et, ainsi, à les éviter... confirmation en ne nous montrant Le biais de popularité en période de pandémie. Appelé C’est le psychologue et éco- que ce que nous voulons voir. Par Le biais de popularité se ma- parfois « panique négative », il fait nomiste Daniel Kahneman et exemple, un individu qui fait déjà en sorte que nous avons tendance partie de groupes anti-vaccins nifeste quand on croit une affir- à ignorer les signes avant-cou- avant la pandémie sera exposé, mation parce qu’un grand nombre reurs d’une catastrophe et à vou- pendant la crise, à des informations de personnes la considère comme loir continuer à vivre « comme confirmant ses croyances sur les vraie. Bref, quand on croit que la d’habitude », voire à adopter médias sociaux comme Facebook, majorité a toujours raison. des comportements dangereux. YouTube, Instagram, etc. C’est ce qui nous incite, par Conclusion L’effet de halo exemple, à nous abonner à un Tout le monde passe par L’effet de halo fait en sorte que groupe Facebook dont le sujet nous semble douteux, mais qui des raccourcis mentaux. Recon- nous avons tendance à tirer des compte un nombre important naître que notre cerveau nous conclusions sur une personne sur d’abonnés, ce qui, à nos yeux, rend joue des tours et déforme notre la base d’une seule de ses caracté- son contenu plus crédible. Même perception de l’information est ristiques ou qualités. chose pour les informations que important. Nul besoin de culpa- nous trouvons louches : si l’on voit biliser : il s’agit de la première Par exemple, si nous trouvons qu’elles ont été partagées ou « ai- étape pour apprendre à recon- qu’une personne est belle ou qu’elle mées » à de nombreuses reprises, naître la désinformation. a succès, on aura tendance à penser on les partagera plus rapidement, qu’elle est une bonne personne ou à

11le 2 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous serez responsable d’un évènement qui rassemblera 11. Désert rocheux beaucoup de monde. Du moins, vous irez plus vite et plus – Punaise d’eau – loin lorsq­ ue vous serez en équipe. Vos amis seront exigeants Ornement en forme à votre endroit et vous serez incapable de leur refuser quoi d’œuf. que ce soit. 12. Écimées – Beaucoup. Vous profiterez de l’été pour entreprendre un nouveau projet VERTICALEMENT ou pour redéfinir votre carrière. Vous vous retrouverez 1. Bourreau. également en excellente position pour démarrer votre 2. Vallée envahie par la propre entreprise. Il s’agit d’une période d’accomplissement. mer – À poil – Sert à lier. 3. Vipère – Faciès. Dépêchez-vous de planifier les vacances d’été si ce n’est pas 4. Issue de – Palmier. encore fait. Plus vous prendrez de temps pour les structurer, 5. Lustré – Image plus elles seront magnifiques. Vous ferez des découvertes religieuse. extraordinaires et vivrez du plaisir en abondance. 6. Compassée – Tentée avec audace. Vous vivrez possiblement toute la gamme des émotions et 7. Os plat du thorax – vous aurez besoin de faire d’imp­ ortantes transformations Post-scriptum. autour de vous. Même si cela vous angoisse, un projet de 8. Anneaux de cordage – grande envergure vous inspirera fortement. Change de peau. 9. Frapper à coups de Que ce soit pour le travail ou pour une situation personnelle, cornes. vous réussirez à vous entendre avec les personnes concernées. 10. Appris – Contenu Vous serez en excellente position pour demander un prêt ainsi exact – Métal précieux. que pour conclure toute forme d’entente. 11. Carburant – Local souterrain. Le travail monopolisera toute votre attention! Vous aurez 12. Pénurie – Courroies. une foule de détails à prendre en considération. Vous devrez également vous appliquer minutieusement et prendre votre Solution : temps pour bien faire les choses. HORIZONTALEMENT 6. Indique une poil. On vous proposera de prendre les commandes d’un projet 1. Enfreindre. alternative – Bramer 9. Planchette de bois bien particulier. Ce sera évidemment une situation des 2. Il vole – Utilisa. – Mesure de poids – Boutique. plus exigeantes, mais qui aura heureusement le mérite de 3. Diminue – anglo-saxonne. 10. Adolescents – rehausser votre estime personnelle et votre confiance. Strontium. 7. Masse de neige – Ancienne ville de 4. Actionnée. Seuil. Chaldée – Douze Que vous soyez en vacances ou non, vous devriez passer une 5. Lumineux. 8. Pas ailleurs – À mois. bonne partie de la semaine à la maison. Quelques histoires familiales exigeront une attention toute particulière. Votre 9 lettres organisme pourrait aussi exiger un peu de repos. Thème : À l’école Vous aurez quelques difficultés à rejoindre certaines A Solution : éducation personnes ou vous attendrez un bon moment avant leur Anglais retour d’appel même si vous laissez de nombreux messages. Arts L Musique P Programme Résidence T U Urgence ou non, vous devrez faire preuve de patience. Autobus Langues N Papier Pupitre S Tableau Université B Note Pédagogie R Savoir Test Peut-être sera-t-il nécessaire de revoir le budget et de refaire Bac Leçon O Physique Recherche Secondaire Théâtre certains calculs. Vérif­iez attentivement toutes vos factures; Biologie Ordinateur Primaire Récréation Stylo Tuteur une erreur pourrait s’y être glissée. Vous ser­ ez en mesure de Bricolage Livre Professeur Règle faire de belles économies d’échelle par la suite. Bulletin C M Vous aurez le désir de conquérir le monde, pratiquement! Cahier Maternelle Vous aurez la motivation pour améliorer votre sort et Calcul repartir sur de nouvelles bases plus stimulantes. Vous vivrez Classe une forme de nouveau départ des plus excitants. Collège Concierge Les premiers jours de la semaine seront nécessaires pour Congé réfléchir avant de passer à l’action. Plus vos projets sont Cours imposants, plus il serait important d’y consacrer une Craie grande réflexion. Ce sera assurément dans l’action que vous D trouverez vos réponses. Dessin Devoir Dictée Diplôme Directeur E Écologie Élève Enseignant Études Examen F Feuille Formation Français G Génie Géographie Gymnase H Histoire Horaire J Jeu

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 juillet 2020 La French Tech s’exporte à Toronto La French Tech est un label trepreneurs français locaux de Nous avons réussi notre pari de La French Tech et accompa- L’une des premières réalisa- créé par l’État français pour renforcer les partenariats entre collectif de placer Toronto sur la gner les entrepreneurs français tions de la French Tech Toronto fédérer, mettre en lumière et dy- la France et le Canada, ainsi cartographie française de la tech dans cette période complexe est le portail des talents créé à namiser l’écosystème de la Tech que de l’impulsion du Consul mondiale et de faire reconnaître sous l’impulsion conjuguée l’initiative d’un des membres en France mais aussi à l’étranger. général de France à Toronto, Tu- l’importance d’une communauté du Consulat général, des ser- fondateurs Maxime Alexandre. Elle a créé le 17 juin dernier une dor Alexis, qui a déclaré à cette La French Tech, au cœur du vices du ministère français de « Le portail de talents est conçu communauté dans la capitale occasion : « C’est une juste re- premier hub d’innovation cana- l’économie et des finances au pour offrir une solution de re- ontarienne. connaissance du dynamisme de dien. Nous pouvons maintenant Canada et Business France ». bond rapide aux employés des Toronto et du rôle croissant des passer au stade d’après, c’est-à- Romain Le Merlus et Estelle membres de la France Canada La French Tech Toronto talents tech français de la ville. dire faire rayonner l’écosystème Chen, les co-président de la Chamber of Commerce Ontario est née de la volonté des en- French Tech à Toronto ajoutent: (FCCCO) qui ont perdu leur « Chaque français possède en lui emploi à cause de la COVID-19. La sécurité est du talent et un héritage du pays, Une plate-forme interactive la responsabilité de tous et il l’exporte à l’étranger comme où les membres peuvent affi- ici à Toronto. C’est cela être La cher gratuitement des annonces Restez chez vous si vous French Tech! » d’emplois et rechercher par- vous sentez malade mi les talents enregistrés qui Établir durablement une peuvent quant à eux rechercher Assurer la sécurité et la propreté communauté La French Tech des emplois par catégorie et se du site de la Commission au Canada sera un vrai atout perfectionner en accédant à des de transport de Toronto pour le rayonnement des acteurs programmes d’apprentissage en de la Tech française présents ligne gratuits. Nous nous mobi- Afin d’assurer la sécurité de ses clients, la dans la capitale de l’Ontario. lisons pour notre communauté, Commission continue de désinfecter ses En effet, la province est un des un grand pas à la fois! », pré- véhicules deux fois par jour, y compris les marchés technologiques les cisent Estelle Chen et Romain poignées et les points de contact avec les plus dynamiques au monde. Le Merlus. mains. Elle procède aussi à un nettoyage plus La croissance du secteur tech- approfondi de ses wagons de métro dans ses nologique, notamment, y est Le conseil d’administration stations terminales. très forte. Elle compte plus de (CA) est composé de onze fon- 400 000 travailleurs de la Tech, dateurs, entrepreneurs aussi bien Portez un couvre-visage près de 50 incubateurs/accélé- français que canadiens. Les deux rateurs, la plus grosse concen- présidents de la French Tech To- À compter du 2 juillet 2020, les clients de la tration de startups en dehors ronto sont Estelle Chen (direc- Commission de transport de Toronto seront de la Silicon Valley (USA). Les trice technologie et innovation tenus de porter un masque ou de se couvrir levées de fonds sont également des services bancaires aux entre- le visage. très importantes avec plus de 2,3 prises de la BMO) et Romain le Exceptions : milliards $ en 2019 (+ 68% par Merlus (Co-PDG de Centreon). rapport à 2018). Le CA se compose également • Les enfants de moins de 2 ans d’Antoine Abribat (PDG de La création d’une commu- Commut), Ludovic André (di- • Les clients dont la santé ou un autre nauté basée sur la solidarité et recteur général au Crédit mutuel trouble les empêche d’en porter un l’entraide sera donc une vraie Equity), Benjamin Cohen (PDG plus-value pour l’ensemble de de WebInterpret), Sébastien En vertu du règlement no 1, article 3.13a) de la Commission l’écosystème : reconnaissance, Gendron (co-fondateur et PDG de transport de Toronto aide à la réalisation de pro- de Transpod), Marc Lijour jet, aide à la recherche de fi- (vice-président de Capacity & nancement. Pour construire et innovation de ICTC), Grégory monter ce projet, La French Ogorek (Chef de l’exploitation Tech Toronto s’appuie sur des et président de eSight Interna- entrepreneurs, investisseurs et tional), Damien Veran (directeur dirigeants d’entreprises locaux. général de Telaria Inc), Njara La French Tech « compte déjà Zafimehy (fondateur et PDG trois boîtes géniales ici qui vont de WhatRocks Foundation) et changer la donne, issues de Maxime Alexandre (directeur cette communauté French Tech des opérations de Mirillion et : Commut dans le co-voiturage, fondateur de Recruit4good). WhatRocks Foundation au car- Pour plus de renseignements, refour de la blockchain et de la https://recruitment.fccco.org. TechForGood, et Transpod qui révolutionne les transports avec Source : Consulat général de France Hyperloop », ajoutent Estelle à Toronto Chen et Romain le Merlus. Nous sommes tous là pour nous entraider Si nous respectons tous le règlement et prenons de nouvelles habitudes, nous assurerons notre sécurité. Adaptons-nous à la nouvelle réalité en prenant soin des autres et en travaillan ensemble. Pour en savoir plus, consultez la page ttc.ca/covid-19